... for not having been sufficiently substantiated for purposes of admissibility.... por no haber sido sustanciada suficientemente a efectos de admisibilidad.
... border lead to the substantiated suspicion of money laundering ...... fronteras dan lugar a una sospecha sustanciada de blanqueo de dinero ...
Claims that have never been substantiated or refuted.Dichas afirmaciones nunca han sido corroboradas ni refutadas.
... extent that these have been substantiated.... medida en que hayan sido corroboradas.
... by the continuing and substantiated reports of violations of human rights ...... por las constantes denuncias corroboradas de violaciones de los derechos humanos ...
... concerned by the continuing and substantiated reports of violations of ...... preocupada por las constantes denuncias, corroboradas, de violaciones de ...
Diagnosis is based primarily on the appearance of the growths ...El diagnóstico se fundamenta principalmente en la apariencia de las masas ...
The diagnosis is primarily based on the appearance of ...El diagnóstico se fundamenta principalmente en la apariencia clásica de ...
... of organic waste is based on efficient selective waste collection ...... de los residuos orgánicos se fundamenta en la recogida selectiva eficiente ...
It isn't based upon the lack of definitive truths ...No se fundamenta en la ausencia de verdades definitivas, ...
that is what the plan of change is based.que es lo que fundamenta el plan del cambio.
is based on the best evidence currently available for ...se fundamenta en la mejor evidencia disponible en la actualidad para ...
... like this would've warranted a visit years ago.... como el que esto ha justifica hace un año visita.
... human society, further scientific and technological development is warranted.... sociedad humana, se justifica más desarrollo científico y tecnológico.
... this entire building if it's warranted.... todo este edificio,si se justifica.
warranted an internal investigation okay sojustifica una investigación interna tan bien
purchase of what he warranted as the finest mackerel ...la compra de lo que él justifica como el mejor caballa ...
This verified that alleviates the pain naturally.Esta comprobado que alivia el dolor naturalmente.
and not to an approximate and not verified method.y no a un método aproximado y no comprobado.
... once its effectiveness has been verified by the competent authority;... una vez que la autoridad competente haya comprobado su eficacia;
... in your organization that the email message has been verified.... de la organización que ya se ha comprobado ese mensaje.
... establishments once they have verified that these establishments meet the requirements ...... a los establecimientos tras haber comprobado que cumplen las disposiciones ...
... laboratories once it has verified that those laboratories, their ...... laboratorios una vez que haya comprobado que dichos laboratorios, sus ...
... some forms may contain uncertain characters that must be verified.... puede que algunos formularios contengan caracteres dudosos que deben verificarse.
... to different users whose identities can be verified and managed.... a diferentes usuarios cuyas identidades pueden verificarse y administrarse.
... characters explicitly marked for verification must be verified.... los caracteres explícitamente marcados para verificación deben verificarse.
... that cannot be tested or verified and, in any case ...... que no puede contrastarse o verificarse y, en cualquier caso ...
is an order: verified proclamation of a messenger ...es una orden: de verificarse la proclama de un mensajero ...
... file for the assembly to be verified.... del ensamblado que va a verificarse.
... is in full glory backed by a blue sky.... está en el orgullo lleno avalado por un cielo azul.
Backed by one year of ...Avalado por un año de ...
Its great success is backed by many national and international awards ...Su gran éxito está avalado por múltiples premios nacionales e internacionales ...