Friend means Amigo in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Friend in Spanish :

friend

amigo

NOUN

Synonyms: buddy, man, dude, pal, mate, fellow

He must be really rich, your friend. Debe ser muy rico, tu amigo.
Well like a friend. Bueno como un amigo.
I know you considered me a close friend. Sé que me considera un buen amigo.
Magic has just proved itself one's friend. Magia ha demostrado ser un amigo.
We thank you for bringing us a new friend. Te damos las gracias por traernos a un amigo nuevo.
My friend must test the contents first. Mi amigo debe comprobar el contenido primero.

- Click here to view more examples -

in English

1. Buddy

buddy

amigo

NOUN

Synonyms: friend, man, dude, pal, mate, fellow

You just got to be patient, buddy. Debes tener paciencia, amigo.
This is the life, buddy. Esto es vida, amigo.
It was a mistake, buddy. Ha sido un error, amigo.
I was just trying to have fun, buddy. Solo quería pasarla bien, amigo.
Got your wires crossed, buddy. Se te cruzaron los cables, amigo.
No such thing, old buddy. No hay tal cosa, amigo.

- Click here to view more examples -

II)

compinche

NOUN

Synonyms: sidekick, wingman, chum, crony, homey

My buddy also had them. Mi compinche también las tenía.
By the way, my buddy never lies. A propósito, mi compinche nunca miente.
But is a buddy for me. Pero es un compinche para mí.
My buddy, the one who lets me out when things ... Mi compinche, el que me deja salir cuando las cosas ...
Buddy, what a way cool car. Compinche, un qué coche fresco de la manera.
Just kidding, buddy. Solamente broma, compinche.

- Click here to view more examples -

III)

colega

NOUN

Synonyms: colleague, dude, mate, pal, fellow, bro

Not his buddy, his friend. No soy su colega, soy su amigo.
You have got some nerve, buddy. Tienes nervio, colega.
Got my eye on you, buddy. Voy a tenerte vigilado, colega.
Your buddy's a sweet guy. Es majo tu colega.
Avoid my glance there, buddy. Evita mi mirada, colega.
This is my new best buddy, man. Es mi nuevo colega, tío.

- Click here to view more examples -

IV)

compañero

NOUN

Synonyms: partner, companion, fellow, mate, comrade, teammate

Just me and my buddy. Sólo mi compañero y yo.
She belongs to me, buddy. Ella me pertenece, compañero.
Welcome to the relationship, buddy. Bienvenido a la relación, compañero.
You got that right, buddy. Eso es correcto, compañero.
Slow and steady, good buddy. Lento y firme, compañero.
I do not know where your buddy is. No sé donde está su compañero.

- Click here to view more examples -

camarada

NOUN

Synonyms: comrade, companion, pal, mate

I gotta ask you, old buddy. Necesito preguntarte algo, camarada.
I miss you too, buddy. Yo también te extraño, camarada.
Thank you so much, buddy. Muchas gracias, camarada.
Thank you for saving my life, buddy. Gracias por salvarme la vida, camarada.
You and me, old buddy. Tú y yo, camarada.
Go play with them pigeons, buddy. Ve a jugar con las palomas, camarada.

- Click here to view more examples -

2. Man

man

hombre

NOUN

Synonyms: male, guy, men, old man

He was calm and brave man. Era un hombre tranquilo y valiente.
Above all, he is a practical man. Sobre todo, es un hombre práctico.
Like a gingerbread man. Como si fuera un hombre de jengibre.
A married man should spend his evenings at home. Un hombre casado debe pasar la noche en casa.
Man has maintained an unhealthy interest. El hombre ha mantenido un interés enfermizo.
I brought this man into our lives. Yo traje a este hombre a nuestras vidas.

- Click here to view more examples -

II)

tío

NOUN

Synonyms: uncle, guy, dude, mate, bro

This is what happened, man. Esto es lo que ha ocurrido, tío.
Come on, man, we do it every year. Vamos, tío, lo hacemos cada año.
I worked for that, man. Me lo he ganado a pulso, tío.
That thing is dangerous, man. Esta cosa es peligrosa, tío.
Come on, man, think for a second. Venga, tío, piensa un minuto.
My men need water, man. Mis hombres necesitan agua, tío.

- Click here to view more examples -

III)

viejo

NOUN

Synonyms: old, old man, dude, older

You just keep playing with my money, man. Sigues jugando con mi dinero, viejo.
But rock is about the passion, man. Pero el rock es acerca de la pasión, viejo.
You gotta clean it, man. Tienes que limpiarla, viejo.
That was why we chose you, man. Por eso te elegimos, viejo.
Nobody pays you to sing, man. Nadie te paga para cantar, viejo.
All this started from you looking, man. Todo empezó porque miraste, viejo.

- Click here to view more examples -

IV)

amigo

NOUN

Synonyms: friend, buddy, dude, pal, mate, fellow

Toss us the rock, man, for real. Danos la pelota, amigo, en serio.
I showed this to my man here. Ya le enseñé esto a mi amigo.
I know all about you, man. Sé todo de ti, amigo.
Well done, my good man. Bien hecho, amigo mío.
No more carpe diem, man. No más carpe diem, amigo.
You drinking those by yourself, man. Vas a beber esas latas solo, amigo.

- Click here to view more examples -

3. Mate

mate

compañero

NOUN

Synonyms: partner, companion, fellow, buddy, comrade, teammate

Sacrificed his life to save a mate. Sacrificó su vida para salvar a un compañero.
I could snap your neck like that, mate. Yo podría romper tu cuello así, compañero.
Your former cell mate. Tu compañero de celda.
I need to chat with you about your bunk mate. Tengo que hablar con usted sobre su compañero de litera.
It was the mate moaning at my elbow. Era el lamento compañero a mi lado.
Go on, mate, we got work to do. Vamos, compañero, hay trabajo que hacer.

- Click here to view more examples -

II)

aparearse

VERB

Synonyms: mating, breed

And they begin to mate. Y comienzan a aparearse.
All it lives for is to mate. Sólo vive para aparearse.
Mate with it, in a sense. Aparearse con ella, en algún sentido.
A willingness to mate is a relatively straightforward message. La buena disposición para aparearse es un mensaje relativamente directo.
She wants to mate with the strongest male. Quiere aparearse con el macho más fuerte.
Brings out their animal instinct to mate. Saca los instintos animales de aparearse.

- Click here to view more examples -

III)

gemela

NOUN

Synonyms: twin

She said she was my soul mate. Dijo que era mi alma gemela.
He says he's found his soul mate. Dice que eres su alma gemela.
And you'll always be my soul mate. Y tú siempre serás mi alma gemela.
I have met my soul mate. Ya conocí a mi alma gemela.
Your ad intrigued me, soul mate. Tu anuncio me intriga, alma gemela.
They say everyone has a soul mate. Dicen que todos tienen un alma gemela.

- Click here to view more examples -

IV)

amigo

NOUN

Synonyms: friend, buddy, man, dude, pal, fellow

The old rubber glove, mate. Los viejos guantes de goma, amigo.
I need a favour, mate. Necesito un favor, amigo.
I can see it, mate. Ya puedo verlo, amigo.
That buys you three across, mate. Esto le compra tres a través, amigo.
See you at school, mate. Te veo en la escuela, amigo.
Just leave me alone, mate. Déjame en paz, amigo.

- Click here to view more examples -

se aparean

NOUN

Synonyms: mating

So this is what you get when vampires mate. Esto es lo que sale cuando se aparean.
They mate with only one partner per year. Sólo se aparean con una pareja por año.
So this is what you get when vampires mate. Así que esto nace cuando los vampiros se aparean.
Some animals mate for life. Algunos animales se aparean por vida.
... you sold me, they won't mate. ... que me vendiste no se aparean.
They mate by lying alongside one another. Se aparean yaciendo una junto a la otra.

- Click here to view more examples -

VI)

pareja

NOUN

Synonyms: couple, partner, pair, match, spouse

Like a lion, ready to take its mate. Como un león, listo para comer a su pareja.
She is not my mate. No es mi pareja.
Maybe that male snake is following its mate. Quizá la serpiente esté siguiendo a su pareja.
He must find a mate. Tiene que encontrar una pareja.
And my perfect mate. Y mi pareja ideal.
I was with, my mate, and the kids. Yo estaba con mi pareja, con los chicos.

- Click here to view more examples -

VII)

colega

NOUN

Synonyms: colleague, buddy, dude, pal, fellow, bro

See you soon then, mate. Después nos vemos colega.
I do not know, mate. No lo sé, colega.
They heard their mate screaming. Han oído gritar a su colega.
Just an air pocket, mate. Sólo es una bolsa de aire, colega.
You need to get yourself home, mate. Necesitas irte a casa,colega.
... sleep with his best mate. ... acueste con su mejor colega,.

- Click here to view more examples -

VIII)

tío

NOUN

Synonyms: uncle, man, guy, dude, bro

Failure is not an option, mate. Fallar no es una opción, tío.
Nice to see you, mate. Me alegro de verte, tío.
Nice to meet you, mate. Encantado de conocerte, tío.
There is one way, mate. Sólo hay una manera, tío.
... a stolen car, mate. ... un coche robado, tío.
... the boat for you, mate. ... al fuego para ti, tío.

- Click here to view more examples -

4. Fellow

fellow

compañero

ADJ

Synonyms: partner, companion, mate, buddy, comrade, teammate

This what we do to a fellow officer. Es lo que hacemos por un compañero caído.
To find a fellow astronaut. Para encontrar a un compañero.
Never abandon a fellow runner. Nunca abandonar al compañero repartidor.
It come on a fellow so sudden. Que vienen en un compañero tan repentino.
When a fellow officer's in trouble. Un compañero está en problemas.
My fellow is a good man. Mi compañero es un buen hombre.

- Click here to view more examples -

II)

becario

NOUN

Synonyms: intern, scholar, grantee, trainee, bursar

And every fellow you've had in the last five ... Y cada becario que hayas tenido los últimos cinco ...
My heart bled for the fellow. Mi corazón sangraba por el becario.
That's what the fellow in the office meant ... Eso es lo que el becario en la oficina de decir ...
still tingling from their contact with the fellow's throat. todavía hormigueo de su contacto con la garganta del becario.
saw the fellow as he gained the road, but vi que el becario no se ganó la carretera, pero
He was only wishing that the fellow would Él sólo estaba deseando que el becario

- Click here to view more examples -

III)

colegas

ADJ

Synonyms: colleagues, peers, fellas, buddies, mates, coworkers

Fellow graduates, the answer is simple. Colegas, la respuesta es simple.
Your promotion would have caused jealousy among your fellow soldiers. Tu ascenso habría causado envidia entre tus colegas soldados.
... the technique of his fellow musicians. ... la técnica de sus colegas.
... the support of his fellow detectives really can't do much. ... el apoyo de sus colegas no puede hacer gran cosa.
Always happy to meet a fellow sawbones. Siempre feliz de conocer colegas cirujanos.
... must pray for our fellow pilgrims on the surface ... ... que rezar por nuestros colegas peregrinos en la superficie ...

- Click here to view more examples -

IV)

sujeto

NOUN

Synonyms: subject, guy, subjected

When the fellow showed it to me, it worked. Cuando el sujeto me lo enseñó, funcionó.
This fellow yes that affected you. Este sujeto sí que te afectó.
Look at that fellow. Mire a ese sujeto.
A fellow as your. Un sujeto como tu.
A very curious fellow. Un sujeto muy peculiar.
A very intelligent fellow. Un sujeto muy, muy inteligente.