Leniency means Clemencia, Indulgencia and Lenidad in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Leniency in Spanish :

leniency

clemencia

NOUN

Synonyms: mercy, clemency

Of course he's hoping for some guarantee of leniency. Por supuesto, espera una garantía de clemencia.
... be shown an ounce of leniency. ... ni una pizca de clemencia.
with the recommendation of the be shown no leniency con la recomendación de la se mostrará ninguna clemencia
... , they've indicated no leniency in this case. ... , ellos han indicado ninguna clemencia en este caso.
the judge for leniency he said that the couple ... el juez de clemencia dijo que la pareja ...

- Click here to view more examples -

indulgencia

NOUN

Synonyms: indulgence, forbearance, leniently

We ask for some leniency. Nosotros preguntamos por un poco de indulgencia.
My office is entering a recommendation for leniency. Mi oficina pondrá una recomendación de indulgencia.
Quality of information equals degree of leniency. A mayor calidad de información, mayor grado de indulgencia.
Quality of information equals degree of leniency. La calidad de la información equivale al nivel de indulgencia.
I see no reason for leniency since the money was ... No veo motivo de indulgencia, el dinero fue ...

- Click here to view more examples -

lenidad

NOUN

benevolencia

NOUN

Synonyms: benevolence, kindness, goodwill, benevolently

... this is mad at the leniency with which they were treated ... presente está enojado con la benevolencia con que fueron tratados
... the entire group, I can only beg for leniency! ... todo el grupo político, pido benevolencia.
... you are aware of the leniency of this Chair, ... ... usted sabe de la benevolencia de esta presidencia, ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Mercy

mercy

misericordia

NOUN

Synonyms: mercies, merciful

He throws himself upon your mercy. Se arroja a su misericordia.
No mercy for our enemies. No hay misericordia para nuestros enemigos.
Great modem of mercy. Gran modem de la misericordia.
Mercy has only begun. La misericordia recién empieza.
Mercy is spontaneous because misery is involuntary. La misericordia es espontánea, porque la desgracia es involuntaria.
They have no mercy. No tienen ninguna misericordia.

- Click here to view more examples -

II)

piedad

NOUN

Synonyms: pity, piety, godliness, merciful

He has the right to our mercy. Tiene derecho a nuestra piedad.
I beg you, have mercy on me. Os lo suplico, tened piedad de mí.
He showed no mercy for our son. Él no tuvo piedad para nuestro hijo.
No quarter given, no mercy shown. Sin cuartel, sin mostrar piedad.
It comes to me, the goodness and mercy. Viene hacia mí, la bondad y la piedad.
But they must beg for mercy. Pero deben rogar piedad.

- Click here to view more examples -

III)

merced

NOUN

Synonyms: mercies

The men were at the mercy of the cattle. Los hombres estaban a merced del ganado.
The pups are now at the mercy of the elements. Las crías están ahora a merced de los elementos.
I throw myself at your mercy. Me abandono a vuestra merced.
Your ship is at my mercy. Tu nave está a mi merced.
He was at his mother's mercy. Estaba a la merced de su madre.
Places us entirely at your mercy. Nos pone enteramente a su merced.

- Click here to view more examples -

IV)

clemencia

NOUN

Synonyms: clemency, leniency

Do this and even the defeated may receive mercy. Si lo hacen, incluso los derrotados podrán recibir clemencia.
In that case, we ask for no mercy. En ese caso, no pedimos clemencia.
The mark of a righteous warrior is mercy. La marca de un guerrero virtuoso es la clemencia.
At least beg me for mercy. Por lo menos pide clemencia.
Even now, you are incapable of mercy. Aun ahora eres incapaz de clemencia.
The court will show you mercy. El tribunal mostrará clemencia.

- Click here to view more examples -

compasión

NOUN

Synonyms: compassion, pity, sympathy, compassionate

Prove to the others that he had no mercy. Para demostrar a los otros que no tenía compasión.
He knows no mercy. No conoce la compasión.
We can have a mercy rule. Podemos tener la regla de compasión.
They show no mercy to officers. Ellos no tienen compasión de los oficiales.
Mercy is for the weak. La compasión es para débiles.
No one in this world has mercy refuse to follow any ... Nadie en este mundo tiene compasión rechazan a seguir las ...

- Click here to view more examples -

2. Clemency

clemency

clemencia

NOUN

Synonyms: mercy, leniency

... the oath, then there will be no clemency. ... el juramento, entonces no habrá clemencia.
... first degree, without recommendation for clemency. ... primer grado, sin recomendación de clemencia.
Only telegrams demanding clemency. Solo telegramas pidiendo clemencia.
This gift of clemency is due to you A ti deben el don de esta clemencia
he should give her immediate clemency él debe darle clemencia inmediata

- Click here to view more examples -

II)

indulto

NOUN

Synonyms: pardon, reprieve, pardoned, indult

... lodged a petition of clemency. ... interpone recurso pidiendo el indulto.
thought of clemency for the man who had fought such ... pensado en el indulto para el hombre que había luchado como ...
... holy time, to bestow clemency on a prisoner. ... época santa, el conceder el indulto a un prisionero.
and clemency could not be granted. y el indulto no puede concederse.
... , whereby he granted clemency to all 54 prisoners ... ... por el que concedió el indulto a los 54 presos ...

- Click here to view more examples -

3. Kindness

kindness

bondad

NOUN

Synonyms: goodness

To teach man kindness and humility. Para enseñarnos bondad y humildad.
I cannot do justice to his kindness. No puedo hacer justicia a su bondad.
She is very grateful to me for my kindness. Ella me agradece mucho mi bondad.
I will never forget your kindness. Nunca olvidaré tu bondad.
My mother gave me this incarnation out of kindness. Mi madre, quien me dio esta encarnación por bondad.
I thought it was an act of kindness. Creí que fue un acto de bondad.

- Click here to view more examples -

II)

amabilidad

NOUN

Synonyms: friendliness, kindly, amiability, gentleness, niceness, helpfulness

Thank you for your kindness. Gracias por su amabilidad.
When such kindness is offered. Cuando se ofrece este tipo de amabilidad.
To teach man kindness and humility. Para enseñar a los hombres amabilidad y humildad.
I want to thank you people for your kindness. Quiero agradecerles su amabilidad.
Your kindness is quite overwhelming. Su amabilidad es admirable.
Just patience and kindness. Con paciencia y amabilidad.

- Click here to view more examples -

III)

gentileza

NOUN

Synonyms: courtesy, gentleness, compliments, graciousness

I am grateful to you for your kindness. Le agradezco su gentileza.
I treated you with respect and kindness. Te traté con respecto y gentileza.
I will never forget your kindness. Nunca olvidaré tu gentileza.
Due to kindness of a dear friend. Por gentileza de una querida amiga.
Thank you for your kindness. Gracias por la gentileza.
... can expect no such kindness. ... no puedes esperar esa gentileza.

- Click here to view more examples -

IV)

benignidad

NOUN

Synonyms: benignity, gentleness

generosidad

NOUN

Synonyms: generosity, bounty, generously, generous, largesse, unselfishness, liberality

The neighbors asked me to thank you for your kindness. Los vecinos me pidieron que te agradezca por tu generosidad.
I thought it was an act of kindness. Pensé que era un acto de generosidad.
I am only here through your kindness. Sólo estoy aquí debido a tu generosidad.
The neighbours asked me to thank you for your kindness. Los vecinos me pidieron que te agradezca por tu generosidad.
We have heard many stories of your kindness and generosity. Y hemos oído muchas historias sobre su generosidad.
Kindness is a convenient thing at times ... La generosidad nos conviene a veces ...

- Click here to view more examples -

VI)

benevolencia

NOUN

Synonyms: benevolence, goodwill, benevolently, leniency

Thank you for your kindness. Gracias por tu benevolencia.
... acts of courtesy and kindness from them. ... actos de cortesía y benevolencia de ellos.

VII)

ternura

NOUN

Synonyms: tenderness, tenderly, gentleness, cuteness

I live of from kindness. Yo vivo de tu ternura.
In every kindness you've taught him. Lo ha educado con toda la ternura.
More than cleverness we need kindness and gentleness. Más que inteligencia, necesitamos ternura.
It's trust, friendship, kindness, comfort. Es confianza, amistad, ternura y comfort.
... with their cart and their kindness, ... con su carro y su ternura,
... you do, his kindness, his sweet nature. ... que sí, su ternura, su naturaleza amable.