Fella
US
GB
ES
Translation of Fella in Spanish :
fella
1
tipo
NOUN
- Look what that fella made for me. Miren que me ha hecho el tipo ese.
- This is the fella here. Este es el tipo.
- You should have danced with that fella. Hiciste mal en no bailar con ese tipo.
- A fella just come in. Acaba de entrar un tipo.
- I happen to know a fella. Conozco a un tipo.
2
sujeto
NOUN
- Him and another fella went in there. Él y otro sujeto entraron ahí.
- He looked like that fella from the movies. Se parecía a ese sujeto de las películas.
- Fella in the picture he live in a cave. El sujeto del dibujo vive en una cueva.
- I was dancing with the fella. Estaba bailando con el sujeto.
- I got another fella to see now. Tengo que ver a otro sujeto.
3
colega
NOUN
- I doubt that fella's been around that long. Dudo que esa colega haya estado por aquí tanto tiempo.
- Hold it, fella. Un momento, colega.
- Come here, fella. Ven aquí, colega.
- ... we ought to do with this here fella? ... que deberíamos hacer con este colega?
- You want to be my fella? ¿Quieres ser mi colega?
More meaning of Fella
type
I)
tipo
NOUN
- A synonym for this is an abstract data type. Un sinónimo para esto es un tipo de datos abstracto.
- Water will damage this type of prosthesis. El agua dañará este tipo de prótesis.
- Wrap up each type of fish separately. Envuelva cada tipo de pescado por separado.
- Some operating systems support more than one type of encryption. Algunos sistemas operativos soportan más de un tipo de encriptación.
- It is the thing type that it always happens. Es el tipo de cosa que pasa siempre.
- I only have one type these days. Sólo tengo un tipo últimamente.
II)
escriba
NOUN
- Type the name of the category that you are adding. Escriba el nombre de la categoría que está agregando.
- Type the name of a newsgroup. Escriba el nombre de un grupo de noticias.
- Type the name of the newsgroup. Escriba el nombre del grupo de noticias.
- Type and send your email message. Escriba el mensaje y envíelo.
- Select note and type your message! Seleccione la nota y escriba su mensaje.
- Type the name of the tutorial's author or publisher. Escriba el nombre del autor o editor del tutorial.
III)
mecanografíe
NOUN
- Type notes anywhere on the ... Mecanografíe notas en cualquier lugar de la ...
- Did you get someone else to type this? ¿Hizo que lo mecanografíe otra persona?
IV)
teclee
NOUN
- Type d to delete a partition. Teclee d para eliminar una partición, seguido por intro.
- Type any words from those ... Teclee cualquier palabra o frase en ...
- To do this, type n to create a ... Para hacerlo, teclee n para crear una ...
- ... change the name and type in the new name. ... cambiarle el nombre y teclee el nombre nuevo.
- ... icon and login name, type your secret password. ... icono y nombre de conexión, teclee su contraseña secreta.
- ... and restore your shell, simply type bg. ... y restaurar su shell, simplemente teclee bg.
V)
escribir
VERB
- I have a last letter to type. Tengo una última carta que escribir.
- You can type blind. Puedes escribir a ciegas.
- Or you can type the cell reference manually. O puede escribir la referencia de la celda manualmente.
- Just type this into any browser. Sólo tiene que escribir esto en cualquier navegador.
- Go type your report. Ve a escribir tu informe.
- Whatever we talk about, he'll type it all. Independientemente de lo que hablar, va a escribir todo.
kind
I)
tipo
NOUN
- No organic components of any kind. No posee ningún tipo de componente orgánico.
- Some kind of security clearance. Algún tipo de habilitación de seguridad.
- That speech did not end on any kind of resolution. Ese discurso no terminó en cualquier tipo de resolución.
- But not my kind of fun. Pero no de mi tipo de diversion.
- And this kind of goes up in here. Y este tipo de va por aquí.
- He finds some kind of sick humor in this. Pero encuentra algún tipo de humor enfermizo en esto.
II)
clase
NOUN
- That kind of wound doesn't heal. Esa clase de heridas nunca sana.
- She brings that kind of music into this experience. Trae esa clase de música a esta experiencia.
- A crisis of some kind. Alguna clase de crisis.
- I can imagine what kind of programme that would be. Ya me imagino la clase de programa que sería.
- I think he's some kind of fan. Creo es alguna clase de admirador.
- You know exactly what kind of thoughts. Sabes exactamente de qué clase.
III)
especie
NOUN
- Your kind is extinct. Tu especie se ha extinguido.
- He had some kind of a seizure. Le ha dado una especie de ataque.
- I can create a fairly complex kind of interaction. Yo puedo crear una especie bastante complejo de la interacción.
- Every day you live is a kind of triumph. Cada día que viven es una especie de triunfo.
- He belongs with his own kind. Él pertenece a su propia especie.
- I am going to pay them back in kind. Se lo voy a devolver en especie.
IV)
amable
ADJ
- Very kind of you. Muy amable de tu parte.
- He was a good and kind man. Era un hombre bueno y amable.
- Born of a kind heart. Nacido de un corazón amable.
- You were kind to me. Has sido amable conmigo.
- But you are so kind! Pero usted es muy amable.
- Be kind to your birds and your goats. Sé amable con tus aves y tus cabras.
V)
bueno
NOUN
- On the contrary, you're kind and sincere. Por el contrario, es usted bueno y sincero.
- It has been very kind to you. Ha sido muy bueno contigo.
- Because you've always been so kind to me. Porque ha sido muy bueno conmigo.
- Someone kind and intelligent. Alguien bueno e inteligente.
- I want somebody to be kind to me. Quiero que alguien sea bueno conmigo.
- He was so kind to me. Él fue muy bueno conmigo.
VI)
poco
NOUN
- This seems kind of extreme. Esto parece un poco extremo.
- It is kind of redundant, though. Pero es un poco redundante.
- You seem kind of nervous. Pareces un poco nerviosa.
- I know our options are kind of limited. Sé que nuestras opciones son un poco limitadas.
- It is kind of dark. Esto está un poco oscuro.
- It sounds kind of like you are. Suena un poco a como eres.
VII)
algo
NOUN
- Is kind of like being on vacation. Es algo así como estar de vacaciones.
- Everything happened kind of fast around here. Todo ocurrió algo rápido por aquí.
- Rather than the regular, these are kind of cool. A diferencia de los comunes éstos son algo geniales.
- I was kind of embarrassed. Me sentí algo avergonzada.
- And that's kind of like. Y eso es algo así como.
- She has always had some kind of gripe against me. Siempre ha tenido algo en contra mía.
guy
I)
tipo
NOUN
- He was a great guy. Era un gran tipo.
- I knew a guy like that once. Conocí a un tipo así una vez.
- Get a load of this guy. Escuchen a este tipo.
- The same guy signs both our checks. El mismo tipo firma nuestros cheques.
- I mean, for a guy who could fly. Quiero decir, para un tipo que podía volar.
- The guy we stole the camera from. El tipo a quien robé la cámara.
II)
chico
NOUN
- For the pizza guy. Para el chico de la pizza.
- And looked like a very nice guy. Y parecía un chico tan agradable.
- The guy with the arm. El chico del brazo.
- Leave him be, the poor guy. Déjalo, al pobre chico.
- The guy has got a family. El chico tiene una familia.
- You could educate your guy. Podrías educar a tu chico.
III)
tío
NOUN
- The guy must know exactly where we are. Ese tío debe saber dónde estamos exactamente.
- A modest guy all right! Un tío modesto, bien.
- The guy who sold it to me said it was. Eso me dijo el tío que me la vendió.
- This guy here is scared too. Este tío también tiene miedo.
- I used to date a ground crew guy. Salía con un tío del personal de tierra.
- Zoom in on that guy. Haz zoom en ese tío.
IV)
hombre
NOUN
- Get away from my guy. Aléjate de mi hombre.
- Obviously not the right guy for me. Obviamente no era el hombre adecuado para mi.
- My guy didn't get his name. Mi hombre no oyó el nombre.
- Guy she went to meet? El hombre con el que se iba a encontrar.
- Everybody wants to know who this new guy is. Todos desean saber quién es este nuevo hombre.
- This guy is still out there. Este hombre está todavía ahí fuera.
V)
sujeto
NOUN
- The guy was terrified out of his skull. El sujeto estaba muerto de miedo.
- The guy who works in there stole my watch. El sujeto que trabaja ahí me robó el reloj.
- Do this guy a favor. Hazle un favor a este sujeto.
- Something to tell us about this guy. Algo que nos diga quién es este sujeto.
- This guy is so dangerous. Este sujeto es muy peligroso.
- I only borrowed the guy. Sólo tomé prestado al sujeto.
VI)
individuo
NOUN
Synonyms: individual
- Nothing ever happened in this guy's story. Nunca ha pasado nada en la vida de este individuo.
- And so this guy is orthogonal to my column space. Y entonces este individuo es ortogonal a mi espacio columna.
- It means we're looking at the right guy. Significa que tenemos la vista puesta en el individuo correcto.
- So this guy is right out here. Asi que este individuo esta aqui.
- The guy must appear. El individuo tiene que aparecer.
VII)
muchacho
NOUN
- Send in the other guy. Envíen al otro muchacho.
- Your guy has been blown. Tu muchacho fue descubierto.
- This one is a nice guy, boss. Jefe, este es un buen muchacho.
- Watch out for this guy. Cuidado con este muchacho.
- I could swear that guy was a male model. Podría jurar que ese muchacho era un modelo masculino.
- That guy slammed the door in my face. El muchacho me cerró la puerta en la cara.
sort
I)
especie
NOUN
- Some sort of monsoon. Una especie de monzón.
- We may be looking at some sort of folded space. Puede tratarse de una especie de pliegue en el espacio.
- A sort of wedding present. Una especie de regalo de boda.
- There was some sort of explosion. Hubo una especie de explosión.
- It was a sort of game we had. Era una especie de juego que teníamos.
- To be a sort of salvation to you. De ser una especie de salvación para ti.
II)
tipo
NOUN
- This sort of thing wasn't like him. Este tipo de cosas no era como él.
- Some sort of counseling. Un tipo de orientación.
- I presume you're conducting some sort of weather experiment. Supongo que está haciendo algún tipo de experimento meteorológico.
- But perhaps we can come to some sort of arrangement. Pero quizá podamos llegar a algún tipo de arreglo.
- A sort of game between these two men. Es un tipo de juego entre estos dos.
- There seems to be some sort of toxic leak. Parece que hay algún tipo de fuga tóxica.
III)
ordenar
NOUN
- That you would help me sort this all out. De que podrías ayudarme a ordenar todo esto.
- Sort it out in a fortnight. Ordenar que en una quincena.
- There is also a sort feature. También hay una función para ordenar.
- If you like, you can sort that. Si quieres, puedes ordenar eso.
- And then sort of built up. Y después de ordenar acumulado.
- Just until we sort this out. Sólo hasta ordenar esto.
IV)
clase
NOUN
- Funny sort of clouds. Curiosa clase de nubes.
- From tomorrow we've been promised some sort of transport. Desde mañana, nos han prometido alguna clase de transporte.
- I presume you're conducting some sort of weather experiment. Asumo que está haciendo alguna clase de experimento climático.
- I could really use some sort of herbal refreshment. Yo realmente podría usar alguna clase de refresco herbal.
- There is some sort of connection between us. Hay alguna clase de conexión entre nosotros.
- But absolutely no assistance of any sort is required. Pero no es necesaria ayuda de ninguna clase.
V)
VI)
suerte
NOUN
- A sort of sentimental journey. Una suerte de viaje nostálgico.
- We sort of know that. Tenemos suerte de saberlo.
- A sort of burden. Una suerte de carga.
- At first a sort of school of dance and ... Al principio una suerte de escuela de baile y de ...
- I think he's some sort of frustrated novelist or ... Creo que él es una suerte de novelista frustrado o ...
- ... of feelings, a sort of emotional coldness. ... de sentimientos, una suerte de frialdad emocional.
types
I)
tipos
NOUN
- Each island has the same basic body types. Cada isla tiene los mismos tipos de cuerpos básicos.
- There are three types of display mode. Hay tres tipos de modos de visualización.
- There are two types of people in the life. Hay dos tipos de personas en la vida.
- There are many different character types in the world. Hay muchos diferentes tipos de caracteres en el mundo.
- The preceding chapters have reviewed these types of protection. Los capítulos anteriores han examinado ya estos tipos de protección.
- And different types of hair. Y tipos de pelo distintos.
II)
III)
clases
NOUN
- There are two types of people in this world. Hay dos clases de personas en este mundo.
- ... look at these two types of people. ... un vistazo a estas dos clases de personas.
- ... make each of the types of flowers. ... elaborar cada una de las clases de flores.
- ... vary tremendously in sizes and the types of manufactured products. ... y varían mucho en tamaño y clases de productos manufacturados.
- ... of corals and different types of fish. ... de corales y diferentes clases de peces.
- ... nearly a million different types of fungi in the ... ... alrededor de un millón de clases diferentes de hongos en los ...
sorts
I)
tipo
NOUN
- All sorts of information flies all over the place. Todo tipo de información vuela por el lugar.
- It takes all sorts, even lawyers. Esto toma todo tipo, incluso abogados.
- I play all sorts of parts. Hago todo tipo de papeles.
- All sorts of things. Todo tipo de cosas.
- Acted out all sorts of things. Representaba todo tipo de cosas.
- His pets are of odd sorts. Sus mascotas son de tipo impar.
II)
clases
NOUN
- There are certainly other sorts of happiness. Hay, desde luego, otras clases de felicidad.
- All sorts of things. Todas clases de cosas.
- ... of being out of sorts for some time before. ... de estar fuera de las clases durante algún tiempo antes.
- ... used to come home with all sorts of scrapes. ... solía regresar a casa solo después de las clases.
- what sorts of data it replicates; las clases de datos que replica;
- Play games, all sorts Que juegue juegos de todas clases,
III)
ordena
NOUN
- Sorts the items in the listbox. Ordena los elementos del cuadro de lista.
- Sorts the elements of a sequence in ascending order by ... Ordena de manera ascendente los elementos de una secuencia ...
- Sorts query results in ascending or descending ... Ordena los resultados de la consulta en orden ascendente o descendente ...
- Sorts an array by key in reverse order, maintaining ... Ordena una matriz por clave en orden inverso, manteniendo ...
- Sorts the elements of a sequence in descending order by ... Ordena de manera descendente los elementos de una secuencia ...
- She sorts them by year, ... Las ordena por año, por ...
fellow
I)
compañero
ADJ
- This what we do to a fellow officer. Es lo que hacemos por un compañero caído.
- To find a fellow astronaut. Para encontrar a un compañero.
- Never abandon a fellow runner. Nunca abandonar al compañero repartidor.
- It come on a fellow so sudden. Que vienen en un compañero tan repentino.
- When a fellow officer's in trouble. Un compañero está en problemas.
- My fellow is a good man. Mi compañero es un buen hombre.
II)
becario
NOUN
- And every fellow you've had in the last five ... Y cada becario que hayas tenido los últimos cinco ...
- My heart bled for the fellow. Mi corazón sangraba por el becario.
- That's what the fellow in the office meant ... Eso es lo que el becario en la oficina de decir ...
- still tingling from their contact with the fellow's throat. todavía hormigueo de su contacto con la garganta del becario.
- saw the fellow as he gained the road, but vi que el becario no se ganó la carretera, pero
- He was only wishing that the fellow would Él sólo estaba deseando que el becario
III)
colegas
ADJ
- Fellow graduates, the answer is simple. Colegas, la respuesta es simple.
- Your promotion would have caused jealousy among your fellow soldiers. Tu ascenso habría causado envidia entre tus colegas soldados.
- ... the technique of his fellow musicians. ... la técnica de sus colegas.
- ... the support of his fellow detectives really can't do much. ... el apoyo de sus colegas no puede hacer gran cosa.
- Always happy to meet a fellow sawbones. Siempre feliz de conocer colegas cirujanos.
- ... must pray for our fellow pilgrims on the surface ... ... que rezar por nuestros colegas peregrinos en la superficie ...
IV)
sujeto
NOUN
- When the fellow showed it to me, it worked. Cuando el sujeto me lo enseñó, funcionó.
- This fellow yes that affected you. Este sujeto sí que te afectó.
- Look at that fellow. Mire a ese sujeto.
- A fellow as your. Un sujeto como tu.
- A very curious fellow. Un sujeto muy peculiar.
- A very intelligent fellow. Un sujeto muy, muy inteligente.
subject
I)
sujeto
NOUN
- This is test subject number six. Este es el sujeto de prueba número seis.
- The subject will be delivering the currency in a. El sujeto entregará el dinero en.
- The subject was in contact with the object. El sujeto estuvo en contacto con el elemento.
- Subject exiting the building. El sujeto deja el edificio.
- This subject is an instructor of yoga. Este sujeto es un instructor de yoga.
- The subject goes through different stages. El sujeto va pasando diferentes etapas.
II)
tema
NOUN
- You know, research the subject. Ya sabes, investiga sobre el tema.
- It is subject for another video. Esto es tema de otro video.
- An odd question, removed from the subject. Una pregunta curiosa, alejada del tema.
- We have a lot of questions on this next subject. Tenemos muchas preguntas sobre el siguiente tema.
- But this subject interests me. Pero este tema me interesa.
- Ask another question on the same subject. Hacer otra pregunta del mismo tema.
III)
sometidos
ADJ
Synonyms: subjected, submitted, subdued, undergoing
- ... the fact that it contains no members subject to bending. ... dado que no contiene elementos sometidos a flexión.
- ... reduce the unfair tax burdens to which they are subject. ... reducir las cargas fiscales injustas a las que están sometidos.
- Therefore, they are not subject to the eternal law. Luego no están sometidos a la ley eterna.
- ... the new construction or, subject to a transformation process ... ... las nuevas construcciones o, sometidos a un proceso de transformación ...
- Objects and documents not subject to impoundment. Objetos y documentos no sometidos a incautación.
- ... good people are perfectly subject to the eternal law ... ... los buenos están perfectamente sometidos a la ley eterna ...
IV)
asunto
NOUN
- Enter a subject for the encyclopedia item. Escribir un asunto para el artículo de enciclopedia.
- Get an opinion on any subject! Consigan una opinión sobre cualquier asunto.
- Try browsing by subject or go online. Busque por asunto o conéctese.
- Is not subject mine. No es asunto mío.
- This is a very sensitive subject. Este es un asunto muy delicado.
- And a subject of national security. Es un asunto de seguridad nacional.
V)
asignatura
NOUN
- Each subject has a certain number of credits. Cada asignatura tiene un determinado número de créditos.
- ... the methodology of the subject is curious. ... la metodología de la asignatura es curiosa.
- ... this is only one subject. ... esto sólo es una asignatura.
- Don't study for your next subject during my class. No prepare la asignatura siguiente durante mi clase.
- Why is this subject useful? Para qué sirve esta asignatura?
- if you're having trouble in a subject, si algo te preocupa en una asignatura,
VI)
conforme
ADJ
- The extension is now subject to demolition. Ahora la ampliación está conforme a la demolición.
- Subject to the procedures of ... Conforme a los procedimientos del ...
- Their accounts shall be subject to audit and to ... Sus cuentas estarán conforme a la intervención y ...
- ... honour of presenting to you was subject to the constraints of ... ... honor de presentarles ha sido elaborado conforme a las obligaciones del ...
- ... to vote electronically, subject to subsequent confirmation by the ... ... para votar electrónicamente, conforme a la confirmación subsecuente del ...
- ... if necessary, is subject to a simple majority ... ... en caso de necesidad, está conforme a una mayoría simple ...
VII)
objeto
NOUN
- Now let's change the subject we oscillate. Ahora vamos a cambiar el objeto que hacemos oscilar.
- And near approaches the subject of our watch. Y se acerca el objeto de nuestra guardia.
- No one shall be subject to restrictions that might ... Nadie puede ser objeto de medidas restrictivas que puedan ...
- This protection is the subject of special provisions in ... Esta protección es objeto de disposiciones especiales en ...
- This issue has been the subject of fairly intense consultations ... Esa cuestión ha sido objeto de una intensa serie de consultas ...
- The subject of the traditional cultural expression must belong ... El objeto de la expresión cultural tradicional debe pertenecer ...
VIII)
materia
NOUN
- This subject will be given during the first semester. Esta materia se imparte a lo largo del primer semestre.
- Never my best subject. Nunca fui bueno en esa materia.
- I must have been your favourite subject at school. Yo debo haber sido su materia favorita en la escuela.
- Second on the subject. El segundo en la materia.
- Not my strongest subject. Esa materia no es mi fuerte.
- I passed that subject. Y esa materia la tengo aprobada.
IX)
temática
NOUN
- ... she has given seminars and lectures linked with this subject. ... ha realizado seminarios y conferencias vinculados a esta temática.
- ... the public's enormous interest in the subject. ... el enorme interés que hay por la temática.
- ... any standard classification, descriptive or subject cataloging manual. ... cualquier clasificación estándar, manual de catalogación descriptiva o temática.
- Within each subject category the terms are arranged ... Dentro de cada categoría temática los términos están organizados ...
- It is a subject that starts in this ... Esto es una temática que yo pienso que comienza en este ...
- ... have published in the same subject area. ... han publicado en la misma área temática.
subjected
I)
sometido
VERB
- I am subjected to what they call ... Estoy sometido a lo que ellos llaman ...
- The bourgeoisie has subjected the country to the rule of the ... La burguesía ha sometido el campo al dominio de la ...
- lectern critically needed to be subjected to groping atril críticamente necesario para ser sometido a tientas
- because he really was subjected to this. porque realmente él fue sometido a esto.
- who is someone who has been subjected to so-called que es alguien que ha sido sometido a la llamada
- it seems to be subjected to such discovers parece ser sometido a tales descubre
II)
III)
someterse
VERB
Synonyms: submit, undergo, submission
- Pressure equipment must be subjected to final assessment as ... Deberá someterse el equipo a presión a la verificación final ...
- After being subjected to two thermal cycles the test sample ... Después de someterse a dos ciclos térmicos, la muestra problema ...
- be subjected to a documentary check of the ... someterse a un control documental de los ...
- ... any kind which are to be subjected to tests, experiments ... ... cualquier naturaleza que deban someterse a ensayos, experimentos ...
- ... moment when it was subjected to respect for human rights ... ... momento en que debiera someterse al respeto por los derechos humanos ...
- ... , the sample should be subjected to an ignitability test ... ... , la muestra debe someterse a un ensayo de inflamabilidad ...
colleague
I)
colega
NOUN
- My friend and colleague. Mi amigo y colega.
- My colleague said you only wanted to speak to me. Mi colega me dijo que sólo querías hablar conmigo.
- I need to pass this case to my colleague. Necesito pasarle este caso a mi colega.
- Eleven civilians infected and your colleague. Once civiles infectados, y su colega.
- My colleague will handle your problem. Mi colega se ocupará se su problema.
- As our colleague has been so disappointing. Nuestro colega nos ha decepcionado.
II)
compañero
NOUN
- My colleague, son, my colleague told you. Mi compañero, hijo, mi compañero.
- I seized my colleague's arm. Me agarró del brazo de mi compañero.
- Maybe my colleague will recognize you. Igual mi compañero la reconoce.
- What happened to your colleague. Lo que le ocurrió a su compañero.
- What happened to your colleague. Lo que le sucede a vuestro compañero.
III)
cofrade
NOUN
IV)
colaborador
NOUN
Synonyms: collaborator, contributor, partner, collaborating, associate, contributing, collaborative, cooperator
buddy
I)
amigo
NOUN
- You just got to be patient, buddy. Debes tener paciencia, amigo.
- This is the life, buddy. Esto es vida, amigo.
- It was a mistake, buddy. Ha sido un error, amigo.
- I was just trying to have fun, buddy. Solo quería pasarla bien, amigo.
- Got your wires crossed, buddy. Se te cruzaron los cables, amigo.
- No such thing, old buddy. No hay tal cosa, amigo.
II)
compinche
NOUN
- My buddy also had them. Mi compinche también las tenía.
- By the way, my buddy never lies. A propósito, mi compinche nunca miente.
- But is a buddy for me. Pero es un compinche para mí.
- My buddy, the one who lets me out when things ... Mi compinche, el que me deja salir cuando las cosas ...
- Buddy, what a way cool car. Compinche, un qué coche fresco de la manera.
- Just kidding, buddy. Solamente broma, compinche.
III)
colega
NOUN
- Not his buddy, his friend. No soy su colega, soy su amigo.
- You have got some nerve, buddy. Tienes nervio, colega.
- Got my eye on you, buddy. Voy a tenerte vigilado, colega.
- Your buddy's a sweet guy. Es majo tu colega.
- Avoid my glance there, buddy. Evita mi mirada, colega.
- This is my new best buddy, man. Es mi nuevo colega, tío.
IV)
compañero
NOUN
- Just me and my buddy. Sólo mi compañero y yo.
- She belongs to me, buddy. Ella me pertenece, compañero.
- Welcome to the relationship, buddy. Bienvenido a la relación, compañero.
- You got that right, buddy. Eso es correcto, compañero.
- Slow and steady, good buddy. Lento y firme, compañero.
- I do not know where your buddy is. No sé donde está su compañero.
V)
camarada
NOUN
- I gotta ask you, old buddy. Necesito preguntarte algo, camarada.
- I miss you too, buddy. Yo también te extraño, camarada.
- Thank you so much, buddy. Muchas gracias, camarada.
- Thank you for saving my life, buddy. Gracias por salvarme la vida, camarada.
- You and me, old buddy. Tú y yo, camarada.
- Go play with them pigeons, buddy. Ve a jugar con las palomas, camarada.
dude
I)
amigo
NOUN
- Stop thinking with your brain, dude. Deja de pensar con tu cerebro, amigo.
- Go get ready for school, dude. Prepárate para la escuela, amigo.
- But it will today, dude. Pero será hoy, amigo.
- Give me five minutes, dude. Dame cinco minutos, amigo.
- Women are a complicated species, dude. Las mujeres son una especie complicada, amigo.
- It was a phase, dude. Fue una fase, amigo.
II)
tío
NOUN
- He was a big dude. Era un tío enorme.
- That was gas talk, dude. Ha sido el gas, tío.
- You just seemed like a good dude. Parecías un buen tío.
- I know you can do it, dude. Se que puedes hacerlo, tío.
- That was so low, dude. Ha sido un golpe bajo, tío.
- You heard the kid, dude. Has escuchado al niño, tío.
III)
colega
NOUN
- This was just a dude. Este era sólo un colega.
- To push this car, dude. Para empujar el coche, colega.
- The whole store's coming after me, dude. Toda la tienda me persigue, colega.
- I believe in you, dude. Yo creo en ti, colega.
- Thanks for the shirt, dude. Gracias por la camiseta, colega.
- Hope you did your job, dude. Espero que hicieras tu trabajo, colega.
IV)
viejo
NOUN
- This is going to be awesome, dude. Esto será genial, viejo.
- I do not think it's a joke, dude. No creo que sea un chiste, viejo.
- Congrats on your baseball scholarship, dude. Felicitaciones en tu temporada de baseball, viejo.
- Just try not to talk, dude. Trata de no hablar, viejo.
- Look at my face, dude. Mira mi cara, viejo.
- I have not talked to the press, dude. Yo no he hablado con la prensa, viejo.
V)
socio
NOUN
- I know that dude! Conozco a ese socio.
- I know how to play this game, dude. Yo sé como jugar este juego, socio.
- Look at this dude. Mira a este socio.
- ... movie was amazing, dude! ... pelicula fue asombrosa, socio!
- Now where are we, dude? Ahora donde estamos, socio?
- Dude, you were so far over it. Socio, eso estuvo mucho mejor.
VI)
loco
NOUN
- This dude just threw a focus through the window! Este loco arrojó una maceta por la ventana.
- And this is this dude's left hand. Y esta es la izquierda de este loco.
- Be careful, dude. Ten cuidado, loco.
- You totally blew it, dude. Estás completamente loco!
- Dude, just have confidence in yourself. Loco, tenés que tener confiar en vos mismo.
mate
I)
compañero
NOUN
- Sacrificed his life to save a mate. Sacrificó su vida para salvar a un compañero.
- I could snap your neck like that, mate. Yo podría romper tu cuello así, compañero.
- Your former cell mate. Tu compañero de celda.
- I need to chat with you about your bunk mate. Tengo que hablar con usted sobre su compañero de litera.
- It was the mate moaning at my elbow. Era el lamento compañero a mi lado.
- Go on, mate, we got work to do. Vamos, compañero, hay trabajo que hacer.
II)
aparearse
VERB
- And they begin to mate. Y comienzan a aparearse.
- All it lives for is to mate. Sólo vive para aparearse.
- Mate with it, in a sense. Aparearse con ella, en algún sentido.
- A willingness to mate is a relatively straightforward message. La buena disposición para aparearse es un mensaje relativamente directo.
- She wants to mate with the strongest male. Quiere aparearse con el macho más fuerte.
- Brings out their animal instinct to mate. Saca los instintos animales de aparearse.
III)
gemela
NOUN
Synonyms: twin
- She said she was my soul mate. Dijo que era mi alma gemela.
- He says he's found his soul mate. Dice que eres su alma gemela.
- And you'll always be my soul mate. Y tú siempre serás mi alma gemela.
- I have met my soul mate. Ya conocí a mi alma gemela.
- Your ad intrigued me, soul mate. Tu anuncio me intriga, alma gemela.
- They say everyone has a soul mate. Dicen que todos tienen un alma gemela.
IV)
amigo
NOUN
- The old rubber glove, mate. Los viejos guantes de goma, amigo.
- I need a favour, mate. Necesito un favor, amigo.
- I can see it, mate. Ya puedo verlo, amigo.
- That buys you three across, mate. Esto le compra tres a través, amigo.
- See you at school, mate. Te veo en la escuela, amigo.
- Just leave me alone, mate. Déjame en paz, amigo.
V)
se aparean
NOUN
Synonyms: mating
- So this is what you get when vampires mate. Esto es lo que sale cuando se aparean.
- They mate with only one partner per year. Sólo se aparean con una pareja por año.
- So this is what you get when vampires mate. Así que esto nace cuando los vampiros se aparean.
- Some animals mate for life. Algunos animales se aparean por vida.
- ... you sold me, they won't mate. ... que me vendiste no se aparean.
- They mate by lying alongside one another. Se aparean yaciendo una junto a la otra.
VI)
pareja
NOUN
- Like a lion, ready to take its mate. Como un león, listo para comer a su pareja.
- She is not my mate. No es mi pareja.
- Maybe that male snake is following its mate. Quizá la serpiente esté siguiendo a su pareja.
- He must find a mate. Tiene que encontrar una pareja.
- And my perfect mate. Y mi pareja ideal.
- I was with, my mate, and the kids. Yo estaba con mi pareja, con los chicos.
VII)
colega
NOUN
- See you soon then, mate. Después nos vemos colega.
- I do not know, mate. No lo sé, colega.
- They heard their mate screaming. Han oído gritar a su colega.
- Just an air pocket, mate. Sólo es una bolsa de aire, colega.
- You need to get yourself home, mate. Necesitas irte a casa,colega.
- ... sleep with his best mate. ... acueste con su mejor colega,.
VIII)
tío
NOUN
- Failure is not an option, mate. Fallar no es una opción, tío.
- Nice to see you, mate. Me alegro de verte, tío.
- Nice to meet you, mate. Encantado de conocerte, tío.
- There is one way, mate. Sólo hay una manera, tío.
- ... a stolen car, mate. ... un coche robado, tío.
- ... the boat for you, mate. ... al fuego para ti, tío.
pal
I)
amigo
NOUN
- Call us when you've handled it, pal. Llámanos cuando lo hayas controlado, amigo.
- You open it, you own it, pal. Lo abres, te pertenece, amigo.
- You look lost pal. Eres el perdedor amigo.
- Guess your beginner's luck is back, pal. Parece que tu suerte del principiante ha vuelto, amigo.
- Makes of two us, pal. Que sea por los dos, amigo.
- Go take a walk, pal. Vete a pasear, amigo.
II)
colega
NOUN
- Not on your best day, pal. Ni en el mejor de tus sueños, colega.
- You do your homework, pal. Has hecho los deberes, colega.
- Just be a pal. Pórtate como una colega.
- Your pal took the disk. Tu colega cogió el disco.
- You know the deal, pal! Ya sé de qué vas, colega.
- You crossed a line today, pal. Hoy has cruzado una línea, colega.
III)
compañero
NOUN
- A pal of mine devised an experiment. Un compañero mío hizo un experimento.
- I got news for you, pal. Tengo noticias para ti, compañero.
- We must save our pal. Debemos salvar a nuestro compañero.
- You made your bed, pal. Tú mismo, compañero.
- An old school pal. Un compañero del liceo.
- Your pal here is wounded. Tu compañero está herido.
IV)
camarada
NOUN
- I get one chance a year, pal. Tengo una llamada por año, camarada.
- Just follow me, old pal. Sólo sígueme, camarada.
- Hey pal, you look like you lost your best ... Hey camarada, parece como si hubieses perdido a tu mejor ...
- You've been a great pal. Has sido un gran camarada.
- I guess not, pal. Creo que no, camarada.
- Drink some for me, huh, pal? Tómate una por mí, camarada.
bro
I)
hermano
NOUN
- I threw a breakfast burrito at you, bro. Te tiré un burrito de desayuno, hermano.
- Watch your back out there, bro. Cuídate las espaldas, hermano.
- But at least you looked good, bro. Pero al menos te veías bien, hermano.
- Just getting my pictures, bro. Solo me echo fotos, hermano.
- Nice to meet you, bro. Gusto en conocerte, hermano.
- Keep my mama happy, bro. Mantén contenta a mi mamá, hermano.
II)
III)
tío
NOUN
- Nice to meet you, bro. Encantado de conocerte, tío.
- You ripped me up, bro. Me has fallado, tío.
- Just getting my pictures, bro. Solo me echo fotos, tío.
- ... in paradise before me, bro! ... en el paraíso antes que yo, tío.
- ... my head you're checking back there, bro. ... mi cabeza lo que estás revisando ahí detrás, tío.
- ... on the test, bro. ... en el examen, tío.
IV)
colega
NOUN
- I wonder if you could help, bro. Me pregunto si me puedes ayudar, colega.
- A bro doesn't tell a mutual bro ... Un colega no le dice a otro colega común ...
- ... see ya in the rig, bro. ... te veo en el camión, colega.
- ... you make a good bro. ... tu eres un buen colega.
- ... helps you sleep at night, bro. ... te ayude a dormir por las noches, colega.
- Happy birthday, bro. Feliz cumpleaños, colega.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.