Conforming
US
GB
ES
Translation of Conforming in Spanish :
conforming
1
conforme
VERB
- ... within a legal framework conforming to the respective constitutional order. ... en un marco de legalidad conforme al respectivo orden constitucional.
- ... fitting of safety valves conforming to the regulations governing ... ... montaje de válvulas de seguridad conforme a las reglamentaciones aplicables a ...
- ... seat or other vehicle parts conforming to paragraph 3.5 of ... ... asiento u otra parte del vehículo conforme al punto 3.5 del ...
- ... by all Member States as conforming to their own laws; ... por todos los Estados miembros conforme con sus propias legislaciones;
- ... The Ambassadors, " conforming in this respect exactly to that ... Los Embajadores", conforme a este respecto precisamente a la
2
3
se ajusten
VERB
- by not conforming to your preconceived portable office por que no se ajusten a tu oficina portátil preconcebida
- on forms conforming to the specimens shown ... en los formularios que se ajusten a los modelos que figuran ...
4
5
respondan
VERB
Synonyms: respond, responsive
- ... shall be restricted to products conforming to the definition of ... ... quedará reservada a los productos que respondan a la definición que ...
More meaning of Conforming
as
I)
como
PREP
- Your reputations, as employees, are at stake. Su reputación, como empleados, está en juego.
- But we have to be cold as ice. Pero tenemos que ser fríos como el hielo.
- As that my blame is? Como que es mi culpa?
- As agreed with your area manager. Como acuerde con su responsable de área.
- Not as good as you apparently. Aparentemente no tan bien como a ti.
- Just as our parents did. Como hicieron nuestros padres.
according
I)
acuerdo
VERB
- Not according to your own lab's time stamp. No de acuerdo a su propio sello de laboratorio.
- According to the payload records. De acuerdo a los registros.
- According to the records. De acuerdo a los archivos.
- According to inventory, we do have one. De acuerdo al inventario, tenemos que tener una.
- Things are progressing according to plan. Las cosas están de acuerdo al plan.
- According to my readings, you are not here. De acuerdo a mis lecturas, usted no está aquí.
II)
conforme
VERB
Synonyms: as
- According to the rule of law, captain. Conforme a los reglamentos de la ley, capitán.
- Manoeuvres proceeding according to plan. Maniobras conforme al plan.
- According to one of these perspectives or visions ... Conforme a uno de esos puntos de vista o visiones ...
- According to this article, motherhood ... Conforme al texto citado, la maternidad ...
- According to our investigation, robots at ... Conforme a nuestra investigación, los robots de ...
- ... a maximum amount set according to the average industrial wage. ... una cantidad máxima establecida conforme con los salarios industriales medios.
III)
función
VERB
Synonyms: function, feature, role, depending on
- The approach varies according to circumstances. El modus operandi varía en función de las circunstancias.
- According to the program chosen it will be necessary to ... En función del programa escogido será necesario ...
- Time and temperature settings could vary according to the machine, ... Los tiempos y temperaturas varían en función de la máquina, ...
- Set the method according to the type of video ... Ajuste el método en función del tipo de vídeo ...
- According to the total number of ... En función del número total de ...
- Words are combined according to the rules active ... Las palabras se combinan en función de las reglas vigentes ...
IV)
según
VERB
Synonyms: as, accordance, depending on
- According to the rules. Según las reglas del juego.
- At least, according to the critics. Al menos, según los críticos.
- According to my report the hospital took care of them. Según mi informe el hospital tuvo cuidado de ellos.
- Two days after, according to the timestamp. Dos días después, según la fecha.
- Nothing ever goes according to plan. Nunca sale nada según el plan.
- We install it in the road according to shipping expenses. Lo instalamos en el camino según enviar los gastos.
V)
siguiendo
VERB
Synonyms: following, along, tracking, continuing, pursuing
- Everything was arranged according to the precise instructions. Todo fue arreglado siguiendo instrucciones precisas.
- I have done my duty according to my orders. Cumplí con mi deber siguiendo órdenes.
- I just want to stow my bag according to regulations! Sólo quiero meter mi maleta siguiendo sus normas de seguridad.
- But it's your choice according to your conscience. Pero debes decidir siguiendo tu conciencia.
- And now, according to the quaint local custom ... Y ahora, siguiendo la peculiar tradición local ...
- Dispose of used batteries according to your local environmental guidelines. Deshecha las baterías usadas siguiendo las normativas medioambientales nacionales.
VI)
arreglo
VERB
Synonyms: arrangement, under, accordance, fix, array, settlement, arranging
- The report, noted according to the same criteria ... El informe, evaluado con arreglo a los mismos criterios ...
- Demographic structures alter according to rules which we can ... Las estructuras demográficas se modifican con arreglo a reglas que podemos ...
- According to the principle of national treatment ... Con arreglo al principio del trato nacional ...
- The organisation of work according to a certain pattern must ... La organización del trabajo con arreglo a cierto ritmo debe ...
- ... justified if they are made according to internally consistent norms. ... justifican si se realizan con arreglo a normas internamente coherentes.
- ... of compensation are decided according to the extent of ... ... de la indemnización se decide con arreglo a la gravedad de ...
VII)
dependiendo
VERB
Synonyms: depending on
- According to who they are and the lines change. Dependiendo de quienes son, las líneas cambian.
- ... for private ownership varies according to what it is. ... de la propiedad privada varia dependiendo de que propiedad es.
- ... to smell differently to each person according to what attracts them ... ... que cada persona la huele distinta dependiendo de qué le atrae ...
- ... movements increase or decrease according to the focal point ... ... movimientos se incrementan o se reducen dependiendo de la longitud focal ...
- which separates the fluids according to their densities. que separa los fluidos dependiendo de sus densidades.
- remember that everything will go according recuerden que todo va a ir dependiendo
dissatisfied
I)
insatisfecho
ADJ
Synonyms: unsatisfied, unfulfilled, unsatisfactory
- This encounter left me completely dissatisfied. Este encuentro me dejó totalmente insatisfecho.
- And when he becomes dissatisfied with this, he seeks ... Y cuando está insatisfecho con esto, busca ...
- ... rehearsing her eulogy, but her face remained dissatisfied. ... ensayar a su elogio, pero su rostro permaneció insatisfecho.
- One being extremely dissatisfied to 10 being almost too satisfied. Uno, estando muy insatisfecho y diez, muy satisfecha.
- The user is dissatisfied, El usuario está insatisfecho,
II)
descontento
ADJ
Synonyms: discontent, displeasure, unhappy, dissatisfaction, unrest, disgruntled, discontented
- He seems dissatisfied with the shortcut. Parece descontento con el atajo.
- or any of your dissatisfied with the job on ... o cualquiera de su descontento con el trabajo en ...
- kind of dissatisfied: "Blame it ... tipo de descontento: "La culpa es ...
- ... i've felt sort of dissatisfied at the end that ... ... yo he sentido una especie de descontento en el extremo que ...
- ... 's not that he's dissatisfied or angry - that ... ... No es que él está descontento o enojo - que ...
III)
fit
I)
caber
VERB
Synonyms: fitting
- Then we could all fit into one big trash bag. Entonces podríamos caber todos en una bolsa grande de basura.
- Just so whoever could fit the body inside. Para que pudiera caber el cuerpo, en su interior.
- The guy couldn't fit in the ambulance. El tipo no pudo caber en la ambulancia.
- It should fit just right and shouldn't ... Debería caber bien y no debería ...
- Discover that a whole harvest may fit in a jeep, ... Descubre que en un jeep puede caber toda una cosecha, ...
- ... is far too big, it wouldn't fit in here. ... es demasiado grande, que no va a caber aquí.
II)
encajar
VERB
- And that's to fit my fridge. Y eso es para encajar mi nevera.
- Maybe it'll help you fit in. Quizás te ayude a encajar.
- That might actually fit. Eso realmente podría encajar.
- You use that language to fit in with your friends. Usas ese lenguaje para encajar con tus amigos.
- You should fit right in. Debes encajar justo aquí.
- Just seemed to fit the metaphor. Sólo parecía encajar en la metáfora.
III)
ajuste
NOUN
- Seems like a good fit. Parece un buen ajuste.
- You can always find a fit. Siempre se puede encontrar un ajuste.
- But none of this technology matters without the perfect fit. Pero nada de esta tecnología importa sin el ajuste perfecto.
- This school is the perfect fit for her. Esta escuela es el ajuste perfecto para ella.
- So obviously the fit is critical to the rider. Obviamente, el ajuste es crítico para el ciclista.
- Cotton and nylon fabric with comfort fit. Tela de algodón y nylon con ajuste comodo.
IV)
apto
ADJ
- I want you fit for every game. Quiero que estés apto para todos los partidos.
- It would appear he wasn't fit to drive. No estaba apto para conducir.
- He is fit for seizure from the ordeal. Él es apto para la dura prueba.
- Not fit to travel. No apto para traslado.
- If a physically fit astronaut can't work in ... Si un astronauta apto físicamente no puede trabajar en ...
- It is not fit for you to see ... No es apto para que usted vea ...
V)
adaptarse
VERB
Synonyms: adapt, suit, adjust, accommodate, conform
- Because they don't try to fit in. Porque ellos no tratan de adaptarse.
- ... first got here, he just tried to fit in. ... llegó, simplemente intentó adaptarse.
- ... and the bottom to fit the cuticle. ... y el fondo para adaptarse a la cutícula.
- ... can be designed to fit many different architectural arrangements. ... pueden ser diseñados para adaptarse a diferentes arreglos arquitectónicos.
- ... and is designed to fit into any area where space ... ... y está diseñado para adaptarse a cualquier entorno de espacio ...
- ... or vertically and is designed to fit into any area where ... ... o vertical y está diseñado para adaptarse a cualquier entorno de ...
VI)
se ajustan
VERB
- Our spines would not fit each other. Nuestras columnas no se ajustan una con la otra.
- Or rather, they don't fit into a pattern. No se ajustan a lo que exige la sociedad.
- Feds faxed over some suspects that fit your profile. Mandaron datos de sospechosos que se ajustan a tu perfil.
- The accuracy of the fit of the triangles to the ... La precisión con que se ajustan los triángulos a la ...
- ... who have disabilities do not usually fit into these categories. ... con discapacidades generalmente no se ajustan a estas categorías.
- ... this tape delivered, but it don't fit our machine. ... esta cinta entregada, pero no se ajustan a nuestra máquina.
VIII)
forma
ADJ
- Time to get our fit on. Es hora de ponernos en forma.
- I try to stay physically fit. Trato de estar físicamente en forma.
- You are in no fit state to take this lesson. No estás en forma para darme esta lección.
- I like my people to be fit. Quiero que mi gente esté en forma.
- I want you fit. Lo quiero en forma.
- No more full, but fit and healthy. No más completo, pero en forma y saludable.
IX)
montar
VERB
X)
colocar
VERB
- We can fit the shelves wherever we want. Podemos colocar las estanterías donde queramos.
- You can now fit the tiles. A continuación, puede colocar los azulejos.
- You could fit a whole person in this thing. Podrías colocar una persona completa en esta cosa.
- So, you could fit ten human cells across the diameter ... Se podrían colocar diez células humanas a lo largo del diámetro ...
- who you provided to fit computer approval que usted proporcionó para colocar un terminal aprobación
- ... distilled water at the ambient temperature and fit the thermometer; ... agua destilada a temperatura ambiente y colocar el termómetro;
XI)
entra
VERB
- But that wouldn't fit on her driver's license. Pero eso no entra en su permiso de conducir.
- Fit in your pocket, in your purse. Entra en sus bolsillos, en sus bolsos.
- Our car won't fit in there anyway. El auto igual no entra.
- The head didn't fit in the trunk. La cabeza no entra en el baúl.
- That thing wouldn't fit in our yard. Esa cosa no entra en nuestro patio.
- This thing can fit in your pocket. Esta cosa entra en sus bolsillos.
conform
I)
se ajustan
VERB
- ... political ideas, even if they conform to the constitution. ... ideas políticas, aun cuando se ajustan a la constitución.
- that do not conform to an approved type, que no se ajustan a un modelo aprobado,
- that conform to an approved type ... que se ajustan a un modelo aprobado ...
- ... to ensure that products conform to the approved type shall be ... ... para garantizar que los productos se ajustan al tipo homologado se ...
- ... of sportsmen do not conform with the principle of ... ... de los deportistas no se ajustan al principio de la ...
II)
conforman
VERB
Synonyms: form, comply, comprise, constitute, compose
- The inhabitants conform a heterogeneous ethnic group ... Sus habitantes conforman un grupo étnico heterogéneo ...
- ... and principle of this house, does she conform ... y principio de esta casa, no se conforman
- ... presence of professionals who conform the scope of the ... ... presencia de profesionales que conforman el ámbito de la ...
- ... list of sites that conform the World-wide Patrimony by ... ... lista de sitios que conforman el Patrimonio Mundial por ...
III)
ajustarse
VERB
- Any warning sign should conform to national requirements in ... Cualquier signo de advertencia debe ajustarse a los requisitos nacionales en ...
- ... its working practices to conform with the rules that ... ... sus métodos de trabajo para ajustarse a las normas que ...
- It'll be an honour to conform to yours. Será un honor ajustarse a los suyos.
- is made to conform to the social institutions that exist. está hecho para ajustarse a las instituciones sociales existentes.
- sentiments or to conform to their judgment in ... sentimientos o para ajustarse a su juicio en ...
IV)
ajústese
VERB
V)
sean conformes
VERB
- When those measures do not conform with the provisions of ... Cuando esas medidas no sean conformes a las disposiciones del ...
- ... of the quality system which conform to the relevant harmonized standard ... ... del sistema de calidad que sean conformes a la norma armonizada pertinente ...
adjusting
I)
ajuste
VERB
- The valves need adjusting. Las válvulas necesitan ajuste.
- Self adjusting sockets could make the ... Los encajes de fácil ajuste podrían hacer que la ...
- It was a simple matter of adjusting the polarity on the ... Hice un simple ajuste en la polaridad de los ...
- ... with the bolts when adjusting the windshield. ... con los pernos cuando ajuste la cúpula.
- surround mixes:volume levels, adjusting mezclas envolventes:niveles de volumen, ajuste
- adjusting is a measurement result like this. el ajuste es un resultado de medida como este.
II)
ajustándose
VERB
- by adjusting to the peace in between calls to ... ajustándose a la paz entre llamadas a ...
- ... of non-linear resonance, adjusting to the dynamic variables ... ... de resonancia no lineal, ajustándose a las variables dinámicas ...
- ... seeks to balance contrary processes by adjusting the destructive power of ... ... busca balancear procesos contrarios ajustándose al poder destructivo de ...
- sighed, adjusting his power switches. suspiró, ajustándose los interruptores de potencia.
- "Come!" said he, adjusting himself as well "¡Ven!", Dijo, ajustándose así
III)
IV)
V)
adaptarse
VERB
- But he's having trouble adjusting to a split brain. Pero le cuesta adaptarse a un cerebro dividido.
- He had some trouble, uh, adjusting to school. Tuvo algún problema para adaptarse a la universidad.
- Adjusting in an autonomous way and ... El hecho de adaptarse de forma autónoma y ...
- Adjusting to my new culture ... Adaptarse a una nueva cultura ...
- My eyes are having trouble adjusting to their new size ... Mis ojos están teniendo problemas para adaptarse a su nuevo tamaño ...
- ... that one might have difficulty adjusting to the real world. ... que uno pueda tener dificultades para adaptarse al mundo real.
VI)
adaptación
VERB
Synonyms: adaptation, adapting, adjustment, adaptive, tuning, tailoring, settling
- They're just having problems adjusting. Sólo tienen problemas de adaptación.
- So you won't have no problem adjusting? ¿Así que no tendrás problemas de adaptación?
- Additional Protocol adjusting the trade aspects of ... Protocolo Adicional de adaptación de los aspectos comerciales del ...
- ... during the process of adjusting to the liberalized world trade order ... ... durante el proceso de adaptación al orden comercial mundial liberalizado ...
respond
I)
responder
VERB
- We need to decide how to respond. Tenemos que decidir cómo responder.
- I think we need to respond. Creo que tenemos que responder.
- When he failed to respond. Cuando dejo de responder.
- When it signals, you must respond. Cuando lo oiga, debe responder.
- We fail to respond. No somos capaces de responder.
- It is going to respond to us in writing. Nos va a responder por escrito.
II)
responderle
VERB
- I don't even know how to respond to that. No sé que responderle a eso.
- ... and I am entitled to respond to that. ... y tengo derecho a responderle.
III)
reaccionar
VERB
Synonyms: react
- He refuses to respond. Se niega a reaccionar.
- ... and where, so that we can best respond. ... y dónde para que podamos reaccionar del mejor modo posible.
- ... technological conditions, and to respond independently and creatively. ... condiciones tecnológicas, así como reaccionar con independencia y creatividad.
- It could force her to respond. Podría forzarla a reaccionar.
- ... interest rates in order to respond to national economic conditions ... ... las tasas de interés para reaccionar a las condiciones económicas nacionales ...
- ... for elected leaders who must respond directly to swings in ... ... a dirigentes democráticos que deben reaccionar directamente ante las oscilaciones ...
IV)
respuesta
VERB
Synonyms: response, answer, reply, responding
- The world needs to respond much better. Es necesario que la respuesta del mundo sea mucho mejor.
- Your failure to respond has cost you five lives. Su respuesta fallida les costó cinco vidas.
- ... have just seen him respond to some sort of external stimuli ... ... lo que viste fue una respuesta a un estímulo externo ...
- ... is an attempt to respond to the island's climate ... ... , pretende ser una respuesta al clima de la isla ...
- Select an option for how users will respond: Seleccione una opción para la respuesta del usuario:
- and their respond one million-dollar settlement y su respuesta millón de dólares asentamiento
V)
contestar
VERB
- You can respond at the bar. Puedes contestar en el bar.
- Maybe he'll feel he has to respond. Quizá sienta que tiene que contestar.
- The doctor who just walked in, would you respond? El médico que acaba de entrar, ¿quiere contestar?
- I would like to respond to at least one ... Quisiera contestar por lo menos a una ...
- To respond to this new market demand ... Para contestar a esta nueva demanda el mercado ...
- How dare you respond to the offer? ¿Cómo te atreves a contestar esa oferta?
VI)
atender
VERB
- We can not respond now. No podemos atender ahora.
- ... and child, to respond to the increase in the number ... ... y el hijo para atender al crecimiento del número ...
- ... employment promotion in order to respond to the needs of ... ... promoción del empleo como medio para atender las necesidades de las ...
- ... of their capacity to respond to social needs. ... a su capacidad para atender las necesidades sociales.
- ... and the population at large to respond to emergency situations; ... y la población en general para atender situaciones de emergencia.
- ... the challenges ahead and to respond to the aspirations of citizens ... ... los imperativos futuros y atender las aspiraciones de los ciudadanos ...
responsive
I)
responsivo
ADJ
- The responsive staff is always at hand to give ... El personal responsivo es siempre actual dar ...
II)
receptivo
ADJ
- ... small but attentive and responsive, and deeply moved. ... escaso pero atento y receptivo, y estaba profundamente conmovido.
- we now prefer to talk about non-responsive awakening. ahora preferimos hablar de un despertar no receptivo.
- a highly responsive approach: we listen, and then ... Un enfoque altamente receptivo: escuchamos y luego ...
- ... also more credible, effective and responsive than its predecessor. ... también más creíble, eficaz y receptivo que su predecesor.
- ... , as sympathetic and responsive ... , tan comprensivo y receptivo
III)
sensible
ADJ
Synonyms: sensitive, noticeable, sensitively, tender, susceptible
- She makes them as responsive as a violin. Ella hace tan sensible como un violín.
- The aircraft is very responsive and you need to get used ... Es un avión muy sensible y hay que acostumbrarse ...
- ... that this is an extraordinarily responsive touchscreen. ... que es una pantalla táctil extraordinariamente sensible.
- ... of programming that's responsive to the community. ... de programación que sea sensible a la comunidad.
- contributes to a better more responsive experience. contribuye a una mejor más la experiencia sensible.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.