Friend
US
GB
ES
Translation of Friend in Spanish :
friend
1
amigo
NOUN
- He must be really rich, your friend. Debe ser muy rico, tu amigo.
- Well like a friend. Bueno como un amigo.
- I know you considered me a close friend. Sé que me considera un buen amigo.
- Magic has just proved itself one's friend. Magia ha demostrado ser un amigo.
- We thank you for bringing us a new friend. Te damos las gracias por traernos a un amigo nuevo.
- My friend must test the contents first. Mi amigo debe comprobar el contenido primero.
More meaning of Friend
buddy
I)
amigo
NOUN
- You just got to be patient, buddy. Debes tener paciencia, amigo.
- This is the life, buddy. Esto es vida, amigo.
- It was a mistake, buddy. Ha sido un error, amigo.
- I was just trying to have fun, buddy. Solo quería pasarla bien, amigo.
- Got your wires crossed, buddy. Se te cruzaron los cables, amigo.
- No such thing, old buddy. No hay tal cosa, amigo.
II)
compinche
NOUN
- My buddy also had them. Mi compinche también las tenía.
- By the way, my buddy never lies. A propósito, mi compinche nunca miente.
- But is a buddy for me. Pero es un compinche para mí.
- My buddy, the one who lets me out when things ... Mi compinche, el que me deja salir cuando las cosas ...
- Buddy, what a way cool car. Compinche, un qué coche fresco de la manera.
- Just kidding, buddy. Solamente broma, compinche.
III)
colega
NOUN
- Not his buddy, his friend. No soy su colega, soy su amigo.
- You have got some nerve, buddy. Tienes nervio, colega.
- Got my eye on you, buddy. Voy a tenerte vigilado, colega.
- Your buddy's a sweet guy. Es majo tu colega.
- Avoid my glance there, buddy. Evita mi mirada, colega.
- This is my new best buddy, man. Es mi nuevo colega, tío.
IV)
compañero
NOUN
- Just me and my buddy. Sólo mi compañero y yo.
- She belongs to me, buddy. Ella me pertenece, compañero.
- Welcome to the relationship, buddy. Bienvenido a la relación, compañero.
- You got that right, buddy. Eso es correcto, compañero.
- Slow and steady, good buddy. Lento y firme, compañero.
- I do not know where your buddy is. No sé donde está su compañero.
V)
camarada
NOUN
- I gotta ask you, old buddy. Necesito preguntarte algo, camarada.
- I miss you too, buddy. Yo también te extraño, camarada.
- Thank you so much, buddy. Muchas gracias, camarada.
- Thank you for saving my life, buddy. Gracias por salvarme la vida, camarada.
- You and me, old buddy. Tú y yo, camarada.
- Go play with them pigeons, buddy. Ve a jugar con las palomas, camarada.
man
I)
hombre
NOUN
- He was calm and brave man. Era un hombre tranquilo y valiente.
- Above all, he is a practical man. Sobre todo, es un hombre práctico.
- Like a gingerbread man. Como si fuera un hombre de jengibre.
- A married man should spend his evenings at home. Un hombre casado debe pasar la noche en casa.
- Man has maintained an unhealthy interest. El hombre ha mantenido un interés enfermizo.
- I brought this man into our lives. Yo traje a este hombre a nuestras vidas.
II)
tío
NOUN
- This is what happened, man. Esto es lo que ha ocurrido, tío.
- Come on, man, we do it every year. Vamos, tío, lo hacemos cada año.
- I worked for that, man. Me lo he ganado a pulso, tío.
- That thing is dangerous, man. Esta cosa es peligrosa, tío.
- Come on, man, think for a second. Venga, tío, piensa un minuto.
- My men need water, man. Mis hombres necesitan agua, tío.
III)
viejo
NOUN
- You just keep playing with my money, man. Sigues jugando con mi dinero, viejo.
- But rock is about the passion, man. Pero el rock es acerca de la pasión, viejo.
- You gotta clean it, man. Tienes que limpiarla, viejo.
- That was why we chose you, man. Por eso te elegimos, viejo.
- Nobody pays you to sing, man. Nadie te paga para cantar, viejo.
- All this started from you looking, man. Todo empezó porque miraste, viejo.
IV)
amigo
NOUN
- Toss us the rock, man, for real. Danos la pelota, amigo, en serio.
- I showed this to my man here. Ya le enseñé esto a mi amigo.
- I know all about you, man. Sé todo de ti, amigo.
- Well done, my good man. Bien hecho, amigo mío.
- No more carpe diem, man. No más carpe diem, amigo.
- You drinking those by yourself, man. Vas a beber esas latas solo, amigo.
dude
I)
amigo
NOUN
- Stop thinking with your brain, dude. Deja de pensar con tu cerebro, amigo.
- Go get ready for school, dude. Prepárate para la escuela, amigo.
- But it will today, dude. Pero será hoy, amigo.
- Give me five minutes, dude. Dame cinco minutos, amigo.
- Women are a complicated species, dude. Las mujeres son una especie complicada, amigo.
- It was a phase, dude. Fue una fase, amigo.
II)
tío
NOUN
- He was a big dude. Era un tío enorme.
- That was gas talk, dude. Ha sido el gas, tío.
- You just seemed like a good dude. Parecías un buen tío.
- I know you can do it, dude. Se que puedes hacerlo, tío.
- That was so low, dude. Ha sido un golpe bajo, tío.
- You heard the kid, dude. Has escuchado al niño, tío.
III)
colega
NOUN
- This was just a dude. Este era sólo un colega.
- To push this car, dude. Para empujar el coche, colega.
- The whole store's coming after me, dude. Toda la tienda me persigue, colega.
- I believe in you, dude. Yo creo en ti, colega.
- Thanks for the shirt, dude. Gracias por la camiseta, colega.
- Hope you did your job, dude. Espero que hicieras tu trabajo, colega.
IV)
viejo
NOUN
- This is going to be awesome, dude. Esto será genial, viejo.
- I do not think it's a joke, dude. No creo que sea un chiste, viejo.
- Congrats on your baseball scholarship, dude. Felicitaciones en tu temporada de baseball, viejo.
- Just try not to talk, dude. Trata de no hablar, viejo.
- Look at my face, dude. Mira mi cara, viejo.
- I have not talked to the press, dude. Yo no he hablado con la prensa, viejo.
V)
socio
NOUN
- I know that dude! Conozco a ese socio.
- I know how to play this game, dude. Yo sé como jugar este juego, socio.
- Look at this dude. Mira a este socio.
- ... movie was amazing, dude! ... pelicula fue asombrosa, socio!
- Now where are we, dude? Ahora donde estamos, socio?
- Dude, you were so far over it. Socio, eso estuvo mucho mejor.
VI)
loco
NOUN
- This dude just threw a focus through the window! Este loco arrojó una maceta por la ventana.
- And this is this dude's left hand. Y esta es la izquierda de este loco.
- Be careful, dude. Ten cuidado, loco.
- You totally blew it, dude. Estás completamente loco!
- Dude, just have confidence in yourself. Loco, tenés que tener confiar en vos mismo.
pal
I)
amigo
NOUN
- Call us when you've handled it, pal. Llámanos cuando lo hayas controlado, amigo.
- You open it, you own it, pal. Lo abres, te pertenece, amigo.
- You look lost pal. Eres el perdedor amigo.
- Guess your beginner's luck is back, pal. Parece que tu suerte del principiante ha vuelto, amigo.
- Makes of two us, pal. Que sea por los dos, amigo.
- Go take a walk, pal. Vete a pasear, amigo.
II)
colega
NOUN
- Not on your best day, pal. Ni en el mejor de tus sueños, colega.
- You do your homework, pal. Has hecho los deberes, colega.
- Just be a pal. Pórtate como una colega.
- Your pal took the disk. Tu colega cogió el disco.
- You know the deal, pal! Ya sé de qué vas, colega.
- You crossed a line today, pal. Hoy has cruzado una línea, colega.
III)
compañero
NOUN
- A pal of mine devised an experiment. Un compañero mío hizo un experimento.
- I got news for you, pal. Tengo noticias para ti, compañero.
- We must save our pal. Debemos salvar a nuestro compañero.
- You made your bed, pal. Tú mismo, compañero.
- An old school pal. Un compañero del liceo.
- Your pal here is wounded. Tu compañero está herido.
IV)
camarada
NOUN
- I get one chance a year, pal. Tengo una llamada por año, camarada.
- Just follow me, old pal. Sólo sígueme, camarada.
- Hey pal, you look like you lost your best ... Hey camarada, parece como si hubieses perdido a tu mejor ...
- You've been a great pal. Has sido un gran camarada.
- I guess not, pal. Creo que no, camarada.
- Drink some for me, huh, pal? Tómate una por mí, camarada.
mate
I)
compañero
NOUN
- Sacrificed his life to save a mate. Sacrificó su vida para salvar a un compañero.
- I could snap your neck like that, mate. Yo podría romper tu cuello así, compañero.
- Your former cell mate. Tu compañero de celda.
- I need to chat with you about your bunk mate. Tengo que hablar con usted sobre su compañero de litera.
- It was the mate moaning at my elbow. Era el lamento compañero a mi lado.
- Go on, mate, we got work to do. Vamos, compañero, hay trabajo que hacer.
II)
aparearse
VERB
- And they begin to mate. Y comienzan a aparearse.
- All it lives for is to mate. Sólo vive para aparearse.
- Mate with it, in a sense. Aparearse con ella, en algún sentido.
- A willingness to mate is a relatively straightforward message. La buena disposición para aparearse es un mensaje relativamente directo.
- She wants to mate with the strongest male. Quiere aparearse con el macho más fuerte.
- Brings out their animal instinct to mate. Saca los instintos animales de aparearse.
III)
gemela
NOUN
Synonyms: twin
- She said she was my soul mate. Dijo que era mi alma gemela.
- He says he's found his soul mate. Dice que eres su alma gemela.
- And you'll always be my soul mate. Y tú siempre serás mi alma gemela.
- I have met my soul mate. Ya conocí a mi alma gemela.
- Your ad intrigued me, soul mate. Tu anuncio me intriga, alma gemela.
- They say everyone has a soul mate. Dicen que todos tienen un alma gemela.
IV)
amigo
NOUN
- The old rubber glove, mate. Los viejos guantes de goma, amigo.
- I need a favour, mate. Necesito un favor, amigo.
- I can see it, mate. Ya puedo verlo, amigo.
- That buys you three across, mate. Esto le compra tres a través, amigo.
- See you at school, mate. Te veo en la escuela, amigo.
- Just leave me alone, mate. Déjame en paz, amigo.
V)
se aparean
NOUN
Synonyms: mating
- So this is what you get when vampires mate. Esto es lo que sale cuando se aparean.
- They mate with only one partner per year. Sólo se aparean con una pareja por año.
- So this is what you get when vampires mate. Así que esto nace cuando los vampiros se aparean.
- Some animals mate for life. Algunos animales se aparean por vida.
- ... you sold me, they won't mate. ... que me vendiste no se aparean.
- They mate by lying alongside one another. Se aparean yaciendo una junto a la otra.
VI)
pareja
NOUN
- Like a lion, ready to take its mate. Como un león, listo para comer a su pareja.
- She is not my mate. No es mi pareja.
- Maybe that male snake is following its mate. Quizá la serpiente esté siguiendo a su pareja.
- He must find a mate. Tiene que encontrar una pareja.
- And my perfect mate. Y mi pareja ideal.
- I was with, my mate, and the kids. Yo estaba con mi pareja, con los chicos.
VII)
colega
NOUN
- See you soon then, mate. Después nos vemos colega.
- I do not know, mate. No lo sé, colega.
- They heard their mate screaming. Han oído gritar a su colega.
- Just an air pocket, mate. Sólo es una bolsa de aire, colega.
- You need to get yourself home, mate. Necesitas irte a casa,colega.
- ... sleep with his best mate. ... acueste con su mejor colega,.
VIII)
tío
NOUN
- Failure is not an option, mate. Fallar no es una opción, tío.
- Nice to see you, mate. Me alegro de verte, tío.
- Nice to meet you, mate. Encantado de conocerte, tío.
- There is one way, mate. Sólo hay una manera, tío.
- ... a stolen car, mate. ... un coche robado, tío.
- ... the boat for you, mate. ... al fuego para ti, tío.
fellow
I)
compañero
ADJ
- This what we do to a fellow officer. Es lo que hacemos por un compañero caído.
- To find a fellow astronaut. Para encontrar a un compañero.
- Never abandon a fellow runner. Nunca abandonar al compañero repartidor.
- It come on a fellow so sudden. Que vienen en un compañero tan repentino.
- When a fellow officer's in trouble. Un compañero está en problemas.
- My fellow is a good man. Mi compañero es un buen hombre.
II)
becario
NOUN
- And every fellow you've had in the last five ... Y cada becario que hayas tenido los últimos cinco ...
- My heart bled for the fellow. Mi corazón sangraba por el becario.
- That's what the fellow in the office meant ... Eso es lo que el becario en la oficina de decir ...
- still tingling from their contact with the fellow's throat. todavía hormigueo de su contacto con la garganta del becario.
- saw the fellow as he gained the road, but vi que el becario no se ganó la carretera, pero
- He was only wishing that the fellow would Él sólo estaba deseando que el becario
III)
colegas
ADJ
- Fellow graduates, the answer is simple. Colegas, la respuesta es simple.
- Your promotion would have caused jealousy among your fellow soldiers. Tu ascenso habría causado envidia entre tus colegas soldados.
- ... the technique of his fellow musicians. ... la técnica de sus colegas.
- ... the support of his fellow detectives really can't do much. ... el apoyo de sus colegas no puede hacer gran cosa.
- Always happy to meet a fellow sawbones. Siempre feliz de conocer colegas cirujanos.
- ... must pray for our fellow pilgrims on the surface ... ... que rezar por nuestros colegas peregrinos en la superficie ...
IV)
sujeto
NOUN
- When the fellow showed it to me, it worked. Cuando el sujeto me lo enseñó, funcionó.
- This fellow yes that affected you. Este sujeto sí que te afectó.
- Look at that fellow. Mire a ese sujeto.
- A fellow as your. Un sujeto como tu.
- A very curious fellow. Un sujeto muy peculiar.
- A very intelligent fellow. Un sujeto muy, muy inteligente.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.