Grudgingly means Regañadientes and Mala gana in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Grudgingly

Translation of Grudgingly in Spanish :

grudgingly

regañadientes

ADV

Synonyms: reluctantly, grudging, reluctant, unwillingly

... this to be done not grudgingly but enthusiastically. ... esto no se hará‬ ‪a regañadientes, pero con entusiasmo‬.
... duties that we do not grudgingly accept but rather ... deberes que no aceptamos a regañadientes sino más bien
grudgingly turned on its hinges a very regañadientes volvió sobre sus goznes una muy

- Click here to view more examples -

mala gana

ADV

Synonyms: reluctantly, unwillingly, sulkily, reluctance, ungraciously

I grudgingly admit you've got some game. De mala gana acepto que tienes algo de juego.
Let him yield but not grudgingly. Dejémosle ceder pero no de mala gana.
My hand grudgingly holds the sword of justice; La mano de mala gana tiene la espada de la justicia;
to cough up very grudgingly a small quarterly allowance. a toser muy mala gana una asignación trimestral pequeños.
... like her?" he asked grudgingly at ... gusta?", Se preguntó de mala gana en

- Click here to view more examples -

in English

1. Reluctantly

reluctantly

mala gana

ADV

Synonyms: unwillingly, grudgingly, sulkily, reluctance, ungraciously

Was to be reluctantly called back in. Fue para ser llamado y poder volver de mala gana.
She reluctantly accepted suffering as an inevitable component ... De mala gana, aceptó el sufrimiento como un inevitable componente ...
She had reluctantly accepted suffering as an inevitable component ... De mala gana, aceptó el sufrimiento como un inevitable componente ...
reluctantly money that way for de mala gana dinero de esa manera para
reluctantly gathered up his mighty limbs for departure. mala gana recogió sus miembros poderosos de la partida.

- Click here to view more examples -

II)

renuente

ADV

Synonyms: reluctant, unwilling

"The more reluctantly since I do not perceive ... "El más renuente ya que no perciben ...

III)

regañadientes

ADV

Synonyms: grudgingly, grudging, reluctant, unwillingly

reluctantly threw in his power switches. regañadientes tiró sus interruptores de potencia.
reluctantly agreed to have a dialogue ... accedió a regañadientes a tener un diálogo ...
now decide to take our reluctantly with the law of ... ahora decide tomar nuestro regañadientes con la ley de ...
He reluctantly admitted that he could not sit still and with ... A regañadientes admitió que no podía quedarse quieto y con ...
slowly, half-reluctantly. poco a poco, medio a regañadientes.

- Click here to view more examples -

IV)

reticente

ADV

Synonyms: reluctant, reticent, unwilling

2. Grudging

grudging

regañadientes

ADJ

Synonyms: grudgingly, reluctantly, reluctant, unwillingly

... them would forget a grudging comeuppance leah guy that's ... ellos podría olvidar un a regañadientes merecido leah tipo que es
... , some of it grudging, that the coalition ... ... , en algunos casos a regañadientes, sobre que la coalición ...
grudging, timid excursionists in the mud where ... excursionistas a regañadientes, tímido en el barro en el ...
... , and to a grudging recognition by the WTO ... ... , y al reconocimiento a regañadientes de parte de la OMC ...

- Click here to view more examples -

3. Reluctant

reluctant

reacios

ADJ

Synonyms: unwilling, loath, disinclined, hesitant, averse

He wore a tweed suit and a reluctant orange tie. Llevaba un traje de tweed y una corbata naranja reacios.
... to me, students seem reluctant to do this. ... para mí, los estudiantes parecen reacios para hacer esto.
The enemy were scattered into reluctant groups. El enemigo se dispersaron en grupos reacios.
... for their animals are reluctant to transfer them to ... ... por sus animales son reacios a ceder a sus animales a ...
... and they were greatly reluctant and embarrassed to talk about ... ... y se han mostrado reacios y avergonzados de hablar de ...

- Click here to view more examples -

II)

renuente

ADJ

Synonyms: reluctantly, unwilling

The doctor seems reluctant to discuss his medical experiences. El doctor estâ renuente a discutir su experiencia médica.
From the beginning you seemed so reluctant. Desde el principio, parecías tan renuente.
He was reluctant to talk about it. Se mostró renuente a hablar de ella.
And so he would be reluctant to ask what happened. Y así él estaría renuente a preguntar qué pasó.
You are reluctant to take action because ... Estás renuente a entrar en acción, porque ...

- Click here to view more examples -

III)

reticente

ADJ

Synonyms: reticent, unwilling, reluctantly

I think it's a reluctant dragon. Creo que es un dragón reticente.
I mean, i was reluctant about it at first. Quiero decir, era reticente a esto desde el principio.
some people who were initially very reluctant, algunas personas que fueron inicialmente muy reticente,
I understand why you're reluctant to believe us, ... Entiendo por qué estás reticente a creer nos, ...
... the local population, which is reluctant to rent accommodation to ... ... la población local, que es reticente a alquilar viviendas a ...

- Click here to view more examples -

IV)

reluctante

ADJ

Why were you so reluctant? ¿Por qué estabas tan reluctante?

resisten

ADJ

Synonyms: resist, resists, withstand

... and qualified attorneys were reluctant to participate in the ... ... y los abogados cualificados se resisten a participar en el ...
... feared reprisals and were reluctant to lodge complaints with ... ... temen las represalias y se resisten a presentar denuncias ante ...
... to new clients and reluctant to open their doors to ... ... a nuevos clientes y se resisten a abrir sus puertas a ...
are reluctant and so they didn't ... se resisten y lo que no ...
... in the lab that reluctant to bring the lemon ... en el laboratorio que resisten a llevar el limón

- Click here to view more examples -

VI)

regañadientes

ADJ

Synonyms: grudgingly, reluctantly, grudging, unwillingly

Neither willing nor reluctant, As she went ... Ni quiere ni a regañadientes, como ella fue ...

VII)

rehúsas

ADJ

Synonyms: refuse

VIII)

resistirse

ADJ

Synonyms: resist

4. Unwillingly

unwillingly

mala gana

ADV

Synonyms: reluctantly, grudgingly, sulkily, reluctance, ungraciously

bestowed it most unwillingly. concedido que la mayoría de mala gana.
unwillingly observant behind her mask ... de mala gana observador detrás de la máscara ...
... felt that she must go, and very unwillingly said ... sintió que debía ir, y le dijo de muy mala gana
... was at last, though unwillingly, accepted as a ... por fin, aunque de mala gana, acepta como
unwillingly, and tapped against the shutters. de mala gana, y golpeó contra las persianas.

- Click here to view more examples -

II)

sin quererlo

ADV

Synonyms: unwittingly, inadvertently

unwillingly, they regarded her ... Sin quererlo, se la consideraba ...
... hurt others unconsciously, unwillingly, ... que hiera a otros inconscientemente, sin quererlo,

III)

involuntariamente

ADV

Synonyms: involuntarily, unintentionally, unwittingly, inadvertently, unintentional

Representation is something which occurs unwillingly. La representación es algo que ocurre involuntariamente.
unwillingly admitted, had for some time ... involuntariamente admitido, desde hace algún tiempo ...
and unwillingly, it seems that all of you ... e involuntariamente, parece que ustedes ...
... force people to move unwillingly. ... obligan a las personas a trasladarse involuntariamente.
... going into protective custody and that's willingly or unwillingly. ... tendrá protección y será voluntaria o involuntariamente.

- Click here to view more examples -

IV)

regañadientes

ADV

Synonyms: grudgingly, reluctantly, grudging, reluctant

5. Sulkily

sulkily

mala gana

ADV

Synonyms: reluctantly, unwillingly, grudgingly, reluctance, ungraciously

The lad listened sulkily to her and made no answer. El muchacho escuchó de mala gana a ella y no respondió.
He sulkily followed them to where the wagon ... Él los siguió de mala gana para que el carro ...
... stood over her rather sulkily. ... se acercó a ella y no de mala gana.
... sat amongst them dozing sulkily. ... sáb entre ellos explanación de mala gana.
... and his hands were thrust sulkily into his trousers' ... y sus manos fueron arrojados de mala gana en el pantalón "

- Click here to view more examples -

II)

malhumorado

ADV

Synonyms: grumpy, sulky, morose, crabbed, sullenly, sulking, pettishly

and sulkily meditated that a "fellow couldn't ever learn ... y malhumorado meditado que un compañero "nunca podría aprender ...
sulkily opines 'that it must be the fault of ... malhumorado opina 'que debe ser culpa de ...

6. Reluctance

reluctance

renuencia

NOUN

Synonyms: unwillingness, reluctantly, disinclination, reluctant, reticence

The only problem was his reluctance to talk. El unico problema fue su renuencia a hablar.
Your reluctance is to be expected. Su renuencia es lo que se esperaba.
I for one do so with enthusiasm rather than reluctance. Yo al menos lo hago con entusiasmo y sin renuencia.
I understand your reluctance to cooperate. Entiendo su renuencia para cooperar.
A similar reluctance will dominate the rest ... Una renuencia similar habrá de dominar el resto ...

- Click here to view more examples -

II)

reticencia

NOUN

Synonyms: reticence, unwillingness

Realize the reasons for your reluctance. Comprenda las razones de su reticencia.
Maybe this will overcome your reluctance. Talvez esto superará tu reticencia.
He pretended a great reluctance. Fingió una gran reticencia.
... recent weeks shows a reluctance to let this happen. ... semanas recientes muestra su reticencia a dejar que esto suceda.
... a bit surprised by your reluctance. ... algo sorprendido por tu reticencia.

- Click here to view more examples -

III)

reluctancia

NOUN

... history, you'd understand our reluctance to believe Kelownan propaganda ... ... historia entonces entenderían nuestra reluctancia para creer la propaganda Kelownan ...

IV)

desgana

NOUN

Synonyms: unwillingness

What left are the memories and the reluctance to leave Qué olvidados están los recuerdos y la desgana por abandonar.

repugnancia

NOUN

Synonyms: disgust, repugnance, revulsion, loathing

... how strikingly, and with what reluctance, the actors in ... ... cuán sorprendentemente, y con qué repugnancia, los actores de ...
Although I understand the reluctance some may feel towards ... Aunque yo entiendo la repugnancia que algunos pueden sentir hacia ...
... , not to say reluctance, touched it, a strange ... , por no decir repugnancia, lo tocó, un extraño
... with a poorly disguised reluctance, and let go of ... ... con una mal disimulada repugnancia, y dejar de ...