Tether
US
GB
ES
Translation of Tether in Spanish :
tether
1
atadura
NOUN
- Emotion is the tether. La emoción es la atadura.
- ... also launched well-to-do tether balloon ... también lanzó bien-a-hacer globo atadura
2
soga
NOUN
Synonyms: rope, noose, halter, ropes, clothesline
- A satellite will carry a metal tether made of aluminum and ... Un satélite llevará una soga de metal hecha de aluminio y ...
- ... demag my boots before the tether catches. ... desmagnetizar mis botas antes de que se tense la soga.
- ... hook you up with this tether. ... am arrarte con esta soga.
3
amarre
NOUN
- For a security tether. Para un amarre de seguridad.
- ... had broken loose from its tether. ... había soltado de su amarre.
4
correa
NOUN
More meaning of Tether
tie
I)
corbata
NOUN
- Could get a hat and tie on the slow one. Puedo ponerle sombrero y corbata a una.
- This is my lucky tie. Es mi corbata de la suerte.
- And now the tie she picked for him. Ahora la corbata que ha elegido para él.
- This was your dad's tie, you know. Esa era la corbata de tu padre, sabes.
- Your tie is crooked. Tu corbata está torcida.
- But you would have dropped off your tie. Pero te habrías sacado la corbata.
II)
atar
VERB
- You can tie it for me. Me la puedes atar a mí.
- Used to tie prisoners. Sirve para atar a los prisioneros.
- Just have a few loose ends to tie up. Solo tenemos que atar algunos cabos.
- We need to tie knots in it. Tenemos que atar nudos en ella.
- You forgot you forgot to tie your tie. Olvidaste olvidaste atar tu corbata.
- We need to tie up all of the loose ends. Necesitamos atar todos los cabos sueltos.
III)
empate
NOUN
- He knew also that a permanent tie would ruin him. También sabía que un empate permanente sería su ruina.
- A tie gave the title to. El empate le aseguró el título a.
- It was a tie. Créeme, ha sido un empate.
- We have a tie which must be broken. Tenemos que romper el empate.
- Call it a tie. A eso lo llamo un empate.
- Tie goes to the runner. El empate es para el corredor.
IV)
lazo
NOUN
- His case is a direct tie. Su caso es un lazo directo.
- When the most sacred tie. Cuando el lazo más sagrado.
- The tie gets broken when someone solves the next block. El lazo se rompe cuando alguien resuelve el siguiente bloque.
- Tie around the middle and ... Lazo alrededor de la mitad y ...
- Tie it off with a hair tie as close to the ... Empate con un lazo de pelo tan cerca del ...
- ... this sin is the tie that binds her and ... ... este pecado es el lazo que nos ata a ella y ...
V)
amarrar
VERB
- She taught me how to tie my shoes. Ella me enseño a amarrar mis zapatos.
- and a zip tie for the center. Y una cinta de amarrar para el centro
- ... made me want to tie up more things. ... sólo me enfoco en amarrar a gente, sino cosas.
- Any movie would really just tie up whatever they didn't have ... Cualquier película sería en realidad sólo amarrar lo que no tuvieron ...
- ... do the honours and tie him up? ... hacer los honores y amarrar al rabino?
- ... want to do the honors and to tie the rabbi? ... quiere hacer los honores y amarrar al rabino?
VI)
atarte
VERB
- I can tie that for you. Yo puedo atarte eso para tí.
- You can still tie up your skates. Aún puedes atarte los patines.
- I understand if you want to tie your shoe. Entenderé que quieras atarte los cordones.
- Tie you to the bedpost. Atarte a la cama.
- ... you and stop to tie your shoe or trip over ... ... ti y parar para atarte el zapato o tropez arte con ...
- ... in your head faster than you could tie your shoes. ... en tu mente antes que pudieras atarte los zapatos.
VII)
amarre
NOUN
- I need someone to tie me. Necesito que alguien me amarre.
- ... see some of the tie down cables here. ... ver algunos de los cables de amarre aquí.
- ... to use a zip tie to secure the center. ... a usar una cinta de amarre para asegurar el centro.
- Don't let him tie you up in bed. No dejes que te amarre a la cama.
- So, one of you tie the main down. Uno de ustedes amarre la mayor.
- You want me to tie you up. ¿quieres que te amarre.
VIII)
empatar
VERB
Synonyms: tying
- He only needs par to tie. Necesita hacer par para empatar.
- We got a chance to tie the game up and go ... Tenemos la oportunidad de empatar el juego e ir ...
- I like to tie it just below my ear and then ... Me gusta empatar justo debajo de la oreja y luego ...
- His club needs three points, three points to tie. Su equipo necesita 3 puntos para empatar.
- ... being unhealthy we could tie that in ... de ser poco saludable que podíamos empatar que en
- ... of the sixth to tie it. ... de la sexta para empatar.
IX)
vínculo
NOUN
- I forget that you have formed a new tie. Me olvido de que se ha formado un nuevo vínculo.
- The last tie was broken. El último vínculo se había roto.
- Without a single tie to his own kind. Sin ningún vínculo con su especie.
- You need to break that tie, or he'll never ... Necesitas romper ese vínculo, o él nunca ...
- ... to any sort of contractual tie that is not clearly necessary ... ... a cualquier tipo de vínculo contractual que no sea estrictamente necesario ...
rope
I)
cuerda
NOUN
- They would never get another rope around his neck. Que nunca iba a tener otra cuerda alrededor del cuello.
- Someone has a rope. Alguien tiene una cuerda.
- I left the rope. Me he dejado la cuerda.
- You forgot the rope. Se te olvidó la cuerda.
- Keep hold of the rope. Sigue agarrando la cuerda.
- Looked like a hunk of rope. Parecía un trozo de cuerda.
II)
soga
NOUN
Synonyms: noose, halter, ropes, tether, clothesline
- Do not tether that rope off of that porch! No amarres la soga en esa viga.
- So someone else got your rope. Entonces, alguien le quitó la soga.
- Go get the other end of the rope. Recoge el otro extremo de la soga.
- I ripped the rope of a bite. Rompí la soga de un mordisco.
- With no equipment, no rope. Sin equipo, ni soga.
- Give me a piece of rope. Dame un poco de soga.
III)
cable
NOUN
- ... on a wall in my office with a new rope. ... en la pared de mi oficina con un cable nuevo .
- You won't need to rope the wheel. Usted no necesita cable de la rueda.
- with laying of the lubrication only on rope. con aplicación del lubricante sobre el cable.
- ... of the chain or rope which includes: ... de la cadena o cable, incluyendo:
- Get that rope, come on! ¡Coge el cable, vamos!
- and unpainted the wire rope guide from the end ... y sin pintar la guía de cable de alambre del extremo ...
noose
I)
soga
NOUN
Synonyms: rope, halter, ropes, tether, clothesline
- And he's holding a noose. Y sostenía una soga.
- Already had the noose around his neck. Ya tenía la soga alrededor de su cuello.
- The hangman put the noose around my neck. El verdugo me puso la soga alrededor del cuello.
- He could choose between the noose and methane. Pudo elegir entre la soga y el metano.
- Not to mention putting a noose around my neck. Ni hablar de poner una soga alrededor de mi cuello.
II)
III)
lazo
NOUN
- Already had the noose around his neck. Ya tenía el lazo alrededor del cuello.
- This is the noose. Éste es el lazo.
- She threw a noose round my neck. Ató un lazo alrededor de mi cuello.
- A noose he made from my belt. Un lazo que hizo de mi cinturón.
- The noose is tightening. El lazo se está apretando.
IV)
nudo
NOUN
- I knew that loose was too noose. Sabía que ese suelto estaba muy nudo.
- The noose is tightening. El nudo se está apretando.
- head in a noose. cabeza en un nudo.
- I took off my belt, made a noose Quité mi cinturón, hice un nudo.
- They undid the noose, and made the ... Se des hizo el nudo, e hizo que el ...
V)
horca
NOUN
- You and your fiancée face the hangman's noose. Ud. y su novia están condenados a la horca.
- head in a noose. la cabeza en una horca.
- ... a rope, a noose to swing, in." ... una cuerda, una horca para colgarme".
halter
I)
halter
NOUN
- You wore that halter dress. Usaste ese vestido halter.
- Oh course it's not a halter top. Oh, por supuesto que no es una halter top.
- You wore that halter dress. Tú llevabas puesto un vestido halter.
- I don't even know what a halter top is. Ni siquiera sé qué es una halter top.
- Halter dress in pleated charmeuse, ... Vestido halter de charmeuse plisado, ...
II)
cabestro
NOUN
Synonyms: strapless
- No, this is a halter. No, esto es un cabestro.
- the mystery the long halter of my boldness? el misterio del cabestro largo de mi audacia?
- ... the field with a halter, which he slipped ... el campo con un cabestro, que se resbaló
- ... they got on the halter and ... que tiene en el cabestro y
- along by the halter, another flogging behind ... a lo largo del cabestro, otro detrás de la flagelación ...
III)
IV)
soga
NOUN
Synonyms: rope, noose, ropes, tether, clothesline
- The man slipped off her halter, and left her ... El hombre se quitó la soga, y la dejó ...
- and put on his halter he said: y se puso la soga dijo:
- ... were fastened by a halter to the lower branches ... fueron atados por una soga a las ramas más bajas
- ... a hop to the halter ... un salto a la soga
- A halter gratis, nothing else, for ... Una soga gratis, nada más, por el ...
ropes
I)
cuerdas
NOUN
- These ropes are mental. Estas cuerdas son mentales.
- Stay off the ropes. Aléjate de las cuerdas.
- We have them on the ropes. Les tenemos contra las cuerdas.
- We also said no ropes. También dijimos que sin cuerdas.
- My vineyard was on the ropes. Mi viña estaba contra las cuerdas.
II)
sogas
NOUN
- The long ropes are inside on the right. Las sogas largas estan dentro a la derecha.
- The long ropes are inside on the right. Las sogas largas están dentro a la derecha.
- Under the sink, grab the ropes. Bajo el fregadero, trae las sogas.
- Get a tractor down here and some ropes. Trae un tractor y algunas sogas.
- ... so no one could see their climbing ropes. ... para que nadie viera las sogas de escalar.
IV)
cabos
NOUN
- For throwing ropes from ship to ship. Para lanzar cabos de un barco a otro.
- ... choosing which kind of ropes we wanted. ... eligiendo la clase de cabos que queríamos.
- The ropes all tie to need We. Necesitamos atar todos los cabos.
- ... their hauling or trawling cables and ropes; ... puertas, cables y cabos de tracción o de arrastre;
- ... in 1999 which ensure ropes used to hoist the ... ... en 1999, que aseguran los cabos utilizados para izar las ...
V)
cables
NOUN
- Ropes are produced with or without lubrication. Los cables se fabrican con y sin lubricante.
- Ropes of large diameters and big lengths are delivered ... Los cables de diámetros y longitudes grandes se suministran ...
- Ropes are produced on the metal or organic core. Los cables se fabrican sobre nucleos metálicos o orgánicos.
- Equipment used for fabricating of reinforcing ropes Maquinaria usada para la fabricación de cables de armadura
- when the deck-ends of these ropes are being cuando termina la cubierta de estos cables se
clothesline
I)
tendedero
NOUN
Synonyms: drying rack
- She could've easily had the clothesline near the house. Podia haber puesto el tendedero cerca de la casa.
- ... a blue line and a clothesline. ... una línea azul y un tendedero.
- ... the colors on the clothesline ... los colores en el tendedero
- ... , ain't you done with this clothesline? ... , aún no hiciste el tendedero?
mooring
I)
amarre
VERB
- No mooring allowed across populated centers ... No se permite amarre en los centros poblados ...
- Four mooring bars dropped neatly into their sockets and ... Cuatro barras de amarre se redujo claramente en sus cuencas y ...
- like the mooring towers for the airships and ... como las torres de amarre de los dirigibles y ...
- ... apartments with or without mooring, for sale or to rent ... ... apartamentos con o sin amarre en venta y alquiler ...
- ... was originally designed as a mooring mast for zeppelins? ... se diseñó originalmente como un mástil de amarre para zeppelins?
lashing
I)
azotando
VERB
- garden were lashing themselves along the railing. jardín se estaban azotando a lo largo de la barandilla.
- He swung towards the door, lashing his tail and growling ... Se volvió hacia la puerta, azotando su cola y gruñendo ...
- lashing force of a mighty steel spring ... azotando la fuerza de un resorte de acero poderosa ...
II)
amarre
VERB
- The man took no heed, but went on lashing. El hombre no hizo caso, sino que siguió amarre.
- ... of eighteen and twenty, escaped lashing. ... de dieciocho y veinte años, escapó de amarre.
- additional lashing to our boat. amarre adicional a nuestro barco.
- lashing it, as the waves daily ... amarre que, como las olas todos los días ...
- torrent, lashing in a foaming tumult round torrent, amarre en una ronda tumulto de espuma
III)
IV)
flagelación
NOUN
Synonyms: flogging, flagellation, scourging, whipping, floggings
- ... here or it'll be a lashing. ... por él que aquí o serán una flagelación.
- ... the Act, especially the lashing of women. ... la mencionada ley, especialmente la flagelación de mujeres.
clamping
I)
sujeción
VERB
Synonyms: subject, fastening, attachment, clamp, securing, restraint, subjection
- Improved clamping of objects by cross grooves in the ... Sujeción mejorada del objeto mediante ranura cruzada en la ...
- ... tools, workpiece and clamping devices. ... las herramientas, piezas a trabajar y unidades de sujeción.
- ... , and a special clamping flange, which is guaranteed ... ... , y una brida de sujeción especial, que garantiza ...
- The thin clamping membrane expands to create ... La fina membrana de sujeción se expande para crear ...
- ... expands to create two distinct clamping points, ... se expande para crear dos puntos de sujeción diferentes,
II)
IV)
V)
VI)
berth
I)
litera
NOUN
- I want to sleep in my own berth. Quiero dormir en mi litera.
- This lower berth calls for you and your child. Esta litera es para usted y su niña.
- I will give the other berth to another passenger. Voy a reservar la otra litera.
- We just happened to have the same upper berth. Es solo que tenemos la misma litera.
- Your berth is ready. Su litera está lista.
II)
atraque
NOUN
- ... in each seaman's berth. ... en cada puesto de atraque de marinero.
- Berth (summer): Atraque (verano):
- berth, and I am very glad to ... puesto de atraque, y estoy muy contento de ...
IV)
atracadero
NOUN
Synonyms: mooring
- ... was scheduled to arrive at Berth 21 in two days. ... iba a llegar al atracadero 21 dentro de dos días.
- What happened at the berth? ¿Qué pasó en el atracadero?
- ... of a port or another protective berth or anchorage or any ... ... del puerto o todo atracadero o fondeadero de protección o cualquier ...
V)
muelle
NOUN
- ... here in this old berth?" ... aquí, en este muelle viejo?
- ... departing from the airport's berth, will take you ... ... que sale desde el muelle del aeropuerto, le llevará ...
- ... what I say: you'll berth ... lo que digo: que el muelle va a
VI)
camarote
NOUN
- Your berth will be waiting on my ship. Tu camarote te estará esperando.
- I didn't know it was your berth. No sabía que este era tu camarote.
- ... hours or more in the sleeper berth. ... horas o más en el camarote para dormir.
- To put my tootsies in an upper berth Para acomodarme en un camarote placentero
- yes, there's a berth in front you can ... Si, hay un camarote en frente que pueden ...
VII)
atracar
VERB
- The hull would berth in 14 minutes. La barcaza atracar a en 14 minutos.
- ... had we not allowed them to berth here and make repairs ... ... no les hubiéramos permitido atracar aquí y hacer reparaciones ...
lanyard
I)
II)
cordón
NOUN
- Take a look at the position of the lanyard. Mira la posición del cordón.
- The lanyard could've changed position. El cordón pudo cambiar de posición.
- lanyard round his neck, to have both hands cordón alrededor de su cuello, para tener las dos manos
III)
berthing
I)
belt
I)
cinturón
NOUN
Synonyms: seat belt, waist belt, girdle
- It hurts below the belt. Duele debajo del cinturón.
- I never took his belt or laces either. Le dejé el cinturón y los cordones.
- I got my yellow belt today. Ayer obtuve el cinturón amarillo.
- The prey is heading for an asteroid belt. La presa se dirige a un cinturón de asteroides.
- The belt of a champion is very rare. Ese cinturón es poco común.
- Put your tool belt on. Ponte tu cinturón de trabajo.
II)
correa
NOUN
- The port engine belt is loose. La correa del motor está suelta.
- Tall hat and wide belt. Sombrero alto y correa ancha.
- Thanks for giving me that life belt. Gracias por darme la vida que la correa.
- Driving belt with automatic tensor. Correa de transmisor con tensor automático.
- Could be the timing belt. Podría ser la correa de distribución.
- I was helping him with the belt. Le estaba ayudando con la correa.
III)
banda
NOUN
- I need another generator belt. Necesito otra banda de generador.
- I put the shoe on the conveyor belt. Yo puse el zapato en la banda sin fin.
- The belt's broken too. La banda está rota también.
- I'll look for a fan belt. Yo buscaré la banda del abanico.
- or the fan belt might be broken. También puede ser que la banda se haya roto.
- I had another belt not so broad, ... Yo tenía otra banda no tan amplia, ...
IV)
faja
NOUN
- I must get my belt. Debo buscar mi faja.
- When they took the belt off me, they gave ... Cuando me sacaron la faja, se la dieron ...
- I'll have to get my belt. Tengo que buscar la faja.
- Sometimes a belt of land a quarter ... A veces, una faja de terreno de un cuarto ...
- ... his personal guard for that belt. ... su guardia personal por esa faja.
strap
I)
correa
NOUN
- The padded sling strap comfortably distributes the weight. La correa transversal es acolchada y distribuye el peso cómodamente.
- It was held half open by a strap. Se llevó a cabo un medio abierto por una correa.
- It was this strap alone that saved my life. Esta correa fue la que me salvó la vida.
- Now we know what the strap is for. Sabemos para qué es la correa.
- It was this strap alone that saved my life. Esta correa me salvó la vida.
- You also get a strap. También hay una correa.
II)
fleje
NOUN
Synonyms: headband
- The strap is positioned around the ... El fleje se coloca alrededor del ...
- ... can be used for manual or automatic strap applications. ... pueden ser usados en aplicaciones manuales o automáticas de fleje.
- For safety, the strap tension can be released at any ... Por seguridad, la tensión del fleje puede liberarse en cualquier ...
- ... up to 90% of the breaking load of the strap ... hasta 90% de la carga de rotura del fleje.
- ... allows high and constant strap tension ... permite alta y constante tensión del fleje.
- ... and joins the two overlapped strap parts. ... y junta las dos partes sobrepuestas del fleje.
III)
cinta
NOUN
- He was waiting with a razor strap. Me estaba esperando con una cinta afilada.
- Modern sandal with simple frontal strap and pierced back with ... Moderna sandalia con sencilla cinta anterior y talón perforado con ...
- There is also a neck strap included in the package También se incluye una cinta de cuello
- Does the strap adjust? ¿Esta cinta se ajusta?
- The strap is caught. ¡Se ha enganchado la cinta!
- "Pass strap 'a' through ... "Pase la cinta 'A' a través de la ...
IV)
tira
NOUN
- And this right here is for the strap. Y esto de aquí es para la tira.
- ... but you would see the strap. ... pero se veía la tira.
- You know what has one strap? ¿Sabes qué tiene una sola tira?
leash
I)
correa
NOUN
- Kid needs a leash, if you ask me. El chico necesita una correa si me preguntas.
- At the edge of your leash here. Al final de la correa aquí.
- Then you've got your leash. Luego tienes la correa.
- The leash is yours. La correa es tuya.
- You have your witness and a very short leash. Tiene a su testigo y una correa muy corta.
II)
III)
trailla
NOUN
thong
I)
tanga
NOUN
- Our driver is wearing a thong. Nuestro chofer lleva una tanga.
- With a toothpick and a thong. Con un palillo y una tanga.
- Two tone color thong. Tanga de dos tonos de color.
- Thong and a tank top. Tanga y camiseta de tirantes.
- Something about getting a thong on? Algo sobre un tanga.
II)
correa
NOUN
- I just don't want to wear a thong. Simplemente no quiero llevar una correa.
- ... three dollars in change and a thong. ... de tres dólares y una correa.
- All right, now lose the thong! Bueno, ¡suelta la correa!
- with every thong and sled lashing and ... con cada amarre la correa y el trineo y ...
- ... encircled in twenty folds of the thong, in less time ... rodeada de veinte pliegues de la correa, en menos tiempo
III)
tanguita
NOUN
IV)
hilo dental
NOUN
Synonyms: floss
- I feel alive in my thong. Me siento vivo con el hilo dental.
- This is my thong. Esto es un hilo dental.
- ... with a man who wears a thong. ... con un hombre que use hilo dental.
- Where is my orange thong? ¿Donde esta mi hilo dental de color naranja?
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.