Fooling Around
US
GB
ES
Translation of Fooling around in Spanish :
fooling around
1
tontear
VERB
Synonyms: flirting
- I think it's time for me to stop fooling around. Creo que es hora de dejar de tontear.
- But there's more to life than fooling around Pero hay más cosas en la vida que tontear.
- They start fooling around at the office and that's called " ... Empieza a tontear en la oficina y lo llama " ...
- They start fooling around at the office and that's called ... Empieza a tontear en la oficina y lo llama ...
- What will come out of such fooling around? ¿Qué saldrá de tontear así?
2
jugueteando
VERB
- You know, fooling around. Ya sabe, jugueteando.
- That that's something we'd been fooling around with que hemos estado jugueteando con
- ... if you're 28 and you're fooling around with him. ... si tienes 28 y estas jugueteando con él.
More meaning of Fooling Around
flirting
I)
coqueteando
VERB
- She was flirting with us. Estaba coqueteando con nosotros.
- She was flirting with him. Estaba coqueteando con él.
- You were flirting with that lacrosse player. Estabas coqueteando con ese jugador de lacrosse.
- The soup offering might've been flirting. La ofrecimiento de la sopa podría estar coqueteando.
- I think you're flirting with me. Creo que estás coqueteando conmigo.
II)
flirteando
VERB
- That guy was totally flirting with you. El tío estaba flirteando.
- Flirting right up to the last minute. Flirteando hasta el último minuto.
- Something tells me they're flirting. Algo me dice que estan flirteando.
- You probably were flirting. Seguro que estabas flirteando.
- I don't want to say that you were flirting. No quiero decir que estuvieras flirteando.
III)
IV)
V)
playing
I)
jugando
VERB
- All playing the same game. Todos jugando al mismo juego.
- He was playing for this. Él estaba jugando a esto.
- I was playing football. Estaba jugando al fútbol.
- I feel enthusiastic about keeping playing. Tengo ilusión por seguir jugando.
- You just keep playing with my money, man. Sigues jugando con mi dinero, viejo.
- I was playing in the garden. Estaba jugando en el jardín.
II)
tocando
VERB
- I heard that number you were playing. Oí el número que estabas tocando.
- Keep playing until the lights come on. Sigue tocando hasta que vuelva la luz.
- For instance, playing the piano, singing or dancing. Por ejemplo, tocando el piano, cantando o bailando.
- So if you're not happy playing music with me. Si no estás a gusto tocando conmigo.
- I was playing the piano. Estaba tocando el piano.
- The band was playing, you know. La banda estaba tocando, ya sabes.
III)
reproducción
VERB
Synonyms: playback, reproduction, replay, breeding, reproductive, reproducing
- Selects profiles for playing video files on a ... Seleccione perfiles para la reproducción de archivos de vídeo en un ...
- You can choose the playing method suited to your ... Puede elegir el método de reproducción que se ajuste a su ...
- ... you to the now playing screen. ... a la pantalla de reproducción.
- ... we get back to the now playing. ... regresamos a la actual reproducción.
- ... when the tape is playing or paused, the ... ... cuando la cinta está en reproducción o en pausa, el ...
- playing music on a flute. la reproducción de música en una flauta.
IV)
interpretando
VERB
Synonyms: interpreting, performing
- That guy is playing it too humble. Ese tío esta interpretando demasiado humildemente.
- Just an actor playing the part of a magician. Sólo un actor interpretando el papel de mago.
- They're still playing my tune. Aún están interpretando mi melodía.
- We have spent three years now together playing this character. Hemos pasado tres años juntos interpretando a estos personajes
- We spent so much time watching him playing a character Pasamos tanto tiempo mirándolo interpretando a un personaje
- playing my favorite movie and helping my favorite actor/actress interpretando mi película favorita y ayudando a mis actores favoritos
V)
desempeñando
VERB
- I can't keep playing that part. Ya no puedo seguir desempeñando ese papel.
- Meanwhile, we're just playing a supporting role for ... Entretanto, estamos desempeñando el papel secundario por ...
- Although the municipality is playing the most important role ... Aunque la municipalidad está desempeñando el papel más importante ...
- We are fully playing that role in the implementation of ... Estamos desempeñando ese papel en fiel cumplimiento del ...
- ... civil society, women were playing an active role in ... ... la sociedad civil las mujeres están desempeñando un papel activo en ...
- ... develop both internally and in playing a full role in ... ... desarrollarse tanto internamente como desempeñando un papel completo en ...
VI)
sonando
VERB
- I thought it was playing at your end. Pensé que estaba sonando de fondo.
- Imagine patriotic music playing. Imagina música patriota sonando.
- It was playing in the hospital when ... Estaba sonando en el hospital cuando ...
- ... the same song is playing on the car radio. ... la misma canción está sonando en la radio del auto.
- ... the song that was playing. ... , la canción que estaba sonando.
- It's playing on the boat. Está sonando en la barca.
fiddling
I)
jugueteando
VERB
Synonyms: playing, fooling around
- ... they talked, they were all fiddling with their teeth. ... hablaban, estaban todos jugueteando con sus dientes.
- fiddling does it should have a few months ago jugueteando hace debe tener unos pocos meses
- ... leaves at eight o'clock fiddling around one hundred ... sale a las ocho jugueteando alrededor de cien
II)
trasteo
NOUN
III)
IV)
cheating
I)
engañando
VERB
- Cheating on his mother. Engañando a su madre.
- I get thinking that she's cheating on me. Pienso que me está engañando.
- She was cheating on him. Que ella lo estuviese engañando.
- I feel like we're cheating on our house. Siento que estamos engañando a nuestra casa.
- Both who got caught cheating. Que lo atraparon engañando.
- Your brother is cheating on me. Tu hermano está engañando a mí.
II)
haciendo trampas
VERB
- Some of the owners have been cheating with logic diamonds. Algunos de los dueños han estado haciendo trampas con diamantes lógicos.
- I thought he was cheating us at cards. Creía que estaba haciendo trampas.
- I caught another kid cheating on a midterm. He visto a otro chico haciendo trampas en el examen trimestral.
- Someone has been cheating at solitaire. Alguien ha estado haciendo trampas en el solitario.
- And she didn't catch me cheating. Y no me pilló haciendo trampas.
- ... went south when she caught you cheating. ... fue a pique cuando te pilló haciendo trampas.
III)
engaño
NOUN
- And you shouldn't have told him about the cheating. Y no le tendrías que haber contado el engaño.
- It was cheating, pitiful cheating. Se estaba haciendo trampa, el engaño miserable.
- I think maybe there's a cheating curve. Quizá haya una curva del engaño.
- It was not cheating. No era un engaño.
- ... has a nose for cheating. ... tiene olfato para el engaño.
- ... and that's the thing about cheating. ... y sobre eso se trata el engaño.
IV)
trampa
NOUN
- Some of the football players were caught cheating. Algunos jugadores han hecho trampa.
- What you just saw was cheating. Lo que acaban de ver fue trampa.
- It was a cheating miracle. Era un milagro de la trampa.
- You did something that will prove to have been cheating. Hiciste algo que probará que hubo trampa.
- Using your mobile is cheating. Es trampa si usas tu celular.
- So it doesn't prove she was cheating. Entonces no prueba que ella hizo trampa.
V)
infiel
NOUN
Synonyms: unfaithful, infidel, faithless, cheat, untrue, unbeliever
- ... to find out if he was cheating on me. ... para averiguar si me era infiel.
- Are you cheating on me? Me eres infiel?
- That he, he wasn't cheating. Que él, él no era infiel.
- So technically, it wasn't cheating. Así que técnicamente, no fui infiel.
- At least she's not cheating on you. AI menos no te es infiel.
- Does he know you've been cheating on him? ¿Sabe que le has sido infiel?
VI)
estafando
VERB
Synonyms: scamming, ripping off, conning, swindling, hustling
- But cheating is no good. Pero estafando no eres muy bueno.
- But cheating's no good. Pero estafando no eres muy bueno.
- You're cheating your teammates. Estás estafando a tus compañeros.
- Why are you cheating the Government? ¿Por qué estas estafando al gobierno?
VII)
engañarte
NOUN
- Cheating on you was the worst mistake of my life. Engañarte fue el peor error que cometí en mi vida.
- Cheating on you was the worst mistake of my life. Engañarte fue el peor error de mi vida.
- That's not cheating. Eso no es engañarte.
- ... had no intention of cheating on you! ... tenía ninguna intención de engañarte!
- ... supposed to make Ricky stop cheating on you? ... supone que hará que Ricky deje de engañarte?
- You're accusing me of cheating, and you're insulting ... Me acusas de engañarte y más encima menosprecias ...
VIII)
tramposos
VERB
IX)
fraude
NOUN
- ... there are powerful firewalls to prevent inside cheating. ... hay cortafuegos poderosos para prevenir el fraude interno.
- Because cheating is not a right ... Y como el fraude no es un derecho ...
- ... recruitment competition due to cheating. ... concurso de reclutamiento por fraude.
- ... mean the rate of cheating is through the roof ... ... refiero a la tasa de fraude es a través del techo ...
- that, push out those who are cheating. expulsan a quienes cometen fraude.
X)
cuernos
NOUN
- Besides cheating on me, she also damages all ... Además de ponerme los cuernos, acaba con todos ...
- ... like it'd be cheating. ... como si les pusiera los cuernos.
- ... that song is about cheating, right? ... esa canción va sobre cuernos, ¿verdad?
- I couldn't stand his cheating. ¡No podía con los cuernos!
fooling
I)
engañando
VERB
- You just fooling everybody. Sólo estás engañando a todo el mundo.
- You just fooling everybody. Estás engañando a todos.
- I mean, it thinks it's fooling you. Es decir, cree que te está engañando.
- All right, but you're not fooling me. Está bien, pero no me estás engañando.
- But the truth is, we were fooling ourselves. Pero la verdad, es que nos estamos engañando.
II)
bromeando
VERB
- You must be fooling. Debes de estar bromeando.
- He was only fooling, so it couldn't hardly ... Bueno, sólo estaba bromeando, así que eso no ...
- I got a feeling You're fooling Tengo la sensación de que estás bromeando
- Honestly, I was only fooling. En serio, estaba bromeando.
deceiving
I)
engañando
VERB
- Seems you've been deceiving me. Me ha estado engañando.
- Deceiving with the truth. Engañando con la verdad.
- I am not deceiving you. No los estoy engañando.
- You are deceiving yourself with the idea of a vengeance. Te estás engañando con la idea de una venganza.
- Deceiving your mother, turning on your brother. Engañando a tu madre, entregando a tu hermano.
II)
engañarse
VERB
tricking
I)
engañando
VERB
- Nobody is tricking anybody! Nadie está engañando a nadie.
- Tricking men and stealing their money. Engañando y robando a los hombres.
- Your whole life you've been tricking people. Toda tu vida has estado engañando a la gente.
- She was tricking us, bringing him here ... Nos estaba engañando, lo ha traído ...
- our brain is tricking all of us, el cerebro nos está engañando a todos,
misleading
I)
engañosa
ADJ
- This story was misleading. Esta historia es engañosa.
- The online description was completely misleading. La descripción en línea era completamente engañosa.
- This artificial light's rather misleading. La luz artificial es un poco engañosa.
- Although this name can be misleading. Aunque esta denominación puede ser engañosa.
- That statistic was completely misleading. Esa estadística era completamente engañosa.
III)
equívoca
ADJ
Synonyms: equivocal, equivocate
- ... the first sentence was misleading; ... la primera frase es equívoca;
- ... electronic signature" might be misleading. ... la firma electrónica" podía ser equívoca.
IV)
falaz
ADJ
Synonyms: fallacious
- ... as a clash of civilizations is outdated and misleading. ... como choque de civilizaciones es un concepto caduco y falaz.
- ... to be fragile and misleading. ... a ser frágil y falaz.
kidding
I)
bromeando
VERB
- You must be kidding, mister! Debe estar bromeando, caballero.
- You must be kidding. Tienes que estar bromeando.
- You must be kidding. Usted debe estar bromeando.
- I thought you are kidding. Pensé que están bromeando.
- I was just kidding. Perdona, solo estaba bromeando.
- I was just kidding with that. Estaba bromeando con eso.
II)
broma
VERB
- I was only kidding. Lo decía de broma.
- I was just kidding. Lo decía en broma.
- You have got to be kidding. Tienes que estar de broma.
- I think your kidding. Creo que su broma .
- I was only kidding. No, sólo era broma.
- I know you're just kidding. Sé que estás de broma.
III)
IV)
engañando
VERB
- ... things that are just kidding themselves. ... cosas que se están engañando.
- We've just been kidding ourselves. Nos hemos estado engañando.
- Maybe you're kidding yourself. Quizás te estás engañando.
- But who are we kidding, right? Pero a quiénes estamos engañando, ¿no?
- Nobody's kidding with you. Nadie te está engañando.
- Somebody's kidding with me. Me están engañando a mí.
V)
jodiendo
VERB
- Wow, you weren't kidding. Wow, no estabas jodiendo.
- What are you kidding? ¿Me estás jodiendo?
- You're kidding, right? Me estas jodiendo, no?
- You're kidding, right? Estás jodiendo, sí?
- ... but I know you were kidding. ... pero yo sé que estaban jodiendo.
- No, l´m not kidding you, Will. No, no te estoy jodiendo, Will.
VI)
bromas
NOUN
Synonyms: jokes, pranks, joking, banter, teasing, pleasantries, practical jokes
- You did a lot of kidding. Hacía un montón de bromas.
- Come on, no kidding around here. Vamos, aquí no se hacen bromas.
- I think you should stop kidding around. Yo pienso que tú debes parar de hacer bromas.
- Come on, stop that kidding. Vamos, basta de bromas.
- You always feel like kidding. Tú siempre con ganas de bromas.
- ... forget that there was such a thing as kidding. ... había olvidado de que existen las bromas.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.