Jesting means Burlona and Bromeando in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Jesting

US

GB

ES

Meaning of Jesting in Spanish :

jesting

1

burlona

VERB

Synonyms: mocking, quizzical, derisive, taunting, scornful, sardonic

... me, in a jesting way, 'I am afraid ... ... , de una manera burlona," me temo ...

2

bromeando

VERB

Synonyms: kidding, joking, teasing, jokingly, fucking kidding me, kiddin'

... lot of shouting, and one man was even jesting. ... montón de gritos, y un hombre estaba bromeando incluso.
... now in a half-jesting fashion, but a look ... ... entonces de una manera medio bromeando, pero una mirada ...
"I wasn't jesting, " said Capes ... "Yo no estaba bromeando", dijo la Capes ...

- Click here to view more examples -

in English

mocking

I)

burlándose

VERB

Synonyms: sneering, taunting, teasing, jeering

Let him keep mocking me. Dejemos que siga burlándose.
Let him keep mocking me. Deje que mantener burlándose de mí.
... upon my ambitions, mocking me in my own ... ... en mis ambiciones, burlándose de mí en mi propia ...
happen conducting that depict him for the opening mocking him suceder conductor que lo representan para la apertura burlándose de él
You write skits mocking our presidents to fill time ... Escriben sketches burlándose de nuestros presidentes para llenar el tiempo ...

- Click here to view more examples -

II)

burla

VERB

Synonyms: mockery, derision, taunt, ridicule, taunting, sneer

Let the mocking begin. Dejemos que la burla empiece.
And another form of tribulation is mocking. Y otra forma de tribulación es la burla.
... here is a continuation of the mocking that followed. ... aquí es una continuación de la burla que le siguió.
Look who's mocking. Mira quién se burla.
Now you're mocking me. Ahora se burla de mí.

- Click here to view more examples -

III)

burlarse

VERB

Synonyms: mock, tease, taunt, teasing, poke fun, jeer, mockery

... and they have even started mocking us. ... e incluso han comenzado a burlarse de nosotros.
... that entire differential without mocking our patient for not ... ... todo el diferencial sin burlarse del paciente por no ...
... it through that entire differential without mocking our patient for not ... ... pasar todo el diferencial sin burlarse de nuestro paciente por no ...
of mocking this poor person, de burlarse de esa pobre persona,

- Click here to view more examples -

IV)

mofando

VERB

V)

burlas

NOUN

Synonyms: teasing, mock, mockery, taunts, jeers, teased, jibes

Let the mocking commence. Que empiecen las burlas.
Now you're just mocking me. Ahora, te burlas de mi.
And now you're mocking me. Y ahora te burlas de mí.
Let the mocking begin. Que las burlas comiencen.
And now you're mocking me. Y ahora te burlas de mi.

- Click here to view more examples -

taunting

I)

burla

VERB

Synonyms: mockery, derision, taunt, mocking, ridicule, sneer

He's taunting me. Se burla de mi.
A taunting roar comes from the sea, ... Un rugido burla viene del mar, ...
"The night is taunting us." "La noche se burla".

- Click here to view more examples -

II)

burlándose

VERB

Synonyms: mocking, sneering, teasing, jeering

Look at her over there, taunting me. Mírala ahí, burlándose de mí.

III)

burlarse

VERB

Synonyms: mock, tease, mocking, taunt, teasing, poke fun, jeer, mockery

IV)

provocando

VERB

Synonyms: causing, provoking, resulting, prompting, triggering

The champ is just taunting him. El campeón le está provocando.
It was like he was taunting me. Era como si me estuviera provocando.
The champ is just taunting him. El campeón lo está provocando.
The champ isjust taunting him. El campeón lo está provocando.
He's taunting the champ mercilessly. Está provocando al campeón implacablemente.

- Click here to view more examples -

scornful

I)

desdeñosa

ADJ

Synonyms: disdainful, dismissive, contemptuous

There was a sort of scornful forbearance in Había una especie de indulgencia desdeñosa en

II)

despectivo

ADJ

Synonyms: derogatory, disparaging, contemptuous

... of confusion, uttered a scornful ... de confusión, lanzó un despectivo
... she answered, resting on the word as scornful ... respondió ella, apoyada en la palabra como despectivo

III)

burlona

ADJ

Synonyms: mocking, quizzical, derisive, taunting, jesting, sardonic

... half conciliatory, half scornful tone; ... medio tono conciliador, medio burlona, y ella

IV)

esquivo

ADJ

Synonyms: elusive

V)

desprecio

ADJ

Synonyms: contempt, scorn, despise, disdain, disregard, contemptuous, scornfully

His scornful whispering took me up. Su desprecio susurrando me llevó.
He only just looked scornful, and said something ... Sólo echar una ojeada de desprecio, y le dijo algo ...
... and then, with a scornful gesture, ... y luego, con un gesto de desprecio,
... the mother, pointing a scornful fork at ... la madre, señalando un tenedor desprecio a
... not with anger but with scornful ... no con ira sino con desprecio

- Click here to view more examples -

sardonic

I)

sardónico

ADJ

And as always, sardonic and unassailable. Y, como siempre, sardónico e inalcanzable.
... the coals and emitted a sardonic ... de las brasas y emitió un sardónico
... , " said he, ever sardonic. ... ", dijo, siempre sardónico.

- Click here to view more examples -

II)

sarcástico

ADJ

Synonyms: sarcastic, snide

As always, sardonic and unassailable. Y como siempre sarcástico e inexpugnable.
disposed to be sardonic - which was the ... dispuestos a ser sarcástico - que era el ...
... until more cynical and sardonic than usual ... hasta más cínico y sarcástico que de costumbre
... while he administered a sardonic comment. ... mientras que él administró un comentario sarcástico.
a sardonic growl: "Poor ... un gruñido sarcástico: "Pobre ...

- Click here to view more examples -

III)

burlona

ADJ

Synonyms: mocking, quizzical, derisive, taunting, scornful, jesting

He was spluttering between anger and sardonic mirth. Estaba escupiendo entre la ira y la alegría burlona.
sardonic face softening for the moment into wonder ... la cara burlona de ablandamiento, por el momento en asombro ...
... quietly, with a sardonic expression on his gaunt face ... ... en silencio, con una expresión burlona en su rostro demacrado ...

- Click here to view more examples -

kidding

I)

bromeando

VERB

Synonyms: joking, teasing, jokingly, fucking kidding me, kiddin', jesting

You must be kidding, mister! Debe estar bromeando, caballero.
You must be kidding. Tienes que estar bromeando.
You must be kidding. Usted debe estar bromeando.
I thought you are kidding. Pensé que están bromeando.
I was just kidding. Perdona, solo estaba bromeando.
I was just kidding with that. Estaba bromeando con eso.

- Click here to view more examples -

II)

broma

VERB

Synonyms: joke, prank, jest, joking, practical joke, gag

I was only kidding. Lo decía de broma.
I was just kidding. Lo decía en broma.
You have got to be kidding. Tienes que estar de broma.
I think your kidding. Creo que su broma .
I was only kidding. No, sólo era broma.
I know you're just kidding. Sé que estás de broma.

- Click here to view more examples -

III)

embromando

VERB

Synonyms: teasing

IV)

engañando

VERB

Synonyms: cheating, fooling, deceiving, tricking, misleading, deluding

... things that are just kidding themselves. ... cosas que se están engañando.
We've just been kidding ourselves. Nos hemos estado engañando.
Maybe you're kidding yourself. Quizás te estás engañando.
But who are we kidding, right? Pero a quiénes estamos engañando, ¿no?
Nobody's kidding with you. Nadie te está engañando.
Somebody's kidding with me. Me están engañando a mí.

- Click here to view more examples -

V)

jodiendo

VERB

Synonyms: screwing, joking, messing, bugging

Wow, you weren't kidding. Wow, no estabas jodiendo.
What are you kidding? ¿Me estás jodiendo?
You're kidding, right? Me estas jodiendo, no?
You're kidding, right? Estás jodiendo, sí?
... but I know you were kidding. ... pero yo sé que estaban jodiendo.
No, l´m not kidding you, Will. No, no te estoy jodiendo, Will.

- Click here to view more examples -

VI)

bromas

NOUN

Synonyms: jokes, pranks, joking, banter, teasing, pleasantries, practical jokes

You did a lot of kidding. Hacía un montón de bromas.
Come on, no kidding around here. Vamos, aquí no se hacen bromas.
I think you should stop kidding around. Yo pienso que tú debes parar de hacer bromas.
Come on, stop that kidding. Vamos, basta de bromas.
You always feel like kidding. Tú siempre con ganas de bromas.
... forget that there was such a thing as kidding. ... había olvidado de que existen las bromas.

- Click here to view more examples -

joking

I)

bromeando

VERB

Synonyms: kidding, teasing, jokingly, fucking kidding me, kiddin', jesting

I was just joking with your deputy. Estaba bromeando con tu ayudante.
You knows you just joking. Sabes que estás bromeando.
She did not know whether he was joking or not. No sabía si estaba bromeando o no.
I was just joking with your deputy. Estaba bromeando con su asistente.
But no, you must be joking. No, tienes que estar bromeando.

- Click here to view more examples -

II)

broma

VERB

Synonyms: joke, prank, kidding, jest, practical joke, gag

You must be joking. Debes estar de broma.
I was actually just joking. I eran realmente simplemente broma.
I thought he was joking. Pensé que estaba de broma.
Good luck joking your way out of this one. Buena suerte en broma su salida de éste.
Not it is joking. No es en broma.

- Click here to view more examples -

III)

jodiendo

VERB

Synonyms: screwing, kidding, messing, bugging

So they were like "you're joking. Entonces vos pensabas "Estás jodiendo.
You're joking me! ¡Me estas jodiendo!
You're fuckin' joking! ¡Me estás jodiendo!
... were like going "oh, you're joking." ... se quedo atónita, "Estás jodiendo."

- Click here to view more examples -

IV)

chiste

VERB

Synonyms: joke, jokes, gag

Thought you were joking. Creí que era un chiste.
I assumed he was joking. Yo supuse que era chiste.
I thought you were joking. Creí que era un chiste.
This is not a joking matter. No es un chiste.
You're joking, right? Es un chiste, ¿verdad?

- Click here to view more examples -

teasing

I)

burlas

VERB

Synonyms: mock, mockery, mocking, taunts, jeers, teased, jibes

And so so many jokes teasing us. Y así tantos chistes burlas nosotros.
Without the teasing it would still work but Sin las burlas no por ello deja trabajar, pero
teasing us with his destiny as the flash. burlas nosotros con su destino como el flash.
You're teasing me. Te burlas de mí.
She was an excellent target for teasing because she always took ... Fue un excelente blanco para burlas debido a que siempre tuvo ...

- Click here to view more examples -

II)

embromar

VERB

Synonyms: tease

III)

bromas

VERB

Synonyms: jokes, pranks, joking, banter, pleasantries, practical jokes

... children from failure, teasing, and other struggles ... ... hijos del fracaso, las bromas y otro tipo de enfrentamientos ...
teasing than usual to himself. bromas de lo habitual para él.
... sarcastic refusals did not check his teasing for a car of ... ... de rechazo sarcástico no comprobó sus bromas para un coche de ...
... all this discontent their teasing remarks, and their ... todo esto el descontento de sus observaciones bromas, y su
Teasing, teasing, man! Las burlas, bromas, hombre!

- Click here to view more examples -

IV)

fastidiar

VERB

Synonyms: annoy, messing around, nag

V)

bromeando

VERB

Synonyms: kidding, joking, jokingly, fucking kidding me, kiddin', jesting

I was only teasing. Yo sólo estaba bromeando.
... me into this mess, now say teasing? ... me en este lío, ahora dicen bromeando?
Come on, we're just teasing. Vamos, sólo estamos bromeando.
Honey, he's teasing you. Oh cariño, el esta bromeando.
No, she's just teasing. No, sólo está bromeando.

- Click here to view more examples -

VI)

molestar

VERB

Synonyms: disturb, bother, annoy, annoying, molest, intrude, pestering

... a good idea to stop teasing everybody. ... una buena idea dejar de molestar a todos.
teasing a lot of book 4 details. molestar a un montón de libros 4 detalles.
... predictions before they start teasing us with actual details ... predicciones antes de que nos empiecen a molestar con detalles reales

- Click here to view more examples -

VII)

burlarse

VERB

Synonyms: mock, tease, mocking, taunt, poke fun, jeer, mockery

The kids have started teasing her. Los niños empezaron a burlarse de ella.
Teasing the guys at the ... Burlarse de los tipos de la ...
they had retaliated by teasing him. que se había vengado por burlarse de él.
And teasing him with that toy? ¿Y burlarse de él con ese juguete?
through a scholar's teasing habit which still lingered in him ... por costumbre burlarse de un erudito que aún persistía en él ...

- Click here to view more examples -

VIII)

burlándose

VERB

Synonyms: mocking, sneering, taunting, jeering

He's just playing around and teasing me. Está jugando y burlándose de mí.

jokingly

I)

jocosamente

ADV

Synonyms: jocosely

II)

bromeando

ADV

Synonyms: kidding, joking, teasing, fucking kidding me, kiddin', jesting

... at my table and said, jokingly: "He's ... ... a la mesa y bromeando ha dicho: " ...
Jokingly, I asked if he had a ... Bromeando, le pregunté si tenía un ...
... if if it uh, it was only jokingly rahe pakad ... si si eh .sólo estaba bromeando Rahe pakad

- Click here to view more examples -

9. Fucking kidding me

fucking kidding me

I)

jodiéndome

VERB

Synonyms: kidding me

You got to be fucking kidding me. Tienes que estar jodiéndome.
Oh, you've gotta be fucking kidding me. Tienes que estar jodiéndome.

II)

bromeando

VERB

Synonyms: kidding, joking, teasing, jokingly, kiddin', jesting

You have got to be fucking kidding me. Tienes que estar bromeando.
You got to be fucking kidding me. Tienes que estar bromeando.
... , you've got to be fucking kidding me! ... , tienes que estar bromeando!

- Click here to view more examples -

Spanish To English Dictionary

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.