Homey
US
GB
ES
Translation of Homey in Spanish :
homey
1
hogareño
ADJ
- One could never relax and feel homey. Uno nunca podría relajarse y sentirse hogareño.
- But with a certain homey charm. Necesita una renovación pero tiene cierto encanto hogareño.
- I want it to be real homey. Quiero que sea hogareño.
- Bit more homey than my place, eh? Es mucho más hogareño que mi casa, ¿no?
- You know, how homey can it be? Ya sabes, ¿qué hogareño puede ser eso?
2
acogedor
ADJ
- I was just thinking how homey this all is. Estaba pensando lo acogedor que es todo esto.
- It makes it more homey. Lo hace más acogedor.
- But it's so homey, homey. Pero es tan acogedor, acogedor.
- ... a few things - make this place more homey. ... algunas cosas, haz este lugar más acogedor.
3
compinche
NOUN
- ... at me, look out there, homey. ... a mí, mira aIIá, compinche.
- Be on time, homey. LIega a tiempo, compinche.
More meaning of Homey
home
I)
inicio
NOUN
- You are perfect for the home page. Eres perfecta para la página de inicio.
- This is your home screen. Ésta tu pantalla de inicio.
- The home page opens. Se abrirá la página de inicio.
- Our new home screen lets you quickly jump ... La pantalla de inicio nueva te permite ir rápidamente ...
- The home page gives you access to ... La página de inicio le permite acceder a ...
- Back on the home screen, click on ... De vuelta a la pantalla de inicio, haz clic en ...
II)
casa
NOUN
- Never leave home without it. Nunca salgas de casa sin él.
- He spends whatever time he has left at home. Y pasar el tiempo que le quede en casa.
- Now you have your home, good night. Ahora tienes tu casa, buenas noches.
- A married man should spend his evenings at home. Un hombre casado debe pasar la noche en casa.
- No one at home is bothering me. En casa nadie me molesta.
- You should have stayed at home. Debiste quedarte en casa.
III)
hogar
NOUN
- Not exactly home sweet home. No es exactamente un hogar dulce hogar.
- Your mother is my home. Vuestra madre es mi hogar.
- But if anyone messes with my home. Pero si alguien se mete con mi hogar.
- This is my home, these are my people. Éste es mi hogar, y ésta es mi gente.
- My home is what you're seeing right now. Mi hogar es lo que ves ahora mismo.
IV)
casero
NOUN
- All you need is a home monitoring device. Todo lo que necesita es un monitor casero.
- No home movies for us. Ningún vídeo casero para nosotros.
- We have a home ultrasound machine. Tenemos una máquina de ultrasonido casero.
- There is no home treatment. No existe tratamiento casero.
- ... doctors adapted for use at home. ... los médicos adaptado para el uso casero.
- ... can be loaded on and moulded on a home computer. ... se pueden volcar y moldear en un ordenador casero.
V)
página
NOUN
- Check out her home page. Mira su página principal.
- Look at her home page. Mira en su página personal.
- And a slamming home page means more online buddies. Y una atractiva página principal significa más amigos en línea.
- The first has links to your Home page, La primera tiene enlaces a su página principal
- on your home page. En su página principal.
- on your internet shopping home page. en la página de su tienda en línea de internet.
VI)
portada
NOUN
- ... item may appear on the Home page. ... artículo aparecerá en la Portada.
- ... is not valid for a Home Page Featured item. ... no es válida para un artículo ''En portada''.
- ... will be automatically forwarded to your Store's home page. ... serán dirigidos automáticamente a la portada de tu tienda.
- ... , except on the Home page. ... , menos en la portada.
- Home page > Others > Rochefort Portada > Otros > Rochefort
- home > Program - Contributed Paper Session ... portada > Programa - Sesión de Trabajos Libres ...
VII)
domicilio
NOUN
- The wanted has no permanent home. El acusado no posee domicilio permanente.
- And we have the home run suspect. Y tenemos al sospechoso del asalto al domicilio.
- Have the replies sent to my home address. Que respondan a mi domicilio particular.
- In industrial home work, men usually ... En el trabajo industrial a domicilio, los hombres normalmente ...
- ... is always like this, especially at home. ... siempre es así, especialmente si es a domicilio.
- ... with a person's privacy, home or correspondence. ... vida privada, el domicilio o la correspondencia.
VIII)
vivienda
NOUN
- Just remember that you've used your home as collateral. Simplemente recuerde que ha usado su vivienda como colateral.
- Her home is in a disastrous state. Su vivienda está en estado de destrucción.
- When they show you a home, they are obligated to ... Cuando le muestran una vivienda, están obligados a ...
- Having a secure home and a legal address is essential for ... Tener una vivienda segura y un domicilio legal es imprescindible para ...
- ... the terms of your home equity agreement. ... los términos de su acuerdo de equidad de la vivienda.
- ... from buying their first home. ... la compra de su primera vivienda.
IX)
doméstico
NOUN
- ... to develop a video machine for home use. ... ahora en desarrollar un aparato de vídeo para uso doméstico.
- ... grow food crops for home consumption. ... cultivan alimentos para el consumo doméstico.
- ... just having some problems on the home front. ... unos problemas en el frente doméstico.
- ... freezer compartment of a home refrigerator, the maximum storage time ... ... congelador de un refrigerador doméstico, el tiempo máximo de almacenaje ...
- And it untethered us from the home stereo. Y nos desató del estéreo doméstico.
- home video or film, video doméstico o cine,
X)
país
NOUN
- These people are from my home. Estas personas son de mi país.
- We ought to spend that money at home. Deberíamos gastarlo en este país.
- This is your home. Este es tu país.
- The home country must put a cap on leverage ... El país inversor debe poner un tope al apalancamiento ...
- Because here at home he keeps everything to ... Porque aquí en el país que mantiene todo a ...
- ... wonder what my people at home were doing. ... preguntarme cuál es mi gente en el país estaban haciendo.
homely
I)
hogareño
ADJ
- ... in an informal, homely and friendly setting. ... en un ambiente informal, hogareño y cordial.
- homely propped on wing and i think they've been through hogareño apoyado en las alas y creo que que han pasado
- ... with all the primitive and homely ... con todo lo primitivo y lo hogareño
- ... a portion of such homely witchcraft was requisite to ... ... que una parte de la brujería hogareño como era necesario para ...
II)
acogedor
ADJ
- All was quiet and very homely. Todo estaba tranquilo y muy acogedor.
- ... very ragged, very homely youth. ... muy irregular, los jóvenes muy acogedor.
- outer part being furnished as a homely sitting-room. parte exterior está decorado siguiendo el acogedor cuarto de estar.
- the scales well she wasn't exactly homely las escalas, así que no era exactamente acogedor
- The exclamation was homely, but it revealed a ... La exclamación era acogedor, pero revela una ...
III)
feúcho
ADJ
cosy
I)
acogedor
ADJ
- How nice and cosy our home is. Qué bonito y acogedor es nuestro hogar.
- So warm and cosy. Es tan cálido y acogedor.
- It looked very cosy. Me pareció muy acogedor.
- Light a fire, and it's nice and cosy. Enciende un fuego, es agradable y acogedor.
- Nothing fancy, but kind of cosy. Nada lujoso,pero acogedor.
- ... atmosphere is rustic and cosy. ... comedor de ambiente rústico y acogedor.
II)
welcoming
I)
acogedor
ADJ
- This is a very welcoming place. Este sitio es muy acogedor.
- The mediator makes the learning environment welcoming. El mediador hace que el ambiente de aprendizaje sea acogedor.
- Let us hope that the castle is more welcoming. Esperemos que el castillo sea más acogedor.
- This is a very welcoming place. Es un lugar muy acogedor.
- ... the home is always very warm and very welcoming. ... el hogar es siempre muy cálido y muy acogedor .
- ... tell of gracious and welcoming that you want to hear. ... decir de amable y acogedor que usted quiere oír.
II)
acogiendo con beneplácito
VERB
- Welcoming the presentation of the overview report, Acogiendo con beneplácito que se haya presentado el informe panorámico,
- Welcoming the efforts being made by ... Acogiendo con beneplácito las medidas tomadas por ...
- Welcoming the prospects of genuine progress ... Acogiendo con beneplácito las perspectivas de lograr verdaderos avances ...
- Welcoming the contribution of the ... Acogiendo con beneplácito la contribución de las ...
- Welcoming in this regard the ... Acogiendo con beneplácito, a ese respecto, los ...
- Welcoming the active steps undertaken ... Acogiendo con beneplácito las activas medidas adoptadas ...
III)
bienvenida
ADJ
Synonyms: welcome, greet, welcome amenities
- I take it the welcoming ceremony is now over. Creo que la ceremonia de bienvenida ha terminado.
- Our very own welcoming committee. Nuestro propio comité de bienvenida.
- And a welcoming embrace. Y un abrazo de bienvenida.
- Quite a welcoming committee. Menudo comité de bienvenida.
- Thank you for welcoming me. Gracias por la bienvenida.
- Here comes the welcoming committee. Aquí llega el comité de bienvenida.
IV)
V)
celebrando
VERB
Synonyms: celebrating
- Welcoming the recent signature of ... Celebrando las recientes firmas del ...
- Welcoming the further development of closer contacts between the ... Celebrando el establecimiento de contactos más estrechos entre la ...
- Welcoming the successful conclusion of ... Celebrando la conclusión con éxito de ...
- Welcoming also the decision to transfer the headquarters of the ... Celebrando asimismo la decisión de trasladar la sede del ...
- Welcoming the review of the integration of ... Celebrando el examen de la integración del ...
- Welcoming the acceptance by the ... Celebrando la aceptación por el ...
VI)
acogida
ADJ
- There are welcoming programmes that help with a fast assimilation of ... Existen programas de acogida que facilitan una rápida asimilación de ...
- ... to its great tradition of welcoming people. ... a su gran tradición en materia de acogida.
- ... and to be a part of welcoming ... y ser parte de la acogida
- ... he wired ahead - specifications for the welcoming ... por delante por cable - especificaciones para la acogida
- ... is taking an active part in welcoming the participants, in ... ... participa activamente en la acogida de los participantes, en ...
friendly
I)
amistoso
ADJ
Synonyms: amicable, friendlier
- Just some friendly advice. Sólo un consejo amistoso.
- Registration movement in our position and none is friendly. Registro movimiento en nuestra posición y ninguno es amistoso.
- He is so friendly and caring. Tan amistoso y amable.
- Just trying to be friendly. Sólo intentaba ser amistoso.
- I was just being friendly. Sólo queria ser amistoso.
- He was so friendly, so thoughtful. Tan amistoso, tan considerado.
II)
amigable
ADJ
Synonyms: amicable, friendliness, amiable
- I was simply trying to be friendly. Sólo quería ser amigable.
- Try to look friendly. Trata de verte amigable.
- You could be more friendly. Podrías ser más amigable.
- She seems very friendly, your associate. Ella parece amigable, su socia.
- The staff is very friendly, very personable. El personal es muy amigable, muy agradable.
- Your friendly neighborhood you know. Su amigable ya saben.
III)
amable
ADJ
- A very gentle, friendly man. Un hombre muy gentil y amable.
- He was just being friendly. Sólo estaba siendo amable.
- I just wish he wasn't so friendly. Sólo desearía que no fuera tan amable.
- It seems a very friendly. Parece ser un tipo muy amable.
- She was quite friendly with him now. Ella fue muy amable con él ahora.
- Remember to be extremely friendly. No olvide mostrarse muy amable.
IV)
simpático
ADJ
Synonyms: nice, sympathetic, cute, likeable
- He was just being friendly. Sólo estaba siendo simpático.
- Not a very friendly group. No parece un grupo muy simpático.
- You have an intelligent, friendly face. Usted tiene un aspecto inteligente y simpático.
- He was very friendly. No, estuvo muy simpático.
- Their delicate and finished appearance is friendly. Su delicado aspecto incompleto es simpático.
- If he pretends to be friendly, then he's ... Si se hace el simpático, significa que ha ...
V)
agradable
ADJ
- My father is very friendly. Mi papá es muy agradable.
- People who act all friendly but really aren't. La gente que finge ser agradable pero no lo es.
- Then they took a friendly stroll in the garden. Luego se dio un paseo agradable en el jardín.
- I was merely trying to give you a friendly hint. Yo sólo estaba tratando de darle un toque agradable.
- ... here to show you a friendly face. ... para mostrarte un rostro agradable.
- ... a certain sense of friendly comfort in their twinkling ... ... una cierta sensación de confort agradable en su abrir y cerrar ...
VI)
acogedor
ADJ
- She seems really nice and friendly. Ella parece muy bonito y acogedor.
- ... is a simple, friendly and generous man. ... es un hombre sencillo, acogedor, generoso.
- ... a ride home, the skies are very friendly. ... volver a casa, el cielo es acogedor.
- This central, friendly, renovated hotel is ... Este hotel, acogedor, céntrico y recientemente renovado está ...
- ... as well as the pleasant and friendly thing ... así como lo agradable y acogedor
- A very friendly place I must say, and the ... Era un lugar muy acogedor, la verdad, y la ...
VII)
respetuosos
ADJ
Synonyms: respectful, eco, abiding
- ... flexible and more clearly development friendly, they could serve ... ... flexibles y más claramente respetuosos con el desarrollo, podrían servir ...
VIII)
favorable
ADJ
Synonyms: favorable, pro, favourable, favorably, supporting, favourably
- You have to be friendly to customers. Usted tiene que ser favorable a los clientes.
- ... a public policy environment that is friendly to private business. ... un contexto de normativas públicas favorable al comercio privado.
- create a business-friendly environment: crear un entorno favorable para las empresas:
- to create a women-friendly health service; crear un servicio de salud favorable a la mujer;
- ... integration may no longer be so market-friendly. ... integración no resulte tan favorable para los mercados.
- ... thus establishing itself as a friendly venue for businesses that cannot ... ... convirtiéndose en una jurisdicción favorable para las empresas que no pueden ...
IX)
fácil
ADJ
- He is not being friendly. Él no está siendo fácil.
- From friendly guide, he had suddenly been transformed ... De guía de fácil, que había sido transforma de repente ...
- Let us make the friendly move of agreeing to ... Vamos a hacer el movimiento fácil de ponerse de acuerdo para ...
- ... all contact would be friendly. ... de todo contacto sería fácil.
- ... chose an opportunity when she seemed more than usually friendly. ... eligió una oportunidad cuando parecía más fácil que de costumbre.
- friendly caution, and you may ... cuidado fácil, y usted puede ...
X)
ambiente
ADJ
Synonyms: environment, atmosphere, ambience, setting, environmental, vibe, mood
- Peaceful area, friendly relaxed atmosphere. Barrio tranquilo, ambiente simpatico y relajado.
- to compress all her friendly and all her para comprimir todo su ambiente y su todo
- lost to view behind a friendly ridge; perdió de vista detrás de una loma ambiente;
- friendly sound in anyone's voice before. sonido ambiente en la voz de nadie antes.
- These friendly sounds took off at once ... Estos sonidos ambiente se quitó una vez ...
- Our family friendly resort is just a 5 minute ... Nuestro complejo de ambiente familiar está a sólo 5 minutos ...
inviting
I)
invitación
VERB
Synonyms: invitation
- Thanks for inviting me. Gracias por la invitación.
- Thanks for inviting me. Muchas gracias por la invitación.
- I appreciate you inviting me here. Le agradezco su invitación.
- Say to him, thank you for inviting me. Dile, gracias por la invitación.
- Thank you very much for inviting me to this important program ... Muchas gracias por la invitación a tan importante programa ...
- ... thank you very much for inviting us today. ... muchas gracias por su invitación.
II)
acogedor
VERB
- Hardly an inviting planet, even for a research establishment. No es un planeta acogedor, ni siquiera para investigación.
- ... a shame, because the place is so inviting. ... una pena, porque este lugar es tan acogedor.
- ... make it more comfortable and inviting is essential. ... hagan más cómodo y acogedor, es de gran importancia.
- were not quite so inviting. no eran tan acogedor.
- ... for the crown food company and inviting ... para la compañía de alimentos corona y acogedor
III)
atractivo
VERB
Synonyms: attractive, attraction, sexy, appeal, appealing, handsome, attractively
- inviting man of action and polio hombre atractivo de la acción y la poliomielitis
- This inviting bar is nestled between the ... Este atractivo bar está ubicado en medio de las ...
- ... in winter is especially warm and inviting. ... en invierno es especialmente cálido y atractivo.
- ... , that doesn't sound too inviting. ... , eso no suena muy atractivo.
- Inviting and elegant, hotel ... Atractivo y elegante, el Hotel ...
- so inviting! - when I looked back at ... tan atractivo - cuando volvió a mirar a ...
IV)
tentador
VERB
Synonyms: tempting, enticing, tempter, tantalizing
- This morning, the weather is everything but inviting. Esta mañana el tiempo es poco tentador.
- And the future's all warm and inviting. Por delante, el futuro es cálido y tentador.
- ... in front of you looks mighty inviting. ... que tienes delante parece tentador.
V)
atrayente
VERB
Synonyms: appealing, attractive, attractant, alluring, attracting, appealingly
- A rich and inviting flavour combination, mainly addressed to ... Una rica y atrayente combinación de sabores, particularmente indicada para ...
- Something in your eyes was so inviting Algo en tus ojos era tan atrayente
- and I'll always be just so inviting y siempre seré sólo tan atrayente
hospitable
I)
hospitalario
ADJ
Synonyms: hospital
- I try to be more hospitable than this. Trato de ser más hospitalario que esto.
- I was only being hospitable. Trataba solamente de ser hospitalario.
- They spent a month in this hospitable place. Pasaron un mes en este lugar hospitalario.
- I no longer feel hospitable towards you. Ya no me siento hospitalario con usted.
- Not very hospitable, but harmless. No muy hospitalario, pero inofensivo.
II)
acogedor
ADJ
- Informal and hospitable atmosphere. Ambiente informal y acogedor.
- old fellow's hospitable heart, which kept them ... acogedor corazón viejo, que los mantuvo ...
buddy
I)
amigo
NOUN
- You just got to be patient, buddy. Debes tener paciencia, amigo.
- This is the life, buddy. Esto es vida, amigo.
- It was a mistake, buddy. Ha sido un error, amigo.
- I was just trying to have fun, buddy. Solo quería pasarla bien, amigo.
- Got your wires crossed, buddy. Se te cruzaron los cables, amigo.
- No such thing, old buddy. No hay tal cosa, amigo.
II)
compinche
NOUN
- My buddy also had them. Mi compinche también las tenía.
- By the way, my buddy never lies. A propósito, mi compinche nunca miente.
- But is a buddy for me. Pero es un compinche para mí.
- My buddy, the one who lets me out when things ... Mi compinche, el que me deja salir cuando las cosas ...
- Buddy, what a way cool car. Compinche, un qué coche fresco de la manera.
- Just kidding, buddy. Solamente broma, compinche.
III)
colega
NOUN
- Not his buddy, his friend. No soy su colega, soy su amigo.
- You have got some nerve, buddy. Tienes nervio, colega.
- Got my eye on you, buddy. Voy a tenerte vigilado, colega.
- Your buddy's a sweet guy. Es majo tu colega.
- Avoid my glance there, buddy. Evita mi mirada, colega.
- This is my new best buddy, man. Es mi nuevo colega, tío.
IV)
compañero
NOUN
- Just me and my buddy. Sólo mi compañero y yo.
- She belongs to me, buddy. Ella me pertenece, compañero.
- Welcome to the relationship, buddy. Bienvenido a la relación, compañero.
- You got that right, buddy. Eso es correcto, compañero.
- Slow and steady, good buddy. Lento y firme, compañero.
- I do not know where your buddy is. No sé donde está su compañero.
V)
camarada
NOUN
- I gotta ask you, old buddy. Necesito preguntarte algo, camarada.
- I miss you too, buddy. Yo también te extraño, camarada.
- Thank you so much, buddy. Muchas gracias, camarada.
- Thank you for saving my life, buddy. Gracias por salvarme la vida, camarada.
- You and me, old buddy. Tú y yo, camarada.
- Go play with them pigeons, buddy. Ve a jugar con las palomas, camarada.
sidekick
I)
sidekick
NOUN
- ... is that one of those sidekick pagers? ... ¿ese es uno de esos ubicadores sidekick?
II)
compinche
NOUN
- And a sidekick ferret. Y su compinche hurón.
- ... know he's not my sidekick? ... sabe que no es él mi compinche?
- ... you were never my loyal sidekick. ... , pero nunca fuiste mi compinche.
- Why is there always a sidekick? ¿ Siempre hay un compinche?
- You know, that "sidekick, " Sabes, eso de compinche,
III)
compañero
NOUN
- Come on, choose your sidekick. Vamos, escoja un compañero.
- Here comes your sidekick now. Aquí viene tu compañero.
- Ever my faithful and trustworthy sidekick. Mi más fiel y devoto compañero.
- Hand me your sidekick. Pásame a tu compañero.
- Give him a sidekick, a character you introduce in the ... Dale un compañero, un personaje a quien presentes al ...
IV)
adlátere
NOUN
Synonyms: adlatere
- ... you're not with your sidekick this evening. ... que no estás con tu adlátere.
V)
ayudante
NOUN
- I am a sidekick. Yo soy una ayudante.
- This is my sidekick. Esta es mi ayudante.
- ... doing an adequate job without his sidekick. ... haciendo un buen trabajo sin su ayudante.
- ... doing an adequate job without his sidekick. ... hace un buen trabajo sin su ayudante.
- You treat me like a sidekick. Me tratas como un ayudante
VI)
secuaz
NOUN
wingman
I)
II)
compinche
NOUN
- I am the greatest wingman of all time. Soy el mejor compinche de todos los tiempos.
- I cannot be your new wingman. No puedo ser tu nuevo compinche.
- ... it was great having a wingman. ... era genial tener un compinche.
- ... blogosphere is that you're looking for a new wingman. ... comenta que estás buscando un nuevo compinche.
- But you need a plan and you need a wingman! Pero ¡necesitas un plan y un compinche!
III)
copiloto
NOUN
- There goes your wingman. Ahí va tu copiloto.
- ... to be an awesome wingman here. ... para ser un excelente copiloto.
- ... here to be your wingman. ... aquí para ser tu copiloto.
- ... much good without a wingman. ... muy bueno sin un copiloto.
- I'll be your wingman this time. Esta vez seré tu copiloto.
IV)
acompañante
NOUN
Synonyms: companion, escort, accompanying, accompanist, passenger, chaperone, sideman
- You be my wingman. Tú serás mi acompañante.
- Miles needed a wingman. Miles necesitaba un acompañante.
- ... is my function as wingman? ... es mi función como "acompañante"?
- And when my wingman is carrying a Green Lantern lantern ... Y cuando mi acompañante lleva una linterna de Linterna Verde ...
- ... take the role of a wingman and provide supporting fire ... ... parece adueñarse del papel de acompañante y proporciona fuego de apoyo ...
chum
I)
II)
amigo
NOUN
- Take all the air you want, chum. Toma todo el aire que quieras, amigo.
- You must rate around here, chum. Debes de ser importante aquí, amigo.
- When a school chum of his had mumps. Cuando un amigo de la escuela tenía paperas.
- Do what you have to, old chum. Haz lo que tengas que hacer, viejo amigo.
- ... decent of you, old chum! ... amable de tu parte, amigo.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.