Reclaimed
US
GB
ES
Translation of Reclaimed in Spanish :
reclaimed
1
reclamado
VERB
Synonyms: claimed
- ... amazing how quickly the vegetation has reclaimed the area. ... increíble lo rápido que la vegetación ha reclamado la zona.
- would have reclaimed me, if anything could. me hubiera reclamado, si algo podría.
2
regeneradas
VERB
Synonyms: regenerated
- Criteria for reusing reclaimed water Criterios de reutilización de aguas regeneradas
- any quantities recycled, reclaimed or destroyed, las cantidades recicladas, regeneradas o destruidas,
- ... recycled" and "reclaimed" have not been ... ... recicladas" y " regeneradas" no se han ...
3
recuperado
VERB
Synonyms: recovered, retrieved, regained, restored, bounced back, recuperated
- I reclaimed my body after a lifetime of Yo he recuperado mi cuerpo después de una vida de
- ... that were deleted and the amount of disk space reclaimed. ... eliminados y la cantidad de espacio en disco recuperado.
- reclaimed by "precarious" experts in sport and cultural activities recuperado por expertos precarios en deporte y cultura
- I've reclaimed everything else, but ... He recuperado todo lo demas, pero ...
More meaning of Reclaimed
claimed
I)
reclamado
VERB
- He has claimed heavy damages. Ha reclamado daños y perjuicios.
- No one else has claimed them. Nadie más la ha reclamado.
- Some bull seals have already claimed territories on the beach ... Algunas focas macho ya han reclamado su territorio en la playa ...
- ... of withholding allowances they have claimed and their marital status. ... de exenciones que han reclamado y su estado civil.
- ... any damages that may be claimed. ... cualquier daño que pueda ser reclamado.
- ... the territory, had been claimed. ... el territorio había sido reclamado.
II)
reivindicada
VERB
Synonyms: vindicated
- ... regulations that has been claimed. ... reglamentos que ya ha sido reivindicada.
- ... and criteria for the inadequate disclosure of the claimed invention. ... y los criterios de divulgación inadecuada de la invención reivindicada.
- ... technical features of the claimed invention. ... características técnicas de la invención reivindicada.
- ... difficulty of determining "the same claimed invention." ... la dificultad de determinar "la misma invención reivindicada".
- ... provide technical information about the claimed invention and that the abstract ... ... proporcionar información técnica sobre la invención reivindicada y que el resumen ...
- ... the date of any priority claimed in the international application ... ... la fecha de cualquier prioridad reivindicada en la solicitud internacional ...
III)
afirmó
VERB
- He claimed he saw secret experiments at the hospital. Afirmó haber visto experimentos secretos en el hospital.
- A spokesman claimed that the target was a nearby bank. Un portavoz afirmó que el objetivo era un banco cercano.
- He claimed he was never up there. Afirmó no haber estado ahí.
- She claimed she could see things. Afirmó que podía ver cosas.
- Each subject claimed that with focus and guidance. Cada sujeto afirmó que con enfoque y guía.
- She wondered why he always claimed to be normal when ... Se preguntó por qué él siempre afirmó que es normal cuando ...
IV)
demandó
VERB
- He claimed, but offered no proof ... Demandó, pero no dio pruebas de ...
- ... you mentioned that he claimed that he had met ... ... usted ha mencionado que él demandó que él la había conocido ...
- ... , it is said he claimed the throne as his ... ... , es dicho él demandó el trono como su ...
V)
alegó
VERB
- Claimed aliens did it. Alegó que fueron alienígenas.
- It was claimed that purchase prices for ethylene oxide ... Se alegó que los precios de compra del óxido de etileno ...
- It claimed that the opening and closing stocks of the ... Alegó que las existencias iniciales y finales del ...
- The exporter concerned claimed that this should be taken into ... El exportador concernido alegó que esto debería tenerse en ...
- One exporter claimed that excessive amounts were deducted from the ... Un exportador alegó que se dedujeron cantidades excesivas del ...
- played a size claimed that it was it jugó un tamaño alegó que era
VI)
cobrado
VERB
- ... that small arms had claimed more lives than had ... ... que las armas pequeñas han cobrado más vidas que las que ...
- ... a conflict that has claimed hundreds of lives and ... ... en un conflicto que se ha cobrado cientos de vidas y ...
- ... - which has now claimed more than 3,500 lives ... ... - que ya ha cobrado más de 3,500 vidas ...
VII)
VIII)
aseguró
VERB
- He claimed he wrote it "during the night." Él aseguró que lo escribió en una noche.
- claimed to have started production in 1994 aseguró haber comenzado la producción en 1994
- Then he claimed that they brought him back ... Luego aseguró que lo habían vuelto ...
regenerated
I)
regenerado
VERB
Synonyms: regenerate
- Your planet seems to have regenerated itself. Su planeta se ha regenerado solo.
- Her tissues have regenerated. Sus tejidos se han regenerado.
- His body had been regenerated, but his mind ... Su cuerpo se había regenerado, pero su mente ...
- ... restore the frozen locations to regenerated state. ... restaurar las posiciones congeladas al estado de regenerado.
- ... once vegetation has to some extent regenerated. ... una vez la vegetación se ha regenerado hasta cierto nivel.
II)
regenerarse
VERB
Synonyms: regenerate
- ... the components that must be regenerated. ... los componentes que deben regenerarse.
recovered
I)
recuperado
VERB
Synonyms: retrieved, regained, restored, reclaimed, bounced back, recuperated
- I see you're fully recovered. Veo que está totalmente recuperado.
- I just need to know if they were recovered. Sólo necesito saber si los han recuperado.
- His body was never recovered. Su cuerpo jamás fue recuperado.
- I hope he'll be fully recovered. Espero que esté completamente recuperado.
- Recovered at the site. Recuperado en el lugar.
- Her body was recovered from the hospital late this afternoon. Su cuerpo fue recuperado después del hospital esta tarde.
II)
recobrado
VERB
Synonyms: regained
- I am not that well recovered. No me he recobrado del todo.
- Everyone spoke of the clarity he had recovered. Todo el mundo habló de la claridad que había recobrado.
- My nerves have still not quite recovered. No he recobrado del todo mis nervios.
- Once he has recovered his health, you can ... Una vez que haya recobrado su salud, puedes ...
- ... her name, never recovered. ... su nombre, nunca recobrado.
- This isn't some recovered memory. Ese no es un recuerdo recobrado.
III)
recuperarse
VERB
Synonyms: recover, recuperate, retrieved, bounce back, rebound, recoup
- It must be recovered through a series of ... Debe recuperarse por medio de una serie de ...
- ... a coma, but he soon recovered. ... coma, pero no tardó en recuperarse.
- I have only just recovered from nine weeks Me acaban de recuperarse de nueve semanas
- The interrupted encryption/decryption operation cannot be recovered. La operación interrumpida de cifrado o descifrado no puede recuperarse.
- mention of substances which cannot be recovered in the course of ... las sustancias que no puedan recuperarse a lo largo de ...
- ... on this mission, cannot be recovered for a burial at ... ... a la misión no pueden recuperarse para ser sepultados en ...
retrieved
II)
recuperado
VERB
Synonyms: recovered, regained, restored, reclaimed, bounced back, recuperated
- We retrieved this from your ship's data recorder. Hemos recuperado esto de la grabación de su nave.
- Retrieved from the fifth rib. Recuperado de la quinta costilla.
- ... back by investigating tissue of the retrieved alien. ... de vuelta mediante la investigación los tejidos del extraterrestre recuperado.
- They haven't retrieved the bodies from the sea yet. No han recuperado los cadáveres del mar todavía.
- We've retrieved all we can from the logs, ... Hemos recuperado todo lo que hemos podido, ...
- This was retrieved from the excavation site Esto fue recuperado del sitio de la excavación.
III)
recuperarse
VERB
Synonyms: recover, recuperate, bounce back, rebound, recoup
- The data may be retrieved at any time by means ... Estos datos podrán recuperarse en cualquier momento mediante ...
- jake me from a long time ago retrieved from the worst jake mí desde hace mucho tiempo recuperarse de la peor
- ... identifies which data should be retrieved from the server application. ... identifica qué datos deben recuperarse de la aplicación servidor.
- ... if there is, how could it be retrieved? ... si es así, como podría recuperarse?
- ... cannot be written to or retrieved from disk. ... no pueden escribirse ni recuperarse del disco.
regained
I)
recuperado
VERB
Synonyms: recovered, retrieved, restored, reclaimed, bounced back, recuperated
- Father has regained consciousness. Padre ha recuperado la consciencia.
- He has not yet regained consciousness. Aun no ha recuperado la conciencia.
- I thought you'd regained your senses. Pensé que habías recuperado tus sentidos.
- She seems to have regained calmness. Parece que ha recuperado la calma.
- The alien has regained consciousness. El alien ha recuperado la conciencia.
II)
recobrado
VERB
Synonyms: recovered
- Towards the end he lost and regained consciousness. Hacia el final que había perdido y recobrado la conciencia.
- You have now regained our trust. Ahora han recobrado nuestra confianza.
- Our guest has regained consciousness and she's ... Nuestra invitada ha recobrado la conciencia y está ...
- I've regained the will to fly. He recobrado el poder de volar.
- She hasn't even regained consciousness yet. Ni siquiera ha recobrado el conocimiento.
restored
I)
restaurado
VERB
Synonyms: refurbished, renovated, refreshed
- They restored the chapel. Han restaurado la capilla.
- I want this air system restored right now. Quiero el sistema de aire restaurado ahora mismo.
- Order has been restored. El orden ha sido restaurado.
- Order will be restored. El orden será restaurado.
- See everything restored to proper place. Ver todo restaurado a su lugar apropiado.
- They have restored the servo link to the core. Han restaurado el enlace en el núcleo.
II)
restituido
VERB
Synonyms: reinstated
- be restored to him, " ... ser restituido a él ", ...
- ... evening, he had been restored to his former position, ... tarde, ha sido restituido a su posición.
III)
reestablecida
VERB
- More importantly, papal authority is restored and recognized. Más importante, la autoridad papal está reestablecida y reconocida.
- ... peace has not been fully restored can be perilous. ... paz no ha sido totalmente reestablecida, puede ser peligroso.
IV)
rehabilitada
VERB
Synonyms: rehabilitated
- Look, a restored house. Mira, una casa rehabilitada.
- ... which was subsequently cleaned up and restored. ... que fue posteriormente limpiada y rehabilitada.
V)
restaurarse
VERB
- Items that have been declared as records cannot be restored. Los elementos declarados como registros no pueden restaurarse.
- Messages containing viruses are cleaned before they are restored. Los mensajes que contienen virus se borran antes de restaurarse.
- ... number of backups that have to be restored. ... número de copias de seguridad que deberán restaurarse.
- Messages containing viruses will be cleaned before they are restored. Los mensajes que contienen virus se limpiarán antes de restaurarse.
- degraded soils have to be restored to a level of ... que los suelos degradados deben de restaurarse hasta un nivel de ...
- The data should be restored to the same offset/range ... Los datos deben restaurarse con el mismo desplazamiento o intervalo ...
VI)
recuperado
VERB
Synonyms: recovered, retrieved, regained, reclaimed, bounced back, recuperated
- Your gaul is restored. Tu galo está recuperado.
- Full power has been restored. Ya hemos recuperado la energía.
- My vision's almost completely restored. He recuperado la visión casi completamente.
- They've been stable since the beam was restored. Están así desde que hemos recuperado el rayo.
- They've been stable since the beam was restored. Estan asi desde que hemos recuperado el haz.
- I've restored control to the helm. He recuperado el control del timón.
VII)
VIII)
devuelto
VERB
- I just restored her to her real age. Sólo he devuelto su cuerpo a su edad real.
- That once restored to its rightful owners, the rivers ... Una vez devuelto a sus dueños legítimos, los ríos ...
- Once restored to its rightful owners, the rivers will be ... Una vez devuelto a sus dueños legítimos, los ríos estarán ...
- ... but now, he's been restored to us. ... pero ahora, nos ha sido devuelto.
- this carriage, for it has restored me to este coche, ya que me ha devuelto a la
- Not at all happy about being restored to life, No muy contento con haber sido devuelto a la vida,
bounced back
I)
recuperó
VERB
- She bounced back to a vengeance demon ... Ella se recuperó siendo un demonio de venganza ...
- It bounced back out into the fairway. se recuperó de entrar en el fairway.
II)
rebotó
VERB
Synonyms: bounced, ricocheted, rebounded
- ... hooked into that cart bounced back and hit you in ... ... pegó en el auto, rebotó y te dió en ...
- ... hooked into that cart bounced back and hit you in ... ... golpeó en ese auto rebotó y te golpeó en ...
won
I)
ganó
VERB
- He won a lot of prizes. Ganó muchos premios de tiro.
- I wonder who won. Me pregunto quién ganó.
- He won the game! Ganó el juego!
- He won a bronze star. Ganó una estrella de bronce.
- I think he won the election. Creo que ganó las elecciones.
- You won the lottery. Usted ganó el sorteo.
II)
obtuvo
VERB
- won a high position among us. obtuvo una alta posición entre nosotros.
- She won famous victories, but showed no generosity ... Obtuvo victorias resonantes, pero no fue generosa ...
- who won for him a crown and ... el que obtuvo para él corona y ...
- He had previously won a gold and silver medal ... Previamente obtuvo una medalla de oro y una de plata ...
- This opposition won a 'surprising' 6% in the ... Esta oposición obtuvo un "sorprendente" 6 % en las ...
- ... our great actresses, who won the award in 2004. ... nuestras mejores actrices, que obtuvo el premio en 2004.
III)
vencido
VERB
- It has won and we have lost. Ha vencido y nosotros hemos perdido.
- We could have won this day. Podíamos haber vencido hoy.
- You have not won yet. Pero aún no has vencido.
- You've won in fencing today. Hoy has vencido en la esgrima.
- We haven't won yet. Todavía no hemos vencido.
- ... glowed as if he knew he'd won ... brillaba como si hubiera vencido
IV)
conquistado
VERB
Synonyms: conquered
- You won me over. Usted me ha conquistado.
- I finally won her heart. Por fin la he conquistado.
- A game that has won the hearts of millions of players ... Un juego que ha conquistado los corazones de millones de jugadores ...
- ... where the leading companies have won new markets. ... donde las empresas más importantes han conquistado nuevos mercados.
- I see you won yourself a doll, too. Veo que has conquistado a una monada.
- it must be won by the students and entrepreneurs; debe ser conquistado por los estudiantes y empresarios,
V)
conseguido
VERB
- You have won a scholarship. Has conseguido la beca.
- Today the principles of equality have won a great victory. Los principios de la igualdad han conseguido una gran victoria.
- You have won a great victory, ... Has conseguido una gran victoria, ...
- ... has not yet been won. ... aún no se ha conseguido.
- ... after the victory has been won. ... una vez que ha conseguido la victoria.
- You've won yourself a rare opportunity. Ha conseguido una gran oportunidad.
earned
I)
ganado
VERB
- We have earned them tickets. Nos hemos ganado las multas.
- I suppose you've earned your place in this partnership. Supongo que te has ganado tu puesto como socio.
- More will need to be earned. Más tendrá que ser ganado.
- A dollar earned is a dollar stolen. Un dólar ganado es un dólar robado.
- He has earned his place. Se ha ganado su lugar.
- You have earned it. Te lo has ganado.
II)
devengados
VERB
Synonyms: accrued
- earned mum on reasonable will become stations and at ... mamá devengados por razonable se convertirá en las estaciones y en ...
- Interest earned on the investment is ... Los intereses devengados de la inversión se ...
- Dividends earned on investment are recognised ... Los dividendos devengados de las inversiones se reconocen ...
- ... today plus the interest earned. ... hoy, más los intereses devengados.
- ... received but not yet earned; ... recibidos pero todavía no devengados;
- ... the market news service, interest earned on various bank accounts ... ... servicio de información comercial, intereses devengados sobre diversas cuentas bancarias ...
III)
obtuvo
VERB
- He earned everything by himself. Todo lo obtuvo por sí solo.
- ... by the person who earned them. ... la persona que los obtuvo.
- with honors and later earned his law degree. con honores, y luego obtuvo el título de abogado.
- He earned a bare subsistence by writing on Obtuvo una mera subsistencia escribiendo en
- moderate request, and he earned as much as moderada solicitud, y obtuvo la medida de lo
- went to the conference was earned a close to midnight ... fue a la conferencia se obtuvo una cerca de la medianoche ...
IV)
merecido
VERB
Synonyms: deserved, merited, comeuppance, deserts
- ... but it's time for a well earned break. ... pero es tiempo de un buen merecido descanso.
- Have a well-earned rest. Que tenga un descanso merecido.
- and well-earned hits them y bien merecido exitos los
- good breakfast but well-earned family therapy buen desayuno, pero la familia merecido terapia
- Have a well-earned drink. Tome una copa bien merecido.
- Well, no one's earned it more. Bueno,nadie lo tiene mejor merecido.
V)
valió
VERB
- and i've called earned him answer y he llamado le valió responder
- which earned him the reputation lo que le valió la reputación
- This earned him the hatred of the ... Eso le valió el odio de la ...
- Earned him a juvenile record and a ... Le valió un registro de menores y una ...
- ... the open air, earned them money, much to ... ... el aire libre, les valió el dinero, para gran ...
- Which earned him a Silver Star. Lo que le valió una Estrella de Plata.
VI)
ganarse
VERB
Synonyms: earn, win, earning, livelihood
- Respect must be earned. El respeto debe ganarse.
- ... is a privilege, one that is earned. ... es un privilegio que hay que ganarse.
- ... a privilege, and it has to be earned. ... un privilegio, y tiene que ganarse.
- ... to be natural, has to be earned. ... que ser natural, tiene que ganarse.
- ... of destruction before redemption can truly be earned. ... de la destrucción antes de poder ganarse verdaderamente la redención.
- ... be natural, has to be earned. ... ser natural, tiene que ganarse.
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.