Kidding Me
US
GB
ES
Translation of Kidding me in Spanish :
kidding me
1
bromeando
VERB
- You have got to be kidding me. Tienes que estar bromeando.
- You got to be kidding me? Tienes que estar bromeando.
- You got to be kidding me. Tienen que estar bromeando.
- Come on, you got to be kidding me. Vamos, debes estar bromeando.
- You gotto be kidding me, man. Tienes que estar bromeando, hombre.
2
3
jodiéndome
VERB
- You have got to be kidding me. Tienes que estar jodiéndome.
- You got to be kidding me. Tienes que estar jodiéndome.
- You got to be kidding me! ¡Debes estar jodiéndome!
- ... I thought "You going to be kidding me! ". ... yo pensé "Tienen que estar jodiéndome".
4
broma
VERB
- You have got to be kidding me. Debes estar de broma.
- You have got to be kidding me. Tienes que estar de broma.
- Got to be kidding me. Tienes que estar de broma.
- I hope you are kidding me. Espero que sea broma.
- You got to be kidding me. Solo están de broma.
5
embromando
VERB
6
jodiendo
VERB
- You got to be kidding me. Tienes que estar jodiendo.
- You have got to be kidding me! Tienes que estar jodiendo!
- You've got to be kidding me. Me debes estar jodiendo.
- What, are you kidding me, dude? ¿Qué, estás jodiendo?
- You're kidding me, right? ¿Me estás jodiendo, verdad?
More meaning of Kidding Me
kidding
I)
bromeando
VERB
- You must be kidding, mister! Debe estar bromeando, caballero.
- You must be kidding. Tienes que estar bromeando.
- You must be kidding. Usted debe estar bromeando.
- I thought you are kidding. Pensé que están bromeando.
- I was just kidding. Perdona, solo estaba bromeando.
- I was just kidding with that. Estaba bromeando con eso.
II)
broma
VERB
- I was only kidding. Lo decía de broma.
- I was just kidding. Lo decía en broma.
- You have got to be kidding. Tienes que estar de broma.
- I think your kidding. Creo que su broma .
- I was only kidding. No, sólo era broma.
- I know you're just kidding. Sé que estás de broma.
III)
IV)
engañando
VERB
- ... things that are just kidding themselves. ... cosas que se están engañando.
- We've just been kidding ourselves. Nos hemos estado engañando.
- Maybe you're kidding yourself. Quizás te estás engañando.
- But who are we kidding, right? Pero a quiénes estamos engañando, ¿no?
- Nobody's kidding with you. Nadie te está engañando.
- Somebody's kidding with me. Me están engañando a mí.
V)
jodiendo
VERB
- Wow, you weren't kidding. Wow, no estabas jodiendo.
- What are you kidding? ¿Me estás jodiendo?
- You're kidding, right? Me estas jodiendo, no?
- You're kidding, right? Estás jodiendo, sí?
- ... but I know you were kidding. ... pero yo sé que estaban jodiendo.
- No, l´m not kidding you, Will. No, no te estoy jodiendo, Will.
VI)
bromas
NOUN
Synonyms: jokes, pranks, joking, banter, teasing, pleasantries, practical jokes
- You did a lot of kidding. Hacía un montón de bromas.
- Come on, no kidding around here. Vamos, aquí no se hacen bromas.
- I think you should stop kidding around. Yo pienso que tú debes parar de hacer bromas.
- Come on, stop that kidding. Vamos, basta de bromas.
- You always feel like kidding. Tú siempre con ganas de bromas.
- ... forget that there was such a thing as kidding. ... había olvidado de que existen las bromas.
joking
I)
bromeando
VERB
- I was just joking with your deputy. Estaba bromeando con tu ayudante.
- You knows you just joking. Sabes que estás bromeando.
- She did not know whether he was joking or not. No sabía si estaba bromeando o no.
- I was just joking with your deputy. Estaba bromeando con su asistente.
- But no, you must be joking. No, tienes que estar bromeando.
II)
broma
VERB
- You must be joking. Debes estar de broma.
- I was actually just joking. I eran realmente simplemente broma.
- I thought he was joking. Pensé que estaba de broma.
- Good luck joking your way out of this one. Buena suerte en broma su salida de éste.
- Not it is joking. No es en broma.
III)
jodiendo
VERB
- So they were like "you're joking. Entonces vos pensabas "Estás jodiendo.
- You're joking me! ¡Me estas jodiendo!
- You're fuckin' joking! ¡Me estás jodiendo!
- ... were like going "oh, you're joking." ... se quedo atónita, "Estás jodiendo."
IV)
chiste
VERB
- Thought you were joking. Creí que era un chiste.
- I assumed he was joking. Yo supuse que era chiste.
- I thought you were joking. Creí que era un chiste.
- This is not a joking matter. No es un chiste.
- You're joking, right? Es un chiste, ¿verdad?
teasing
I)
burlas
VERB
- And so so many jokes teasing us. Y así tantos chistes burlas nosotros.
- Without the teasing it would still work but Sin las burlas no por ello deja trabajar, pero
- teasing us with his destiny as the flash. burlas nosotros con su destino como el flash.
- You're teasing me. Te burlas de mí.
- She was an excellent target for teasing because she always took ... Fue un excelente blanco para burlas debido a que siempre tuvo ...
II)
III)
bromas
VERB
Synonyms: jokes, pranks, joking, banter, pleasantries, practical jokes
- ... children from failure, teasing, and other struggles ... ... hijos del fracaso, las bromas y otro tipo de enfrentamientos ...
- teasing than usual to himself. bromas de lo habitual para él.
- ... sarcastic refusals did not check his teasing for a car of ... ... de rechazo sarcástico no comprobó sus bromas para un coche de ...
- ... all this discontent their teasing remarks, and their ... todo esto el descontento de sus observaciones bromas, y su
- Teasing, teasing, man! Las burlas, bromas, hombre!
IV)
V)
bromeando
VERB
- I was only teasing. Yo sólo estaba bromeando.
- ... me into this mess, now say teasing? ... me en este lío, ahora dicen bromeando?
- Come on, we're just teasing. Vamos, sólo estamos bromeando.
- Honey, he's teasing you. Oh cariño, el esta bromeando.
- No, she's just teasing. No, sólo está bromeando.
VI)
molestar
VERB
- ... a good idea to stop teasing everybody. ... una buena idea dejar de molestar a todos.
- teasing a lot of book 4 details. molestar a un montón de libros 4 detalles.
- ... predictions before they start teasing us with actual details ... predicciones antes de que nos empiecen a molestar con detalles reales
VII)
burlarse
VERB
- The kids have started teasing her. Los niños empezaron a burlarse de ella.
- Teasing the guys at the ... Burlarse de los tipos de la ...
- they had retaliated by teasing him. que se había vengado por burlarse de él.
- And teasing him with that toy? ¿Y burlarse de él con ese juguete?
- through a scholar's teasing habit which still lingered in him ... por costumbre burlarse de un erudito que aún persistía en él ...
VIII)
burlándose
VERB
jokingly
I)
II)
bromeando
ADV
- ... at my table and said, jokingly: "He's ... ... a la mesa y bromeando ha dicho: " ...
- Jokingly, I asked if he had a ... Bromeando, le pregunté si tenía un ...
- ... if if it uh, it was only jokingly rahe pakad ... si si eh .sólo estaba bromeando Rahe pakad
fucking kidding me
I)
II)
bromeando
VERB
- You have got to be fucking kidding me. Tienes que estar bromeando.
- You got to be fucking kidding me. Tienes que estar bromeando.
- ... , you've got to be fucking kidding me! ... , tienes que estar bromeando!
jesting
I)
II)
bromeando
VERB
- ... lot of shouting, and one man was even jesting. ... montón de gritos, y un hombre estaba bromeando incluso.
- ... now in a half-jesting fashion, but a look ... ... entonces de una manera medio bromeando, pero una mirada ...
- "I wasn't jesting, " said Capes ... "Yo no estaba bromeando", dijo la Capes ...
joke
I)
broma
NOUN
- This joke has lasted long enough. Esta broma duró lo suficiente.
- I think it's a big joke. Creo que es una broma.
- That was a joke, man. Era una broma, hombre.
- They played that joke on me too. También me hicieron esa broma.
- I do believe that was a joke. Creo que eso fue una broma.
- It is no joke. No es ninguna broma.
II)
chiste
NOUN
- I can offer you a joke. Puedo ofrecerle un chiste.
- It was like a big joke. Fue como un gran chiste.
- Even your name is a dime store joke. Hasta tu nombre es un chiste barato.
- It reminds me of a joke. Esto me recuerda un chiste.
- I got a joke. Yo tengo un chiste.
- I got a joke for you. Yo tengo un chiste.
III)
bromeo
NOUN
- I never joke about money. Nunca bromeo con el dinero.
- I never joke about food. Nunca bromeo con la comida.
- I never joke about the sublime art ... Nunca bromeo sobre el sublime arte ...
- I never joke about the sublime art ... Nunca bromeo sobre el arte sublime ...
- I don't joke about those things. No bromeo sobre esas cosas.
- I don't joke about shopper safety. Yo no bromeo con la seguridad del comprador.
IV)
brome
VERB
- Do not joke about that. No brome es con eso.
- ... honest for once so don't joke with me. ... honesto por una vez, así que no brome es.
- Don't joke about these kind of things. No brome es con eso.
- Come on, don't joke. Vamos, no brome es.
- Don't joke about things like this. No brome es con estas cosas.
- Don't joke about these kind of things. No brome es sobre esas cosas.
prank
I)
broma
NOUN
- At first it was just a prank. Al principio era sólo una broma.
- I think it was a prank call. Pensé que era una broma.
- They said that was for a prank. Dijeron que era para hacer una broma.
- Completely meaningless prank, even for you. Una broma totalmente absurda, incluso par ti.
- Perhaps he thinks it's a prank. Quizás él piensa que es una broma.
II)
travesura
NOUN
- All right, this prank, better be good. Está bien, esta travesura, mejor ser bueno.
- Not your most ingenious prank. No es tu travesura más ingeniosa.
- A fine prank, very amusing. Una buena travesura, muy divertida.
- It was a prank or some sort of dare. Seria una travesura o algún tipo de apuesta.
- But that was a nice prank. Pero esa fue una travesura bonita.
III)
IV)
V)
bromista
NOUN
- It was some kind of prank call. Esta fue un tipo de llamada bromista.
- ... who it was, but the prank was quite meaningful. ... quien sería, pero el bromista estaba bastante informado.
- ... 've got a high-school prank on our hands. ... tenemos a un colegial bromista.
- ... you're 15, it's a prank call. ... tienes 15 años, es la llamada de un bromista.
practical joke
I)
broma
NOUN
- This is all just one big practical joke. Todo esto es una broma.
- That is the best practical joke ever. Es la mejor broma de la historia.
- Must be some kind of twisted practical joke. Debe ser algún tipo de broma retorcida.
- And it's not my idea of a practical joke. Y no me parece una broma.
- You played a practical joke on him. Le jugaste una broma.
gag
I)
mordaza
NOUN
- Actually that is kind of a gag. En realidad eso es una especie de mordaza.
- They suppress the gag reflex. Ocultan el reflejo de la mordaza.
- Almost a gag reflex. Casi un reflejo de la mordaza.
- It might have been a gag. Podría haberse usado como mordaza.
- If it comes with a gag rule. Si le llega con la regla de la mordaza.
II)
amordazar
VERB
III)
chiste
NOUN
- The magic feather was just a gag. La pluma mágica era sólo un chiste.
- Nobody takes the gag prize. Nadie se lleva el premio de chiste.
- I just used it as a gag. Solo lo usaba como un chiste.
- Oldest gag in the book. El chiste más viejo del manual.
- If he pulls a gag about the run, ... Si hace un chiste sobre la revuelta, ...
IV)
broma
NOUN
- Now this better not be a gag. Espero que no sea una broma.
- I knew it was a gag the whole time. Ya sabía que era una broma.
- May be some sort of promotional gag. Puede que sea una especie de broma de promoción.
- Oldest gag in the book. La broma más vieja del mundo.
- It was just a big gag. Era sólo una gran broma.
V)
screwing
I)
atornillar
VERB
Synonyms: screw, screwdriving
- This crescent wrench is used to hold for screwing. Esta llave plateada se usa para atornillar.
- ... one more step before we start screwing it together. ... un paso más antes de comenzar a atornillar juntos.
- rather than screwing into the brick and ruining the brick en lugar de atornillar en el ladrillo y arruinar el ladrillo
- why if using radio screwing ¿por qué si el uso de radio atornillar
- screwing you over so you have a mutual agreement atornillar sobre ti para que tengas un acuerdo mutuo
II)
jodiendo
VERB
- It just reeks of you screwing with people. Esto apesta a ti jodiendo a la gente.
- Something was screwing with his personality. Algo estaba jodiendo su personalidad.
- He makes his living from screwing with people's lives. Vive jodiendo la vida personal de la gente.
- That guy is just screwing with us. Este tipo sólo está jodiendo con nosotros.
- That guy is just screwing with us. Ese tipo nos está jodiendo.
III)
atornilladoras
NOUN
IV)
enroscar
VERB
Synonyms: screw
- Controlled screwing in of the implants. Enroscar los implantes de forma controlada.
- ... the alveolar crest to screwing in the implants. ... de la cresta alveolar hasta enroscar implantes.
- ... cutting, drilling, screwing): ... fresar, taladrar, enroscar):
V)
arruinando
VERB
- Seems to me he keeps screwing things up. A mí me parece que sigue arruinando las cosas.
- You're the only one screwing yourself right now. Eres el único que está arruinando tu vida ahora mismo.
- Seems to mehe keeps screwing things up. A mí me parece que sigue arruinando las cosas.
- It's screwing his brain for school. Está arruinando su cerebro para la escuela.
- Why are you screwing it up? ¿Por qué la estás arruinando?
VI)
VII)
tirando
VERB
- You're screwing her. Tu te la estabas tirando.
- You're screwing her. Te la estabas tirando.
- When I was screwing her. Cuando me la estaba tirando.
- This actress I was screwing wanted a part on ... La actriz que me estaba tirando quería un papel en ...
bugging
I)
molestando
VERB
- You know, something's just been bugging me. Sabes, algo me ha estado molestando.
- He had been bugging her since she got into town. La estuvo molestando desde que llegó al pueblo.
- ... this is what's been bugging me. ... esto es lo que me ha estado molestando.
- It's kind of bugging me out, you know. Me está molestando, sabes.
- This guyhas been bugging us for a while. Este tipo nos ha estado molestando todo el tiempo.
II)
fastidiando
VERB
Synonyms: messing around, teasing, hassling, screwing up, nagging
- They're bugging everybody. Está fastidiando a todo el mundo.
- She's bugging me. Ella me está fastidiando.
- Is it the subway that's bugging you? ¿El metro lo está fastidiando?
- You're bugging us with your chatter! Usted nos está fastidiando ¡Con su parloteo!
- Something's bugging you, right? Algo te esta fastidiando, ¿Verdad?
IV)
pinchando
VERB
Synonyms: clicking, puncturing, djing, poking, spiking
- Do you think she's bugging him? ¿crees que le está pinchando el teléfono?
- Are you bugging my cellphone? ¿Estás pinchando mi teléfono?
- ... , my cab, bugging my phone. ... , mi taxi, pinchando mi teléfono.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.