... on application and on presentation of the relevant export licence.... previa solicitud y previa presentación del certificado de exportación correspondiente.
... to the presentation of a licence.... a la presentación de un certificado.
the destination indicated on the licence, or where appropriate;al destino indicado en el certificado o, cuando proceda,
for the destination indicated on the licence,al destino indicado en el certificado,
Licence applications shall be admissible only where applicants:Sólo serán aceptadas las solicitudes de certificado cuando el solicitante:
Information given on the licenceIndicaciones que deben figurar en el certificado
A mine-clearance training centre, established in ...El centro de capacitación en remoción de minas establecido en ...
... affiliated agencies, in landmine clearance;... organismos asociados, en la remoción de minas;
... regulate their design, use and clearance.... regular su diseño, utilización y remoción.
... brought different training and clearance techniques to the classroom ...... aportaron diferentes técnicas de capacitación y remoción tanto en las aulas ...
... , information exchange and clearance methodology.... , el intercambio de información y los métodos de remoción.
Mine-clearance equipment would be donated ...El equipo de remoción de minas se donará ...