Grounded
US
GB
ES
Translation of Grounded in Spanish :
grounded
1
castigada
VERB
Synonyms: punished, punishable, penalized
- I thought you were grounded. Pensé que estabas castigada.
- Because if you are, you're so grounded. Porque si lo estás, estás castigada.
- The authority is grounded on these foundations. La autoridad es castigada en estas fundaciones.
- And you're grounded for the rest of your life. Y estás castigada para el resto de tu vida.
- Bubble me now or you're grounded. Tráeme el agua o estás castigada.
2
fundamentada
VERB
Synonyms: based, substantiated
- ... a detailed, theoretically grounded understanding of the physical processes ... ... de una interpretación detallada y fundamentada teóricamente de los procesos físicos ...
- ... your age group, ideologically grounded, but mentally hypertensive. ... de tu edad, ideológicamente fundamentada, pero mentalmente hipertensa.
3
4
5
More meaning of Grounded
punished
I)
castigado
VERB
Synonyms: grounded, chastened, punishable, penalized
- I bet it felt punished. Apuesto que se sintió castigado.
- And they will be punished. Y él será castigado.
- I think he deserves to be punished. Creo q el merece ser castigado.
- I thought he was punished. Pensé que estaba castigado.
- He deserves to be punished for what he did. Se merece ser castigado por lo que hizo.
- I should be punished for keeping my silence. Debería ser castigado por guardar silencio.
II)
sancionado
VERB
Synonyms: sanctioned, penalized, disciplined, fined, punishable
- will be punished according to the laws ... será sancionado de acuerdo con las leyes ...
- ... this fact must be reported and they must be punished. ... tal hecho debe ser denunciado y debe ser sancionado.
- ... with the rules, and you have punished us' . ... y se nos ha sancionado».
- ... and you've not been punished for any of them ... ... y usted no ha sido sancionado por alguna de ellas ...
- Do you wish to be punished? ¿Quiere ser sancionado?
- ... the truth will be severely punished"; ... la verdad será severamente sancionado";
III)
castigarse
VERB
Synonyms: punish
- ... the illegal immigrants must not be punished as accessories. ... las personas transportadas no deben castigarse como coautores.
- It was incest and I've been punished. Eso fue incesto y debe castigarse.
- ... must be prohibited, condemned and punished. ... deben prohibirse, condenarse y castigarse.
- ... Community law are to be punished simply for observing that ... ... el Derecho comunitario deben castigarse simplemente por cumplir ese ...
punishable
I)
castigable
ADJ
- Growing up is not a punishable offense. Crecer no es un delito castigable.
- Unjustified use is punishable and in that case you will pay ... El uso injustificado es castigable y tendrías que pagar ...
- it's still punishable by flogging and imprisonment. es igual castigable por prisión y azotes.
II)
punible
ADJ
- Of course, his offence is punishable by law. Por supuesto, su falta es punible por ley.
- The attempted commission of the offence shall be punishable. La tentativa es punible.
- ... against women is always punishable. ... contra las mujeres siempre es punible.
- He is also punishable to a fine También es punible con una multa
- punishable by up to six months in jail and a fine ... punible con hasta seis meses de cárcel y una multa de ...
III)
IV)
V)
penalized
I)
penalizado
VERB
Synonyms: criminalised
- ... a disadvantage, should be penalized. ... desventaja, debe ser penalizado.
- ... other loan or you will be penalized. ... otro préstamo o será penalizado.
- penalized via layer at a time penalizado por capa a la vez
- ... and if you donít, you get penalized. ... y si donít, se obtiene penalizado.
- penalized item in terms of ... penalizado tema en términos de ...
II)
sancionado
VERB
Synonyms: sanctioned, punished, disciplined, fined, punishable
- ... your business, if it was penalized millions of dollars for ... ... su negocio si fuera sancionado con millones de dólares por ...
III)
penalizarse
VERB
IV)
castigados
VERB
Synonyms: punished, grounded, chastened, punishable
- Such delicts are penalized by fines and no compensation of ... Esos delitos están castigados con multas y no prevén la indemnización ...
based
I)
basado
VERB
- So that is evidence based, to me. Así que está basado en la evidencia para mí.
- Any home which is based on lies. Un hogar basado en mentiras .
- We did prepare something foryou based on the preliminary examination. Te preparamos algo basado en los exámenes preliminares.
- You asked me to do this based on my expertise. Me pidió que hiciera esto basado en mi experiencia.
- Based on variable change. Basado en un cambio variable.
- Based on my design, though. Basado en mi diseño.
II)
fundamenta
VERB
Synonyms: substantiates, predicated
- Diagnosis is based primarily on the appearance of the growths ... El diagnóstico se fundamenta principalmente en la apariencia de las masas ...
- The diagnosis is primarily based on the appearance of ... El diagnóstico se fundamenta principalmente en la apariencia clásica de ...
- ... of organic waste is based on efficient selective waste collection ... ... de los residuos orgánicos se fundamenta en la recogida selectiva eficiente ...
- It isn't based upon the lack of definitive truths ... No se fundamenta en la ausencia de verdades definitivas, ...
- that is what the plan of change is based. que es lo que fundamenta el plan del cambio.
- is based on the best evidence currently available for ... se fundamenta en la mejor evidencia disponible en la actualidad para ...
III)
sede
VERB
Synonyms: headquarters, seat, host, venue
- ... their taxes where they are based. ... los impuestos en el lugar en donde tienen su sede.
- ... started a company that's based here. ... fundó una compañía que tiene sede aquí.
- You believe the numbers and they believe in the divine based Usted cree que los números y creen en la sede divina
- your company based in the u_s_ it might be la empresa con sede en la u_s_ podría ser
- scientific based organization in the world to day científica organización con sede en el mundo a día
- The team is based right in the heart of ... El equipo con sede en el corazón de ...
IV)
basándose
VERB
- Based on personal politics. Basándose en la postura política.
- You want to plan a strategy based on bird signs. Quiere planear una estrategia basándose en señales de aves.
- The dealer will calculate tax based on this amount. El concesionario calculará los impuestos basándose en este monto.
- Our minds were designed based on your minds. Nuestras mentes fueron diseñadas basándose en sus mentes.
- You want to plan a strategy based on bird signs. Quieren planear una estrategia basándose en eso.
- Our minds were designed based on your minds. Nuestras mentes fueron diseñadas basándose en las vuestras.
V)
según
VERB
Synonyms: as, accordance, depending on
- He buys wine based on how funny the labels are. Compra el vino según lo divertidas que sean las etiquetas.
- Based on this file, the ... Según esta historia, el ...
- And based on my analysis, ... Y según mis análisis, no ...
- Based on the size of the ... Según el tamaño de la ...
- Based on his escalating timeline, this guy's ... Según la intensificación de la secuencia temporal, este tipo está ...
- Based on the photos, her hair was ... Según sus fotos, su cabello estaba ...
VI)
partir
VERB
Synonyms: from
- Based on this diagnosis, ... A partir de este diagnóstico, ...
- This date is calculated based on the terms of ... Esta fecha se calcula a partir de los términos de ...
- Based on that, we started to invest in producing ... A partir de ello, empezamos a invertir en la producción ...
- ... that information is calculated based on any associated deliverables. ... la información se calcula a partir de las entregas asociadas.
- ... to form a belief based on some evidence. ... que formen una creencia a partir de unos datos.
- I think you must have reconsidered based on our conversation. Creo que debes haber reconsiderado a partir de nuestra conversacion.
VII)
acuerdo
VERB
- And we can make choices based on that belief. Y podemos elegir de acuerdo a esa creencia.
- Based on the guidance provided ... De acuerdo con las orientaciones que se faciliten ...
- Treat the sore based on the stage of ... Tratar la úlcera de acuerdo con la etapa en ...
- Based on the scans taken from the security portal plenty ... De acuerdo al escáner hecho por el portón de seguridad muchas ...
- ... have been installed, based on the information in the ... ... se han instalado, de acuerdo con la información de la ...
- It's absolutely impossible based on our current understanding ... Es absolutamente imposible, de acuerdo a los conocimientos actuales ...
substantiated
I)
sustanciada
VERB
- ... for not having been sufficiently substantiated for purposes of admissibility. ... por no haber sido sustanciada suficientemente a efectos de admisibilidad.
- ... border lead to the substantiated suspicion of money laundering ... ... fronteras dan lugar a una sospecha sustanciada de blanqueo de dinero ...
II)
corroboradas
VERB
Synonyms: corroborated
- Claims that have never been substantiated or refuted. Dichas afirmaciones nunca han sido corroboradas ni refutadas.
- ... extent that these have been substantiated. ... medida en que hayan sido corroboradas.
- ... by the continuing and substantiated reports of violations of human rights ... ... por las constantes denuncias corroboradas de violaciones de los derechos humanos ...
- ... concerned by the continuing and substantiated reports of violations of ... ... preocupada por las constantes denuncias, corroboradas, de violaciones de ...
III)
IV)
justificado
VERB
- ... and, in duly substantiated cases, on the premises ... ... y, en caso justificado, de las instalaciones ...
- ... information must produce a substantiated request, naming the ... ... información debe realizar un pedido justificado, nombrando a la ...
- ... consumer or is insufficiently substantiated; ... consumidor, o no está suficientemente justificado;
V)
VII)
justificados
ADJ
Synonyms: justified
- In duly substantiated cases, certain routine revenue items may be ... En casos debidamente justificados, ciertos ingresos corrientes podrán ser ...
- in other exceptional and duly substantiated emergencies; en otros casos de emergencia excepcionales y debidamente justificados;
- ... companies has been duly substantiated, namely by audited accounts. ... empresas han sido debidamente justificados mediante cuentas intervenidas.
- ... be exceeded in duly substantiated exceptional cases;' ... en casos excepcionales debidamente justificados;».
landed
I)
aterrizó
VERB
- Plane landed itself right on time. El avión aterrizó solo a su hora.
- Something landed there, but not that thing. Algo aterrizó ahí, pero no eso.
- It landed on a turtle. Aterrizó sobre una tortuga.
- He landed and kind of took charge. Él aterrizó y de alguna forma tomó el cargo.
- Someone forgot to call his mother when he landed. Alguien olvidó llamar a su madre cuando aterrizó.
- This tree landed on a rock. Este árbol aterrizó en una roca.
II)
desembarcado
VERB
Synonyms: disembarked
- You could have landed them anywhere on our coastline. Podría haberlos desembarcado en otro sitio de la costa.
- He had landed partly on somebody and fallen Había desembarcado en parte de alguien y caído
- boat has landed on the shores of ... barco ha desembarcado en las costas de ...
- ... but the lrish have landed. ... pero los irlandeses han desembarcado.
- The Allies have landed in ltaly. Los Aliados han desembarcado en Italia.
- The marines have landed and the situation is ... La infantería de Marina ha desembarcado y la situación está ...
III)
cayó
VERB
- One landed on my air conditioner. Uno cayó en mi aire acondicionado.
- The helicopter landed on it. El helicóptero cayó sobre él.
- You can see how he landed right on it. Se puede ver cómo cayó sobre él.
- It landed with the driver's door facing the tarmac. Cayó con la puerta del conductor contra el asfalto.
- And it landed right on me. Y me cayó encima a mí.
- He landed in the asphalt. Cayó en el asfalto caliente.
IV)
posó
VERB
- It was within these branches that my crib finally landed. Mi cápsula de supervivencia se posó en sus ramas.
- My escape pod landed in its branches. Mi cápsula de supervivencia se posó en sus ramas.
- It was within these branches that my craft finally landed. Mi cápsula de supervivencia se posó en sus ramas.
- It landed on my mother's shoulder, and she ... Se posó en el hombro de mi madre y ella la ...
- And a calendar Landed without clothes Y en un calendario sin ropa posó
V)
llegaron
VERB
- ... months before, these two ducks landed in my pool. ... meses antes, dos patos silvestres llegaron a mi piscina.
- The planes haven't landed. Los aviones no llegaron.
- The people who landed there from the boats Las personas que llegaron allí desde los barcos
- ... before, these two wild ducks landed in my pool. ... antes, dos patos silvestres llegaron a mi piscina.
- The Allies have landed in ltaly. Los aliados llegaron a Italia.
- ... part of debris which landed on our moon, and ... ... parte de los desechos que llegaron a nuestra luna y dieron ...
VI)
descargados
VERB
Synonyms: downloads, downloaded, discharged, unloaded
- ... save changes or delete this landed cost group? ... guardar los cambios o eliminar este grupo de costos descargados?
- Landed Costs for Receipts describes how to enter, ... Costes descargados de recibos describe cómo especificar, ...
- ... how to enter, apportion, and match landed costs. ... cómo especificar, prorratear y asociar costes descargados.
- ... shipment/invoice to the landed costs entered on the invoice ... ... envío/factura con los costes descargados especificados en la factura ...
- ... , add, or delete landed costs that are assigned to ... ... , agregar o eliminar los costes descargados que están asignados a ...
- ... vendor ID on apportioned landed costs. ... ID de proveedor en los costes descargados prorrateados.
VII)
consiguió
VERB
- she landed who end up being but i ... consiguió que terminan siendo, pero yo ...
- finally landed the restless and curious ... Finalmente consiguió el inquieto y curioso ...
- ... yes indeed it was landed ... si en efecto se consiguió
- The band landed a steady gig with ... La banda consiguió trabajo fijo en El Show de ...
rooted
I)
arraigada
VERB
Synonyms: entrenched, ingrained, seated
- As rooted to the earth as a sakura tree. Tan arraigada a la tierra como un árbol de cerezo.
- ... a family that was firmly rooted in the establishment. ... una familia que estaba firmemente arraigada en la clase dirigente.
- It's rooted in some lore. Está arraigada en algunas tradiciones populares.
- ... social relevance is largely rooted in the need for money ... ... relevancia social está grandemente arraigada en la necesidad de dinero, ...
- rivalry several prominent rooted around i procured report prominente rivalidad arraigada en torno a varios i reporte obtenido
II)
enraizada
VERB
Synonyms: entrenched
- That is deep rooted compassion. Ésa es la compasión profundamente enraizada.
- This culture needs to be rooted firmly in the values ... Esta cultura debe estar enraizada firmemente en los valores ...
- ... that their aggressiveness is rooted in the system. ... que su agresividad estaba enraizada en su sistema.
- Rooted to the planet! ¡Enraizada al planeta!
- Though time perception is rooted Aunque la percepción del tiempo está enraizada
III)
raíces
VERB
- Our culture is rooted in the past, but it ... Las raíces de nuestra cultura están en el pasado, pero ...
- It's a deep rooted sin. Un pecado con raíces profundas.
- ... of the same coin is a deep-rooted notion. ... de la misma moneda es una noción con raíces profundas.
- ... in question, whose rooted ... en cuestión, cuyas raíces
- ... the problems are deep-rooted and will require changes in ... ... los problemas tienen profundas raíces y harán falta cambios en ...
IV)
V)
basa
VERB
- The essence of the character is rooted in her confidence. La esencia del personaje se basa en su autoestima.
- So the hierarchy is rooted on two ideas. Así que la jerarquía se basa en dos ideas.
- Another cause is rooted in the fact that nobody feels ... Otra causa se basa en que nadie se siente ...
- ... basis for this question is rooted in the ... base de esta pregunta se basa en la
VI)
entrenched
I)
atrincherado
VERB
Synonyms: barricaded
- The enemy are quite entrenched. El enemigo está atrincherado.
- upon having entrenched here. al haber atrincherado aquí.
- pointing to the neighboring entrenched camp, "has ... señalando el campo atrincherado vecinos ", ha ...
II)
arraigada
ADJ
- But this tradition is so entrenched in local society that ... Pero esta tradición está tan arraigada en la sociedad local que ...
- of entrenched in the face several times de arraigada en la cara varias veces
- guaranteeing happen well-entrenched mission at noon garantizando suceder muy arraigada misión al mediodía
- firmly entrenched, would you expect to find women on the ... firmemente arraigada, se espera encontrar las mujeres en la ...
- ... need to believe is most entrenched, ... necesidad de creer es más arraigada,
III)
atrincherada
ADJ
- ... - she's been entrenched for a long time. ... -ella ha estado atrincherada mucho tiempo.
IV)
afianzados
VERB
V)
afianzada
ADJ
- ... by populist appeals against an entrenched elite and, less ... ... por llamamientos populistas contra una minoría afianzada y - cosa menos ...
- ... G7 and global recession become entrenched. ... recesión del G7 y a nivel global esté más afianzada.
VI)
arraigados
VERB
VII)
VIII)
ingrained
I)
arraigada
ADJ
Synonyms: rooted, entrenched, seated
- ... citizen participation is deeply ingrained in their structure and functioning. ... participación ciudadana es profundamente arraigada en su estructura y funcionamiento.
- ... mostly because of the country's ingrained culture of contempt. ... principalmente a causa de la arraigada cultura del desprecio.
- ... with its own shared and deeply ingrained history, culture, ... ... tuviera una historia compartida y profundamente arraigada, una cultura, ...
- deeply ingrained in him for sentimental ... profundamente arraigada en él por razones sentimentales ...
- ... to reform is deeply ingrained. ... ante la reforma está muy arraigada.
II)
arraigado
VERB
Synonyms: rooted, entrenched
- It is deeply ingrained in our culture. Está profundamente arraigado en nuestra cultura.
- And without constraints of an ingrained framework Y sin las limitaciones de un sistema arraigado
- In highlighting this simple evidence of ingrained behavior, Al destacar esta evidencia simple de comportamiento arraigado,
- that there is nothing more ingrained in a culture sense ... que no hay nada más arraigado en un sentido cultural ...
- ingrained in them, so much so ... arraigado en ellos, hasta el punto ...
III)
IV)
enraizados
VERB
Synonyms: rooted
- ... such sentiments are much less ingrained in the culture. ... estos sentimientos están mucho menos enraizados en la cultura.
rooting
I)
enraizamiento
VERB
Synonyms: rootedness, grounding
- heads rooting in the mud? cabezas de enraizamiento en el barro?
- and part of rooting for team y parte de enraizamiento para el equipo
- ... a good health during the rooting, ... una buena salud durante el enraizamiento,
- ... thing in this movie worth rooting for. ... cosa en esta película vale la pena el enraizamiento de .
- i'll be home rooting for you Voy a estar en casa enraizamiento para usted
II)
arraigo
VERB
III)
arraigamiento
NOUN
- We always watch that the rooting is good before proceeding ... Velamos siempre por que el arraigamiento sea bueno antes de proceder ...
- ... germination, sprouting, rooting and establishment, except where ... ... germinación, brotación, arraigamiento e implantación, excepto cuando ...
IV)
alentando
VERB
Synonyms: encouraging, cheering
- Your country's rooting for you. Su patria estará alentando a ustedes.
- We're rooting for you, and sometimes you ... Estamos alentando a que, a veces ...
- is also rooting for the players on that tape ... también está alentando a los jugadores de que la cinta ...
- ... of these people are rooting for the home team, ... de la gente esta alentando al equipo local,
- ... worried about her she'd be willing to rooting for her ... preocupado por ella estaría dispuesta a alentando a su
V)
animando
VERB
Synonyms: encouraging, cheering, animating, enlivening
- I'll be rooting for you. Yo te estaré animando.
- mean at least were rooting for musher many at ... significa por lo menos estaban animando a muchos musher en ...
VI)
apoyando
VERB
Synonyms: supporting, leaning, backing, resting, supportive
- Still rooting for you, mate. Yo te sigo apoyando.
- ... too one-sided, rooting for your own team, ... demasiado para un solo lado, apoyando su propio equipo,
- you'll be rooting for many of the jury ... usted estará apoyando a muchos del jurado ...
- he'd be rooting for the other side ... estaría apoyando a la otra parte ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.