Forbearance
US
GB
ES
Translation of Forbearance in Spanish :
forbearance
1
paciencia
NOUN
- ... of our fellow man and the forbearance of reptiles. ... de todos y la paciencia de los reptiles.
- and the forbearance of reptiles. y la paciencia de los reptiles.
- give them all hints of the forbearance necessary between darles todos los consejos de la paciencia necesaria entre
- She highly approved his forbearance, and they had leisure ... Ella muy aprobó su paciencia, y tuvo tiempo ...
- forbearance and generosity, that ... paciencia y generosidad, que ...
2
3
4
tolerancia
NOUN
- It's a lesson in forbearance. Es una lección de tolerancia.
- forbearance towards her father. tolerancia hacia su padre.
- lesson of moderation from the forbearance and courtesy of the ... lección de moderación de la tolerancia y la cortesía de los ...
- ... a greater, tax on his forbearance; ... un mayor impuesto a su tolerancia;
- ... quarrel with a spirit of forbearance which has been so richly ... discutir con un espíritu de tolerancia que ha sido tan rico
More meaning of Forbearance
patience
I)
paciencia
NOUN
Synonyms: patient, temper, forbearance, patiently
- Thank you for your patience throughout this flight. Gracias por su paciencia.
- Thanks for your patience. Y gracias por la paciencia.
- My patience is running thin. Mi paciencia se agota.
- Patience lead to knowledge. La paciencia lleva al saber.
- Now you're testing my patience. Ahora estás acabando con mi paciencia.
- Thank you again for your patience. Gracias de nuevo por su paciencia.
patient
I)
paciente
NOUN
- To us he's a patient. Para nosotros, es un paciente.
- If not for the patient, for me. Si no es por el paciente, es por mí.
- Maybe he was a friend or a patient. Quizá era un amigo o un paciente.
- He was really patient. El era realmente paciente.
- This operation and this patient doesn't officially exist. El paciente de esta operación no existe oficialmente.
- The patient is not too thrilled with me. La paciente no está encantada conmigo.
II)
paciencia
ADJ
Synonyms: patience, temper, forbearance, patiently
- You just got to be patient, buddy. Debes tener paciencia, amigo.
- The cub must be patient. El cachorro debe tener paciencia.
- Very patient with the game. Mucha paciencia en el juego.
- We must be patient. Hay que tener paciencia.
- We must be patient and wait. Debemos tener paciencia y esperar.
- You just have to be patient. Sólo tienes que tener paciencia.
III)
enfermo
NOUN
- A few notes on the patient who matters. Alguna información sobre el enfermo.
- A patient of the hospital wanted to see it. Un enfermo del hospital quería verla.
- You look like a mental patient, dude. Te ves como un enfermo mental, amigo.
- A terminal patient on the point of ... Un enfermo terminal a punto de ...
- ... for being such a good patient. ... por ser tan buen enfermo.
- ... of being followed around like some patient! ... de que me sigan como a un enfermo.
temper
I)
temperamento
NOUN
Synonyms: temperament, tempered
- It was my temper, but it was my mistake. Fue mi temperamento, pero estuve mal.
- Your temper makes you sloppy. Tu temperamento te hace descuidado.
- You have a bit of a temper? Tiene un poco de temperamento.
- Man has a powerful temper. El hombre tiene temperamento fuere.
- He see your temper and he playing you! Sabe de tu temperamento y está jugando contigo.
II)
mal genio
NOUN
- I always had this kind of temper. Siempre tuve un poco de mal genio.
- His son has a temper. Su hijo tenía mal genio.
- Your mother has a temper, dear, you ... Tu madre tiene mal genio, querido, ya ...
- ... to have to watch that temper of yours. ... a tener que controlar ese mal genio.
- I've seen him have a temper. Yo le he visto con mal genio.
III)
genio
NOUN
Synonyms: genius, whiz, mastermind
- Look out for his temper. Atento a su genio.
- But remember, you are not only one with temper. Pero recuerde, no es la única con genio.
- My dad had quite a temper. Mi padre tenía mucho genio.
- This cannot be solved by throwing a temper. Esto no puede resolverse sólo con descargar su genio.
- Your friend has quite a temper. Su amigo tiene mucho genio.
IV)
estribos
NOUN
- I have often lost my temper on you. A menudo he perdido los estribos con usted.
- I lost my temper there. He perdido los estribos.
- But instead, he lost his temper. Pero en cambio, perdió los estribos.
- Never lose your temper. No pierdas los estribos.
- I lost my temper in traffic with a ... Perdí los estribos en el tráfico con un ...
V)
carácter
NOUN
Synonyms: character, unavailable, nature, natured
- This red hair comes with a temper. Este pelo rojo viene con carácter.
- That temper must run in the family. El carácter debe ser de familia.
- He has difficulty to control his temper. Él tiene dificultad para controlar su carácter.
- You really need to watch your temper. Realmente necesita controlar su carácter.
- The extreme sweetness of her temper must hurt his. La extrema dulzura de su carácter debe doler la suya.
VI)
temple
NOUN
- ... enough to try the temper of a saint, ... ... suficiente para probar el temple de un santo, ...
- She had the temper of a hyena, and soon the ... Ella tenía el temple de una hiena, y pronto el ...
- temper of mind which needed ... temple de ánimo que necesitaba ...
- "Temper!" he thought, raising his eyebrows. "Temple", pensó él, levantando las cejas.
- ... /16 and under are T4 temper ... /16 de pulgada y menores son temple T4
VII)
mal humor
NOUN
- I am irritable, and out of temper. Estoy irritable y de mal humor.
- And a short temper. Y con muy mal humor.
- without seeming the least out of temper. sin que parezca menos de mal humor.
- she was out of temper. ella estaba de mal humor.
- He was out of temper, fretted by an overwhelming sense ... Estaba de mal humor, con trastes por una abrumadora sensación ...
VIII)
paciencia
NOUN
Synonyms: patience, patient, forbearance, patiently
- My son lost his temper and addressed her improperly. Mi hijo, perdió la paciencia y le contestó mal.
- But instead, he lost his temper. Pero en vez de eso, él perdió la paciencia.
- I lost my temper in traffic with a ... Perdí la paciencia en el tráfico con un ...
- Mate lost temper with one of them that day ... Su compañero perdió la paciencia con uno de ellos ese día ...
- ... for giving way to temper. ... para dar paso a la paciencia.
IX)
calma
NOUN
- And at all costs, don't lose your temper. Y ante todo, no pierdas la calma.
- I kept my temper and merely asked to be shown the ... Mantuve la calma y sólo pedí que me dijeran ...
- You don't lose your temper, you find it. No pierde la calma, la encuentra.
- I'd never lose my temper. Yo nunca pierdo la calma.
- I'd never lose my temper. Nunca pierdo la calma.
X)
humor
NOUN
- He went home in a touchy temper. Se fue a casa con un humor delicado.
- ... to put youin a better temper. ... te pondrá de buen humor.
- ... when you're in a better temper, darling. ... cuando estés de mejor humor, cariño.
- ... we parted in a temper on both sides. ... nos despedimos con un humor de ambos lados.
- It's so unreasonable losing temper early morning. No tiene sentido perder el humor de madrugada.
XI)
nervios
NOUN
- I lost my temper. He perdido los nervios con él.
- You made me lose my temper. Me has hecho perder los nervios.
- Come on, no reason to lose your temper. Vamos, no hay motivo para que pierda los nervios.
- I shouldn't have lost my temper. No debería haber perdido los nervios.
- If that doesn't work, try cooling your temper. Si eso no da resultado enfríese los nervios.
patiently
I)
pacientemente
ADV
- The only thing was to wait patiently. La única cosa era que esperar pacientemente.
- So you should patiently follow the rules and regulations. Entonces, usted debe pacientemente seguir las reglas y regulaciones.
- When you begin a work you must prepare it patiently. Al comenzar un trabajo, hay que prepararlo pacientemente.
- Thank you for waiting so patiently all afternoon. Gracias por esperar pacientemente toda la tarde.
- Thank you for waiting so patiently all afternoon. Gracias por esperar tan pacientemente toda la tarde.
indulgence
I)
indulgencia
NOUN
Synonyms: leniency, forbearance, leniently
- But this indulgence he refused. Pero esta indulgencia se negó.
- I leave indulgence and generosity to you. La indulgencia y la generosidad te las dejo a ti.
- I beg the court's indulgence. Suplico la indulgencia del tribunal.
- Thank you for your indulgence. Gracias por su indulgencia.
- Thanks for its indulgence. Gracias por su indulgencia.
II)
complacencia
NOUN
Synonyms: complacency, indulging
- I will retire now to my couch of perpetual indulgence. Y ahora me retiro a mis aposentos de perpetua complacencia.
- She might have prevented the indulgence and increase of such ... Se podría haber evitado la complacencia y el aumento de tales ...
- ... the day in complete personal indulgence, you may choose to ... ... el día en en absoluta complacencia personal, puedes decidir ...
- ... hour had passed in the indulgence of their better feelings, ... ... hora había pasado en la complacencia de los mejores sentimientos, ...
III)
capricho
NOUN
Synonyms: whim, caprice, fad, infatuation, quirk, treat yourself
- it must have been a real indulgence." debe haber sido un capricho real.
- ... have not a comfort or an indulgence about me, even ... ... no tengo consuelo o un capricho de mí, incluso ...
leniency
I)
clemencia
NOUN
- Of course he's hoping for some guarantee of leniency. Por supuesto, espera una garantía de clemencia.
- ... be shown an ounce of leniency. ... ni una pizca de clemencia.
- with the recommendation of the be shown no leniency con la recomendación de la se mostrará ninguna clemencia
- ... , they've indicated no leniency in this case. ... , ellos han indicado ninguna clemencia en este caso.
- the judge for leniency he said that the couple ... el juez de clemencia dijo que la pareja ...
II)
indulgencia
NOUN
Synonyms: indulgence, forbearance, leniently
- We ask for some leniency. Nosotros preguntamos por un poco de indulgencia.
- My office is entering a recommendation for leniency. Mi oficina pondrá una recomendación de indulgencia.
- Quality of information equals degree of leniency. A mayor calidad de información, mayor grado de indulgencia.
- Quality of information equals degree of leniency. La calidad de la información equivale al nivel de indulgencia.
- I see no reason for leniency since the money was ... No veo motivo de indulgencia, el dinero fue ...
III)
lenidad
NOUN
IV)
benevolencia
NOUN
Synonyms: benevolence, kindness, goodwill, benevolently
- ... this is mad at the leniency with which they were treated ... presente está enojado con la benevolencia con que fueron tratados
- ... the entire group, I can only beg for leniency! ... todo el grupo político, pido benevolencia.
- ... you are aware of the leniency of this Chair, ... ... usted sabe de la benevolencia de esta presidencia, ...
abstention
I)
abstención
NOUN
Synonyms: abstaining, forbearance
- You say that there are different types of abstention. Usted afirma que existen diferentes tipos de abstención.
- This is the explanation for our abstention. Este es el sentido de nuestra abstención.
- I got your memo on the abstention doctrine. Vi tu memorándum sobre la doctrina de abstención.
- Abstention can often prove helpful. La abstención puede ser eficaz.
- The right to record an abstention is exercised on the ... El derecho de registrar una abstención se ejerce en las ...
abstaining
I)
abstenciones
VERB
Synonyms: abstentions, restraints
- ... for partition, nine against and eight abstaining. ... a favor, nueve en contra y ocho abstenciones.
- ... vote of seven to six, with four delegations abstaining. ... 7 votos contra 6 y 4 abstenciones.
- ... against and 26 States abstaining. ... en contra y 26 abstenciones.
- ... , 9 against, and 8 abstaining. ... , nueve en contra y ocho abstenciones.
II)
abstenerse
VERB
- ... many more reasons for abstaining from meat which cannot ... ... muchas más razones para abstenerse de la carne que no pueden ...
- abstaining from drinking and having ... abstenerse de beber y tener ...
- Carefully abstaining from thrusting against each other, ... Con cuidado, abstenerse de empujar unos contra otros, ...
- ... done so - which are abstaining - to vote ' ... ... hecho -y que van a abstenerse que voten « ...
III)
tolerance
I)
tolerancia
NOUN
Synonyms: grace, tolerant, forbearance
- This value sets the tolerance for the smoothing. Este valor define la tolerancia del suavizado.
- Fields to flight tolerance. Campos a tolerancia de vuelo.
- They got a zero tolerance on that one over there. Allá tienen cero tolerancia con eso.
- Everyone has a unique tolerance to electrical stimulation. Todos tienen una tolerancia única a la estimulación eléctrica.
- I guess my tolerance is less. Supongo que tengo menos tolerancia.
- Just a low tolerance for boredom. Poca tolerancia para el aburrimiento.
grace
I)
gracia
NOUN
- Grace is received without any conditions. La gracia se recibe sin condiciones.
- A day of grace is yet held out to us. Un día de gracia es aún tendió a nosotros.
- So their grace can't reach you. Para que no te alcance su gracia.
- They are full of grace and light. Están llenos de gracia y de vida.
- Grace comes from within. La gracia viene de dentro.
- He held himself with a deliberate grace. Él mismo llevó a cabo con una gracia deliberada.
II)
tolerancia
NOUN
Synonyms: tolerance, tolerant, forbearance
- ... show me your humility and grace. ... me demuestran tu humildad y tolerancia.
III)
excelencia
NOUN
Synonyms: excellence, excellent
- Your Grace seems to be quite a celebrity. Su Excelencia parece toda una celebridad.
- to find out what were his Grace's terms. para averiguar cuáles eran los términos de su excelencia.
- His Grace will see you now. Su excelencia los verá ahora.
- Your Grace, the guests are getting very excited: Excelencia, los invitados se están poniendo nerviosos.
- His Grace is not in the habit of posting letters. Su excelencia no tiene el hábito de enviar las cartas.
- His Grace will be joining us shortly. Su excelencia se reunirá pronto con nosotros.
IV)
alteza
NOUN
- Her Grace needs to rest. Su Alteza necesita descansar.
- Your Grace can't afford to start all that again. Su Alteza no puede permitirse comenzar de nuevo todo esto.
- Your Grace has learned my secret. Alteza, conocéis bien mi secreto.
- Your Grace may rest assured. Su Alteza puede estar tranquilo.
- Your Grace, can you all leave ... Alteza, ¿podemos dejar ...
- Better to lie by it, Your Grace. Es mejor estar echado, Alteza.
hold
I)
sostener
VERB
- Help me hold this guy. Ayúdenme a sostener a este tipo.
- We have to hold this for one to two minutes. Tenemos que sostener esto uno o dos minutos.
- I want to hold her hand and smell her hair. Quiero sostener su mano y oler su cabello.
- You know how to hold your drink. Sabes cómo sostener tu trago.
- Both of you can hold my laser pointer anytime. Las dos pueden sostener mi láser cuando quieran.
- Just to hold his hand on the plane. Sólo para sostener su mano en el avión.
II)
sujete
VERB
- Hold this against his ear. Sujete esto contra la oreja.
- Come on, hold that tummy in. Come on, sujete esa barriga.
- Hold the calls till after the show. Sujete el caja de llamadas después de la función.
- Hold that between your teeth. Sujete esto entre los dientes.
- Someone hold him up. Alguien que lo sujete.
- Hold this a minute. Sujete esto un minuto.
III)
mantener
VERB
- Try to hold a pose. Intente mantener su postura.
- Our orders are to hold our position. Las órdenes son mantener la posición.
- You just don't know how to hold the reservation. Pero no sabe cómo mantener la reserva.
- You just don't know how to hold the reservation. Pero no sabe mantener la reservación.
- Unit five, hold your position in the main entrance. Unidad cinco, mantener posición en la entrada principal.
- You have to hold eye contact. Tienes que mantener el contacto visual.
IV)
asimiento
NOUN
- He felt he must keep hold of her with his ... Sentía que debía guardar el asimiento de ella con su ...
- ... get in there, get a hold of him! ... entra ahí , conseguir un asimiento de él!
- I couldn't get a hold of him. No pude conseguir un asimiento de él.
- You're forbidden to get down to the hold. Le está prohibido bajar al asimiento.
- cheats you've got a hold of you dropped trucos que tienes un asimiento de usted caído
- She tightened her fierce hold about his Ella apretó su asimiento feroz acerca de su
V)
sostenerse
VERB
Synonyms: sustain
- This plan might not hold up. Este plan no podía sostenerse.
- Five fingers to hold with, to hold on with. Cinco dedos para sostenerse,para aguantar.
- ... something to help you hold on. ... algo que les ayude a sostenerse.
- You can't hold out much longer. No podrá sostenerse así mucho más tiempo.
- You'll need something to help you hold on. Van a necesitar algo para sostenerse.
- never really seemed to hold up. nunca pareció sostenerse del todo.
VI)
aguantar
VERB
- I can hold my liquor like no other. Puedo aguantar el alcohol más que nadie.
- The defences have to hold. Sus defensas tienen que aguantar.
- I could hold it all day long. Puedo aguantar todo el día.
- That tunnel's not going to hold. Esto no va a aguantar.
- Just try to hold on for a few more minutes. Sólo intenta aguantar algunos minutos.
- I wonder how long you can hold your breath. Me estaba preguntando cuánto tiempo puedes aguantar la respiración.
VII)
celebrar
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, conclude
- I cannot hold his powers back. No puedo celebrar de nuevo sus poderes.
- Then we must hold a hearing. Tendré que celebrar una vista.
- We can hold the wedding here safe enough. La boda se puede celebrar aquí tranquilamente.
- We have to hold court. Tenemos que celebrar un juicio.
- We hold big festival. Nosotros, celebrar, gran fiesta.
- And you get just hold it. Y usted se acaba de celebrar.
VIII)
contener
VERB
- I have to hold my breath. Tengo que contener la respiración.
- Have to hold my breath. Tengo que contener el aliento.
- This may hold the information we need to stop it. Esto podría contener la información que necesitamos para detenerlo.
- No signed paper can hold the iron. Ningún papel firmado puede contener el hierro.
- He can hold his breath, but not forever. Puede contener el aliento, pero no eternamente.
- The house could hardly hold them all. La casa apenas podía contener a todos.
IX)
espera
NOUN
- Get the field commander and put him on hold. Llama al oficial de comando y ponlo en espera.
- Hold on, this could be my new roommate. Espera, puede ser mi compañero nuevo.
- Emergency calls placed on permanent hold cycle. Llamadas de emergencia situadas en ciclos de espera.
- Hold it here for a second. Espera aquí un instante.
- Wait a minute, hold on. Un minuto, espera.
- Take what you get and hold for the applause. Acepta lo que lograste y espera por los aplausos.
X)
esperar
VERB
- We just need to hold out for a few hours. Sólo necesitamos esperar unas horas.
- So the centre has to hold. Así que el centro deberá esperar.
- But if you want to hold, we'll hold. Pero si quieres esperar, esperaremos.
- Hold off on the car for a minute. Esperar en el coche un momento.
- All right, you got to hold on. Muy bien, usted consiguió esperar.
- And we must hold it. Y nosotros debemos esperar.
stamina
I)
II)
aguante
NOUN
Synonyms: hold, endurance, endure, forbearance
- I guess that some people have stamina. Supongo que algunas personas tienen aguante.
- Strong stamina and weak stomachs. Mucho aguante y poco estómago.
- This takes a lot of stamina to record this video. Esto toma mucho aguante para grabar este video.
- Each hook placed at points of stamina. Cada anzuelo colocado en puntos de aguante.
III)
resistencia
NOUN
- The stamina of youth. La resistencia de la juventud.
- Not everybody has your stamina. No todo el mundo tiene tu resistencia.
- For a small man, he had great stamina. Para ser un hombre pequeño, tenía mucha resistencia.
- One must have stamina. Hay que tener resistencia.
- Each figure has different abilities, stamina and importance. Cada pieza tiene diferentes habilidades, resistencia e importancia.
IV)
vigor
NOUN
- Now it's heart and stamina. Ahora es corazón y vigor.
- Notes you have exceptional stamina. Que tienes un vigor excepcional.
- I have the desire, the stamina. Tengo el deseo, el vigor.
- I have superior visual acuity and stamina. Tengo superior precisión visual y vigor.
- ... admired the strength and stamina of dancers. ... admirado la fortaleza y el vigor de los bailarines.
V)
vitalidad
NOUN
Synonyms: vitality, vibrancy, liveliness
- ... and a general lack of stamina, my health is ... ... y una falta de vitalidad en general, mi salud es ...
- ... give me the energy and stamina to push those limits ... me da la energía y vitalidad para empujar los límites
endurance
I)
resistencia
NOUN
- He says it's going to build up my endurance. El dice que eso ayudará a mejorar mi resistencia.
- Namely endurance and bodies. A saber resistencia y cuerpo.
- And the endurance is undeniable too. Y la resistencia también es innegable.
- My training should give them power and endurance. Mi entrenamiento debe darles poder y resistencia.
- He had endurance, but not my kind of speed. Tenía resistencia, pero no mi velocidad.
II)
aguante
NOUN
Synonyms: hold, stamina, endure, forbearance
- You got no endurance for pain. No tienes aguante para el dolor.
- That speed and endurance don't necessarily go. La velocidad y el aguante no forzosamente.
- Give me your all, your endurance, your patience and ... Denme todo su aguante y su paciencia y ...
- ... a test of your endurance. ... es una prueba de vuestro aguante.
- ... for their faith and endurance which never fails them. ... por su fe y aguante, que nunca les falla.
III)
enduro
NOUN
Synonyms: enduro
- Endurance racing is the equestrian equivalent of ... Las carreras de enduro son el equivalente del ...
- ... a first lesson in endurance for new participants which ... ... una primera lección de enduro para los nuevos participantes, que ...
IV)
endure
I)
soportar
VERB
- That the soldier can endure. Eso, el soldado lo puede soportar.
- I can endure no more. Ya no puedo soportar más.
- My way is to endure. Mi camino es el de soportar.
- I can not endure to make this work. No puedo soportar más para hacer este trabajo.
- Pain he was willing to endure. Dolor que estaba dispuesto a soportar.
II)
aguantar
VERB
- I will endure only sense and resolution. Voy a aguantar único sentido y la resolución.
- Whatever happens, you must endure it. Debéis aguantar pase lo que pase.
- Try to endure the pain! Trata de aguantar el dolor.
- She was too fragile to endure this anyway. Era demasiado frágil para aguantar esto.
- A warrior must endure great hardship. Un guerrero debe aguantar una gran dificultad.
III)
perdurar
VERB
- ... may be gone, but its impact will endure. ... puede haber desaparecido, pero su impacto va a perdurar.
- Can such feelings endure? ¿Pueden ese tipo de sentimientos perdurar?
- Can such feelings endure? ¿Pueden tales sentimientos perdurar?
- For things are made to endure in the Shire passing ... Pues las cosas están hechas para perdurar en la Comarca pasando ...
- ... things are made to endure in the Shire passing ... ... que las cosas están hechas para perdurar en la Comarca pasando ...
IV)
V)
VI)
resistir
VERB
- Give us the strength to endure this. Danos la fuerza para resistir esto.
- The test of life is to endure. La prueba de la vida es resistir.
- I can endure no more. No puedo resistir más.
- And you must endure until the time is right. Y tú debes resistir hasta que llegue el momento adecuado.
- ... that will make men endure and if necessary, ... ... que hace a los hombres resistir y si es necesario, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.