Reining
US
GB
ES
Translation of Reining in Spanish :
reining
1
2
frenar
VERB
- sharp reining up across their way, of frenar fuerte al otro lado de la suya, de
- sharp reining up across their way, of frenar fuerte a lo largo de su camino, de
- ... as a way of reining in the powerful forces that ... ... como una manera de frenar las poderosas fuerzas que se ...
- ... batch of restrictions aimed at reining in property prices by ... ... tanda de restricciones encaminadas a frenar los precios de la propiedad ...
- ... is not capable of reining in such blatant provocations on ... ... no está en condiciones de frenar esas provocaciones flagrantes por ...
More meaning of Reining
reigning
I)
reinante
VERB
Synonyms: prevailing, regnant, reining
- with the simplicity of a reigning sovereign. con la sencillez de un soberano reinante.
- You're the reigning champion. Eres el campeón reinante.
- disorder reigning up there made the ... desorden reinante allí hizo que los ...
- ... which elegance was the reigning character, and as such ... ... que la elegancia era el personaje reinante, y como tal ...
- ... of those who neglect the reigning power to bow to the ... ... de los que abandonan el poder reinante a inclinarse hacia el ...
prevailing
I)
prevalecer
VERB
Synonyms: prevail
- ... , that instead of prevailing on feelings so selfish ... ... , que en lugar de prevalecer sobre los sentimientos tan egoístas ...
II)
imperante
VERB
- ... must be adapted to the situation prevailing in each country. ... debe ajustarse a la situación imperante.
- ... necessary to replace the prevailing improvisation with a policy of planning ... ... preciso cambiar la política de improvisación imperante por otra de planificación ...
- ... , it is precisely the currently prevailing logic which must be ... ... , toda la lógica imperante en la actualidad ha de ser ...
- ... and in view of the situation prevailing at the time. ... y teniendo en cuenta la situación imperante en el momento.
- ... which had grown quite long, in the prevailing fashion ... que había crecido bastante larga, en la moda imperante
III)
prevaleciente
ADJ
- Almost everywhere this is still the prevailing pattern of employment. Casi en todas partes es aún el patrón prevaleciente.
- The prevailing current in this area moves down ... La corriente prevaleciente en esta área baja ...
- The prevailing opinion seems to be that as far as ... La opinión prevaleciente parece ser que en lo que concierne ...
- ... but then, in the prevailing atmosphere of piety and ... ... pero, en el prevaleciente ambiente de piedad y ...
- prevailing blue mixed with the yellow of the sand. prevaleciente azul mezclado con el amarillo de la arena.
IV)
reinantes
VERB
Synonyms: reigning
- ... at risk, or the special conditions prevailing in megacities. ... amenazados o de las condiciones especiales reinantes en las megalópolis.
V)
dominantes
VERB
Synonyms: dominant, key, dominating, dominants
- Prevailing tides will drown you Las corrientes dominantes te ahogarán
- ... to the ecological conditions prevailing in the Region of Provenance ... ... a las condiciones ecológicas dominantes en la región de procedencia ...
VI)
predominante
ADJ
Synonyms: predominantly, predominant, ruling
- Now the prevailing view is, yes, ... Ahora, la opinión predominante es que sí, ...
- ... paid less than the prevailing rates in their localities. ... remuneración inferior a la predominante en sus localidades.
- Universities are not a prevailing space, on the contrary. Las universidades no son un espacio predominante;
- the prevailing assumption tending to be bajo la suposición predominante de
VII)
vigente
VERB
Synonyms: existing, current, force, valid, applicable
- ... in accordance with the prevailing law. ... en conformidad con la legislación vigente.
- prevailing while we discussed our meal. vigente mientras discutimos nuestra comida.
- leaving the prevailing by seven points or ... dejando el vigente por siete puntos o ...
- ... may know, the prevailing rate for this sort of thing ... ... sabe, la tarifa vigente para este tipo de cosas ...
- ... at the exchange rate prevailing on the date they ... ... a la tasa de cambio vigente en el momento en que ...
stop
I)
detener
VERB
- He released me to stop the phantom. Me liberó para detener al fantasma.
- I felt time stop. Sentí detener el tiempo.
- Nothing can stop us now. Nada nos puede detener ahora.
- I endeavoured to stop her thoughtless tongue. Traté de detener su lengua imprudente.
- I hope he knows how to stop that thing. Espero que sepa detener esa cosa.
- We need to stop it. Tenemos que detener eso.
II)
parar
VERB
- We can stop here if you like. Podemos parar aquí si quieres.
- He ordered me to stop it all. Él me mandó para parar con todo.
- So we decided to stop it. Así que decidimos parar.
- I think it's time to stop. Creo que es el momento de parar.
- You said to stop that. Dijiste que ibas a parar con eso.
- He thought it might stop them. Creyó que eso les haría parar.
III)
parada
NOUN
- Every stop we make exposes us. Cada parada que hagamos, nos expone.
- Must make it stop. Debe hacerte la parada.
- But he makes us stop for breakfast first. Pero hizo una parada por desayuno primero.
- Take this ride to the last stop. Tomar este autobús hasta la última parada.
- It was a legitimate stop. Fue una parada legítima.
- We got one more stop. Debemos hacer otra parada.
IV)
dejar
VERB
- You can just stop talking like that. Tienes que dejar de hablar así.
- I gotta stop saying those kinds of things. Tengo que dejar de decir esas cosas.
- We have to stop meeting like this. Tenemos que dejar de vernos así.
- They cannot stop eating. No pueden dejar de comer.
- Time to stop being polite and get real. Es hora de dejar de ser cortés y ser realistas.
- I must stop that. Tengo que dejar de hacer eso.
V)
pare
VERB
- As her to stop! Pídele a ella que pare un poco.
- Just say no if you want me to stop. Solo tienes que decirme no si quieres que me pare.
- I can find another way to make him stop. Puedo encontrar otra forma para hacer que pare.
- I can make it stop. Puedo hacer que pare.
- Tell him to stop, soldier. Dile que pare, soldado.
- Tell the driver to stop! Dígale al chofer que pare.
VI)
detenerse
VERB
- He would've had to stop for gas. Quizás haya tenido que detenerse en una estación de gasolina.
- I think you guys should stop right there. Creo que deberían detenerse justo ahí.
- The mother has to stop. La madre tiene que detenerse.
- I only know that you've got to stop. Sólo sé que debe detenerse.
- At last, they saw him stop and stand motionless. Por fin, lo vieron detenerse y permanecer inmóvil.
- But something made her stop. Pero algo la hizo detenerse.
VII)
tope
NOUN
- I heard your door stop. Oí el tope de tu puerta.
- track against the end stop. contra el tope final.
- Fully adjustable depth stop and depth lock Tope y bloqueo de profundidad totalmente ajustables
- An external stop reduces the traversing distance to 600mm. Un tope externo reduce la distancia recorrida a 600 mm.
- this is the place to stop first este es el lugar para el primer tope
- try to put a stop working class and the tratar de poner un tope clase obrera y la
VIII)
basta
VERB
Synonyms: enough, simply, sufficient, suffice
- Stop with the imaginary friends. Basta de amigos invisibles.
- Stop talking and go to sleep. Basta de hablar y a dormir.
- Stop with the name. Basta con el apodo.
- I told you to stop! Te dije que basta.
- Your father said stop! Su padre dijo basta.
- Stop those inflated sentences. Basta de grandes frases.
IX)
impedir
VERB
- You have to stop the release. Debes impedir el lanzamiento.
- Try to stop me from thinking. Intenta impedir que piense.
- We must stop her from changing his metabolism. Debemos impedir que cambien su metabolismo.
- They could stop trucks from coming and ruin our business. Que podían impedir que vinieran camiones y arruinar nuestro negocio.
- And you cannot stop the sun from shining. Y no puedes impedir que el sol brille.
- We got to stop them from lookin' up river. Tenemos que impedir que busquen río arriba.
X)
alto
VERB
- We want to put a stop to that. Queremos que se ponga un alto a eso.
- Whoever you are, stop there. Sea quien fuere, alto allí.
- It means there's a stop sign coming ahead. Significa que la señal de alto está por venir.
- Someone ought to put a stop sign here. Alguien debería poner una señal de alto aquí.
- In your world, green means stop. En tu mundo, el verde significa alto.
- The first sign is the stop sign. La primera señal es la señal de alto.
XI)
evitar
VERB
- And now no one can stop us from being together. Y nadie puede evitar que estemos juntos.
- I need to stop him putting it into circulation. Necesito encontrarlo y evitar que lo ponga en circulación.
- I gotta stop her from ruining her life. Tengo que evitar que arruine su vida.
- And nothing can stop the detonation! Nada puede evitar la detonación.
- Action must be taken to stop it. Deben adoptarse unas acciones para evitar que se produzca.
- If we could stop them, we would. Si los podemos evitar, los evitamos.
slow down
I)
ralentizar
VERB
- We have to slow down the process. Tenemos que ralentizar el proceso.
- That is specifically designed to slow down the aging process with ... Está específicamente diseñada para ralentizar el proceso de envejecimiento con ...
- We cannot allow ourselves to slow down the pace of our ... No podemos permitirnos ralentizar el ritmo de nuestro ...
- ... process that we can either speed up or slow down. ... que podemos acelerar o ralentizar.
- ... control their commands and slow down their response time. ... de controlar sus controles y ralentizar su tiempo de respuesta.
II)
desacelerar
VERB
Synonyms: slow, decelerate
- ... growth we want today in order to slow down climate change. ... crecimiento queremos tener actualmente para desacelerar el cambio climático.
- ... , he suddenly begins to slow down. ... , repentinamente comienza a desacelerar.
- I can't slow down right now. No puedo desacelerar ahora.
- ... use the sub-lights to slow down? ... usar los sub-luz para desacelerar?
- You can slow down any time you want! ¡Puedes desacelerar cuando quieras!
III)
frenar
VERB
- You can also speed up or slow down turns. También puedes acelerar o frenar los turnos.
- You'll have to slow down to pass through the anomaly field ... Tendrán que frenar para atravesar el campo de anomalías ...
- ... really sick, she wouldn't slow down. ... realmente enferma no quiso frenar.
- ... you just need to accelerate, turn and slow down. ... sólo necesitas acelerar, girar y frenar.
- or slow down the aging process o frenar su proceso de envejecimiento
IV)
despacio
VERB
- But maybe you want to slow down. Puede que quieran ir despacio.
- Of course, just slow down with those hands Claro, pero despacio con esas manos.
- Slow down, honey, slow. Despacio, cariño, despacio.
- Slow down, think, wait. Despacio, piensen, esperen.
- Slow down, it's okay. Despacio, está bien.
V)
retrasar
VERB
- ... , there were ways to slow down the deterioration of raw fish ... ... , había maneras de retrasar el deterioro del pescado crudo ...
- That's going to slow down the harvest. Eso va a retrasar la cosecha.
- ... by no means should we slow down the process of hearings ... ... de ninguna manera debemos retrasar el proceso de audiencias ...
- ... , this is going to slow down my slither. ... , esto va a retrasar mi deslizamiento.
VI)
cálmate
VERB
Synonyms: calm down, relax, settle down, chill out, chill
- ... first of all, slow down. ... antes de nada, cálmate.
- Sure, but slow down. Seguro, pero cálmate.
- All right, just slow down, would you? Muy bien, sólo cálmate, ¿quieres?
- yes, listen, slow down a second, man. Sí, escucha, cálmate un segundo.
- Look, slow down, okay? Oye, cálmate, ¿sí?
VII)
disminuir
VERB
- ... the work starts to slow down, it costs more than ... ... el trabajo empieza a disminuir, cuesta más de lo que ...
- ... during exercise you should slow down or stop and only ... ... durante el ejercicio debe disminuir o detenerse y sólo ...
- Okay, driver, you can slow down now. Muy bien, conductor, puede disminuir la marcha.
- ... put you on this machine to slow down your heart rate. ... colocar esta máquina para disminuir tu ritmo cardiaco.
- It's not uncommon to slow down to the point where ... No es raro disminuir la velocidad al extremo en que ...
curb
I)
II)
bordillo
NOUN
- Step to the curb. Camina hacia el bordillo.
- Wait for me there on the curb. Espérame ahí, en el bordillo.
- Pull over to the curb. Pare junto al bordillo.
- His car jumped a curb, went into a ... Su coche se subió a un bordillo, chocó con una ...
- ... the red paint on the curb meant you couldn't park ... ... que la pintura roja del bordillo significaba que no podía estacionar ...
III)
acera
NOUN
- Pull over to the curb. Párese ahí junto a la acera.
- I like that curb. Me gusta esa acera.
- You stepped off the curb, and. Se bajó de la acera, y.
- I stepped off a curb and got clipped by one ... Sí, me bajé de una acera y me pegó un ...
- I stepped off a curb and got clipped by one of ... Al bajar la acera me enganchó uno de ...
IV)
frenar
VERB
- Then we must curb his impetuosity. Entonces debemos frenar su impetuosidad.
- being taken to try to curb this behaviour medidas para tratar de frenar este comportamiento,
- ... , trust not, curb not your desire. ... , sin esperar, sin frenar tu deseo.
- this is going to curb my credibility with with ... esto va a frenar mi credibilidad con la ...
- To curb, has 6 packages, in ... Para frenar, tiene 6 paquetes, en ...
V)
banqueta
NOUN
- For example, a curb around the floor can ... Por ejemplo, una banqueta alrededor del piso puede ...
- For example, a curb around the floor can help confine ... Por ejemplo, una banqueta alrededor del piso podría retener ...
brake
I)
freno
NOUN
Synonyms: braking
- It is a real brake disc for racing. Es un disco de freno legítimo para carreras.
- Brake here on your right. El freno está a tu derecha.
- I need to get my brake light fixed. Necesito que me arreglen la luz de freno.
- Steering levers which also apparently function as the brake. Las palancas de dirección parecen funcionar también como freno.
- Hand brake, mirror and turn. Freno de mano, espejo y girar.
- This is your brake. Éste es el freno.
II)
frenado
NOUN
- part up the emergency brake component parte el componente de frenado de emergencia
- ... brakes are not poorly released, causing brake noise. ... los frenos no estén insuficientemente liberados causando ruido de frenado.
- the brake pressure be held at the fullest extended ... la presión de frenado se celebrará en la más completa extendió ...
- ... machinery on rails: locomotives and brake-vans, ... máquinas sobre raíles, locomotoras y cubetas de frenado,
- ... variable displacement) with brake valve ... de cilindrada variable con válvula de frenado
III)
frenar
VERB
- ... the gas, right hand is the brake. ... para acelerar, mano derecha para frenar.
- ... grease the train couldn't brake. ... grasa y el tren no pudo frenar.
- ... and cities is not constantly having to brake and accelerate. ... y ciudades no tenga que frenar y acelerar constantemente.
- and i can brake as well as another vehicule Y puedo frenar como otro vehiculo.
- We have two keys: the B button to brake normally Tenemos dos teclas: la tecla B para frenar normalmente,
- like steering, brake, and gas and throttle. como direccionar, frenar y acelerar.
braking
I)
frenado
VERB
- You can delay the braking. Se puede retrasar el frenado.
- In braking devices where the transmission is hydraulic, ... En el caso de dispositivos de frenado con transmisión hidráulica, ...
- The braking devices shall operate freely when ... Los dispositivos de frenado funcionarán libremente siempre que ...
- Has no mark of braking there, his friends ... Tiene allí ningunas marcas de frenado, estos amigos se ...
- Has no mark of braking, that there it is the ... Tiene allí ninguna marca de frenado, esto es la ...
II)
frenos
VERB
- Better practise your braking skills. Mejor practicas con los frenos.
- There's a supplemental braking system in the rear car ... Hay un equipo de frenos suplementario en el vagón ...
- ... the minimum requirements for braking systems and exhaust gases, by ... ... los requisitos mínimos para frenos y emisiones de gases, ...
- ... handling of anti-lock braking actin like and i think ... ... manejo de anti-bloqueo de frenos actina gusta y creo ...
III)
autofrenante
VERB
restrain
I)
refrene
NOUN
II)
frenar
VERB
- It has been using her to restrain the others. La ha estado usando para frenar a los otros.
- I remember having to restrain your enthusiasm on several ... Recuerdo tener que frenar tu entusiasmo en más de una ...
- It has been usin' her to restrain the others. La ha estado usando para frenar a los otros.
- best calculated to restrain the man. mejor calculado para frenar el hombre.
- He barely can restrain it Que apenas se puede frenar
III)
restringir
VERB
- restrain me from showing my impatience. restringir mí de mostrar mi impaciencia.
- position to help restrain some of the movement of ... posición para ayudar a restringir algo del movimiento de ...
- To restrain the power and force of government and to ... Para restringir el poder y fuerza del gobierno y para ...
- friend to advise or restrain her (for my father lived ... amigo para asesorar o restringir su (para mi padre vivió ...
- ... had ever dared to restrain or contradict. ... había atrevido nunca a restringir o contradecir.
IV)
contener
VERB
- I could not restrain a grunt of surprise. No pude contener un gruñido de sorpresa.
- she could hardly restrain her astonishment from being visible. que apenas pudo contener su sorpresa de ser visibles.
- restrain your feelings until the ... contener sus sentimientos hasta que el ...
- could not restrain the tribute of an ... no pudo contener el tributo de una ...
- ... what we should try to restrain ... lo que debíamos tratar de contener
V)
sujetar
VERB
- we had to physically restrain the father tuvimos que sujetar físicamente el padre
- ... means devices intended to restrain and/or protect the ... ... , los dispositivos destinados a sujetar o proteger a los ...
- ... be laughed at, and restrain an unruly nature when ... ... se burla, y sujetar un carácter rebelde cuando ...
VI)
abstenerse
VERB
- Those who have power should restrain themselves from using it Aquellos que tienen el poder, deben abstenerse de usarlo.
- the collar, as if to restrain him from el cuello, como si fuera a abstenerse de
- the collar, as if to restrain him from el cuello, como si le abstenerse de
VII)
reprimir
VERB
- He simply lacks an ability to restrain his impulses. No posee la capacidad para reprimir sus impulsos.
- I could scarce restrain the rushing of my ... Apenas podría reprimir el apuro de mis ...
- ... reconciliation to put down or restrain me? ... reconciliación para sofocar o reprimir mí?
- It was quite unlike Dogville to restrain its indignation at any ... No es característico de Dogville reprimir su indignación de ninguna ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.