Parentage
US
GB
ES
Translation of Parentage in Spanish :
parentage
1
paternidad
NOUN
Synonyms: paternity, parenthood, fatherhood, paternity leave, authorship, parental, fathering
2
filiación
NOUN
Synonyms: filiation, sonship, affiliations
- ... children and the registration of their parentage. ... los niños y registrar su filiación.
- ... could be born sinless of human parentage, the doctrine ... podría nacer sin pecado de la filiación humana, la doctrina
4
ascendencia
NOUN
Synonyms: descent, ancestry, ascendency
- ... made a reference to his questionable parentage. ... hiciera alusión a su ascendencia.
More meaning of Parentage
paternity
I)
paternidad
NOUN
Synonyms: parenthood, fatherhood, paternity leave, authorship, parental, fathering
- The paternity of that child has never been established. La paternidad de ese bebé nunca ha sido establecida.
- A simple public declaration of paternity will suffice. Una simple declaración pública de paternidad será suficiente.
- I want to get a paternity test. Quiero un test de paternidad.
- I take it this is a paternity case. Supongo que es un caso por paternidad.
- I want a paternity test. Quiero una prueba de paternidad.
parenthood
I)
paternidad
NOUN
Synonyms: paternity, fatherhood, paternity leave, authorship, parental, fathering
- Nature of life, nature of parenthood. La naturaleza de la vida y la paternidad.
- It relates to compensation for parenthood based on the principle ... Atañe igualmente a la compensación por paternidad basada en el principio ...
- But she writes that she renounces her parenthood. Pero ella escribe que renuncia a tu paternidad.
- general but just remember that forty-six parenthood order general, pero sólo recuerda que cuarenta y seis paternidad orden
- Experience is not a qualification for parenthood. Experiencia no es una cualificación para una paternidad
II)
fatherhood
I)
paternidad
NOUN
Synonyms: paternity, parenthood, paternity leave, authorship, parental, fathering
- ... performed your first act of fatherhood already. ... hecho tu primera muestra de paternidad.
- ... protection of motherhood and fatherhood as fundamental social values. ... protección de la maternidad y paternidad como valores sociales fundamentales.
- ... be my first act of fatherhood, drafting your release. ... redactar el borrador de mi primera muestra de paternidad.
- Sudden, unexpected fatherhood. Repentina e inesperada paternidad.
- Sudden, unexpected fatherhood. Paternidad repentina e inesperada.
paternity leave
I)
paternidad
VERB
Synonyms: paternity, parenthood, fatherhood, authorship, parental, fathering
- ... money for your maternity or paternity leave. ... dinero para su ausencia de maternidad o paternidad.
- ... ask your employer about paternity leave. ... pregunte a su empleado sobre la ausencia de paternidad.
- ... parental leave, but about paternity leave. ... permiso parental, sino sobre el de paternidad.
- ... that two weeks' paternity leave should be mandatory, ... ... que el permiso de paternidad de dos semanas sea obligatorio, ...
- paternity leave, very important. permisos de paternidad, muy importante.
authorship
I)
autoría
NOUN
Synonyms: authoring
- ... formal publications will share authorship. ... publicaciones oficiales compartirán la autoría.
- ... of them maintains the authorship of a specific part ... ... de ellos conserva la autoría de una parte concreta ...
- The notion of authorship is thrown in doubt. El concepto de autoría queda en entredicho.
- ... as a whole, an original work of authorship. ... como un todo, un trabajo original de autoría.
- ... lose their sense of authorship, authenticity and autonomy ... pierde el sentido de autoría, autenticidad y autonomía
II)
paternidad
NOUN
Synonyms: paternity, parenthood, fatherhood, paternity leave, parental, fathering
- ... to attribute source and authorship may prevent the use ... ... atribuir la fuente y la paternidad pueden impedir que el uso ...
parental
I)
parental
ADJ
Synonyms: parent
- All employees should have access to parental benefit. Todos los trabajadores deberían poder beneficiarse de una prestación parental.
- And those beetles actually provide parental care. Y de hecho esos escarabajos aportan cuidado parental.
- ... a notarized transfer of parental rights. ... una transferencia de derecho parental notarial.
- ... beetles that actually does provide parental care for their babies. ... escarabajos que brindan cuidado parental a sus bebés.
- Therefore, parental involvement is key in helping ... Por eso, la implicación parental es fundamental para ayudar a ...
II)
paterno
ADJ
- ... a child from crossing a border without parental consent. ... un niño cruce la frontera sin el consentimiento paterno.
- ... for games set with parental control restrictions. ... de los juegos con restricciones de control paterno.
- Utilize a parental control program - Utilice un programa de control paterno:
- is displayed for content restricted by parental control. cuando se muestre contenido restringido por control paterno.
- Parental control levels on games Niveles de control paterno en juegos
IV)
maternal
ADJ
Synonyms: maternal, motherly, maternally, maternity, nursery school
- Parental disappointment ends with a medical degree. La decepción maternal acaba con un título médico.
- during that moment of parental bliss. en ese momento de felicidad maternal.
- ... the approval of your other parental unit. ... la aprobación de tu unidad maternal
- Uh, parental instinct the perception of a ... Instinto maternal de percepción de una ...
fathering
I)
II)
filiation
I)
filiación
NOUN
Synonyms: sonship, parentage, affiliations
- The surname is determined by the rules of filiation. Su apellido se establece conforme a las normas de filiación.
- If the filiation of the child is established simultaneously with ... Cuando la filiación del niño se establezca simultáneamente con ...
- ... by virtue of his or her filiation; ... en virtud de su filiación;
- ... of the right to establish paternal filiation. ... del derecho al establecimiento de la filiación paterna.
- ... acquiring their father's new nationality by filiation. ... adquirir la nueva nacionalidad del padre por filiación.
sonship
I)
affiliations
I)
afiliaciones
NOUN
Synonyms: memberships
- You have no connections, affiliations or loyalties. No tienes contactos, afiliaciones ni lealtad.
- You have no connections, affiliations or loyalties. No tienes conexiones, afiliaciones o lealtad.
- Back alley thieves, with no affiliations. Ladrones de callejones, sin afiliaciones.
- Different political affiliations, different careers, different school systems ... Diferentes afiliaciones políticas, diferentes profesiones, distintos sistemas de enseñanza ...
- ... develop key contacts and affiliations on issues of common concern. ... desarrollar contactos importantes y afiliaciones sobre temas de interés mutuo.
kin
I)
kin
NOUN
- Kin is a chimpanzee we work a lot with Kin es un chimpancé con el que nosotros trabajamos mucho
- And Kin-chan said that. Y Kin-chan dijo eso.
- for certain abilities Kin has. por ciertas habilidades que tiene Kin.
- From that moment on, Kin performed on the most Desde ese momento, Kin desempeñó los roles
- ... with the prize, Kin weighs 265 pounds, ... con el premio, Kin pesa 120 kilos
II)
parentescos
NOUN
III)
IV)
parientes
NOUN
- The precinct says it goes to the next of kin. Las normas dicen que va a los parientes.
- Only kin's allowed in here. Solo se permiten parientes aqui.
- Next of kin, in case something happened to her. Parientes, en caso de que algo le pasara.
- Worthy of the skill of our woodland kin. Digno de las habilidades de nuestros parientes de los bosques.
- They are kin on my mother's side. Son parientes por parte de mi madre.
kindred
I)
II)
afines
ADJ
- ... a weather eye open for kindred spirits. ... un ojo de la intemperie a los espíritus afines.
- and kindred subject has had y sujeto afines ha tenido
- and other kindred topics of the business; y otros temas afines de la empresa;
- kindred humanity, in this answer. la humanidad afines, en esta respuesta.
- kindred governments of lower grades, all ... los gobiernos afines de las categorías inferiores, todo ...
III)
parientes
VERB
- ... which hatched it, its kindred, and its father in ... ... el que nacieron, sus parientes, y su padre en ...
- ... face our superiors, our kindred, our friends - those ... ... enfrentarnos a nuestros superiores, nuestros parientes, nuestros amigos - ...
- kindred, various misery, a strange form of la miseria parientes, varios, una extraña forma de
- ... , your friends and kindred, have more to live for ... , sus amigos y parientes, tienen más para vivir
- ... ancient vault Where all the kindred of the Capulets lie ... ... bóveda antigua, donde todos los parientes de los Capuletos mentira ...
IV)
parentesco
VERB
- I have no kindred to interfere." No tengo ningún parentesco, a interferir ".
- by the ties of our common kindred to disavow these usurpations ... por los vínculos de nuestro parentesco, a repudiar esas usurpaciones ...
V)
gemela
ADJ
- Friendship is a kindred soul. La amistad es un alma gemela.
- ... seeking not a location, but a kindred soul. ... buscando no una localización, sino un alma gemela.
- ... get this type to regard you as a kindred soul. ... conseguir a este tipo y considerarte una alma gemela.
descent
I)
descenso
NOUN
- Or you'll be starting your descent earlier than expected. O estará comenzando su descenso más rápido de lo esperado.
- Our rate of descent is decreasing. Nuestro nivel de descenso está disminuyendo.
- Get ready to make the descent. Listos para el descenso.
- We can accelerate our descent. Podemos acelerar el descenso.
- Good luck with the slow descent into madness. Buena suerte con el lento descenso a la locura.
- We would lose the helium on the descent stage. Podriamos perder el helio en la etapa de descenso.
II)
pendiente
NOUN
- Once the ascent is completed, the descent begins. Una vez que terminado el ascenso, comienza la pendiente.
- The next descent is the journey to the ... La pendiente siguiente es el viaje al ...
- During descent, an on-board computer ... Durante pendiente, una computadora a bordo ...
III)
ascendencia
NOUN
Synonyms: ancestry, ascendency
- ... based on work and descent? ... basada en el empleo y la ascendencia?
- ... dark skin) or on grounds of descent. ... el tener la piel oscura) ni de su ascendencia.
- ... based on work and descent, ... basada en el empleo y la ascendencia,
- generations of noble descent?" generaciones de ascendencia noble?
- ... based on work and descent is a form of ... ... basada en el empleo y la ascendencia es una forma de ...
IV)
bajada
NOUN
- ... ascent is very steep, and the descent even more. ... subida es muy empinada, y la bajada aún peor.
- ... and go for a fairly steep descent to a beach. ... y voy por una bajada bastante escarpada a una playa.
- To further prepare for the imminent descent y para preparar la bajada
- You make a descent to 15 m., ... Haces una bajada a 15 m., ...
- Soft descent with irregular road surface with ... Suave bajada con firme irregular con ...
- Section of descent with irregular road surface and width of causeway ... Tramo de bajada con firme irregular y anchura de calzada ...
ancestry
I)
ascendencia
NOUN
Synonyms: descent, ascendency
- You should pay attention to your ancestry. Usted debe prestar atención a su ascendencia.
- These traits are inherited by evolutionary ancestry. Estos características son heredadas por ascendencia evolutiva.
- And we can kind of trace human ancestry. Y podemos rastrear la ascendencia humana.
- ... organism on the planet shares ancestry with a single common ancestor ... ... organismo del planeta comparte ascendencia con un único ancestro común ...
- She's going to rediscover her ancestry. Va a redescubrir su ascendencia.
II)
ancestros
NOUN
Synonyms: ancestors, ancients, fathers, forefathers, ancestral
- his ancestry and how far to his own early sus ancestros y en qué medida a su propia principios
- Ignoring your ancestry your historical lineage Ignorar tus ancestros, tu linaje histórico
- his ancestry and how far to ... sus ancestros y en qué medida a ...
- ... had she to do with ancestry? ... había que hacer con los ancestros?
- ... my story of her ancestry. ... mi historia de sus ancestros.
III)
abolengo
NOUN
IV)
antepasados
NOUN
Synonyms: ancestors, forefathers, forebears, forbears
- Well, you know, my ancestry isn't all hamster. Bueno, mis antepasados no han sido todos hamster.
- ... than thoughts of her ancestry - "I am ... ... que los pensamientos de sus antepasados "Yo soy el ...
V)
linaje
NOUN
- All that appeals to my lrish ancestry. Todo eso proviene de mi linaje irlandés.
- ancestry of cells, shouldn't ... ¿linaje de células, no ...
- ... , veteran's status, ancestry, health status or ... ... , estado de veterano, linaje, estado de salud o ...
- ... veteran's status, ancestry, health status or need ... ... estado de veterano, linaje, estado de salud o necesidad ...
ascendency
I)
ascendencia
NOUN
- It was my time to assume ascendency. Era mi momento de asumir ascendencia.
- influence and ascendency too. influencia y ascendencia también.
- that man so full of ascendency. que el hombre tan lleno de ascendencia.
- political influence and ascendency were accustomed to prosecute in those ... influencia política y ascendencia estaban acostumbrados a juzgar en esos ...
- might hope to gain the ascendency over the power of ... podría esperar ganar la ascendencia sobre el poder de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.