Rigorously
US
GB
ES
Translation of Rigorously in Spanish :
rigorously
1
rigurosamente
ADV
- The camera follows the characters attentively and rigorously. La cámara sigue a los personajes con cuidado, rigurosamente.
- And it has rigorously to be disciplined in the name of ... Y debe ser castigado rigurosamente, en nombre de ...
- ... the rooms and suites rigorously style furnished, all reveal a ... ... sus habitaciones y suites decoradas rigurosamente, todo revela un ...
- ... but few have been rigorously evaluated and only a small ... ... pero muy pocos han sido evaluados rigurosamente y sólo una pequeña ...
- we add rigorously' to this in our report. en nuestro informe se añade: rigurosamente».
2
rigor
ADV
Synonyms: rigor, stringency, rigorous, thoroughness, severity
- ... if it is run rigorously and transparently. ... si hay transparencia y rigor en la gestión.
- ... man of unimpeachable integrity and rigorously high principle. ... hombre de una integridad intachable y principio de rigor alta.
More meaning of Rigorously
strictly
I)
estrictamente
ADV
- This is a low volume, strictly moderated mailing list. Es una lista de bajo volumen y estrictamente moderada.
- The log is strictly controlled. El registro es controlado estrictamente.
- Our whole relationship was strictly for publicity. Nuestra relación fue estrictamente publicitaria.
- Our relationship is strictly professional. Nuestra relación es estrictamente profesional.
- This is, strictly against the rules. Esto es estrictamente contra las reglas.
- I need a favour, strictly between us. Necesito un favor, estrictamente entre nosotros.
II)
terminantemente
ADV
- Use without permission is strictly prohibited. El uso no autorizado está terminantemente prohibido.
- ... what studies are allowed and those that are strictly prohibited. ... se permiten qué estudios y los que se prohíben terminantemente.
- Besides, gambling is strictly forbidden at inns. Además, el juego está terminantemente prohibido en las posadas.
- is strictly for our lives not to touch sometimes Queda terminantemente no por nuestras vidas a tocar a veces
- ... , you are required to be strictly on the liquids for ... ... , te requieren estar terminantemente en los líquidos para ...
- It's strictly forbidden. Eso está terminantemente prohibido.
III)
rigurosamente
ADV
Synonyms: rigorously, severely, tightly
- We have two strictly identical newspapers. Tenemos dos periódicos rigurosamente idénticos.
- ... fuel quality must be strictly adhered to. ... calidad del combustible deben respetarse rigurosamente.
- ... respond with the formula strictly correct of a substance that can ... ... responderé con la fórmula rigurosamente correcta de una sustancia que ...
- ... states that child labour is strictly prohibited and that the ... ... declara que el trabajo infantil está rigurosamente prohibido y que las ...
severely
I)
severamente
ADV
- Your entire class will be severely penalized. Todo su grupo será castigado severamente.
- Our resources are severely limited. Nuestras reservas están severamente limitadas.
- She spoke her comment very gravely and somewhat severely. Ella pronunció su comentario muy grave y severamente algo.
- If you challenge them, you're severely punished. Si los desafían, serán severamente castigados.
- The system that controls our climate has been severely disrupted. El sistema que rige el clima ha sido severamente alterado.
- Incontinence should be severely punished. La incontinencia debe ser castigada severamente.
II)
gravemente
ADV
Synonyms: badly, seriously, gravely, critically, heavily, grievously
- Our members are severely injured. Nuestros miembros están gravemente heridos.
- The body is already severely damaged. El cuerpo ya está gravemente dañado.
- We believe him to be a severely deranged suspect. Creemos que será un sospechoso gravemente trans tornado.
- Without mutual trust, economic activity is severely constrained. Sin confianza mutua, la actividad económica resulta gravemente afectada.
- They were severely outnumbered. Ellos se vieron gravemente superados en número.
- Severely paralysed, speechless and ... Gravemente paralizado, sin habla y ...
III)
seriamente
ADV
- We are severely outnumbered. Nos superan seriamente en número.
- Both were severely damaged in the flood. Ambos quedaron seriamente dañados por la inundación.
- I know i have severely disappointed all of you. Sé que los he decepcionado seriamente a todos ustedes.
- ... of the platform will be severely hampered. ... de la plataforma estará seriamente limitado.
- ... to synthesize proteins has been severely compromised. ... para sintetizar proteínas fue seriamente comprometida.
- ... that the right to strike was severely restricted by the law ... ... que su ejercicio está seriamente restringido por la ley ...
IV)
duramente
ADV
- The opposition was severely persecuted. La oposición fue duramente perseguida.
- He will be severely punished. El será castigado duramente.
- ... rose again and was hit severely behind the ear. ... levantó de nuevo y fue duramente detrás de la oreja.
- ... complains and he is severely tortured. ... se queja y es duramente torturado.
- ... take him, I promise you he will be severely. ... llevarlo, le prometo que será duramente.
- ... take him, I promise you he will be severely. ... llevarlo, le prometo que será duramente
V)
rigurosamente
ADV
Synonyms: rigorously, strictly, tightly
- ... that is banned or severely restricted by national regulatory action ... ... que esté prohibido o rigurosamente restringido por un acto normativo ...
- ... that are banned or severely restricted in the Community ... ... que están prohibidos o rigurosamente restringidos en la Comunidad ...
VI)
graves
ADV
- ... destroyed or have been severely damaged. ... destruidos o han sufrido graves daños.
- Schools and dispensaries were also severely damaged. También hubo graves daños en escuelas y dispensarios.
- ... of forests impacts most severely on local populations, ... ... de bosques tiene consecuencias muy graves sobre las poblaciones locales, ...
- They're the most severely wounded. Tienen las heridas más graves.
- Severely infected plants do not produce proper cobs ... Las plantas con infecciones graves no producen buenas mazorcas ...
- He had been severely wounded when their village, ... Había sufrido heridas graves cuando su aldea, ...
VII)
tightly
I)
II)
firmemente
ADV
Synonyms: firmly, strongly, securely, tight, steadfastly
- I must grip it tightly. Lo debo agarrar firmemente.
- After treatment your legs are wrapped tightly in bandages. Después del tratamiento, las piernas se vendan firmemente.
- Others have their library cards gripped tightly in their small hands ... Otras sujetan firmemente en sus manos las tarjetas de la biblioteca ...
- ... staff and grasped her tightly by the shoulder. ... bastón y la agarró firmemente del hombro.
- to be bound tightly round his head. estar sujeto firmemente alrededor de su cabeza.
III)
herméticamente
ADV
Synonyms: hermetically
- tightly surrogate but if the reader of this error ... herméticamente sustituto pero si el lector de este error ...
IV)
estrechamente
ADV
- Time and space are tightly locked together. El tiempo y el espacio están estrechamente conectados.
- Intellectual property institutes are tightly connected with the personality ... Los institutos de propiedad intelectual están estrechamente vinculados con la persona ...
- ... the operating system software and hardware were tightly coupled. ... el software y hardware del sistema operativo estaban estrechamente acoplados.
- tied so tightly it could not move. tan estrechamente vinculadas que no podía moverse.
- ... into loosely related subparts and tightly interrelated components. ... en subpartes relacionadas y componentes estrechamente interrelacionados.
V)
fuertemente
ADV
- She pressed his hand tightly for an answer. Ella le apretó la mano fuertemente por una respuesta.
- And are secured tightly. Y se aseguran fuertemente.
- ... you that you keep so tightly locked away? ... suyo, lo mantiene encerrado muy fuertemente.
- Clenching means you tightly clamp your top and bottom teeth ... Apretar significa sujetar fuertemente los dientes de arriba y de abajo ...
- to be bound tightly round his head. ser atado fuertemente alrededor de su cabeza.
VI)
estrictamente
ADV
- ... internal migration, except under tightly defined circumstances. ... las migraciones internas, salvo en condiciones estrictamente determinadas.
- Hunting continues but is now more tightly regulated. La caza continúa, pero está ahora reglamentada más estrictamente.
- All of the studies were tightly controlled and monitored, ... Todos los estudios fueron estrictamente controlados y monitoreados, ...
- or too tightly regulated by the government. o muy estrictamente regulada por el gobierno.
- ... especially women, are tightly regulated. ... , especialmente, de las mujeres, están estrictamente regulados.
VII)
rigurosamente
ADV
Synonyms: rigorously, strictly, severely
- in tightly controlled orbits, en órbitas rigurosamente controladas,
- ... needs to be monitored and controlled as tightly as possible. ... debe vigilar y controlar lo más rigurosamente posible.
- ... for developers who need to tightly control access to the ... ... para desarrolladores que tienen que controlar rigurosamente el acceso a la ...
rigor
I)
rigor
NOUN
Synonyms: stringency, rigorous, thoroughness, severity, rigorously
- Without speaking of the warnings of rigor. Sin hablar de las advertencias de rigor.
- Just going into rigor. Está entrando en rigor.
- Rigor in his jaw. Rigor en su mandíbula.
- They may lack cryptographic rigor, or contain vulnerabilities that ... Carecen de rigor o contienen vulnerabilidades que ...
- ... have never undergone the full rigor of academic life. ... nunca se han sometido al rigor de la vida académica.
II)
rigurosidad
NOUN
Synonyms: thoroughness, rigorously
- ... many companies product the rigor they carry in their spending ... ... muchas empresas producto de la rigurosidad que llevan en sus gastos ...
stringency
I)
rigor
NOUN
Synonyms: rigor, rigorous, thoroughness, severity, rigorously
- In an era of financial stringency, the limited resources ... En una época de rigor financiero, los limitados recursos ...
- If the same stringency in budgetary matters prevails as much at ... Si el mismo rigor presupuestario prevalece tanto en ...
- The stringency and the strict adherence ... El rigor y el cumplimiento estricto ...
- ... choice between different procedures of equivalent stringency. ... elección entre distintos procedimientos de igual rigor.
- ... not a policy of austerity and stringency. ... no una política de austeridad y rigor.
II)
rigorous
I)
riguroso
ADJ
Synonyms: strict, rigorously, meticulous, inflexible
- So he wrote this very sort of rigorous document. Así que escribió un documento muy riguroso.
- You can expect a rigorous and grueling schedule. Tienes que esperar un riguroso y un agotador horario.
- Following further rigorous turn. Siguiendo, además, riguroso turno.
- Months of rigorous training helped team members ... Meses de riguroso entrenamiento ayudaron a los miembros del equipo ...
- No studies were sufficiently rigorous to be included in ... Ningún estudio fue suficientemente riguroso como para ser incluido en ...
II)
rigor
ADJ
Synonyms: rigor, stringency, thoroughness, severity, rigorously
- ... proposals that are both rigorous in their conceptual foundations ... ... de propuestas que aúnen el rigor en su fundamento conceptual con ...
- ... is comprehensive and extraordinarily rigorous. ... es un análisis completísimo y de un rigor extraordinario.
III)
thoroughness
I)
minuciosidad
NOUN
Synonyms: meticulously
- Thoroughness is very important in an office. La minuciosidad es muy importante en esta oficina.
- admiration for his thoroughness, and for admiración por su minuciosidad y por
- Well, thoroughness clearly is a genetic trait ... Pues, la minuciosidad, evidentemente, es un rasgo genético ...
- but he did not recommend the thoroughness with which never did ... pero no recomendó la minuciosidad con la que nunca hice ...
- That speed and thoroughness makes it possible for ministers to ... Esa rapidez y minuciosidad hace posible que los ministros ...
II)
rigurosidad
NOUN
Synonyms: rigor, rigorously
- We were impressed by the thoroughness of it. Nos impresionó la rigurosidad.
- I appreciate the thoroughness of your report, ... Agradezco la rigurosidad de su informe, ...
- ... the need for accuracy and thoroughness. ... la necesidad de exactitud y rigurosidad.
III)
exhaustividad
NOUN
Synonyms: completeness, comprehensiveness, exhaustivity
- ... of truthfulness, accuracy, thoroughness, relevancy and updating of ... ... de veracidad, exactitud, exhaustividad, pertinencia y actualidad de ...
IV)
rigor
NOUN
Synonyms: rigor, stringency, rigorous, severity, rigorously
- ... down at the bank appreciates my thoroughness. ... baja al banco y aprecia mi rigor.
- ... responds to concerns of thoroughness and applicability, adapted ... ... responda a las preocupaciones de rigor y aplicabilidad para adaptarse ...
- impassioned thoroughness of her feeling for him. rigor apasionado de sus sentimientos por él.
- her work with the thoroughness of a mind which ... su trabajo con el rigor de una mente que ...
severity
I)
severidad
NOUN
- I heard that it's also the severity. Me han dicho que también la severidad.
- The updated status indicator displays the event severity. El indicador actualizado de estado muestra la severidad del evento.
- She knew the severity of the risk. Sabía la severidad del riesgo.
- Any repetition of recent disorders will be punished with severity. Cualquier repetición de los recientes disturbios será castigada con severidad.
- Abdominal pain increasing in severity and frequency, fever, ... Severidad y frecuencia de dolor abdominal en aumento fiebre, ...
- Abdominal pain increasing in severity and frequency, fever ... Dolor abdominal que aumenta en severidad y frecuencia, fiebre ...
II)
gravedad
NOUN
Synonyms: gravity, seriousness, serious, gravitational
- I hope you understand the severity of the situation. Espero que entiendas la gravedad de la situación.
- The severity of this condition can vary widely. La gravedad de esta afección puede variar ampliamente.
- Suppresses informational alerts with a severity of less than one. Suprime las alertas informativas cuya gravedad sea inferior a uno.
- Treatment is based on the symptoms and their severity. El tratamiento se basa en los síntomas y su gravedad.
- The symptoms vary in severity and may start gradually ... Los síntomas varían en gravedad y pueden comenzar gradual ...
- Treatment is determined by the severity of the condition and ... El tratamiento está determinado por la gravedad de la afección y ...
III)
intensidad
NOUN
- We must mediate the severity of global warming, while simultaneously ... Debemos atenuar la intensidad del calentamiento global, al tiempo ...
- ... deliberateness or intentionality nor the necessary severity of pain to fall ... ... deliberación o intencionalidad ni la intensidad del dolor necesaria para corresponder ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.