Recovered
US
GB
ES
Translation of Recovered in Spanish :
recovered
1
recuperado
VERB
Synonyms: retrieved, regained, restored, reclaimed, bounced back, recuperated
- I see you're fully recovered. Veo que está totalmente recuperado.
- I just need to know if they were recovered. Sólo necesito saber si los han recuperado.
- His body was never recovered. Su cuerpo jamás fue recuperado.
- I hope he'll be fully recovered. Espero que esté completamente recuperado.
- Recovered at the site. Recuperado en el lugar.
- Her body was recovered from the hospital late this afternoon. Su cuerpo fue recuperado después del hospital esta tarde.
2
recobrado
VERB
Synonyms: regained
- I am not that well recovered. No me he recobrado del todo.
- Everyone spoke of the clarity he had recovered. Todo el mundo habló de la claridad que había recobrado.
- My nerves have still not quite recovered. No he recobrado del todo mis nervios.
- Once he has recovered his health, you can ... Una vez que haya recobrado su salud, puedes ...
- ... her name, never recovered. ... su nombre, nunca recobrado.
- This isn't some recovered memory. Ese no es un recuerdo recobrado.
3
recuperarse
VERB
Synonyms: recover, recuperate, retrieved, bounce back, rebound, recoup
- It must be recovered through a series of ... Debe recuperarse por medio de una serie de ...
- ... a coma, but he soon recovered. ... coma, pero no tardó en recuperarse.
- I have only just recovered from nine weeks Me acaban de recuperarse de nueve semanas
- The interrupted encryption/decryption operation cannot be recovered. La operación interrumpida de cifrado o descifrado no puede recuperarse.
- mention of substances which cannot be recovered in the course of ... las sustancias que no puedan recuperarse a lo largo de ...
- ... on this mission, cannot be recovered for a burial at ... ... a la misión no pueden recuperarse para ser sepultados en ...
More meaning of Recovered
retrieved
II)
recuperado
VERB
Synonyms: recovered, regained, restored, reclaimed, bounced back, recuperated
- We retrieved this from your ship's data recorder. Hemos recuperado esto de la grabación de su nave.
- Retrieved from the fifth rib. Recuperado de la quinta costilla.
- ... back by investigating tissue of the retrieved alien. ... de vuelta mediante la investigación los tejidos del extraterrestre recuperado.
- They haven't retrieved the bodies from the sea yet. No han recuperado los cadáveres del mar todavía.
- We've retrieved all we can from the logs, ... Hemos recuperado todo lo que hemos podido, ...
- This was retrieved from the excavation site Esto fue recuperado del sitio de la excavación.
III)
recuperarse
VERB
Synonyms: recover, recuperate, bounce back, rebound, recoup
- The data may be retrieved at any time by means ... Estos datos podrán recuperarse en cualquier momento mediante ...
- jake me from a long time ago retrieved from the worst jake mí desde hace mucho tiempo recuperarse de la peor
- ... identifies which data should be retrieved from the server application. ... identifica qué datos deben recuperarse de la aplicación servidor.
- ... if there is, how could it be retrieved? ... si es así, como podría recuperarse?
- ... cannot be written to or retrieved from disk. ... no pueden escribirse ni recuperarse del disco.
regained
I)
recuperado
VERB
Synonyms: recovered, retrieved, restored, reclaimed, bounced back, recuperated
- Father has regained consciousness. Padre ha recuperado la consciencia.
- He has not yet regained consciousness. Aun no ha recuperado la conciencia.
- I thought you'd regained your senses. Pensé que habías recuperado tus sentidos.
- She seems to have regained calmness. Parece que ha recuperado la calma.
- The alien has regained consciousness. El alien ha recuperado la conciencia.
II)
recobrado
VERB
Synonyms: recovered
- Towards the end he lost and regained consciousness. Hacia el final que había perdido y recobrado la conciencia.
- You have now regained our trust. Ahora han recobrado nuestra confianza.
- Our guest has regained consciousness and she's ... Nuestra invitada ha recobrado la conciencia y está ...
- I've regained the will to fly. He recobrado el poder de volar.
- She hasn't even regained consciousness yet. Ni siquiera ha recobrado el conocimiento.
restored
I)
restaurado
VERB
Synonyms: refurbished, renovated, refreshed
- They restored the chapel. Han restaurado la capilla.
- I want this air system restored right now. Quiero el sistema de aire restaurado ahora mismo.
- Order has been restored. El orden ha sido restaurado.
- Order will be restored. El orden será restaurado.
- See everything restored to proper place. Ver todo restaurado a su lugar apropiado.
- They have restored the servo link to the core. Han restaurado el enlace en el núcleo.
II)
restituido
VERB
Synonyms: reinstated
- be restored to him, " ... ser restituido a él ", ...
- ... evening, he had been restored to his former position, ... tarde, ha sido restituido a su posición.
III)
reestablecida
VERB
- More importantly, papal authority is restored and recognized. Más importante, la autoridad papal está reestablecida y reconocida.
- ... peace has not been fully restored can be perilous. ... paz no ha sido totalmente reestablecida, puede ser peligroso.
IV)
rehabilitada
VERB
Synonyms: rehabilitated
- Look, a restored house. Mira, una casa rehabilitada.
- ... which was subsequently cleaned up and restored. ... que fue posteriormente limpiada y rehabilitada.
V)
restaurarse
VERB
- Items that have been declared as records cannot be restored. Los elementos declarados como registros no pueden restaurarse.
- Messages containing viruses are cleaned before they are restored. Los mensajes que contienen virus se borran antes de restaurarse.
- ... number of backups that have to be restored. ... número de copias de seguridad que deberán restaurarse.
- Messages containing viruses will be cleaned before they are restored. Los mensajes que contienen virus se limpiarán antes de restaurarse.
- degraded soils have to be restored to a level of ... que los suelos degradados deben de restaurarse hasta un nivel de ...
- The data should be restored to the same offset/range ... Los datos deben restaurarse con el mismo desplazamiento o intervalo ...
VI)
recuperado
VERB
Synonyms: recovered, retrieved, regained, reclaimed, bounced back, recuperated
- Your gaul is restored. Tu galo está recuperado.
- Full power has been restored. Ya hemos recuperado la energía.
- My vision's almost completely restored. He recuperado la visión casi completamente.
- They've been stable since the beam was restored. Están así desde que hemos recuperado el rayo.
- They've been stable since the beam was restored. Estan asi desde que hemos recuperado el haz.
- I've restored control to the helm. He recuperado el control del timón.
VII)
VIII)
devuelto
VERB
- I just restored her to her real age. Sólo he devuelto su cuerpo a su edad real.
- That once restored to its rightful owners, the rivers ... Una vez devuelto a sus dueños legítimos, los ríos ...
- Once restored to its rightful owners, the rivers will be ... Una vez devuelto a sus dueños legítimos, los ríos estarán ...
- ... but now, he's been restored to us. ... pero ahora, nos ha sido devuelto.
- this carriage, for it has restored me to este coche, ya que me ha devuelto a la
- Not at all happy about being restored to life, No muy contento con haber sido devuelto a la vida,
reclaimed
I)
reclamado
VERB
Synonyms: claimed
- ... amazing how quickly the vegetation has reclaimed the area. ... increíble lo rápido que la vegetación ha reclamado la zona.
- would have reclaimed me, if anything could. me hubiera reclamado, si algo podría.
II)
regeneradas
VERB
Synonyms: regenerated
- Criteria for reusing reclaimed water Criterios de reutilización de aguas regeneradas
- any quantities recycled, reclaimed or destroyed, las cantidades recicladas, regeneradas o destruidas,
- ... recycled" and "reclaimed" have not been ... ... recicladas" y " regeneradas" no se han ...
III)
recuperado
VERB
Synonyms: recovered, retrieved, regained, restored, bounced back, recuperated
- I reclaimed my body after a lifetime of Yo he recuperado mi cuerpo después de una vida de
- ... that were deleted and the amount of disk space reclaimed. ... eliminados y la cantidad de espacio en disco recuperado.
- reclaimed by "precarious" experts in sport and cultural activities recuperado por expertos precarios en deporte y cultura
- I've reclaimed everything else, but ... He recuperado todo lo demas, pero ...
bounced back
I)
recuperó
VERB
- She bounced back to a vengeance demon ... Ella se recuperó siendo un demonio de venganza ...
- It bounced back out into the fairway. se recuperó de entrar en el fairway.
II)
rebotó
VERB
Synonyms: bounced, ricocheted, rebounded
- ... hooked into that cart bounced back and hit you in ... ... pegó en el auto, rebotó y te dió en ...
- ... hooked into that cart bounced back and hit you in ... ... golpeó en ese auto rebotó y te golpeó en ...
recover
I)
recuperar
VERB
- There are many ways to recover the boot loader. Hay muchas maneras de recuperar el cargador de arranque.
- I will never fully recover. Nunca me voy a recuperar por completo.
- I have been commissioned to recover this immensely important paper. He recibido el encargo de recuperar este papel sumamente importante.
- We have to recover her. La tenemos que recuperar.
- There was no body to recover. No hubo cuerpo que recuperar.
- Aramis left the prisoner time to recover his ideas. Aramis dejó el tiempo detenido para recuperar sus ideas.
II)
recuperarse
VERB
Synonyms: recuperate, retrieved, bounce back, rebound, recoup
- He needs to recover somewhere else. Tendrá que recuperarse en otro sitio.
- People recover from comas. Las personas a recuperarse de estados de coma.
- I was helping himto recover, that's all. Lo ayudaba a recuperarse, es todo.
- But he had no time given him to recover. Pero no tuvo tiempo le había dado para recuperarse.
- I had no time left me to recover. No tuve tiempo me dejó para recuperarse.
- With their medical technology, he might recover. Con su tecnología podría recuperarse.
III)
recobrar
VERB
- This is vital to help them recover a sense of normalcy ... Esto es vital para ayudarles a recobrar un sentido de normalidad ...
- Through their lies they recover good manners, the ... La mentira ayuda a recobrar las buenas maneras y la ...
- How can he recover? Cómo el se puede recobrar?
- ... total amount you can recover from us and our agents ... ... cantidad total que usted puede recobrar de nosotros y nuestros agentes ...
- ... space within which to recover their sense of dignity and ... ... espacio en el que recobrar su sentido de dignidad y ...
- while they only recover their senses slowly and ... mientras que suelen recobrar la cordura lentamente y ...
bounce back
I)
recuperarse
VERB
Synonyms: recover, recuperate, retrieved, rebound, recoup
- And the key is to bounce back. Y la clave está en recuperarse.
- ... common the ability to bounce back after mistakes and failures ... ... común la capacidad de recuperarse tras los errores y los fracasos ...
II)
rebotar
VERB
Synonyms: bounce, rebounding, ricochet
- causing it to bounce back up to you. haciéndola rebotar hacia ti.
- ... that what goes down will sooner or later bounce back up. ... que lo que cae tarde o temprano va a rebotar.
rebound
I)
rebote
NOUN
Synonyms: bounce, bouncing, ricochet, kickback, rebounding
- No spring or rebound was left in them. No hay primavera o el rebote quedó en los mismos.
- Everybody needs a rebound guy. Todos necesitan el rebote.
- Maybe get her on the rebound. Igual la consigo de rebote.
- And on that rebound. Y en ese rebote.
- Maybe that's what he needs, is a rebound. Quizás es lo que necesita, un rebote.
II)
despecho
NOUN
- This is classic rebound. Esto es un clásico despecho.
- They just think it's a rebound. Solo creen que estoy contigo por despecho.
- Well, the rebound guy lasted two years. Bueno, el sujeto de despecho duró dos años.
- ... you need, a great rebound affair. ... que necesitas, un buen amorío por despecho.
- This isn't about a rebound. Esto no es por el despecho.
III)
IV)
rebotar
VERB
Synonyms: bounce, rebounding, ricochet
- I mean rebound your career. Me refiero a rebotar tu carrera.
- Platitudes tend to rebound painfully on those who ... Las perogrulladas tienden a rebotar dolorosamente en quienes las ...
- ago rebound and there's no Hace rebotar y ahí no
- ... know, you can't rebound like you can if ... ... sabes, no puedes rebotar como sí puedes si ...
V)
anti-rebote
NOUN
VI)
repuntar
VERB
- rebound there is anything i think i ... repuntar hay algo que creo que ...
VII)
recuperarse
VERB
Synonyms: recover, recuperate, retrieved, bounce back, recoup
- ... he needed more time to rebound from the initial dehydration. ... que necesitaba tiempo para recuperarse de la deshidratación inicial.
- and one rainy afternoon the doctor rebound for the day for ... y una tarde lluviosa el médico recuperarse para el día para ...
- ... the economy really began to rebound ... la economía realmente comenzó a recuperarse
- ... which had enabled him to rebound back into his ... que le había permitido recuperarse de nuevo en su
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.