Fooling Around means Tontear, Jugueteando and Engañando in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Fooling Around

Meaning of Fooling around in Spanish :

fooling around

tontear

VERB

Synonyms: flirting

I think it's time for me to stop fooling around. Creo que es hora de dejar de tontear.
But there's more to life than fooling around Pero hay más cosas en la vida que tontear.
They start fooling around at the office and that's called " ... Empieza a tontear en la oficina y lo llama " ...
They start fooling around at the office and that's called ... Empieza a tontear en la oficina y lo llama ...
What will come out of such fooling around? ¿Qué saldrá de tontear así?

- Click here to view more examples -

jugueteando

VERB

Synonyms: playing, fiddling

You know, fooling around. Ya sabe, jugueteando.
That that's something we'd been fooling around with que hemos estado jugueteando con
... if you're 28 and you're fooling around with him. ... si tienes 28 y estas jugueteando con él.

- Click here to view more examples -

engañando

VERB

Synonyms: cheating, fooling, deceiving, tricking, misleading, kidding, deluding

Unless you were fooling around. Salvo que le estuviera engañando.
Unless you were fooling around. salvo que Ie estuviera engañando.

in English

1. Flirting

flirting

coqueteando

VERB

She was flirting with us. Estaba coqueteando con nosotros.
She was flirting with him. Estaba coqueteando con él.
You were flirting with that lacrosse player. Estabas coqueteando con ese jugador de lacrosse.
The soup offering might've been flirting. La ofrecimiento de la sopa podría estar coqueteando.
I think you're flirting with me. Creo que estás coqueteando conmigo.

- Click here to view more examples -

II)

flirteando

VERB

That guy was totally flirting with you. El tío estaba flirteando.
Flirting right up to the last minute. Flirteando hasta el último minuto.
Something tells me they're flirting. Algo me dice que estan flirteando.
You probably were flirting. Seguro que estabas flirteando.
I don't want to say that you were flirting. No quiero decir que estuvieras flirteando.

- Click here to view more examples -

III)

ligar

VERB

Synonyms: link, flirt, ligate, tying

... a difference between teasing and flirting, and he's definitely ... ... una diferencia entre hacer burla y ligar, y definitivamente está ...

IV)

tonteando

VERB

Synonyms: fooling around

Because if you're actually flirting. Porque realmente están tonteando.
You are flirting with cardio. Estás tonteando con Cardio.

ligarse

VERB

Synonyms: linking

VI)

cortejo

VERB

Synonyms: courtship, courting, procession, cortege, wooing, entourage, retinue

Much like flirting, flattery seeks to persuade ... Muy parecido al cortejo, el halago busca persuadir a ...

2. Playing

playing

jugando

VERB

Synonyms: messing, toying, playin ', gambling

All playing the same game. Todos jugando al mismo juego.
He was playing for this. Él estaba jugando a esto.
I was playing football. Estaba jugando al fútbol.
I feel enthusiastic about keeping playing. Tengo ilusión por seguir jugando.
You just keep playing with my money, man. Sigues jugando con mi dinero, viejo.
I was playing in the garden. Estaba jugando en el jardín.

- Click here to view more examples -

II)

tocando

VERB

Synonyms: touching, knocking, tapping

I heard that number you were playing. Oí el número que estabas tocando.
Keep playing until the lights come on. Sigue tocando hasta que vuelva la luz.
For instance, playing the piano, singing or dancing. Por ejemplo, tocando el piano, cantando o bailando.
So if you're not happy playing music with me. Si no estás a gusto tocando conmigo.
I was playing the piano. Estaba tocando el piano.
The band was playing, you know. La banda estaba tocando, ya sabes.

- Click here to view more examples -

III)

reproducción

VERB

Synonyms: playback, reproduction, replay, breeding, reproductive, reproducing

Selects profiles for playing video files on a ... Seleccione perfiles para la reproducción de archivos de vídeo en un ...
You can choose the playing method suited to your ... Puede elegir el método de reproducción que se ajuste a su ...
... you to the now playing screen. ... a la pantalla de reproducción.
... we get back to the now playing. ... regresamos a la actual reproducción.
... when the tape is playing or paused, the ... ... cuando la cinta está en reproducción o en pausa, el ...
playing music on a flute. la reproducción de música en una flauta.

- Click here to view more examples -

IV)

interpretando

VERB

Synonyms: interpreting, performing

That guy is playing it too humble. Ese tío esta interpretando demasiado humildemente.
Just an actor playing the part of a magician. Sólo un actor interpretando el papel de mago.
They're still playing my tune. Aún están interpretando mi melodía.
We have spent three years now together playing this character. Hemos pasado tres años juntos interpretando a estos personajes
We spent so much time watching him playing a character Pasamos tanto tiempo mirándolo interpretando a un personaje
playing my favorite movie and helping my favorite actor/actress interpretando mi película favorita y ayudando a mis actores favoritos

- Click here to view more examples -

desempeñando

VERB

I can't keep playing that part. Ya no puedo seguir desempeñando ese papel.
Meanwhile, we're just playing a supporting role for ... Entretanto, estamos desempeñando el papel secundario por ...
Although the municipality is playing the most important role ... Aunque la municipalidad está desempeñando el papel más importante ...
We are fully playing that role in the implementation of ... Estamos desempeñando ese papel en fiel cumplimiento del ...
... civil society, women were playing an active role in ... ... la sociedad civil las mujeres están desempeñando un papel activo en ...
... develop both internally and in playing a full role in ... ... desarrollarse tanto internamente como desempeñando un papel completo en ...

- Click here to view more examples -

VI)

sonando

VERB

Synonyms: ringing, sounding, beeping, blaring

I thought it was playing at your end. Pensé que estaba sonando de fondo.
Imagine patriotic music playing. Imagina música patriota sonando.
It was playing in the hospital when ... Estaba sonando en el hospital cuando ...
... the same song is playing on the car radio. ... la misma canción está sonando en la radio del auto.
... the song that was playing. ... , la canción que estaba sonando.
It's playing on the boat. Está sonando en la barca.

- Click here to view more examples -

3. Fiddling

fiddling

jugueteando

VERB

Synonyms: playing, fooling around

... they talked, they were all fiddling with their teeth. ... hablaban, estaban todos jugueteando con sus dientes.
fiddling does it should have a few months ago jugueteando hace debe tener unos pocos meses
... leaves at eight o'clock fiddling around one hundred ... sale a las ocho jugueteando alrededor de cien

- Click here to view more examples -

II)

trasteo

NOUN

III)

trasteando

VERB

Synonyms: tinkering

IV)

retoques

NOUN

Synonyms: touch, retouching, tweaks, tinkering

4. Fooling

fooling

engañando

VERB

Synonyms: cheating, deceiving, tricking, misleading, kidding, deluding

You just fooling everybody. Sólo estás engañando a todo el mundo.
You just fooling everybody. Estás engañando a todos.
I mean, it thinks it's fooling you. Es decir, cree que te está engañando.
All right, but you're not fooling me. Está bien, pero no me estás engañando.
But the truth is, we were fooling ourselves. Pero la verdad, es que nos estamos engañando.

- Click here to view more examples -

II)

bromeando

VERB

Synonyms: kidding, joking, teasing, jokingly, fucking kidding me, kiddin', jesting

You must be fooling. Debes de estar bromeando.
He was only fooling, so it couldn't hardly ... Bueno, sólo estaba bromeando, así que eso no ...
I got a feeling You're fooling Tengo la sensación de que estás bromeando
Honestly, I was only fooling. En serio, estaba bromeando.

- Click here to view more examples -

5. Tricking

tricking

engañando

VERB

Synonyms: cheating, fooling, deceiving, misleading, kidding, deluding

Nobody is tricking anybody! Nadie está engañando a nadie.
Tricking men and stealing their money. Engañando y robando a los hombres.
Your whole life you've been tricking people. Toda tu vida has estado engañando a la gente.
She was tricking us, bringing him here ... Nos estaba engañando, lo ha traído ...
our brain is tricking all of us, el cerebro nos está engañando a todos,

- Click here to view more examples -

6. Kidding

kidding

bromeando

VERB

Synonyms: joking, teasing, jokingly, fucking kidding me, kiddin', jesting

You must be kidding, mister! Debe estar bromeando, caballero.
You must be kidding. Tienes que estar bromeando.
You must be kidding. Usted debe estar bromeando.
I thought you are kidding. Pensé que están bromeando.
I was just kidding. Perdona, solo estaba bromeando.
I was just kidding with that. Estaba bromeando con eso.

- Click here to view more examples -

II)

broma

VERB

Synonyms: joke, prank, jest, joking, practical joke, gag

I was only kidding. Lo decía de broma.
I was just kidding. Lo decía en broma.
You have got to be kidding. Tienes que estar de broma.
I think your kidding. Creo que su broma .
I was only kidding. No, sólo era broma.
I know you're just kidding. Sé que estás de broma.

- Click here to view more examples -

III)

embromando

VERB

Synonyms: teasing

IV)

engañando

VERB

Synonyms: cheating, fooling, deceiving, tricking, misleading, deluding

... things that are just kidding themselves. ... cosas que se están engañando.
We've just been kidding ourselves. Nos hemos estado engañando.
Maybe you're kidding yourself. Quizás te estás engañando.
But who are we kidding, right? Pero a quiénes estamos engañando, ¿no?
Nobody's kidding with you. Nadie te está engañando.
Somebody's kidding with me. Me están engañando a mí.

- Click here to view more examples -

jodiendo

VERB

Synonyms: screwing, joking, messing, bugging

Wow, you weren't kidding. Wow, no estabas jodiendo.
What are you kidding? ¿Me estás jodiendo?
You're kidding, right? Me estas jodiendo, no?
You're kidding, right? Estás jodiendo, sí?
... but I know you were kidding. ... pero yo sé que estaban jodiendo.
No, l´m not kidding you, Will. No, no te estoy jodiendo, Will.

- Click here to view more examples -

VI)

bromas

NOUN

Synonyms: jokes, pranks, joking, banter, teasing, pleasantries, practical jokes

You did a lot of kidding. Hacía un montón de bromas.
Come on, no kidding around here. Vamos, aquí no se hacen bromas.
I think you should stop kidding around. Yo pienso que tú debes parar de hacer bromas.
Come on, stop that kidding. Vamos, basta de bromas.
You always feel like kidding. Tú siempre con ganas de bromas.
... forget that there was such a thing as kidding. ... había olvidado de que existen las bromas.