Headlong
US
GB
ES
Translation of Headlong in Spanish :
headlong
1
bruces
ADV
- against a tree that he went headlong. contra un árbol que se fue de bruces.
- ... the jaw, and sprawled headlong on the ground. ... de la mandíbula y tendido de bruces sobre el suelo.
- ... and a man fell headlong and lay ... y un hombre cayó de bruces y laicos
- ... stricken deer, and fell headlong among the clefts of ... ciervo herido, y cayó de bruces entre las hendiduras de
2
cabeza
ADV
- You have fallen headlong into my trap. Ha caido de cabeza en mi trampa.
- I was knocked headlong across the floor against ... Me tocó de cabeza por el suelo contra ...
- ... when he should pitch headlong. ... en que debe lanzamiento de cabeza.
- and flung headlong among his fellow travelers. y lo arrojó de cabeza entre sus compañeros de viaje.
- fell headlong into the room. cayó de cabeza en la habitación.
3
precipitada
ADJ
Synonyms: hasty, precipitated, abrupt, precipitous, hurried
- headlong flight, only to be brought to a ... precipitada huida, sólo para ser llevado a un ...
- My darling mother continued on her headlong headstrong, but always ... Mi querida madre continuó con su precipitada testaruda, pero siempre ...
- ... the financial services industry and the headlong urge to rush towards ... ... sector de servicios financieros y la precipitada urgencia para encaminarse hacia ...
- ... own technique in the headlong pursuit, may I ... ... propia técnica, en la búsqueda precipitada, si me permite ...
More meaning of Headlong
head
I)
cabeza
NOUN
- Then everyone puts their head down. Entonces todos bajan su cabeza.
- Beware of the head. Cuidado con la cabeza.
- A shake of the head. Un movimiento de cabeza.
- The triangular cloth and the headdress go by the head. La tela triangular y el tocado van en la cabeza.
- Happens with head injuries. Pasa con las heridas en la cabeza.
- Get something very clear in your head. Ten algo muy claro en tu cabeza.
II)
jefe
NOUN
- The head nurse said. La enfermera jefe dijo .
- I have a conference with my corporate division head. Tengo una conferencia con el jefe de la división corporativa.
- Not even my head of security knows this apartment. Ni mi jefe de seguridad conoce este apartamento.
- Ask the head nurse. Díselo a la enfermera jefe.
- That was the head of the studio. Ese era el jefe del estudio.
- You can ask the first class head steward. Puedes preguntarle al jefe mayordomo de la primera clase.
III)
diríjase
NOUN
- Head for the centre of their lines. Diríjase al centro de sus líneas.
- Head back to the start. Diríjase de nuevo al principio.
- Past the fork, head for the eucalyptus tree. Pasada la bifurcación, diríjase al eucalipto.
- Head for the hills! ¡Diríjase hacia las colinas!
- Listen, just head downtown, will you? Escuche, sólo diríjase al centro, ¿sí?
IV)
principal
NOUN
- I believe the head chord contains lime oil. Creo que el acorde principal contiene aceite de limas.
- I was sent down here by the head office. Me enviaron aquí desde la oficina principal.
- He is the head ranger here in my district. Es el vigilante principal aquí en mi distrito.
- The head office handles these matters directly. La oficina principal maneja esos asuntos directamente.
- I believe the head cord contains lime oil. Creo que el acorde principal contiene aceite de limas.
- I was the head of the union, and he was ... Yo era el principal dirigente y él era ...
V)
jefa
NOUN
- I asked our head of marketing to join us. Le pedí a la jefa de mercadotecnia que viniera.
- I have an audience with a head of state. Tengo una audiencia con la jefa de estado.
- Ask the head nurse. Díselo a la enfermera jefa.
- In other words, head salesperson. En otras palabras, jefa de ventas.
- I got to be a head waiter. Hasta que llegué a jefa de sala.
- As for the job as head designer. En cuanto al cargo como jefa diseñadora.
VI)
responsable
NOUN
Synonyms: responsible, charge, liable, responsibly, accountable, held responsible for
- Head of the sixth cell. Responsable de la sexta célula.
- I am the head of the call centre ... Soy el responsable del centro de llamadas ...
- One can't make head or tail of it. Uno no puede hacer responsable a cualquiera.
- indirectly head of the collapse of ... indirectamente responsable de la caída de ...
- The head of my church, ... El responsable de mi iglesia, ...
- ... something like that one was not Head the community. ... algo así no era responsable la comunidad.
VII)
director
NOUN
- I need to see the head warden. Necesito hablar con el director.
- I want to talk to the head warden. Quiero hablar con el director.
- Head of the appropriations committee is a friend of mine. El director del comité de gastos es amigo mío.
- The head of the troupe is here. El director de la compañía ha llegado.
- That was the head of the studio. Ése era el director del estudio.
- The head of the whole studio. El director del estudio.
VIII)
central
NOUN
- Head office, go to fish. Central, voy a pescar.
- Because the head office said so. Porque lo dijo la oficina central.
- I was going to head home. Yo iba a casa central.
- Key is in the head office. Clave está en la oficina central.
- Head office, already have the soap. Central, ya tengo el jabón.
- ... tanks that destroyed the head office and dozens of malls ... ... los tanques que destruyeron la oficina central y docenas de negocios ...
mind
I)
mente
NOUN
- It clears the mind. Te despeja la mente.
- Trying to use your mind to escape. Intentando usar tu mente para escapar.
- Your mind controls your body. Tu mente controla tu cuerpo.
- Never crossed my mind. Nunca pasó por mi mente.
- Go on, look into his mind. Adelante, mira en su mente.
- We had other things on our mind. Teníamos otras cosas en mente.
II)
importa
VERB
- If you wouldn't mind using the stairs. Si no lo importa, use las escaleras.
- If we didn't mind living in a refrigerator box. Si no te importa vivir en una caja de nevera.
- Never mind, you did well. No importa, lo hiciste bien.
- Some years ago, never mind how long precisely. Hace algunos años, no importa hace cuánto exactamente.
- Never mind who's making the noise. No importa quién está haciendo el ruido.
- If you wouldn't mind following me into my office. Si no le importa, sígame a mi oficina.
III)
cuenta
NOUN
- Keep in mind this child is still you. Tengan en cuenta que este niño salió de ustedes.
- She wished they would mind their own business. Ella deseaba que se cuenta su propio negocio.
- But you have to keep this in mind. Pero hay que tener esto en cuenta.
- Keep in mind, that just the first hole. Tengan en cuenta que ése es el primer hoyo.
- Keep to mind this is an exhibition. Ten en cuenta que esto es una exhibición.
- Keep in mind the condition of the hair. Tener en cuenta el estado del cabello.
IV)
molesta
VERB
- But if you don't mind, sharing with my son. Pero si no te molesta comparte el de mi hijo.
- If you don't mind asking her. Sí, si no te molesta preguntarle.
- We mind you asking. Nos molesta la pregunta.
- If you don't mind my asking. Si no te molesta mi pregunta.
- If you don't mind my saying so. Si no te molesta que lo diga.
- Just half a cup, if you don't mind. Sólo media taza, si no te molesta.
V)
mental
NOUN
- You can shut mind sight off. Puedes apagar la agudeza mental.
- Her resistance to the mind probe is considerable. Su resistencia a la sonda mental es considerable.
- I am a mind game. Yo soy un juego mental.
- I asked you to keep an open mind. Te pedí que tuvieras apertura mental.
- Her resistance to the mind probe is considerable. Su resistencia al exámen mental es considerable.
- Superior attitude, superior state of mind. Una actitud superior, un estado mental superior.
VI)
opinión
NOUN
Synonyms: opinion, view, perception, review
- I think we can change your mind. Creo que te puedo hacer cambiar de opinión.
- I keep hoping you'll change your mind. Sigo esperando que cambies de opinión.
- But you changed your mind. Pero cambiaste de opinión.
- She said two facts, to her mind. Ella dijo dos hechos, su opinión.
- Sticking with them so they won't change their mind. Los seguiré para que no cambien de opinión.
- Then she changed her mind. Después cambió de opinión.
VII)
cabeza
NOUN
- Those people didn't even cross your mind. Esas personas nunca se te han pasado por la cabeza.
- I lost my mind completely. Perdí completamente la cabeza.
- To be honest, it did cross my mind. Para ser honesto, se me pasó por la cabeza.
- He says he needs to clear his mind of me. Dice que necesita quitarme de su cabeza.
- It had flashed across my mind. Se me pasó por la cabeza.
- I started losing my mind. Empecé a perder la cabeza.
VIII)
ánimo
NOUN
- My state of mind. Mi estado de ánimo.
- It can completely alter your state of mind. Puede alterar tu estado de ánimo completamente.
- Frequent state of mind for detective. Frecuente estado de ánimo de detective.
- Obviously a gentleman with a considerable presence of mind. Un caballero de considerable presencia de ánimo.
- He might be in an accommodating frame of mind. Debe estar en un estado de ánimo complaciente.
- Consider your state of mind. Ten en cuenta su estado de ánimo.
IX)
presente
NOUN
- Night and day, you are always on his mind. Día y noche, siempre lo tiene presente.
- That is a lesson to keep in mind today. Ésa es una enseñanza que se debe tener presente actualmente.
- And keep in mind, we can't use ... Mantén presente que no podemos usar ...
- Keep in mind that the install wizard is using a ... Tenga presente que el asistente de instalación utiliza un ...
- Keep in mind this is for almost ... Tener presente que esto está para casi ...
- Keep your mind that finding people is ... Tengan presente que encontrar gente es ...
X)
pensando
NOUN
Synonyms: thinking, planning, wondering, considering, figuring
- I know who's on your mind. Pero sé en quién estás pensando.
- I had something like that in mind. Algo así estaba pensando.
- You just said what's on your mind. Sólo dijiste lo que estabas pensando.
- You keep your mind off her. No esté pensando en ella.
- I do all this with your happiness in mind! Hice todo esto pensando en tu felicidad.
- I still have a mind of my own. Sigo pensando por mí misma.
XI)
idea
NOUN
- You changed your mind. Has cambiado de idea.
- I think you'll change your mind. Creo que vas a cambiar de idea.
- Not changing my mind. No cambiaré de idea.
- Go and say you've changed your mind. Ve y dile que has cambiado de idea.
- I thought you'd changed your mind. Pensé que habías cambiado de idea.
- But she could still change her mind, you know. Pero aún puede cambiar de idea.
heads
I)
cabezas
NOUN
- My uncle with the two heads does. Mi tío con dos cabezas lo hace.
- Make those heads roll. Haga esas cabezas rodar.
- I want all the heads of every one of them. Quiero las cabezas de todos ellos.
- Hands on your heads. Pongan sus manos sobre sus cabezas.
- Their heads engage in intellectual pursuits away from the body. Sus cabezas se dedican a tareas intelectuales sin el cuerpo.
- Their heads are already too big. Tenían tan grandes las cabezas.
II)
jefes
NOUN
- The heads of the secret tried and failed. Los jefes del secreto trataron y fallaron.
- There was a general uplifting of heads. No hubo un levantamiento general de los jefes.
- The other heads of house agree. Los jefes de las otras casas están de acuerdo.
- And the studio heads played right into it. Y los jefes de los estudios eran parte de eso.
- Heads of corporations, heads of state. Cabezas de corporaciones, jefes de estado.
- The heads of the secret will not allow it. Los jefes del secreto no lo permitirán.
III)
dirige
VERB
- He heads for the exit door. El se dirige a la puerta de salida.
- It heads north out of town. Se dirige al norte, fuera de la ciudad.
- He heads our diversity and hiring initiative. Dirige nuestra iniciativa por la diversidad y la contratación.
- He heads for second. Se dirige a segunda.
- ... takes his family and heads south. ... recoge a su familia y se dirige al sur.
- ... rid of it and heads to the bench with ... ... des hace del disco y se dirige a la banca con ...
IV)
encabeza
VERB
Synonyms: leads, tops, spearheading
- Also heads up, if you didn't see already. También encabeza, si usted no ha visto ya.
- they just go back and get you heads que acaba de volver y conseguir que encabeza
- heads up just a bit they decided to take out on ... encabeza un poco decidieron llevar a cabo el ...
- ... as well as he heads and they bring on the ... como bien como él encabeza y que aportan a la
- Who did you say heads the ethics committee? ¿Quién dijiste que encabeza el comité de ética?
- heads it's just so disturbing to me and that the ... encabeza Es tan preocupante para mí y que las ...
V)
responsables
NOUN
Synonyms: responsible, responsibility, accountable, liable, managers, perpetrators, held responsible for
- ... as well as the heads of groups particularly concerned with the ... ... como también con los responsables de grupos particularmente afectados por la ...
- And all we feel heads, But the fault ... Y todos nos sentimos responsables, pero la culpa ...
- ... in addition to involving heads of TB laboratories. ... además de involucrar a los responsables de laboratorios.
- ... concern with the various heads of these bureaux. ... sus preocupaciones ante los responsables de las diferentes oficinas.
headache
I)
cefalea
NOUN
- ... to control symptoms of cluster headache. ... para controlar los síntomas de este tipo de cefalea.
- ... sore throat, and headache may precede the appearance ... ... dolor de garganta y cefalea pueden preceder a la aparición ...
- ... anxiety, dizziness, tinnitus and headache. ... ansiedad, mareos, tinnitus y cefalea.
- For headache relief at 2 hours, ... Para el alivio de la cefalea las dos horas, ...
- What is [a] cluster headache? ¿Qué es una cefalea en racimos?
- ... though minor adverse events like headache, swelling, and ... ... aunque hubo eventos adversos menores como cefalea, tumefacción, y ...
II)
jaqueca
NOUN
Synonyms: migraine
- I bet you forgot those headache tablets. Olvidaste las pastillas para jaqueca.
- Would be if he had a headache. Sería si el tuviese jaqueca.
- Just a slight headache. Sólo una pequeña jaqueca.
- He was putting poison in my headache powders. Ponía veneno en mis polvos para la jaqueca.
- Side effects include drowsiness, dizziness, headache and fatigue. Efectos secundarios incluyen somnolencia, vértigo,jaqueca y fatiga.
- This is more than a simple headache. Esto es más que una simple jaqueca.
III)
cabeza
NOUN
- I was getting a headache. Me iba a doler la cabeza.
- They think she's got a headache. Creen que le duele la cabeza.
- You said you had a headache. Te dolía la cabeza.
- I have a splitting headache. Se me parte la cabeza.
- Tell him you have a headache. Dile que te duele la cabeza.
- He was complaining of a headache. Mostraba síntomas de dolores de cabeza.
IV)
dolor
NOUN
- This is very big against headache and sickness. Esto es bueno contra el dolor y las enfermedades.
- ... trying to cure the headache by cutting off the head. ... tratando de curar el dolor cortando la cabeza.
- When a headache occurs, record the ... Cuando ocurre el dolor de cabeza, se debe registrar la ...
- ... visual disturbances before the headache starts) ... con alteraciones visuales antes de iniciarse el dolor de cabeza)
- when headache neuritis or neuralgia pain strikes you walk ... cuando el dolor de cabeza o dolor neuritis neuralgia huelgas camina ...
V)
headed
I)
encabezada
VERB
Synonyms: headlined, spearheaded
- You're headed for a waterfall. Que está encabezada por una cascada.
- headed by a while they may have encabezada por un tiempo pueden tener
- paragraph headed for a year párrafo encabezada por un año
- retrieval headed continents by on them recuperación encabezada por continentes en los
- blackjack defend headed by keeping different but blackjack defienden encabezada por el mantenimiento de diferente pero
- headed with regard to the communication with them encabezada con respecto a la comunicación con ellos
II)
dirigido
VERB
- Since then, he has headed operations for this dynamic ... Desde entonces ha dirigido las operaciones de esta dinámica ...
- ... by a telegram and headed by her aunt. ... de un telegrama y dirigido por su tía.
- ... of something, and he had it headed my way. ... de algo, y lo había dirigido mi camino.
- There's your red truck headed south. Ahí está vuestro camión rojo dirigido al sur.
- They're headed for greener pastures. Se han dirigido a los pastos verdes.
- reaction and that may be headed in the night reacción y que puede ser dirigido en la noche
III)
presidida
VERB
Synonyms: chaired, presided over
- ... to have a roundabout headed by a factor ... a tener un rotonda presidida por un factor de
- ... international media that was headed between ... medios internacionales que estaba presidida entre
- The Cultural Society is headed by a three- ... La Asociación Cultural es presidida por un directorio de tres ...
- The ceremony was headed by the Commander in Chief of ... La ceremonia fue presidida por el Sr. Comandante en Jefe de ...
IV)
V)
cabeza
VERB
- A big headed astronaut. Un astronauta con una gran cabeza.
- It's a very compact headed driver. Es un driver con una cabeza muy compacta.
- When the porter is sleepy, the anvil-headed Cuando el portero es sueño, el yunque de cabeza
- paper made from mild case of headed papel hecho caso leve de cabeza
- We headed the ship is upside down Estamos de cabeza el buque está de cabeza
- A large headed nail both ways Un clavo de cabeza grande por los dos lados
VI)
rumbo
VERB
- You headed to jail. Vas rumbo a la cárcel.
- We were headed for the great unknown. Íbamos rumbo a lo desconocido.
- We headed south, and excitement ran high. Íbamos rumbo al sur, con grandes expectativas.
- ... went on a light plane headed north. ... fue a un avión ligero rumbo al norte.
- ... a ride and we're headed to the tournament. ... un coche y vamos rumbo al torneo.
- ... in a disabled glider headed into deep space. ... en un planeador inutilizado rumbo al espacio profundo.
VII)
puntas
VERB
- about five headed actress on the state fiance alrededor de cinco puntas actriz en el estado novio
- The pointer will change into a four-headed arrow El puntero cambiará a una flecha de cuatro puntas
- ... becomes a two-headed arrow. ... se convierta en una flecha de dos puntas.
- ... into a double-headed arrow, move the guide. ... en una flecha con dos puntas, mueva la guía.
- ... it changes to a four-headed arrow <a0></a0> . ... se convertirá en una flecha de cuatro puntas <a0></a0> .
hasty
I)
apresurada
ADJ
- Should not be so hasty. No deberías ser tan apresurada.
- Do not try label hasty. No trate de etiqueta apresurada.
- I know you'll forgive my hasty departure. Sé que perdona reis mi partida apresurada.
- I wouldn't make a hasty decision. No tomaría una decisión apresurada.
- afterwards took a hasty leave, and walked después tomó una licencia apresurada, y se fue
II)
precipitado
ADJ
Synonyms: precipitate, precipitated, abrupt, rushed, rash, hastily
- This is all so hasty. Todo esto es tan precipitado.
- I may have been hasty. Quizá me haya precipitado.
- I was a bit hasty. Fui un poco precipitado.
- Any hasty move can lead him into a perilous situation. Cualquier movimiento precipitado puede conducirlo a una situación peligrosa.
- I don't want himto do anything too hasty. No quiero que haga nada precipitado.
III)
IV)
abrupt
I)
abrupta
ADJ
Synonyms: abruptly
- But this is happening just over abrupt topography areas. Pero esto sólo ocurre en áreas de topografía abrupta.
- Abrupt discontinuation may result in withdrawal symptoms. La suspensión abrupta puede ocasionar síntomas de retiro.
- She made an abrupt personal appeal. Ella hizo un llamamiento personal abrupta.
- This crossfade can sometimes sound abrupt. Esta atenuación cruzada a veces puede sonar abrupta.
- Their abrupt invasion is destined to result in failure Su abrupta invasión está destinada al fracaso.
II)
brusco
ADJ
- swing and an abrupt increase in their acceleration. oscilación y un aumento brusco en su aceleración.
- The abrupt descent from economic growth ... El brusco descenso del crecimiento económico ...
- ... the enormous spider made an abrupt move from his central ... la enorme araña hizo un movimiento brusco de su centro
- ... of each other, and so abrupt was his appearance, ... uno del otro, y tan brusco era su apariencia,
- ... put down the tea-caddy with an abrupt gesture. ... dejó el té caddy con un gesto brusco.
III)
precipitous
I)
estrepitosa
ADJ
II)
precipitada
ADJ
Synonyms: hasty, precipitated, abrupt, headlong, hurried
- The wall was absolutely precipitous, as was that which ... La pared era absolutamente precipitada, ya que fue la que ...
- ... that the hills become precipitous. ... que las colinas se precipitada.
- ... that the hills become precipitous. ... las colinas que se precipitada.
- ... of observation by the precipitous banks, and ... de la observación de los bancos precipitada, y
- ... right around the convoy precipitous wire ... la derecha alrededor del alambre convoy precipitada
III)
hurried
I)
se apresuró
VERB
- He hurried back to camp. Se apresuró a regresar al campamento.
- He hurried to the house in which she lived. Se apresuró a la casa en que vivía.
- I paid the man and hurried into the church. Pagué el hombre y se apresuró a la iglesia.
- I procured them and hurried back. Les adquiridos y se apresuró a regresar.
- Along it we hurried in breathless impatience for ... A lo largo de lo que se apresuró en impaciencia aliento de ...
II)
apresurado
VERB
- I developed my plan in a hurried whisper. He desarrollado mi plan en un susurro apresurado.
- Maybe it was a bit hurried. Quizás fue un poco apresurado.
- ... and breaks the treasure of the hurried, the clumsy, ... ... y quiebra el tesoro del apresurado, el torpe, ...
- the hurried trot of shivering horses. el trote apresurado de temblores caballos.
- Our client of the morning had hurried Nuestro cliente de la mañana se había apresurado
III)
apresurada
ADJ
- My decision was hurried, but not difficult. Mi decisión fue apresurada, pero no difícil.
- Your hurried departure might make us think. Tu apresurada partida podría hacernos pensar.
- There were hurried words of farewell and kindness, but ... Hubo palabras de despedida apresurada y amabilidad, pero ...
- ... his seat and made a hurried inspection of the machine. ... su asiento e hizo una inspección apresurada de la máquina.
- my pocket-book, " with a hurried hand he mi cartera, "con una mano apresurada que
IV)
corrió
VERB
- He hurried on in the dusk. Corrió en la oscuridad.
- She hurried up the garden, still flushed with shame. Corrió hasta el jardín, todavía roja de vergüenza.
- He hurried to the window. Corrió hacia la ventana.
- I paid the man and hurried into the church. He pagado el hombre y corrió hacia la iglesia.
- At that he turned and hurried down to her. En que se dio la vuelta y corrió hacia ella.
V)
VI)
apurados
ADJ
Synonyms: hurry
- customers were all so hurried and so eager in ... los clientes eran todos tan apurados y tan ansiosos en ...
- ... couple of years, but are not we hurried truth? ... par de años, pero no estamos apurados ¿verdad?
- ... said that they were only hurried to arrive at the hospital ... ... dijo que sólo estaban apurados para llegar al hospital ...
VII)
prisa
VERB
- Why are you so hurried? Porqué tienes tanta prisa?
- talked of, and with an agitated, hurried hablaba de, y con una agitada prisa,
- We could have caught a taxi if you'd hurried Podíamos haber cogido un taxi si tenías prisa.
- She had hurried on before her guests to prepare ... Ella tenía prisa antes de sus invitados para preparar a ...
- upon him with a hurried command that he must run ... sobre él con un comando de prisa que tenía que correr ...
VIII)
apretó
VERB
- Often she hurried him on, giving him ... A menudo, ella le apretó el paso, dándole ...
- ... his fine lips, and she hurried on. ... sus labios finos, y ella apretó el paso.
- ... that I was late, and I hurried on. ... que yo era tarde, y me apretó el paso.
IX)
precipitada
ADJ
Synonyms: hasty, precipitated, abrupt, precipitous, headlong
- ... in a late and hurried fashion. ... tarde y de forma precipitada.
- ... misunderstood me, " she whispered in hurried alarm. ... me ha entendido", susurró en alarma precipitada.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.