Fools
US
GB
ES
Translation of Fools in Spanish :
fools
1
tontos
NOUN
- Those dancing fools are like me. Esos tontos bailarines son como yo.
- I will not take us for fools. No nos tomarán por tontos.
- And yet we all keep trying, like fools. Pero seguimos intentándolo, como tontos.
- They have been taught to be fools. Se les ha enseñado a ser tontos.
- And it makes us feel like fools, every time. Y eso nos hace sentir como tontos todo el tiempo.
2
necios
NOUN
Synonyms: foolish
- Those fools just didn't follow instructions. Esos necios no siguieron las instrucciones.
- They want fools who'll work all their lives without complaining ... Quieren necios que trabajen toda su vida sin quejarse ...
- Fools and hypocrites talk of ... Necios e hipócritas hablan de ...
- Those two fools who run my theatre ... Esos dos necios que dirigen mi teatro ...
- ... we all keep trying, like fools. ... todos nos ponemos a prueba, como necios.
3
unos tontos
NOUN
- Your parents were meddlesome fools too. Tus padres también eran unos tontos entrometidos.
- We were fools to think they favour us. Fuimos unos tontos al pensar que nos favorecerían.
- ... don't just make us fools, you make us beggars. ... no solo nos haces unos tontos, nos conviertes en mendigos.
- You're both being fools. Los dos están siendo unos tontos.
- ... at the memory business, but they were fools ... en el negocio de la memoria, sino que eran unos tontos
4
idiotas
NOUN
- I need to handle some of them fools anyway! Necesito ocuparme de algunos de esos idiotas.
- Out of my way, fools. Fuera de mi camino, idiotas.
- The fools never listen. Los idiotas nunca escuchan.
- My brother said fools because great down. Mi hermano dijo idiotas por gran depresión.
- Poor fools, you have no idea. Pobres idiotas, no tenéis ni idea.
5
engaña
VERB
- So this is how he fools his customers. Así es como engaña a sus clientes.
- Fools even the experts. Engaña hasta a los expertos.
- His bewilderment fools no one. Su desconcierto no engaña a nadie.
- ... very well-known feature so it fools most people. ... característica conocida, así que engaña a la mayoría.
- ... right in under our noses and fools us, and ... en nuestras narices y nos engaña, y
6
locos
NOUN
- There are a few fools who won't, boss. Hay unos pocos locos que no, jefe.
- Those blasted fools rushed us. Estos locos nos abordaron.
- They are hypocrites or fools. Son hipócritas o locos.
- You poor fools, your own creation destroyed you. Pobres locos,su propia creación los destruyó.
- There is no honor with fools like these. Con estos locos no existe el honor.
7
insensatos
NOUN
- by the tough hand of some fools por la mano dura de unos insensatos
- You believe the rest of the fools, then? ¿Entonces les crees al resto de los insensatos?
- ... , I say - ye fools, the jaw! ... , digo - ¡Insensatos, la mandíbula!
- Fly, you fools! ¡Huyan, insensatos!
- Fly, you fools! ¡Corred, insensatos!
8
estúpidos
NOUN
- You were all such fools. Son todos unos estúpidos.
- We were fools to think they favor us. Somos estúpidos si pensamos que ellos nos favorecen.
- ... team has made us look like fools too many times. ... equipo nos ha hecho ver como estúpidos demasiadas veces.
- ... any of these daffy old fools. ... cualquiera de estos viejos estúpidos.
- We'd be fools to let happiness pass us by. Seríamos estúpidos de dejar escapar la felicidad.
9
imbéciles
NOUN
- I can hear every word you fools are saying'. Puedo oír todo lo que dicen, imbéciles.
- Your lovers are fools. Tus amantes son imbéciles.
- The world is full of fools. El mundo está lleno de imbéciles.
- He sandwiches me between three fools and two lost souls. Me encierra con tres imbéciles y dos niños perdidos.
- ... days watching the same fools go by. ... días viendo desfilar a los mismos imbéciles.
More meaning of Fools
dumb
I)
tonto
ADJ
- I thought it would sound dumb. Yo pensé que parecería un tonto.
- I feel kind of dumb. Me siento algo tonto.
- I was dumb still. Yo era tonto todavía.
- If he looked less dumb, that's progress. Si parecía menos tonto, ya es algo.
- I thought you were a dumb brute. Yo creía que eras un bruto tonto.
- And too dumb to be a member of our club. Y eres demasiado tonto para ser miembro de nuestro club.
II)
mudo
ADJ
Synonyms: mute, silent, speechless, muted, wordless
- He is deaf and dumb. Él es sordo y mudo.
- He rejoined with another short dumb nod. Él contestó con otro gesto mudo corto.
- Blind and dumb might well be envied now. Ciego y mudo bien podría ser la envidia ahora.
- Pleasant answered with a short dumb nod. Agradable respondí con un gesto mudo corto.
- I stood dumb with astonishment, watching him from the ... Me quedé mudo de asombro, lo miraba desde la ...
- ... remained empty, the theatre dumb. ... quedó vacío, el teatro mudo.
III)
estúpido
ADJ
- And it was really dumb. Y fue verdaderamente estúpido.
- My son wouldn't be as dumb as he is. Mi hijo no sería tan estúpido como él.
- Do not dumb things, then nobody gets hurt. Que no hiciera nada estúpido y así nadie saldría lastimado.
- This is her dumb game. Es su juego estúpido.
- A dumb thing at your age. A tu edad es estúpido.
- You stopped me from doing something really dumb in there. Me de tuviste de hacer algo realmente estúpido allí adentro.
IV)
tontería
ADJ
- I know it's dumb to be in here. Sé que es una tontería estar aquí.
- I know it was kind of dumb. Sé que fue un tontería.
- Failing to act is just plain dumb. No actuar es una tontería.
- My plan was dumb anyway. De todos modos mi plan era una tontería.
- This seems dumb, but water is ... Esto parece una tontería, pero el agua es ...
- ... he doesn't do anything dumb. ... de que no haga ninguna tontería.
V)
torpe
ADJ
- But he's too dumb to do it. Pero es muy torpe para eso.
- I could have forgiven a dumb brute. Podría perdonar a un torpe bruto.
- I thought you were a dumb brute. Pensé que eras un torpe cretino.
- My way's not as dumb as it sounds. Mi idea no es tan torpe como suena.
- I thought you were a dumb brute. Te creía un torpe bruto.
- I could have forgiven a dumb brute. Podría haber perdonado a un torpe cretino.
VI)
imbécil
ADJ
- I mean, that is beyond dumb. Tendría que ser muy imbécil.
- Because of a dumb instructor. Por un imbécil de instructor.
- What a dumb assumption! Es una presunción imbécil.
- You're real dumb. Realmente eres un imbécil.
- Then you're kind of dumb to be drinking here, ... Entonces eres imbécil por beber aquí, ...
- You ain't half as dumb as me! ¡No eres ni la mitad de imbécil que yo!
silly
I)
tonto
ADJ
- I believe that this game it is truly silly. Creo que este juego es verdaderamente tonto.
- Silly man hid it all from her. El muy tonto hizo todo por ella.
- I know this may sound silly. Sé que parecerá tonto.
- Particularly if he's a vain, silly man. En especial si es un hombre tonto.
- It sounds silly, but prayers do get answered. Suena tonto, pero las oraciones tienen respuesta.
- You can do anything you like, silly. Puedes hacer lo que quieras, tonto.
II)
tontería
ADJ
- She might do something silly. Podría hacer alguna tontería.
- I know it's a bit silly. Ya sé que es una tontería.
- That is just plain silly. Eso es una gran tontería.
- There is nothing silly about a homicidal maniac. Un maníaco homicida no es ninguna tontería.
- So that was another big silly. Así que esa fue otra tontería grande.
- A silly point that he was trying to make. Una tontería para lograr su objetivo.
III)
estúpido
ADJ
- So silly trying to be something that you're not. Es estúpido intentar ser lo que no eres.
- That was silly and unkind. Eso ha sido estúpido y desagradable.
- It was rather silly, hiding like fugitives. Fue estúpido esconderse como fugitivos.
- Then do not do any silly. Entonces no hacer nada estúpido.
- A guy talking to himself always sounds silly. Un individuo que habla de si mismo siempre suena estúpido.
- I feel kind of silly about that, too. También me siento estúpido por esto.
IV)
ridículo
ADJ
Synonyms: ridiculous, ridicule, fool, ludicrous, ridiculously, preposterous
- You look very silly. Te ves muy ridículo.
- Like this silly coat you're wearing. Cómo ese abrigo ridículo que llevas.
- It is silly to worry about her. Es ridículo preocuparse por ella.
- It makes everybody feel silly at first. Al principio todo el mundo se siente ridículo.
- It would look silly, a man my age. Parecería ridículo en un hombre de mi edad.
- In our situation our private affairs are quite silly. En nuestra situación, cualquier asunto privado, resulta ridículo.
V)
absurdo
ADJ
- And on the boat, but that's silly. Y en el barco, pero eso es absurdo.
- Work has become so silly. El trabajo se ha vuelto tan absurdo.
- This plan is silly. Este plan es absurdo.
- That silly interrogation and the tone of it. Por ese interrogatorio absurdo y por el tono.
- This is silly, she was just duped. Esto es absurdo, sólo la han engañado.
- That style is too silly. Ese estilo es demasiado absurdo.
foolish
I)
tonto
ADJ
- That would be foolish of me. Sería tonto de mi parte.
- That was very foolish of me. Eso fue muy tonto de mi parte.
- Foolish secret agent man. Tonto hombre agente secreto.
- I know it sounds foolish, but. Sé que suena tonto, pero.
- He knows it was all a foolish mistake. Se dará cuenta que todo fue un tonto error.
- Feeding the poor is foolish but understandable. Alimentar al pobre es tonto,pero comprensible.
II)
insensato
ADJ
- But you're a foolish man. Pero es usted un insensato.
- You know, some people would call that foolish. Algunas personas dirían que fue insensato.
- It was also incredibly foolish. También fue increíblemente insensato.
- ... because you're poor, not proud and foolish. ... que eres pobre, porque no eres orgulloso ó insensato.
- ... afraid he might try some foolish act of bravery. ... miedo de que pudiera intentar algún acto insensato de valor.
- Well, foolish is kind of how we roll. Bueno, insensato es cómo nosotros nos movemos.
III)
necio
ADJ
Synonyms: fool
- Listen carefully, you foolish people. Escuchar atentamente, pueblo necio.
- ... believe you could be so foolish. ... creer que sea tan necio.
- If you're worried, you're foolish. Si estás preocupado, eres un necio.
- Touches my foolish heart. "toca mi corazón necio."
- Oh, ye foolish! Oh, oh necio!
- ... senses can Dissuade one foolish heart from serving thee ... ... sentidos puede disuadir a un necio corazón de servir a ti ...
IV)
absurdo
ADJ
- I was so foolish. Ha sido tan absurdo.
- Go back to your foolish work. Regresa a tu absurdo trabajo.
- This is a foolish place to be to inquire about the ... Este es un lugar absurdo para estar investigando al ...
- He traded, a foolish trade, if you please ... Hizo el trato, una transacción absurdo, si lo desea ...
- how foolish their grappling after spirituality to save themselves was. lo absurdo de aferrarse a la espiritualidad para salvarse.
- It's foolish if it's just to ... Es absurdo si es sólo por ...
V)
estúpido
ADJ
- I think you're doing a foolish thing. Creo que estás haciendo algo estúpido.
- Sometimes that is very foolish. A veces, eso es muy estúpido.
- Something very foolish indeed. Algo muy estúpido, desde luego.
- No more of foolish grieving. Dejemos los lamentos del estúpido rito.
- I was foolish to believe that was even possible. Era estúpido pensar que eso era posible.
- Do not do anything foolish. No hagas nada estúpido.
VI)
tontería
ADJ
- That was very foolish. Eso fue una tontería.
- What you say is hardly foolish. Lo que dices no es ninguna tontería.
- That was very foolish. Eso ha sido una tontería.
- How foolish if she has. Qué tontería si lo hizo.
- If you get scared, you might do something foolish. Si te asustas quizás hagas alguna tontería.
- That was a foolish thing you did back there. Fue una tontería lo que hizo atrás.
VII)
imprudente
ADJ
Synonyms: reckless, imprudent, unwise, rash, careless, injudicious, imprudently
- Would not do anything foolish, if you do. No haría nada imprudente, si fuera tú.
- A foolish decision now could wreck your whole life. Una decisión imprudente podría arruinarte la vida.
- I know it's foolish and extravagant but I've simply ... Sé que es algo imprudente y un gran derroche pero ha ...
- It would be extremely foolish to condone the practice of ... Sería extremadamente imprudente condonar la práctica del ...
- "The Foolish One." "La imprudente."
VIII)
ridículo
ADJ
Synonyms: ridiculous, ridicule, silly, fool, ludicrous, ridiculously, preposterous
- ... it to anyone, my foolish behavior. ... a nadie, acerca de mi comportamiento ridículo.
- It'll only make you look foolish. Sólo te hará quedar en ridículo.
- ... in making his dressers look foolish. ... al hacer sus aparadores ridículo.
- ... stop it, this is foolish. ... basta, esto es ridículo.
- Perhaps it is foolish to think a child could ... Quizá sea ridículo pensar que un niño se pueda ...
- Look, this is foolish. Mire, esto es ridículo.
suckers
I)
ventosas
NOUN
Synonyms: suction cups, windy, cupping, cups, vacuums
- It has a scolex with suckers and hooks. Tiene un escólex con ventosas y ganchos.
- no i want to see the suckers will be next week no quiero ver las ventosas será semana próxima
- but all those other teach suckers pero todos los demás enseñar ventosas
- with suckers etc. everywhere, antennas, etc con ventosas en todas partes, antenas,
- ... my "octopus with suckers" routine. ... hacerle mi especialidad de "pulpo con ventosas".
II)
III)
tontos
NOUN
- Pick those suckers up by their eye sockets. Eligieron esos tontos por la cuenca de los ojos.
- A bet that is reserved for suckers. Una apuesta reservada para tontos.
- Thanks for the planet, suckers. Gracias por el planeta, tontos.
- Magic is for suckers. La magia es para tontos.
- See you, suckers. Nos vemos, tontos.
IV)
retoños
NOUN
- ... sideways stalks, known as suckers, to ensure her succession ... ... tallos laterales, conocidos como retoños que aseguran su sucesión ...
- Those suckers must pay! Los retoños deben pagar!
- What is happening suckers? ¿Que pasa retoños?
V)
idiotas
NOUN
- There go a couple of suckers. Ahí van un par de idiotas.
- Well then, there go a couple of suckers. Ahí van un par de idiotas.
- So long, suckers. Hasta nunca, idiotas.
- Get going, suckers. En marcha, idiotas.
- That's for suckers. Eso es para idiotas.
VI)
VII)
imbéciles
NOUN
VIII)
perdedores
NOUN
- The guy took us for a bunch of suckers. El tipo nos tomo como una pandilla de perdedores.
- It's for suckers. Eso es de perdedores.
- Game point, suckers! ¡Punto para juego, perdedores!
- Pay up, suckers! ¡Paguen, perdedores!
IX)
estúpidos
NOUN
- We're a lot of suckers, that's what ... Somos unos estúpidos, eso es lo ...
- ... men running around and thousands of suckers cheering! ... hombres corriendo y miles de estúpidos alentándolos!
- What's up, suckers? ¿Qué hay, estúpidos?
dummies
I)
dummies
NOUN
- ... also known as crash test dummies ... también conocido como crash test dummies
- Notify me of updates to Chemistry for Dummies Notifiqueme de cambios a Chemistry for Dummies
II)
maniquíes
NOUN
Synonyms: mannequins, manikins, phantoms
- Just him and his dummies. Solo él y sus maniquíes.
- You men start working on the dummies. Comiencen con los maniquíes.
- Crash tests with dummies. Ensayos de colisiones con maniquíes.
- dummies were transported ninety eight thousand maniquíes fueron transportados noventa y ocho mil
- they believe the dummies are only manufactured in that color ellos creen que los maniquíes sólo se fabrican en ese color
III)
muñecos
NOUN
- Next they are identified as mechanical dummies. Luego, son muñecos mecánicos.
- Then she threw her voice with two dummies at once. Y luego hizo hablar a dos muñecos a la vez.
- Come on, we have dummies to drop. Vamos, tenemos muñecos que lanzar.
- Some sort of rubber dummies have been dropped by parachute. Han lanzado unos muñecos de goma en paracaídas.
- You bury the dummies, you bury the data. Entierra a los muñecos, y en tierras los datos.
IV)
tontos
NOUN
- Prisons are bulging with dummies who wonder how they ... Las cárceles están llenas de tontos que no saben lo que ...
- ... sit up here and look like a bunch of dummies. ... sentados y vernos como un montón de tontos.
- Good morning, dummies. Buenos días, tontos.
- I caught her reading Internet for Dummies! ¡la cogí leyendo Internet para Tontos!
- ... this because there's no Dummies Guide to ... esto porque no hay una guía para tontos
V)
torpes
NOUN
Synonyms: clumsy, awkward, blundering, lumbering
- ... and it's a book for dummies, not a book ... ... y es un libro para torpes, no un libro ...
- ... for Dummies, it's Plumbing for Dummies. ... para torpes, es fontanería para torpes.
chumps
I)
tontos
NOUN
- I only gamble with chumps. Yo sólo juego con tontos.
- ... talking to one of your chumps. ... hablas a uno de tus tontos.
- ... laughing your head off at those chumps. ... la risa de esos tontos.
- We got these chumps. Venceremos a estos tontos.
- ... 're one of these enthusiastic chumps that always overdo things ... ... eres uno de esos tontos entusiastas que las cosas siempre exagera ...
idiots
I)
idiotas
NOUN
- Those idiots don't have the precision to do this. Esos idiotas no tienen la precisión para hacer esto.
- These people are idiots. Estas personas son idiotas.
- Because it's full of idiots. Porque está lleno de idiotas.
- A whole week in the company of those idiots. Siete días en la compañía de esos idiotas.
- Maybe not bigger idiots. Quizás no más idiotas.
II)
unos idiotas
NOUN
- You are not idiots. Vosotros no sois unos idiotas.
- Those guys were idiots. Sí, esos sujetos eran unos idiotas.
- All some idiots are come. Se ven todos unos idiotas.
- Seems like some idiots have made the mistake of ... Parece que unos idiotas cometieron el error de ...
- ... great heroes can be idiots. ... los grandes héroes pueden ser unos idiotas.
III)
imbéciles
NOUN
- His parents are probably idiots. Seguro que sus padres son imbéciles.
- They only lock up idiots like me who get ... Sólo vuelan los imbéciles como yo que se ...
- ... on charts drawn up by idiots. ... en gráficos elaborados por imbéciles.
- But enough of this prattle of idiots. Pero basta de este parloteo de imbéciles.
- It's full of idiots, good people and crooks ... Está lleno de imbéciles, de gente bien, de mafiosos ...
IV)
tontos
NOUN
- Only idiots refuse to change. Es de tontos no cambiar de opinión.
- The patience differentiates us of the idiots. La paciencia nos diferencia de los tontos.
- We're all idiots with women like that. Todos parecemos tontos delante de mujeres así.
- Well, they're not idiots. Sí, no son tontos.
- Hey, it's us, idiots! Oye, somos nosotros, tontos.
V)
cretinos
NOUN
- You said you idiots want to do business. Dijiste que los cretinos querían hacer negocio.
- Those idiots claimed he was unconscious. Esos cretinos afirmaron que estaba inconsciente.
- I find idiots very funny! Los cretinos me parecen divertidos.
- ... , but authentic ones not fashionable idiots. ... auténticos, no los cretinos.
- Long live the idiots! ¡Vivan los cretinos!
jerks
I)
II)
imbéciles
NOUN
- The world's full of great big jerks. El mundo está lleno de grandes imbéciles.
- Those jerks threw me out. Esos imbéciles me echaron.
- I meet a lot of jerks, too. Yo también conozco a muchos imbéciles.
- I knowwhat these jerks are like. Yo sé cómo son estos imbéciles.
- I can run circles around those jerks. Puedo correr alrededor de esos imbéciles.
III)
idiotas
NOUN
- We even laughed about what jerks we were back then. Nos reímos de lo idiotas que éramos entonces.
- You guys are all jerks. Ustedes son todos idiotas.
- This bunch of jerks. Este manojo de idiotas.
- They rejected him, the jerks. Lo rechazaron, los idiotas.
- Jerks who just want to meet vulnerable women ... Idiotas que buscan conocer mujeres vulnerables ...
IV)
sacudidas
NOUN
- Never be afraid, because such jerks strike right away. Nunca tengas miedo,porque esas sacudidas huelga de inmediato.
- ... in a firm tone, and in jerks. ... en un tono firme, y en sacudidas.
- roadside retreating by jerks, the night carretera en retirada por sacudidas, la noche
- another fit of the jerks upon her, and ... otro ataque de las sacudidas sobre ella, y ...
- went through a series of sharp jerks, in unison with ... pasó por una serie de sacudidas fuertes, al unísono con ...
V)
cretinos
NOUN
- Not like all those other jerks. No como el resto de los cretinos.
- Those jerks are supposed to watch ... Esos cretinos, se supone que vigilan ...
- ... going to happen if those two jerks enter that church. ... que ocurrirá si esos dos cretinos entran en la iglesia.
- Those jerks spoil our women. Esos cretinos arruinan las mujeres.
- ... just I always date jerks, you know? ... solo que siempre he salido con cretinos, ¿sabes?
VI)
unos idiotas
NOUN
- Most guys are jerks. Los otros tipos son unos idiotas.
- ... will be there, and they can be jerks. ... estará alli, y pueden ser unos idiotas.
- I mean, ducks are jerks! ¡Quiero decir, los patos son unos idiotas!
- I guess a lot of people I know are jerks. Creo que mucha de la gente que conozco son unos idiotas.
- ... for 200 years of your family being total jerks. ... que tus parientes hayan sido unos idiotas por 200 años.
VII)
estúpidos
NOUN
- There they are, those jerks. Ahí están esos estúpidos.
- ... being bullied, you can be real jerks. ... siendo intimidados, pueden ser verdaderos estúpidos.
- ... you know there are tons of jerks. ... sepas que son una bolsa de estúpidos.
- ... even laughed about what jerks we were back then. ... reido hasta de lo estúpidos que fuimos en el pasado.
VIII)
capullos
NOUN
idiotic
I)
estúpido
ADJ
- Do not worry nobody watches this idiotic program. Descuida, nadie ve este estúpido programa.
- And that idiotic hat. Y su estúpido sombrero.
- As idiotic a sign as the others. Tan estúpido como todos los otros.
- The more idiotic my programs were, ... Cuanto más estúpido era mi programa, ...
- That accent's idiotic. Uf, ese acento es estúpido.
dicks
I)
pollas
NOUN
- Of course we can accommodate those dicks. Claro que podemos acomodar esas pollas.
- ... entire song, it's a metaphor for big dicks. ... canción entera es una metáfora a las pollas grandes.
- ... if they can't keep their dicks in their trousers. ... si no saben mantener sus pollas en los pantalones.
- Our dicks will never touch. Nuestras pollas no se tocaran.
- At work, you touch dicks! En el trabajo, ¡tocas pollas!
II)
pitos
NOUN
- We should probably cross dicks, too. También deberíamos cruzar los pitos.
- The entire song is a metaphor for big dicks. Toda la canción es una metáfora sobre pitos grandes.
- These pencil dicks are clean. Estos pitos están limpios.
- Those kids' dicks are bigger than them ... Los pitos de los niños son más grandes que esas ...
- ... since you don't have dicks anyway. ... ya que ustedes de todos modos no tienen pitos.
III)
vergas
NOUN
- Two dicks are better than one. Dos vergas son mejor que una.
- They get led by their dicks. Los guían sus vergas.
- Dicks like this don't come ... ¡Vergas como éstas no son ...
- ... two standing around with your dicks in your hands? ... dos parados aquí con las vergas en las manos?
- We get to show our dicks? ¿Vamos a mostrar las vergas?
IV)
sabuesos
NOUN
Synonyms: hounds, bloodhounds
- I thought all dicks could whistle. Creía que todos los sabuesos sabían silbar.
- ... I bet you they're government dicks! ... Apuesto a que son sabuesos del gobierno!
- ... I bet you they're government dicks! ... apuesto a que son sabuesos del gobierno!
V)
VI)
unos idiotas
NOUN
VII)
idiotas
NOUN
- You want to be the dicks on record, no ... Quieren ser los idiotas con récord, no hay ...
- You buried me alive, you dicks! ¡Me enterraron vivo, idiotas!
- yes, there is a lot of dicks around here Sí, hay muchos idiotas por ahí.
- How come two unpopular dicks like you is having a ... ¿Cómo es que dos idiotas como ustedes organizan una ...
VIII)
detectives
NOUN
Synonyms: detectives, investigators
- But you know how these dicks are. Pero usted ya sabe como son esos detectives.
- A couple of house dicks. Un par de detectives del hotel.
- ... 's downstairs, a couple of dicks with him. ... está abajo, con un par de detectives.
- ... 'll be a couple of dicks around to see us. ... habrá una pareja de detectives que querrán vernos.
deceives
I)
engaña
VERB
- The first appearance deceives many. La primera impresión engaña a muchos.
- Whoever deceives is deceived even. Quienquiera engaña incluso se engaña.
- Nature never deceives us, it is we who ... La naturaleza jamás nos engaña, somos nosotros quienes nos ...
- ... our own vanity that deceives us. ... nuestra propia vanidad que nos engaña.
- And yet, time renders - deceives the eye; Y todavía el tiempo vuelve - engaña al ojo;
fool
I)
tonto
NOUN
- Put your hat back on, fool. Ponte el sombrero, tonto.
- Stop treating me like a fool. Dejad de tratarme como un tonto.
- You called this one right, fool. Estuviste acertado en esto, tonto.
- So you take me for a fool. Entonces me toma por tonto.
- Only a fool stays aboard. Solo un tonto se queda encima.
- It makes me look like a fool. Me hace verme como un tonto.
II)
engañar
VERB
- That story was to fool the press. Esa historia era para engañar a la prensa.
- You can fool the doctors, kiddo. Puedes engañar a los doctores, cariño.
- But you're not going to fool me now. Pero no me vas a engañar ahora.
- It has to fool a trained eye. Tiene que engañar a un ojo experto.
- There are many ways to fool a customer. Hay varios modos de engañar a un cliente.
- You think you can fool me. Crees que me puedes engañar.
III)
necio
NOUN
Synonyms: foolish
- And you're such a fool. Y tan necio que eres.
- Even if it means making a giant fool of yourself. Aun cuando significa haciendo a un necio gigante de usted.
- A fool that misses each time. Sólo un necio que falla en cada intento.
- A fool returns this day to mock our suffering. Un necio regresa a burlarse de nuestro sufrimiento.
- But that old fool refused to listen. Pero ese viejo necio rehusó escuchar.
- Only your driver's a fool. Pero tiene un cochero necio.
IV)
loco
NOUN
- That old fool could not be on the pace alone. Este viejo loco no podía estar en el ritmo solo.
- You watch it, old fool. Ten cuidado, viejo loco.
- A fool returns this day to mock our suffering. Este loco ha vuelto para reírse de nuestro sufrimiento.
- You were a fool for sending humans after me. Has sido un loco por enviar humanos en mi busca.
- I said he was being a fool. Le dije que estaba loco.
- The old fool is right. El viejo loco tiene razón.
V)
imbécil
NOUN
- I stood in the courtroom like a fool. Yo me quedé en la sala como un imbécil.
- I feel like such a fool. Me siento como una imbécil.
- I took you for a fool. Pensé que eras imbécil.
- Get out of here, you fool. Sal de ahí, imbécil.
- Trying to make a fool of me. Intentando hacerme pasar por un imbécil.
- Take a closer look, fool. Mira bien, imbécil.
VI)
estúpido
NOUN
- To stop the train you old fool. Para parar el tren, estúpido.
- I was a fool ever to think of him. Yo era un estúpido al pensar en él.
- That fool put my cousin in a wheelchair. Ese estúpido dejo a mi primo en silla de ruedas.
- We know who you are, fool. Sabemos quién eres, estúpido.
- A fool that misses each time. Un estúpido que pierde el tiempo.
- Deny everything, completely fool the lawyer who's trying ... Negar todo es estúpido al abogado que trata ...
VII)
bufón
NOUN
- You can get lost now, fool. Ahora lárgate, bufón.
- A sort of fool, milady. Una especie de bufón, mi señora.
- You should have my fool's brain, and he ... Deberías tener el cerebro de mi bufón, y él el ...
- My Fool told me it didn't exist. Mi bufón me dijo que no existía.
- But the Fool brings up the rear with ... Y el Bufón cierra la marcha con ...
- It's just the fool. Soy sólo el bufón.
VIII)
ridículo
NOUN
Synonyms: ridiculous, ridicule, silly, ludicrous, ridiculously, preposterous
- I was about to make a fool of myself. Estaba a punto de hacer el ridículo.
- Already feel like a fool. Ya me siento ridículo.
- And making a fool of myself at the same time. Y, al mismo tiempo, hago el ridículo.
- You make a fool of me and everyone here. Me deja en ridículo a mí y a todos aquí.
- Already feel like a fool. Ya me siento bastante ridículo.
- I was only playing the fool. Yo sólo estaba haciendo el ridículo.
cheats
I)
tramposos
NOUN
Synonyms: grifters
- Everyone cheats when it suits them. Todos los tramposos cuando les conviene.
- This town is filled with thieves and cheats. Este pueblo está lleno de ladrones y tramposos.
- And they say cheats never prosper. Y dicen que los tramposos nunca prosperan.
- No trouble, just a couple of card cheats. Son sólo un par de tramposos.
- All soldiers are cheats. Todos los soldados son tramposos.
II)
trucos
NOUN
- cheats you've got a hold of you dropped trucos que tienes un asimiento de usted caído
- ... were full of information and cheats of his own inventing. ... estaban repletas de información y trucos de su cosecha.
- are some cheats you can do and ... algunos trucos que puede hacer y ...
- ... and piled by them cheats so you can throw ... ... y apilados por los trucos para que usted pueda echar ...
- ... was one of the cheats as soon as I ... ... era uno de los trucos tan pronto como me ...
III)
engaña
NOUN
- Who lies and cheats. Que miente y engaña.
- Nobody cheats at all. Nadie engaña a nadie.
- He cheats on her too. Él también la engaña.
- A slight disorder of the stomach makes them cheats. El más ligero trastorno estomacal les engaña.
- Because he cheats on me. Porque el me engaña.
cheating
I)
engañando
VERB
- Cheating on his mother. Engañando a su madre.
- I get thinking that she's cheating on me. Pienso que me está engañando.
- She was cheating on him. Que ella lo estuviese engañando.
- I feel like we're cheating on our house. Siento que estamos engañando a nuestra casa.
- Both who got caught cheating. Que lo atraparon engañando.
- Your brother is cheating on me. Tu hermano está engañando a mí.
II)
haciendo trampas
VERB
- Some of the owners have been cheating with logic diamonds. Algunos de los dueños han estado haciendo trampas con diamantes lógicos.
- I thought he was cheating us at cards. Creía que estaba haciendo trampas.
- I caught another kid cheating on a midterm. He visto a otro chico haciendo trampas en el examen trimestral.
- Someone has been cheating at solitaire. Alguien ha estado haciendo trampas en el solitario.
- And she didn't catch me cheating. Y no me pilló haciendo trampas.
- ... went south when she caught you cheating. ... fue a pique cuando te pilló haciendo trampas.
III)
engaño
NOUN
- And you shouldn't have told him about the cheating. Y no le tendrías que haber contado el engaño.
- It was cheating, pitiful cheating. Se estaba haciendo trampa, el engaño miserable.
- I think maybe there's a cheating curve. Quizá haya una curva del engaño.
- It was not cheating. No era un engaño.
- ... has a nose for cheating. ... tiene olfato para el engaño.
- ... and that's the thing about cheating. ... y sobre eso se trata el engaño.
IV)
trampa
NOUN
- Some of the football players were caught cheating. Algunos jugadores han hecho trampa.
- What you just saw was cheating. Lo que acaban de ver fue trampa.
- It was a cheating miracle. Era un milagro de la trampa.
- You did something that will prove to have been cheating. Hiciste algo que probará que hubo trampa.
- Using your mobile is cheating. Es trampa si usas tu celular.
- So it doesn't prove she was cheating. Entonces no prueba que ella hizo trampa.
V)
infiel
NOUN
Synonyms: unfaithful, infidel, faithless, cheat, untrue, unbeliever
- ... to find out if he was cheating on me. ... para averiguar si me era infiel.
- Are you cheating on me? Me eres infiel?
- That he, he wasn't cheating. Que él, él no era infiel.
- So technically, it wasn't cheating. Así que técnicamente, no fui infiel.
- At least she's not cheating on you. AI menos no te es infiel.
- Does he know you've been cheating on him? ¿Sabe que le has sido infiel?
VI)
estafando
VERB
Synonyms: scamming, ripping off, conning, swindling, hustling
- But cheating is no good. Pero estafando no eres muy bueno.
- But cheating's no good. Pero estafando no eres muy bueno.
- You're cheating your teammates. Estás estafando a tus compañeros.
- Why are you cheating the Government? ¿Por qué estas estafando al gobierno?
VII)
engañarte
NOUN
- Cheating on you was the worst mistake of my life. Engañarte fue el peor error que cometí en mi vida.
- Cheating on you was the worst mistake of my life. Engañarte fue el peor error de mi vida.
- That's not cheating. Eso no es engañarte.
- ... had no intention of cheating on you! ... tenía ninguna intención de engañarte!
- ... supposed to make Ricky stop cheating on you? ... supone que hará que Ricky deje de engañarte?
- You're accusing me of cheating, and you're insulting ... Me acusas de engañarte y más encima menosprecias ...
VIII)
tramposos
VERB
IX)
fraude
NOUN
- ... there are powerful firewalls to prevent inside cheating. ... hay cortafuegos poderosos para prevenir el fraude interno.
- Because cheating is not a right ... Y como el fraude no es un derecho ...
- ... recruitment competition due to cheating. ... concurso de reclutamiento por fraude.
- ... mean the rate of cheating is through the roof ... ... refiero a la tasa de fraude es a través del techo ...
- that, push out those who are cheating. expulsan a quienes cometen fraude.
X)
cuernos
NOUN
- Besides cheating on me, she also damages all ... Además de ponerme los cuernos, acaba con todos ...
- ... like it'd be cheating. ... como si les pusiera los cuernos.
- ... that song is about cheating, right? ... esa canción va sobre cuernos, ¿verdad?
- I couldn't stand his cheating. ¡No podía con los cuernos!
lures
I)
señuelos
NOUN
Synonyms: decoys
- that catch prey with toxic fishing lures. atrapan a sus presas con señuelos tóxicos.
- Different lures determine how quickly you descend, additional Diferente señuelos determinar la rapidez con que descienden adicional
- We started fishing with lures large and well known to all ... Comenzamos pescando con señuelos grandes como los bien conocidos por todos ...
- All the lures in this range incorporate ... Todos los señuelos en esta gama incorporan ...
- As with all the lures in the range it ... Al igual que con todos los señuelos de la gama, ...
II)
III)
atrae
NOUN
- He lures goats underneath the bridge ... Atrae a las cabras bajo el puente ...
- ... for the connection that lures me here. ... para la conexión que me atrae aquí.
- Everything here lures you towards delights. Todo aquí te atrae hacia los deleites
- He lures us away and then ... ¿Nos atrae al cebo y luego ...
- Littlefinger kind of lures her away with the ... Meñique amable de ella atrae a distancia con la ...
IV)
cebos
NOUN
- ... boat and he taught me dry lures from day one. ... barco y me enseñaba cebos secos desde el día uno.
- ... boat and he taught me dry lures from day one. ... bote y me enseñó cebos secos desde el primer día.
- They're fishing lures. Son cebos de pesca.
- ... teach you mostly dry lures? ... te enseñó principalmente los cebos secos?
- Uh, table seven - traps and lures. Mesa siete, trampas y cebos.
tricks
I)
trucos
NOUN
- I have tricks she hasn't even seen. Tengo trucos que ella desconoce.
- I learned some tricks back home. Aprendí algunos trucos en casa.
- I did not come here to perform tricks. Yo no he venido para hacer trucos.
- But there's nothing in your bag of tricks. Pero en tu bolsa de trucos no hay nada.
- She was still up to her old tricks. Ella seguía haciendo sus viejos trucos.
- Thanks for the parlor tricks, but no. Gracias por los trucos de salón, pero no.
II)
III)
IV)
bazas
NOUN
- The play continues until all 13 tricks have been played. El juego continúa hasta que se juegan las 13 bazas.
- ... high cards ("ducking tricks"), it might ... ... cartas altas ("bazas de sobra"), podría ...
- ... surroundings to its two great tricks: the Cultural Tourism and ... ... entorno a sus dos grandes bazas: el Turismo Cultural y ...
V)
engaña
NOUN
- It tricks your memory. Engaña a tu memoria.
- The mind plays tricks on you. La mente te engaña.
- The mind plays tricks. La mente nos engaña.
- The house tricks them so easily. Con qué facilidad les engaña la casa.
- The mind plays tricks on you. La mente a veces te engaña.
- Tricks the brain into thinking the ... Engaña al cerebro y le hace pensar que la ...
VI)
artimañas
NOUN
Synonyms: trickery, wiles, contrivances, gimmicks
- Don't try those tricks. No intentes esas artimañas.
- ... found you out, in spite of all your tricks. ... descubierto, a pesar de sus artimañas.
- ... he did all these brilliant tricks for the sheer fun ... ... usó todas esas brillantes artimañas por el puro placer ...
VII)
bromas
NOUN
Synonyms: jokes, pranks, joking, banter, teasing, pleasantries, practical jokes
- And no more tricks. Y no más bromas.
- He roamed the jungle and played tricks on villagers. Vagaba por la jungla y gastaba bromas a los aldeanos.
- ... are the kind of tricks we used to play on each ... ... es el tipo de bromas que nos hacemos unos ...
- ... eat together, play tricks together. ... coméis juntos, hacéis bromas juntos.
- Be alone and no tricks. Solo, Y nada de bromas,
- ... more to do than play tricks on you. ... más que hacer que jugarte bromas.
VIII)
trampas
NOUN
- He knows all their tricks. Conoce todas sus trampas.
- ... this another one of your tricks? ... ésta otra de tus trampas?
- All right, no tricks. De acuerdo, sin trampas.
- You're just full of tricks, aren't you? Haces muchas trampas, ¿no?
- ... , and I had rather play tricks with the law of ... ... , y prefiero hacer trampas con la ley de ...
misleads
I)
despista
VERB
II)
engaña
VERB
- gratitude misleads him, and that in spite gratitud le engaña, y que a pesar
- word misleads well over the whole engaña palabra bien sobre la totalidad
- whoever misleads more usually wins quien engaña suele ganar más
misleading
I)
engañosa
ADJ
- This story was misleading. Esta historia es engañosa.
- The online description was completely misleading. La descripción en línea era completamente engañosa.
- This artificial light's rather misleading. La luz artificial es un poco engañosa.
- Although this name can be misleading. Aunque esta denominación puede ser engañosa.
- That statistic was completely misleading. Esa estadística era completamente engañosa.
III)
equívoca
ADJ
Synonyms: equivocal, equivocate
- ... the first sentence was misleading; ... la primera frase es equívoca;
- ... electronic signature" might be misleading. ... la firma electrónica" podía ser equívoca.
IV)
falaz
ADJ
Synonyms: fallacious
- ... as a clash of civilizations is outdated and misleading. ... como choque de civilizaciones es un concepto caduco y falaz.
- ... to be fragile and misleading. ... a ser frágil y falaz.
crazy
I)
loco
ADJ
- Their mailman must go crazy. El cartero se volverá loco.
- The whole place has gone crazy. Todo el lugar se ha vuelto loco.
- And get this flat crazy. Y ve ese departamento de loco.
- This guy is crazy. Este hombre está loco.
- Everyone thought he was crazy but me. Todos pensaban que estaba loco pero yo.
- I thought he was crazy. Pensé que estaba loco.
II)
locura
ADJ
- We live in a crazy time, man. Vivimos en tiempos de locura.
- I know it may sound crazy, but. Sé que sonará a locura, pero.
- He gave me a crazy thing to tell you. Me pidió que te dijera una locura.
- He thinks it's a crazy thing to do. Cree que es una locura.
- So crazy running into you like this. Qué locura verte aquí.
- I just wonder if staying down's a bit crazy? Me pregunto si quedarse aquí abajo no es una locura.
III)
alocado
ADJ
- That sounds kind of crazy. Eso suena algo alocado.
- The whole deal is some kind of crazy game. Todo el asunto es una especie de juego alocado.
- Soon this whole crazy trip will be behind us. Muy pronto, dejaremos atrás este viaje alocado.
- I know it sounds crazy. Sé que parece alocado.
- Of course you'd think it was crazy. Por supuesto piensas que es alocado.
- That sounds kinda crazy. Eso suena algo alocado.
IV)
enloquecer
ADJ
Synonyms: madden
- You drive me crazy. Me vas a enloquecer.
- These things drive me crazy! Estas cosas me hacen enloquecer.
- You could go crazy staying here. Puedes enloquecer estando aquí.
- Or you'll drive her crazy. O la vas a enloquecer.
- No need to get crazy. No hay necesidad de enloquecer se.
- It should make the computer crazy. Debe enloquecer a la computadora.
V)
descabellado
ADJ
Synonyms: loopy, unreasonable, farfetched, outlandish, preposterous
- You know, it was a crazy impulse. Es que, sabes, fue un descabellado impulso.
- I know it sounds crazy, but. Ya sé que suena descabellado, pero.
- I mean, that's crazy. Es decir, eso es descabellado.
- No, that would be crazy and unprofessional. No, eso sería descabellado y poco profesional.
- As crazy as what? ¿Descabellado como qué?
- That's not so crazy. No es tan descabellado.
VI)
demente
ADJ
- She has the eyes of a crazy person. Tiene la mirada de una demente.
- And you turned into a crazy psychopath. Y tú te volviste un psicópata demente.
- I saw the crazy one put his hands on you. Vi que ese demente te puso las manos encima.
- Forget this crazy business. Olvida este demente asunto.
- This crazy law is moving ahead alone. Esta ley demente está avanzando demasiado rápido.
- And that kind of crazy man has no reason or ... Y esa clase de hombre demente no tiene razón o ...
VII)
chiflado
ADJ
- You just a crazy man seeing things that ain't there. Sólo eres un chiflado que ve cosas que no existen.
- The guy sounds crazy. El tipo suena chiflado.
- You're crazy if you go. Si vas es que estás chiflado.
- Only crazy people sing here. Sólo un chiflado cantaría aquí.
- Leave it to captain crazy father of your child Dejaras que el capitan chiflado sea el padre de tu hijo
- like some crazy drill sergeant from one of those ... Igual que si fuera un sargento chiflado de una de esas ...
mad
I)
loco
ADJ
- Isolation has made you mad, captain. La soledad lo ha vuelto loco, capitán.
- And the jealousy will drive you mad. Y los celos te volverán loco.
- I am not getting mad. No me estoy volviendo loco.
- He has a mad crush on her. Dice que está loco por ella.
- Our map has gone mad. Nuestro mapa se ha vuelto loco.
- Is the government mad? El gobierno está loco.
II)
enojado
ADJ
- Hope he's not mad at us. Ojalá no esté enojado.
- The guy driving it looked mad. El tipo que lo conducía parecía enojado.
- And you were so mad. Y tú estabas tan enojado.
- I hope you're not mad. Espero que no estés enojado.
- I think you're mad that your mother left. Creo que estás enojado porque tu madre se fue.
- So he left mad. Y él se fue enojado.
III)
enfadado
ADJ
- Why are you so mad at me? De por qué estás enfadado conmigo.
- I thought you were mad at me. Pensé que estabas enfadado conmigo.
- I got him mad enough to follow us. Lo he enfadado suficiente para que nos siga.
- But you were mad at him. Estaba enfadado con él.
- I should be mad at you guys. Deberia estar enfadado con vosotros.
- I think he's mad at me about the move. Creo que está enfadado conmigo por el traslado.
IV)
V)
furioso
ADJ
- I could have been real mad. Podría haber estado furioso.
- My bridge pupils drive him mad. Mis alumnos de bridge le ponen furioso.
- They can really make you mad. Que pueden ponerte furioso.
- Nobody stayed mad at him. Nadie estaba furioso con él.
- ... flew here especially to see you and is he mad. ... venido sólo para verla y está muy furioso.
- ... talks him into getting mad and he has a relapse. ... lo convence de estar furioso y sufre una recaída.
VI)
enloquecido
ADJ
Synonyms: crazed, maddened, freaked out, driven mad
- Our people have gone mad with grief and rage. Nuestro pueblo ha enloquecido de dolor y de ira.
- We are a world gone mad. Somos un mundo enloquecido.
- The whole city's gone mad. Toda la ciudad ha enloquecido.
- Like he went mad from all what happened. Como si hubiera enloquecido por todo lo que ha pasado.
- ... new world order, that's a world gone mad. ... un orden del nuevo mundo, es un mundo enloquecido.
- ... clear in his mind, but his soul is mad. ... la mente clara pero su alma ha enloquecido.
VII)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, upset, bother, disturbing, bothersome, troublesome, nuisance
- I was never mad at you. Nunca estuve molesto contigo.
- He got really mad. Él se quedó muy molesto.
- I know that you are very much mad at me. Sé que estás muy molesto conmigo.
- You have every right to be mad at me. Tienes todo el derecho de estar molesto conmigo.
- Do not be mad at her. No estés molesto con ella.
- And you got every right to get mad. Y tienes todo el derecho de estar molesto.
VIII)
cabreado
ADJ
Synonyms: pissed off, bummed
- Somebody was always mad at him for something. Siempre había alguien cabreado con él por algo.
- My boss is mad at me, too. Mi jefe también está muy cabreado.
- The boss be mad. El jefe está cabreado.
- I'd be mad at him. Estaría cabreado con él.
- Definitely, someone is mad at me. Sí, alguien está cabreado conmigo.
- ... said something made him mad? ... dicho algo que lo ha cabreado?
IX)
locura
ADJ
- Misery has driven them mad. La desgracia los lleva a la locura.
- An oasis of calm in here, mad out there. Un oasis de calma aquí, la locura, fuera.
- A mad gleam in his eye. Una chispa de locura en sus ojos.
- This is just mad. Esto es una locura.
- ... that would've sounded mad, but these days. ... eso habría sonado a locura, pero hoy en día.
- ... forceful is one thing, but this is mad. ... enérgica es una cosa, pero esto es una locura.
X)
demente
ADJ
- ... a method to his mad genius. ... un método para su genio demente.
- They invented this mad scheme in the hope of saving ... Inventaron este ardid demente con la esperanza de salvar a ...
- ... world where authority is mad, and the persecuted sane ... mundo donde la autoridad es demente, y el perseguido sano
- Great Maker, forgive us all, he is mad. Gran Creador, perdónanos, está demente.
- I think I hired a completely mad lrishman. Contraté a un irlandés demente.
insane
I)
loco
ADJ
- But the years of loneliness drove him insane. Pero los años de soledad lo volvieron loco.
- I know you must think me insane. Sé que pensarás que estoy loco.
- Because the man is insane. Porque ese hombre está loco.
- This man is clearly insane. Este hombre está claramente loco.
- You were always insane, and you still are. Siempre estuviste loco, y aún lo estás.
- I am not insane. Yo no soy un loco.
II)
demente
ADJ
- Sometimes your whole life boils down to one insane move. A veces toda tu vida hierve por una acción demente.
- The abomination is insane! La abominación está demente.
- Anyone that comes into this insane atmosphere. Alguien que llegue a esta atmosfera demente.
- Or more proof you're insane. O sólo prueba que estás demente.
- A sane person can't commit an insane act. Una persona cuerda no hace algo demente.
- I must be insane. Yo debo estar demente.
III)
insano
ADJ
Synonyms: unhealthy, insanely, unwholesome
- Half thought he was sane, half insane. La mitad pensó que estaba sano, la mitad insano.
- I must've been blind and insane. Yo he sido ciego e insano.
- Our case was so insane that if you made it up ... Nuestro caso fue tan insano que si uds lo hicieron ...
- madness is the cure to this insane world el escape es la locura a este mundo insano
- ... the grounds that my client is criminally insane. ... que mi cliente está criminalmente insano.
- ... someone who's clinically insane. ... alguien que sea clínicamente insano.
IV)
locura
ADJ
- Is that it's completely insane. Que es una completa locura.
- This is totally insane. Es una completa locura.
- ... is the definition of insane. ... es la definición de locura.
- ... had been done drove them insane. ... haber hecho algo que los llevó a la locura.
- ... that too is the definition of insane. ... es la definición de locura.
- ... get at people, to drive them insane. ... llegar a las personas, para llevarlos a la locura.
V)
descabellado
ADJ
Synonyms: crazy, loopy, unreasonable, farfetched, outlandish, preposterous
- ... go through with this insane plan. ... sigas adelante con este plan descabellado.
- This is the insane attempt to create a ... Se trata del descabellado intento de crear un ...
- ... working on another case that also seems insane. ... trabaja en otro caso que también es descabellado.
- It's completely insane. ¡es totalmente descabellado!
nuts
I)
tuercas
NOUN
- Means the nuts were loose. Significa que las tuercas se perdieron.
- Still he struggled to loosen the nuts. Aún luchó para aflojar las tuercas.
- Inspection of the wheel nuts of the truck. Inspección de las tuercas de las ruedas de la carretilla.
- Inspection of the wheel nuts of the trailer. La inspección de las tuercas de las ruedas del remolque.
- Remove the five nuts, then remove the inner taillight. Quite las cinco tuercas y desmonte el piloto trasero interior.
- The nuts and bolts that have been selected are hidden. Las tuercas y los pernos seleccionados se ocultan.
II)
nueces
NOUN
- That candy had nuts in it. Ese dulce tenía nueces.
- You can get that from the seeds, the nuts. Puedes obtenerlo a través de semillas, de nueces.
- No man alive could eat that many warm nuts. Ningún hombre que coma tantas nueces calientes puede sobrevivir.
- Come and play with the nuts. Ven y juega con las nueces.
- I guess because it's got nuts in it. Imagino que será por que lleva nueces.
- I put candies in with the nuts. Puse velas con las nueces.
III)
frutos secos
NOUN
- Forget about the nuts. Olvide lo de los frutos secos.
- Some of the children are severely allergic to nuts. Algunos niños son muy alérgicos a los frutos secos.
- Was asking him if there were nuts. Le estaba pidiendo si hay frutos secos .
- Our parents are nuts. Nuestros padres son los frutos secos.
- Probably some allergic reaction to shellfish, nuts. Probablemente alguna reacción alérgica a mariscos, frutos secos.
- These nuts, as far as they ... Estos frutos secos, por lo que ...
IV)
loco
NOUN
- Then he goes totally nuts. Luego se volvió completamente loco.
- I think whoever made that decision is nuts. Creo que quién tomó la decisión está loco.
- The short answer is l'm nuts. En resumen estoy loco.
- Having a family makes you go nuts. Tener una familia te hace volver loco.
- Which makes me completely nuts. Lo que me convierte en loco.
- The guy we want is nuts. El que buscamos es un loco.
V)
loca
NOUN
- She did that because she's nuts. Lo hizo porque está loca.
- I am just nuts about the paper. Estoy loca por el periódico.
- You people are nuts. Tu gente creo que esta loca.
- And you think she's nuts. Sí, y tú crees que está loca.
- I always said she was nuts. Siempre dije que estaba loca.
- And you are driving me nuts. Y tú me estás volviendo loca a mí.
VI)
chiflado
NOUN
- I must have been nuts. Debo haber estado chiflado.
- I must be nuts. Debo de estar chiflado.
- ... building if they're not completely nuts? ... edificio que no esté completamente chiflado.
- ... just that that drives me completely nuts. ... solo que eso me vuelve completamente chiflado.
- ... answering things, they drive me nuts. ... contesta el things, they me maneja chiflado.
- This guy's nuts. Este tipo esta chiflado.
VII)
locura
NOUN
- This jump is nuts. Ese salto es una locura.
- Come on, this is nuts. Vamos, esto es una locura.
- This is really nuts. Esto es una verdadera locura.
- This is just nuts. Esto es una locura.
- This is nuts, this is. Esto es una locura, esto es.
- This place is nuts. Este lugar es una locura.
VIII)
pelotas
NOUN
Synonyms: balls, basketballs
- His nuts were like. Sus pelotas, eran como.
- This squirrel is satisfied with the nuts he has. Este golfista está satisfecho con sus pelotas.
- ... next time, be polite to my nuts. ... próxima vez, sé cortés con mis pelotas.
- ... when you've grown some hair on your nuts. ... cuando te haya crecido pelo en las pelotas.
- ... anything to sap those nuts. ... apretada algo para debilitar esas pelotas.
- ... it is sending sparks right to my nuts. ... me manda corrientes hasta las pelotas.
IX)
bolas
NOUN
- You can handle these nuts. Te puedes ocupar de estas bolas.
- You sue these nuts. Mis bolas son gordas.
- I always enjoy kicking people in the nuts. Siempre disfruto golpear a la gente en las bolas.
- Right in the nuts! Justo en las bolas.
- She told you to grow a pair of nuts. Ella te dijo que tuvieras bolas.
- ... hitting me in the nuts. ... me diste en las bolas.
madmen
I)
locos
NOUN
- In a floating factory with some madmen. En una fábrica flotante con unos locos.
- You deal with the madmen. A lidiar con los locos.
- It was an act of madmen. Fue un acto de locos.
- These madmen could eat you. Estos locos podrían comerte.
- You tell not your madmen what you do nor ... Que le diga a su locos lo que hace ni ...
crazies
I)
locos
NOUN
- The world is full of crazies. El mundo está lleno de locos.
- A bunch of crazies. Un montón de locos.
- This city is full of crazies, guys. Esta ciudad está llena de locos.
- With the other crazies. Con los otros locos.
- This town has always had it's share of crazies. Esta ciudad siempre tuvo su grupo de locos.
lunatics
I)
lunáticos
NOUN
- Three lunatics seem better than two. Tres lunáticos mejor que dos.
- These lunatics are serious. Esos lunáticos van en serio.
- And the full moon brings out the lunatics. Y en luna llena salen los lunáticos.
- If it's not my favorite trio of lunatics. Pero si es mi trío no favorito de lunáticos.
- I was just standing out here with these lunatics. Esperaba aquí afuera con estos lunáticos.
II)
locos
NOUN
- Where the lunatics are running the asylum? Somos los locos que dirigen el manicomio.
- Leave some out for the lunatics. Deja algunas para los locos.
- These guys are lunatics. Estos tipos están locos.
- Maybe if we are all lunatics. Quizás si estamos todos locos.
- The lunatics were bringing their manuscripts in folders till now ... Hasta ahora los locos han traído sus manuscritos en las carpetas ...
senseless
I)
senseless
ADJ
II)
insensato
ADJ
- ... he becomes rash, even senseless at times. ... que se vuelve imprudente y a veces, incluso insensato.
- ... for certain if this senseless act could have been prevented, ... con certeza si este acto insensato pudo haber sido prevenido,
- Is it senseless to preach for a better world? ¿Es insensato predicar por un mundo mejor?
III)
absurdo
ADJ
- Some less than senseless thing has decided to come to ... Alguien tan absurdo que ha decidido venir aquí a ...
- I know it's senseless. Sé que es absurdo .
stupid
I)
estúpido
ADJ
- That guy is stupid. Ese tipo es un estúpido.
- The side you work with, stupid. El lado que usas para trabajar, estúpido.
- Take off that stupid apron. Quítate ese estúpido delantal.
- Take the stupid fish. Coge el estúpido pez.
- My shrink is so stupid. Mi psicólogo es completamente estúpido.
- Not the stupid interpreter. No el estúpido intérprete.
II)
tonto
ADJ
- Just because he's good at some stupid game. Sólo porque es bueno en un tonto juego.
- Someone with money who's stupid. Alguien que tenga dinero y sea tonto.
- I thought it was a stupid name. Me pareció un nombre tonto.
- One is stupid, the other is intelligent. Uno será tonto y el otro inteligente.
- That is so stupid. Eso es tan tonto.
- Now you are being deliberately stupid. Ahora te estás haciendo el tonto.
III)
tontería
ADJ
- That was really stupid. Eso fue una tontería.
- And it was stupid of me. Y fue una tontería de mi parte.
- This would be stupid and a waste of effort. Eso sería una tontería y sería una pérdida de fuerzas.
- Even if it is stupid. Incluso si es una tontería.
- Get me to say something stupid. Quieren hacerme decir alguna tontería.
- This plan is stupid. Este plan es una tontería.
IV)
imbécil
ADJ
- It is stupid and is thought irresistible. Es imbécil y se cree irresistible.
- Get out of here, you stupid. Lárgate de aquí, imbécil.
- Polluted gas from the ground, stupid. Es por la contaminación, imbécil.
- The director says he's stupid. El director dice que es imbécil.
- I am speaking with you, stupid! Te estoy hablando, imbécil .
- What are you doing, stupid! Pero qué haces, imbécil.
imbeciles
I)
imbéciles
NOUN
- Moral imbeciles to a man. Imbéciles morales ante el hombre común.
- ... for dummies, not a book for imbeciles. ... para torpes, no un libro para imbéciles.
- are taking the peoples for imbeciles están dando los pueblos por imbéciles
- are taking the peoples for imbeciles están tomando a los pueblos por imbéciles,
- within your budget imbeciles will treat you with no respect dentro de su presupuesto imbéciles tratará que sin respeto
II)
bastards
I)
bastardos
NOUN
- Slotted two of the bastards. Disparado a dos de los bastardos.
- Hold your fire, you bastards! Alto el fuego, bastardos.
- Now let's get these bastards. Ahora vamos por esos bastardos.
- I want to hear what these bastards are saying. Quiero escuchar lo que estos bastardos dicen.
- There must be some way to find these bastards. Debe haber alguna manera de descubrir a estos bastardos.
II)
desgraciados
NOUN
Synonyms: wretches, miserable, unfortunates
- I hope one of these bastards buys this. Espero que alguno de estos desgraciados me la compre.
- Just like all those bastards want me to be. Como quieren verme todos esos desgraciados.
- The poor bastards didn't know what hit them. Los desgraciados no supieron qué sucedió.
- The bastards are still wearing armor. Los desgraciados aún usan armadura.
- This will change your mind about these, bastards. Esto cambiará su opinión sobre estos desgraciados.
III)
canallas
NOUN
Synonyms: scoundrels, rogue, rascals, blackguards, cads, rabble
- Bastards changed the locks. Los canallas cambiaron las cerraduras.
- Bind these bastards up one by one, men. Amarren a estos canallas uno por uno, soldados.
- I wonder how many bastards have been made here Me pregunto cuántos canallas fueron hechos aquí.
- ... like all the other bastards? ... como a los otros canallas?
- ... like all the other bastards? ... ,como a los otros canallas?
IV)
malditos
NOUN
- He means they're thieving bastards. Que son unos malditos ladrones.
- Help me take out these bastards! Ayúdame a eliminar a estos malditos.
- And as for you bastards in charge, don't ... Y para los malditos a cargo, no ...
- He does to those bastards what me and youcan only ... Les hace a esos malditos lo que nosotros solo ...
- He does to those bastards what me and you can only ... Les hace a esos malditos lo que nosotros solo ...
V)
cretinos
NOUN
- The bastards are up to something. Los cretinos están planeando algo.
- The bastards are up to something. Los cretinos estân planeando algo.
- Good luck nailing those bastards. Suerte encontrando a esos cretinos.
- Search for the bastards! ¡Busca a los cretinos!
- ... -3, you're on those bastards. ... -3, están sobre esos cretinos.
VI)
infelices
NOUN
- Option one, you can help us nail these bastards. Primera opción, nos ayuda a atrapar a estos infelices.
- Forget about these bastards. Olvida a estos infelices.
- Got those poor bastards going around the clock now. Ahora tienen a esos infelices trabajando las 24 horas.
VII)
cerdos
NOUN
- Those bastards have changed the lock. Esos cerdos han cambiado el cerrojo.
- We just got a tape from those bastards. Tenemos una grabación de esos cerdos.
- We got a tape from the bastards. Tenemos una grabación de esos cerdos.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.