Wholeheartedly
US
GB
ES
Translation of Wholeheartedly in Spanish :
wholeheartedly
1
incondicionalmente
ADV
Synonyms: unconditionally, unconditional, staunchly
- ... many healthy activities, of which her mother wholeheartedly approves. ... muchas actividades que su madre aprueba incondicionalmente.
- ... same with the Petersons and come to accept them wholeheartedly. ... mismo con los Peterson y lograría aceptarlos incondicionalmente.
2
sinceramente
ADV
- I agree wholeheartedly with your sentiments. Yo estoy de acuerdo sinceramente con sus sentimientos.
- ... say it formally and apologize to me wholeheartedly. ... dígalo formalmente y discúlpese conmigo sinceramente.
- ... therefore supports the resolution wholeheartedly. ... apoya por tanto la resolución sinceramente.
3
decididamente
ADV
Synonyms: decidedly, definitely, strongly, resolutely, determinedly
- ... our intention of supporting wholeheartedly the programmes of cooperation ... ... nuestra intención de apoyar decididamente los programas de cooperación ...
- ... of view, I wholeheartedly support the splitting of ownership ... ... de vista, apoyo decididamente la separación de la propiedad ...
More meaning of Wholeheartedly
sincerely
I)
sinceramente
ADV
Synonyms: honestly, frankly, truly, truthfully, earnestly, wholeheartedly, sincere
- I am sincerely happy for you. Sinceramente, me alegro mucho por ti.
- I sincerely trust so. Sinceramente confío en ello.
- I sincerely hope we will. Yo espero sinceramente que podamos.
- I sincerely hope that that's not your father. Sinceramente espero que no sea su padre.
- I sincerely hope you bring me good news. Sinceramente espero que me traigas buenas noticias.
II)
atentamente
ADV
Synonyms: carefully, closely, attentively, intently, sincerely yours, best regards
- : - Sincerely to all : - Atentamente a todos
- ... my nation, and, very sincerely, for His Majesty ... ... mi nación, y, muy atentamente, por Su Majestad ...
- Sincerely, The Guy on the couch. Atentamente, el tipo en el sofá.
- ... or that system, I sincerely believe that this category of ... ... o aquel sistema, yo creo atentamente que esta categoría de ...
- Sincerely, your friend, ... Atentamente, su amigo, ...
honestly
I)
honestamente
ADV
- I honestly don't know where this is going. Honestamente no sé a dónde lleva esto.
- And we need you to answer honestly. Y necesitamos que respondas honestamente.
- I can honestly tell you it's not a vampire. Puedo decirte honestamente que no es un vampiro.
- I honestly have no interest in being studied. Honestamente, no tengo interés en que me estudien.
- I prefer to make my living honestly. Prefiero ganarme la vida honestamente.
- And honestly, he was scared. Y, honestamente, estaba asustado.
II)
sinceramente
ADV
Synonyms: sincerely, frankly, truly, truthfully, earnestly, wholeheartedly, sincere
- You honestly have no concept here. Sinceramente, no tienes idea.
- He has done it better than that, honestly. Lo ha hecho mejor que esta vez, sinceramente.
- I honestly don't get that sense. Sinceramente, no entiendo ese sentido.
- I honestly want you to come. Sinceramente quiero que vengas.
- You should leave that to the professionals, honestly. Deberías dejar eso a los profesionales, sinceramente.
- I need to know, what you honestly believe. Necesito saber lo que cree sinceramente.
III)
honradamente
ADV
Synonyms: righteously, honorably
- You should honestly consider why you're so competitive with your ... Y debería plantearse honradamente por qué es tan competitivo con su ...
- It is honestly got, honestly got. Lo conseguí honradamente, honradamente.
- Honestly, it is kind of fun. Y honradamente, es bastante divertido.
- That you honestly fulfill those you have already offered. Que cumplas honradamente las ya ofrecidas.
- Honestly, people don't need ... Honradamente, la gente no necesita ...
IV)
francamente
ADV
- I honestly can't tell if people here are joking. Francamente no sé si la gente aquí está bromeando.
- Quiet honestly, it's just not in my plans. Francamente, no es parte de mi plan.
- I honestly don't think he knows ... Francamente, no creo que sepa ...
- ... what year it is because we honestly don't know. ... qué año es porque, francamente,no lo sé.
- ... my unsolved cases, honestly. ... mis casos sin resolver, francamente.
- Honestly, the inspection takes longer than the trip across. Francamente, el control dura más que la travesía.
V)
serio
ADV
- This is the last time, though, honestly. Es la última vez, en serio.
- Never attempted this before, honestly. Nunca intenté hacer esto antes, en serio.
- I honestly do not know. En serio que no lo sé.
- I honestly don't know where this is going. En serio no sé qué es esto.
- I mean, honestly, there was hardly any ... En serio, casi no había ...
- ... her own idea, honestly. ... idea suya, en serio.
VI)
veras
ADV
- I honestly want you to come. De veras quiero que vayas.
- ... all you guys, honestly, so much. ... a todos, de veras, mucho.
- Hey, man, honestly, thanks for comin'. Oye, amigo, de veras, gracias por venir.
- No, honestly, it's fine. No, de veras, está bien.
- Honestly, nothing happened. De veras, no ha pasado nada.
- Honestly, it's nothing. No pasa nada, de veras.
frankly
I)
francamente
ADV
- And he looked frankly into my eyes. Y miró francamente a los ojos.
- To me, frankly, these requests seem somewhat excessive. Francamente, a mí me parecen unas peticiones algo excesivas.
- And frankly, that's all because of me. Y francamente, todo ello es gracias a mí.
- And frankly, not your call. Y francamente no es su problema.
- And frankly, ordering that barrage probably saved your skin. Y, francamente, aquel tiroteo probablemente la salvó.
- For not telling you everything frankly. Por no decirle todo francamente.
II)
franqueza
ADV
- It made him frankly do the same. Lo hizo con franqueza hacer lo mismo.
- I will tell you my idea frankly. Yo os digo con franqueza mi idea.
- She turned to him frankly. Ella se volvió hacia él con franqueza.
- Permission to speak frankly. Permiso para hablar con franqueza.
- You can speak frankly. Puede hablar con franqueza.
- We need to speak frankly. Tenemos que hablar con franqueza.
III)
sinceramente
ADV
Synonyms: sincerely, honestly, truly, truthfully, earnestly, wholeheartedly, sincere
- Answer us frankly and show all proper respect. Contesta sinceramente y muestra todo el debido respeto.
- And frankly, kind of amazing. Y, sinceramente, bastante sorprendente.
- And frankly, ordering that barrage probably saved ... Y sinceramente, ordenar ese ataque quizá le haya salvado ...
- Frankly, it's been much for one night. Sinceramente, ha sido mucho por una noche.
- And, frankly, she is running out of time. Y, sinceramente, se le está acabando el tiempo.
- Frankly, by the time one thing led to another. Sinceramente, para cuando una cosa llevó a otra.
IV)
honestamente
ADV
- And frankly, so am l. Y honestamente, yo también.
- Frankly we don't know what their next ... Honestamente no sabemos cual sera su siguiente ...
- And frankly, if there was a bunch ... Honestamente, si hay muchos ...
- Frankly no, but you established a very ... Honestamente, no, pero sé que tiene una ...
- Frankly, it doesn't have to be a bank. Honestamente, no tiene que ser un banco.
truly
I)
verdaderamente
ADV
Synonyms: really, actually, indeed, genuinely, truthfully
- Truly your most efficient work. Verdaderamente su trabajo más eficiente.
- And seeing truly is believing. Y ver es verdaderamente creer.
- Truly great writers have all had truly great experiences. Los escritores verdaderamente grandes ha tenido experiencias de igual tamaño.
- Because without constraints the world is truly your oyster. Porque sin restricciones el mundo es verdaderamente tuyo.
- Our conduct is truly incomprehensible, my brothers. Nuestra conducta es verdaderamente incomprensible, mis hermanos.
- After knowing what it's like to truly feel powerful. Después de saber qué se siente al ser verdaderamente poderoso.
II)
realmente
ADV
- You are a truly advanced intellect. Eres realmente un intelecto avanzado.
- He may be unable to do what he truly wishes. Quizás no pueda hacer lo que realmente desea.
- I truly am the seeker's mother. Yo soy realmente la madre del buscador.
- This is truly amazing. Esto es realmente asombroso.
- Whoever that truly was. Quienquiera que sea realmente.
- I never truly have. Yo realmente nunca he creído.
III)
veras
ADV
- Of which truly it wanted in the life. De lo que de veras quería en la vida.
- He was truly an admirable samurai. El fue, de veras, un admirable samurai.
- I truly hope that the arrangement works out. De veras deseo que el acuerdo salga adelante.
- I truly believe that there would be another ... De veras creo que habría otra ...
- I truly wonder if she isn't getting a ... De veras me pregunto si no se está volviendo ...
- ... the rare man who truly knows who he is. ... el hombre raro quien de veras sabe quién es.
IV)
auténtico
ADV
- ... legal principle seems to me to be truly absurd. ... de principio jurídico me parece un auténtico disparate.
- You're the truly genuine one. Tú eres el más auténtico.
- The surrounding countryside is truly a walkers paradise. Los alrededores naturales son un auténtico paraíso para senderistas.
- to be a truly zero emission sustainable energy system ... para ser un auténtico sistema de energía sustentable de emisión cero ...
- The truly perilous voyage begins in ... El auténtico trayecto peligroso comenzará en ...
- ... since its countryside is truly unspoilt. ... ya que posee un auténtico paisaje virgen.
truthfully
I)
verazmente
ADV
- ... moment why not start living more truthfully ... momento por qué no empezar a vivir más verazmente
II)
sinceramente
ADV
- Answer truthfully and try to avoid strong emotion. Responda sinceramente e intente evitar emociones fuertes.
- And truthfully, the long way is easier. Y sinceramente,el camino largo es más fácil.
- But truthfully, we have seen ... Pero, sinceramente, ya hemos visto ...
- I will answer truthfully any question that you put to me ... Responderé sinceramente cada pregunta que me ...
III)
verdad
ADV
- Then answer me truthfully. Entonces dime la verdad.
- Then answer me truthfully. Entonces dígame la verdad.
- And truthfully, you're a funny guy. Gracias y en verdad, es usted un hombre gracioso.
- Will you report everything truthfully? Le informe de todo lo que la verdad?
- truthfully inscribed on our tombstones nothing more need be added. verdad inscrito en nuestra nada lápidas más hay que añadir.
IV)
decidedly
I)
decididamente
ADV
Synonyms: definitely, strongly, resolutely, determinedly
- Others were decidedly original. Otros eran decididamente original.
- Never was there a cat more decidedly alive. Nunca hubo un gato vivo más decididamente.
- You have some decidedly unfamiliar bacteria living within you. Usted tiene decididamente algunas bacterias poco familiares viviendo dentro suyo.
- We have decidedly not gotten that structured in the expansion of ... Decididamente no estamos estructurados en la expansión de ...
- This agreement is decidedly insufficient, and must therefore ... Este acuerdo es decididamente insuficiente y por lo tanto debe ...
II)
indudablemente
ADV
Synonyms: undoubtedly, certainly, undeniably, unquestionably, indubitably
- It is a quality of the decidedly humane, that has ... Es una cualidad de lo indudablemente humano, que le ha ...
- ... mark" female characters as decidedly different by virtue of ... ... marcar" los personajes femeninos como indudablemente diferentes en virtud de ...
- No, decidedly not. ¡No, indudablemente no!.
III)
definitely
I)
definitivamente
ADV
Synonyms: certainly, permanently
- There was definitely a spirit here. Definitivamente aquí había un espíritu.
- Something is definitely moving down there. Definitivamente hay algo que se está moviendo allá abajo.
- The feeling is definitely there. El sentimiento está definitivamente aquí.
- Definitely the last days. Definitivamente los últimos días.
- Message was definitely a part of it. El mensaje era definitivamente parte de ello.
- And another suspect is definitely reasonable doubt. Y otro sospechoso es definitivamente una duda razonable.
II)
sin duda
ADV
- You know him and he definitely knows you. Usted lo conoce, y sin duda lo conoce.
- Then you'll definitely need this. Entonces sin duda necesitarás esto.
- My system is definitely working. Sin duda mi sistema funciona.
- This is definitely a man's world. Sin duda, éste es un mundo de hombres.
- That we definitely have, without her as well. Eso lo haremos sin ella, sin duda.
- That will definitely save lives. Sin duda salvará muchas vidas.
III)
cabe duda
ADV
- That was definitely a test. No cabe duda de que esto fue un test.
- The machinery is definitely part of the fun ... No cabe duda de que esta maquinaria es parte de la diversión ...
- She's definitely always on top. No cabe duda de que ella siempre sale ganando.
- definitely, we could find solutions for everything, no cabe duda de que encontraríamos soluciones para todo.
IV)
decididamente
ADV
Synonyms: decidedly, strongly, resolutely, determinedly
- Definitely inside the barricades. Decididamente adentro de la barricada.
- And definitely there are no deals made here. Y decididamente no haremos ningún trato.
- ... something about it that definitely strikes a chord. ... algo a lo que decididamente respondo.
- ... through mediation, you most definitely want to. ... mediante una mediación, decididamente quiere hacerlo así.
- You're definitely the nightgown type. Eres decididamente del tipo de camisón.
- He's definitely off the airport grounds. Decididamente, ha dejado los terrenos del aeropuerto.
strongly
I)
fuertemente
ADV
- They were strongly devoted to each other. Ellos se dedicaron fuertemente entre sí.
- I felt that very strongly. Sentía eso, fuertemente.
- I think that connects us very strongly. Creo que estamos conectados muy fuertemente.
- I strongly wished for the strength to protect her. Deseé fuertemente tener la fuerza para protegerla.
- Yes our congregation is growing strongly. Si, nuestra congregación está creciendo fuertemente.
- I strongly recommend research trips into the field. Recomiendo fuertemente viajes de investigación.
II)
encarecidamente
ADV
Synonyms: earnestly
- For this reason, it is strongly recommended. Por este motivo, se recomienda encarecidamente.
- I strongly recommend that you return our calls next time. Recomiendo encarecidamente que devuelvas nuestras llamadas la próxima vez.
- This is strongly recommended. Esto se recomienda encarecidamente.
- The post office also strongly encourages residents to keep ... La oficina postal también alienta encarecidamente a los residentes a mantener ...
- We strongly recommend that you report this ... Recomendamos encarecidamente que informe de esta ...
- Back then, we strongly recommended ensuring an exchange ... En aquel tiempo, recomendamos encarecidamente la garantía del intercambio ...
III)
enérgicamente
ADV
Synonyms: briskly, vigorously, energetically, forcefully, strenuously, aggressively
- I strongly suggest you get us out of here. Sugiero enérgicamente que nos saque de aquí.
- We strongly reject his allegations, which are characterized ... Rechazamos enérgicamente sus acusaciones, caracterizadas ...
- I strongly repudiate the insinuation behind your contribution. Rechazo enérgicamente la insinuación que se esconde tras sus palabras.
- I strongly suggest them, but that's not the point se las sugiero enérgicamente, pero no es el punto
- We strongly reaffirm our commitment to achieve these goals and ... Reafirmamos enérgicamente nuestra determinación de alcanzar esas metas y ...
- ... technically sound and should be strongly discouraged. ... técnicamente inadecuado que debe desalentarse enérgicamente.
IV)
firmemente
ADV
Synonyms: firmly, securely, tight, tightly, steadfastly
- If you feel that strongly about it. Si tu crees firmemente en eso.
- I feel strongly about that, too. Creo firmemente en eso, también.
- I would strongly ask you to do that. Le pediría firmemente que así lo hiciera.
- I feel strongly about education. Creo firmemente en la educación.
- Another point which our committee strongly emphasizes is the need for ... Otro punto que nuestra comisión subraya firmemente es la necesidad de ...
- Though strongly set, my will ... Aunque firmemente decidida, mi voluntad ...
resolutely
I)
resueltamente
ADV
Synonyms: unflinchingly
- Resolutely strengthening one's own heart and soul. Resueltamente fortalecido el propio corazón y alma.
- Resolutely, he had gone about his simple tasks. Resueltamente, había seguido su simple tarea.
- and set as resolutely as his lips. y se definen como resueltamente en sus labios.
- and set as resolutely as his lips. y se establece como resueltamente en sus labios.
- The tone is resolutely pro stevia; Tono resueltamente es pro stevia ;
II)
decididamente
ADV
Synonyms: decidedly, definitely, strongly, determinedly
- An apology has been resolutely declined. Una disculpa ha sido decididamente rechazada.
- They resolutely turned away. Que decididamente se alejó.
- ... a noise, but resolutely refused to meddle with him ... ... un ruido, pero decididamente se negó a meterse con él ...
- resolutely to what remained of his task. decididamente a lo que quedaba de su tarea.
- during which we must resolutely eliminate any occupation and ... durante el cual decididamente debe eliminar cualquier ocupación y ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.