Rejected
US
GB
ES
Translation of Rejected in Spanish :
rejected
1
rechazado
VERB
- But actually, he doesn't feel ignored or rejected. Haciéndolo, no se siente ni ignorado ni rechazado.
- We both know what it feels like to be rejected. Ambos sabemos lo que es ser rechazado.
- One where he doesn't feel inadequate or rejected. Un sitio donde no se siente inadecuado o rechazado.
- He has rejected me. Él ha rechazado a mí.
- Science has rejected both of these theories. La ciencia ha rechazado estas dos teorías.
- Your appeal has been rejected. Tu petición se ha rechazado.
2
desestimó
VERB
Synonyms: dismissed
- The court rejected the plaintiff's assertion that ... El tribunal desestimó la pretensión del actor de que ...
- ... more or less every suggestion was rejected. ... más o menos se desestimó cada una de las sugerencias.
- The arbitral tribunal rejected the buyer's claim ... El tribunal arbitral desestimó la petición del comprador ...
- ... was unsubstantiated and manifestly ill-founded and rejected it. ... era manifiestamente infundada y la desestimó.
3
denegada
VERB
- Your application for registration of a transfer is hereby rejected. Queda denegada su solicitud de inscripción de la cesión.
- ... specified by the examiner, the application will be rejected. ... señalado por el examinador, la solicitud será denegada.
- The request was summarily rejected. La solicitud fue denegada.
- the application is rejected or withdrawn; la solicitud haya sido denegada o retirada;
- the application is rejected or withdrawn or is deemed ... la solicitud haya sido denegada, retirada o dada ...
- ... other context, the application would be rejected. ... otro contexto, la solicitud será denegada.
More meaning of Rejected
refused
I)
negado
VERB
- She quite refused to come here to tell you herself. Se ha negado a venir a decírselo directamente.
- For a long time she had refused to play bridge. Durante mucho tiempo se había negado a jugar al bridge.
- My uncle has refused to give his consent. Mi tío se ha negado a dar su consentimiento.
- And you refused to help them. Y te has negado a ayudar.
- We regret that you have refused to take disciplinary action. Lamentamos que se haya negado a adoptar medidas disciplinarias.
- The bankers have refused. Los bancos se han negado.
II)
rechazó
VERB
- But neither had he definitely refused her. Pero tampoco había duda, la rechazó.
- She refused the invitation. Pero si ella rechazó la invitación.
- He refused to pay protection money. Rechazó pagar dinero por protección.
- She refused him, of course. Lo rechazó, naturalmente.
- So she refused to accept the plea. Entonces ella rechazó la petición.
- But she refused the invitation. Pero si ella rechazó la invitación.
III)
rehusó
VERB
- She refused a lie detector. Ella rehusó el detector de mentiras.
- She refused to turn. Se rehusó a convertirse.
- When she refused to see me outside the club. Cuando rehusó verme fuera del club.
- But she refused to do it. Pero se rehusó a hacerlo.
- For the slum lord who refused to fix a furnace. Para este propietario que rehusó arreglar una caldera.
- You refused to take our money. Y usted rehusó nuestro dinero.
IV)
denegada
VERB
- He relayed your request and it's been refused. Él recibió su solicitud y le fue denegada.
- He received your request and was refused. Él recibió su solicitud y le fue denegada.
- ... , the application will be refused on formal grounds. ... , la solicitud será denegada por motivos formales.
- ... that the transition this refused. ... que la transición esta denegada.
- ... where a rejected or refused application could be revived ... ... las que una solicitud rechazada o denegada podía volver a presentarse ...
- ... Mutual legal assistance may be refused: ... La asistencia judicial recíproca solicitada podrá ser denegada:
repelled
I)
repelido
VERB
Synonyms: repulsed
- ... the whole was thrown back and repelled. ... el todo fuese rechazado, repelido.
- there is no sinner who is repelled. no hay pecador que es repelido.
- i was repelled by what had been ... i fue repelido por lo que había sido ...
- ... has been exceeded ins and repelled ... ha sido superado ins y repelido
- ... as much as she was repelled and alarmed by it. ... tanto como ella fue repelido y alarmado por el mismo.
II)
rechazado
VERB
- ... which ought not, to be repelled. ... que no debe, de ser rechazado.
- but repelled by her want of charm. pero rechazado por su falta de encanto.
- he has repelled, so far as he can, even ... ha rechazado, por lo que puede, incluso ...
- He felt decidedly repelled from such a vocation, ... Se sentía decididamente rechazado de tal vocación, ...
- some coldness, for I was repelled by the alguna frialdad, pues fue rechazado por el
shunned
I)
II)
rechazado
VERB
- The subject is now isolated and shunned. El sujeto ahora está aislado y es rechazado.
- The subject is now isolated and shunned. El sujeto está ahora aislado y rechazado.
- shunned by all of them at night. rechazado por todos ellos en la noche.
- I looked up at him: he shunned my eye. Levanté la vista hacia él: rechazado mi ojo.
- shunned by all of them at night. rechazado por todas ellas por la noche.
III)
evitaban
VERB
Synonyms: avoided
- Everyone shunned him openly because he'd been ... Ya todos lo evitaban abiertamente porque había sido ...
declined
I)
declinó
VERB
- He declined the date. Él declinó la cita.
- ... for personal reasons, declined our offer. ... por motivos personales, declinó nuestra oferta.
- The next day, she politely declined. Al día siguiente, declinó educadamente.
- Agricultural output declined by 2.4%, ... La producción agrícola declinó un 2,4%, ...
- new declined with the record lifeboat ... nuevo declinó con el bote récord ...
II)
disminuido
VERB
- ... the advance, the advance that had long ago declined. ... el adelanto el cual había disminuido hace tiempo.
- ... measles and malaria have declined significantly in recent years. ... sarampión y paludismo ha disminuido notablemente en los últimos años.
- ... utilization of industrial capacity has declined. ... utilización de la capacidad industrial ha disminuido.
- for decades because employment has declined. durante décadas, porque el empleo ha disminuido.
- she had declined on the plea that ... que había disminuido con el argumento de que ...
III)
rechazada
VERB
- An apology has been resolutely declined. Una disculpa ha sido decididamente rechazada.
- Your card was declined. Su tarjeta fue rechazada.
- Your credit card's been declined. Su tarjeta de crédito fue rechazada.
- That sounds great, but this has been declined. Suena grandioso, pero ha sido rechazada.
- ... a higher rate or may be declined. ... una tasa más alta, o puede ser rechazada.
IV)
decayó
VERB
Synonyms: decayed
- ... housing situation, consumer confidence declined. ... coyuntura inmobiliaria, la confianza del consumidor decayó.
V)
negó
VERB
Synonyms: denied, refused, deny, shook, disclaimed
- He declined to give details on the operational difficulties, ... Se negó a dar detalles sobre las dificultades operativas ...
- But this he declined, as he was ... Pero este se negó, ya que estaba ...
- ... and as usual, were all declined. ... y como de costumbre, se negó todo.
- we think leaving declined to be pensamos dejando negó a ser
VI)
descendido
VERB
- have declined to about 30 percent. han descendido un 30 %.
- The guest population has declined by 30 percent in ... El número de visitantes ha descendido en un 30 % en ...
- ... past seven years, but its real value has declined. ... últimos siete años, pero su valor real ha descendido.
- ... 1988 and has since declined to very low values ... 1988 y desde entonces ha descendido hasta niveles muy bajos.
VII)
VIII)
bajado
VERB
Synonyms: down, lowered, downloaded, dropped, fallen
- Sales have declined this year. Las ventas han bajado este año.
- Worse, it has declined. Peor, ha bajado.
- ... that the maternal mortality rate had declined somewhat between 1989 and ... ... que la mortalidad materna ha bajado algo entre 1989 y ...
IX)
reducido
VERB
- when quality of life has has seriously declined cuando la calidad de vida se ha reducido seriamente
- As its material value has declined Puesto que su valor material se ha reducido
- ... no matter what happens now she has declined ... pase lo que pase ahora ella se ha reducido
- ... the balance had already declined to a few ... el saldo se había reducido ya a unos pocos
- ... chance of success has substantially declined in the last 24 ... ... posibilidad de éxito se ha reducido sustancialmente en las últimas 24 ...
repulsed
I)
repelido
VERB
Synonyms: repelled
- But one which would have been repulsed even without your help ... Pero uno que hubiera sido repelido, aun sin tu ayuda ...
II)
rechazado
VERB
- ... saw that the charge had been repulsed. ... vio que el cargo había sido rechazado.
- I was repulsed indeed! I fue rechazado por cierto!
- repulsed lover than an accepted brother. amante rechazado que un hermano aceptó.
- Repulsed by the firm attitude of the battalion ... Rechazado por la actitud firme del batallón ...
- ... enemies had been effectually repulsed. ... enemigos habían sido efectivamente rechazado.
III)
repulsión
VERB
- and reasonable repulsed pop-up box razonable y repulsión cuadro emergente
- ... truly was, he was repulsed. ... realmente era, sintió repulsión.
- ... if if people her her are are repulsed by you ... si la gente si ella ella se sienten repulsión por ti
- ... would be the risk of repulsed ... serían el riesgo de repulsión
- ... other people who are repulsed by me ... otras personas que sienten repulsión por mí
disapproved
I)
desaprobó
VERB
- and disapproved of her, the same invincible y desaprobó de ella, lo mismo invencible
- Teacher has always disapproved of my paintings El maestro siempre desaprobó mis pinturas.
- disapproved of pure steps behind me all the way desaprobó pasos detrás de mí todo puros la manera
- disapproved such continual seclusion. desaprobó reclusión continua de forma.
- at a film utmost disapproved but that's alright ... a una mayor desaprobó película pero eso es bien ...
dismissed
I)
despedido
VERB
Synonyms: fired, sacked, discharged, axed
- I have dismissed them. Yo les he despedido.
- You are dismissed, and give me the keys. Estás despedido, dame las llaves.
- Miles has been dismissed from school. Miles ha sido despedido de la escuela.
- I dismissed all our servants. He despedido a todos nuestros sirvientes.
- Then he found himself dismissed abruptly by a gesture. Entonces se encontró despedido abruptamente por un gesto.
- You were dismissed, when we discovered an incident ... Fuiste despedido cuando descubrimos un incidente ...
II)
desestimó
VERB
- This case was dismissed three weeks ago. Este caso se desestimó hace tres semanas.
- The judge dismissed the case. El juez desestimó el caso.
- Here we dismissed our cab, and made our way Aquí se desestimó nuestra cabina, y nos dirigimos
- i got my walked unclear the dismissed it tengo mi recorrido el claro que desestimó
- that creative dismissed the election creativo que desestimó la elección
- instead of that you depend less dismissed her en lugar de que se depende menos desestimó su
III)
sobreseído
VERB
- Accordingly, this matter is dismissed with prejudice. Por ello, este asunto es sobreseído con prejuicio.
- ... that the case was dismissed. ... que el caso se había sobreseído.
IV)
descartado
VERB
- Your case was automatically dismissed yesterday. Tu caso fue automáticamente descartado ayer.
- immediately dismissed as your about to see inmediatamente descartado como su punto de ver
- ... care if we've dismissed 'em before. ... importa si ya los hemos descartado.
- courts of equity would never have dismissed the cause, while ... los tribunales de equidad nunca han descartado la causa, mientras ...
- and was almost completely dismissed by most of the ... y fue casi completamente descartado por la mayoría de ...
- ... talking over her new friend, and had dismissed her as ... hablando sobre su nuevo amigo, y la había descartado como
V)
destituido
VERB
- Dismissed, fired, discarded. Destituido, despedido, descartado.
- ... of the State and had dismissed the Minister of Defence. ... del Estado y ha destituido al Ministro de Defensa.
VI)
rechazó
VERB
- But prudence dismissed the notion. Pero rechazó la idea de la prudencia.
- She dismissed the idea of doing so. Ella rechazó la idea de hacerlo.
- Your department dismissed me. Su departamento me rechazó.
- ... her hair and then dismissed the thought as unworthy. ... su pelo y luego rechazó la idea como algo indigno.
- Here we dismissed our cab, and made our way Aquí se rechazó nuestra cabina, y nos dirigimos
- She dismissed the first hotels she passed, she scarcely ... Ella rechazó los primeros hoteles que pasaba, que apenas ...
VII)
desechado
VERB
Synonyms: discarded, scrapped, thrown away, binned, knocked down
- That case was dismissed. El caso fue desechado.
- Your case was automatically dismissed yesterday. Tu caso fue automáticamente desechado ayer.
- Your case is dismissed. Tu caso fue desechado.
- If this is all you have, case dismissed. Si esto es todo lo que tiene, caso desechado.
- ... most of my senior colleagues have dismissed the idea. ... la mayoría de mis superiores han desechado la idea.
- as I said I dismissed everything I had in mind también he desechado todo lo que tenía en la cabeza
VIII)
IX)
X)
expulsado
VERB
- ... up so you got dismissed ... , así que fuiste expulsado.
- ... , one officer was permanently dismissed, three others were transferred ... ... , un agente fue expulsado del cuerpo, y otros trasladados ...
- ... stripped of your rank and dismissed from the DOOP. ... relevado de su rango y expulsado del ODP.
denied
I)
negó
VERB
Synonyms: refused, declined, deny, shook, disclaimed
- Everything deep in him he denied. Todo lo profundo de lo que él negó.
- Of course he denied it. Por supuesto lo negó.
- And you denied him his future. Spock confiaba en usted y usted le negó su futuro.
- And you denied him his future. Y usted le negó su futuro.
- She denied it, of course. Ella lo negó, por supuesto.
- I confronted him, and he denied it. Me enfrente con el, y lo negó.
II)
denegado
VERB
Synonyms: refused
- Access to server seems to be denied. El acceso al servidor está denegado.
- Permission to come aboard denied. Permiso para abordar denegado.
- For some reason your access is coming up denied. Por algún motivo,su acceso está siendo denegado.
- Access to file denied. Denegado el acceso al archivo.
- Infected file access denied. Denegado el acceso al archivo infectado.
- Your petition has been denied seven times. Su petición se le ha denegado siete veces.
III)
les niega
VERB
- So if they are denied proper education, that ... Entonces, si se les niega la educación adecuada, ése ...
- ... and thus they are denied the right to vote. ... por lo que se les niega el derecho a votar.
- under current economic and denied bajo económico actual y se les niega
- argument by me and i denied problems argumento por mí y yo les niega problemas
- ... , and most are denied any government assistance. ... , y a la mayoría se les niega asistencia gubernamental.
- ... , they are not denied. ... , pero no se les niega.
IV)
desmentido
VERB
- ... but it's never been officially denied. ... pero no lo han desmentido oficialmente.
- You shouldn't have denied what you didn't know. No debería haber desmentido algo que no sabía.
- ... has neither confirmed nor denied this report. ... no ha confirmado ni desmentido esa información.
- ... to see that was denied by the government. ... saber que el Gobierno lo ha desmentido.
- It's all been denied. /Se ha desmentido!
V)
negarse
VERB
- It cannot be denied he was something of ... No puede negarse que tenía algo de ...
- ... of gender equality and it cannot be denied! ... de la igualdad de género, y no puede negarse.
- ... a fundamental human right, which should never be denied. ... un derecho humano fundamental que nunca debe negarse.
- History can't be denied. La historia no puede negarse.
- ... an illusion which needed only to be denied to ... que una ilusión que sólo tenía que negarse a
- However, it cannot be denied that the same process ... Pero tampoco puede negarse que el mismo proceso ...
VI)
rechazado
VERB
- Your writ has been denied. Su recurso ha sido rechazado.
- My union appeal's been denied. Han rechazado la apelación de mi sindicato.
- ... in the navy himself, but was denied. ... en la marina, pero fue rechazado.
- ... has suspended, revoked or denied my export privileges, ... ha suspendido, revocado o rechazado mis privilegios de exportación,
overruled
I)
revocada
VERB
Synonyms: revoked, overturned, countermanded, rescinded
- ... and help him that my fears overruled. ... y ayudarle a que mis temores revocada.
- literature program rigorously overruled was more of the program programa de literatura rigurosamente revocada era más del programa
- insures overruled over mental health professionals becomes excessive asegura revocada sobre los profesionales de la salud mental es excesiva
- overruled but it was a condom revocada, pero fue un condón
- then overruled by the entirety what ... luego revocada por la totalidad lo que ...
II)
denegada
VERB
- The objection has been overruled. La objeción ha sido denegada.
- ... to assign someone better was overruled. ... para asignar a alguien mejor, fue denegada.
- ... has been heard and overruled. ... ha sido escuchada y denegada.
- Objection overruled, Major. Objeción denegada, Mayor.
- 'Objection overruled.' "Objeción denegada".
III)
anulada
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.