Ruse
US
GB
ES
Translation of Ruse in Spanish :
ruse
1
ruse
NOUN
Synonyms: rousse
- Ruse is a large cultural and commercial center. Ruse es una gran centro cultural y comercial.
- I am from Ruse. Yo soy de Ruse.
- ... are located at a distance of 17 km from Ruse, ... se ubican a 17 km de Ruse,
2
artimaña
NOUN
- It is surely all a ruse? Seguro es una artimaña.
- It could be a ruse. Podría ser una artimaña.
- ... with some kind of a ruse. ... que quieren con algún tipo de artimaña.
- ... with some form of ruse. ... con algún tipo de artimaña.
- ... the scarf was just a big ruse. ... la bufanda sólo es una gran artimaña.
3
treta
NOUN
- Maybe he's not using a simple ruse any more? Es posible que ya no use una simple treta.
- That was just a cunning ruse on my part. Sólo fue una astuta treta de mi parte.
- It was better when he had a ruse. Era mejor cuando usaba una treta.
- But the ruse was successful. La treta ha funcionado.
- A simple but effective ruse, taught me by one ... Una simple pero efectiva treta que me enseñó un ...
4
ardid
NOUN
- A ruse to convince the servants. El ardid para convencer a las criadas.
- A ruse to possess me, ... Un ardid para poseer me, ...
- ... happily engage in this ruse. ... caen alegremente en este ardid.
- ... change had been a ruse to surprise the soul. ... el cambio había sido un ardid para sorprender al alma.
- ... all been a trick, a ruse? ... sido todo un truco,un ardid?
5
estratagema
NOUN
- Unless it is a ruse. A menos que esto sea una estratagema.
- ... at the success of the headmaster's ruse. ... en el éxito de la estratagema del director.
- Why are you keeping up this ruse? ¿ Porque mantienes esta estratagema?
- ... Indeed, it is a likely ruse enough, " observed ... ... De hecho, es una estratagema bastante probable", observó ...
6
astucia
NOUN
Synonyms: cunning, guile, shrewdness, cleverness, astuteness, craftiness, gamesmanship
- The ruse is over. La astucia se ha acabado.
- That or this is an elaborate ruse Esto es astucia muy elaborada
- Only by this ruse was I able to cheat ... Sólo con esta astucia, podía librarme de ...
- I congratulate you on your ruse, citizens but I ... Los felicito por su astucia, ciudadanos pero les ...
7
farsa
NOUN
- A ruse to convince the servants. Una farsa para convencer a los sirvientes.
- It was a ruse, just to placate me, ... Era una farsa, sólo para mantenerme aquí, ¿ ...
- It was a ruse, just to placate me, ... Era una farsa, solo para mantenerme aquí ...
More meaning of Ruse
trick
I)
truco
NOUN
- The trick is to take your mind off getting dumped. El truco es apartar tu mente del hecho.
- I will become trained a trick. Voy a enseñarte una truco.
- That is a great trick. Es un buen truco.
- It can already leave, it is a trick. Puede marcharse ya, es un truco.
- But the trick was. Pero el truco era.
- That was alone a trick. Eso era solo un truco.
II)
engañar
VERB
- I said he was my father to trick the enemy. Dije que era mi papá para engañar al enemigo.
- No one's easier to trick than the trickster. El que intenta engañar es muy fácil ser engañado.
- I said he was my father to trick the enemy. Dije que es mi padre para engañar al enemigo.
- So we are trying to trick the cockroach. Estamos tratando de engañar a la cucaracha.
- To trick rich people into being his friends. Para engañar a sus amigos ricos.
- We need to trick her mind. Tenemos que engañar a su mente.
III)
treta
NOUN
- This is obviously a trick and she's scarpered. Esto es una treta, es obvio que se largó.
- ... exist, that is the trick. ... existe, esa es la treta.
- No, it's no trick. No es una treta.
- Careful, it's a trick. Cuidado, es una treta.
- The trick was finding the right moment so ... La treta era encontrar el momento adecuado y que ...
- ... you would think it was another trick. ... que cree rías que era otra treta.
IV)
trampa
NOUN
- Our money system is nothing better than a confidence trick. Nuestro sistema monetario no es mejor que una trampa.
- That is a trick question. Esa es una pregunta trampa.
- Could be a trick. Podría ser una trampa.
- With them, it's no trick to get circulation. Con ellos, no es trampa hacerlo circular.
- And it could be some kind of trick! Podría tratarse de una trampa.
- They were just trick words. Eran palabras con trampa.
V)
baza
NOUN
Synonyms: baza, asset, bargaining chip, oar, trump
- ... must be admitted that the odd trick is in his possession ... ... hay que reconocer que la baza está en su posesión ...
- ... too, and had an odd trick of giving them all ... ... también, y tenía una baza de dar a todos ...
VI)
engaño
NOUN
- Just one low trick after another. Un sucio engaño tras otro.
- It was a trick. Era todo un engaño.
- ... then you went and made the trick seem so obvious. ... luego llegaste tú y el engaño se hizo muy evidente.
- A trick of the imagination from stupefying incense. Un engaño de la imaginación bajo la influencia del incienso.
- Trick, a word with so many meanings. Engaño, una palabra con muchos significados.
- The final word (sweet trick) La palabra final (el dulce engaño)
VII)
broma
NOUN
- But it was only a trick. Pero sólo era una broma.
- Is this a trick? Vale, esto es una broma.
- It was all just a trick. Solo era una broma.
- It was just a trick. Solo era una broma.
- It had to have been some kind of trick. Tuvo que haber sido, una especia de broma.
- We plan to play a trick on our teacher. Queremos gastar una broma a la profe.
feint
I)
finta
NOUN
- Feint with this, punch with this. Finta con esto,pega con esto.
- I shall make a feint to the northeast. Haré una finta hacia el noroeste.
- But even the triple feint should be a clumsy device ... Pero incluso la finta de triple debe ser un dispositivo torpe ...
- ... who had only made a feint of ... quien sólo había hecho una finta de
- ... saying only, with a vague feint of reluctance: ... limitó a decir, con una finta vago de resistencia:
II)
amago
NOUN
Synonyms: hint
- Feint with the left, and pass the leg ... Amago con la izquierda, y le paso la pierna ...
- ... that this is only a feint, that the real invasion ... ... que es sólo un amago, que la verdadera invasión ...
- ... had only made a feint of undressing when he went to ... ... sólo había hecho un amago de desnudarse cuando se fue a ...
III)
treta
NOUN
- But it's only a feint. Pero sôlo es una treta.
- But it's only a feint. Pero sólo es una treta.
- The south could have been a feint. El sur podía haber sido una treta.
gimmick
I)
truco
NOUN
- I think we need a gimmick. Creo que necesitamos un truco.
- I figured there'd be a gimmick. Suponía que habría un truco.
- The gimmick isn't as tough as you may think. El truco no es tan difícil como estás pensando.
- I figured there'd be a gimmick. Sabía que había un truco.
- because the gimmick connections with the west porque las conexiones con el truco oeste
II)
III)
ardid
NOUN
- This gimmick you're pulling. Ese ardid que estás tramando.
- It's just a gimmick to make you buy the ... Sólo es un ardid para que compres el ...
- ... a hook, an angle, a gimmick. ... un gancho, un enfoque, un ardid.
stunt
I)
acrobacia
NOUN
Synonyms: acrobatics, acrobatic, acro
- We go on after the last car stunt. Vamos despues de la última acrobacia.
- I thought my stunt was tomorrow. Creía que mi acrobacia era mañana.
- First up's the big stunt. Primero, la acrobacia.
- You want to do the stunt, you do it. Quieres hacer la acrobacia, hazla.
- I got a big stunt tomorrow. Tengo una gran acrobacia mañana.
II)
truco
NOUN
- You could have made a fortune with that stunt. Usted podría haber hecho una fortuna con ese truco.
- A stunt with mirrors. Es un truco hecho con espejos.
- Planning his next big stunt. Planeando su siguiente gran truco.
- She was trying a new stunt. Estaba probando un nuevo truco.
- So you're voting publicity stunt. Así que usted está votando truco de la publicidad.
III)
atrofiar
VERB
- ... experts think steroids can stunt growth by closing growth plates ... ... expertos creen que los esteroides pueden atrofiar el crecimiento cerrando las ...
IV)
V)
proeza
NOUN
- They might be expecting a stunt of some kind. Quizás estén esperando una proeza o algo así.
- Not after that stunt. No después de esa proeza.
- After he pulled that stunt, believe me, ... Después que hizo esa proeza, créame, fue como si ...
- ... like you pulling off a stunt like this. ... como tú logrando una proeza como ésta.
- ... before you can pull a stunt like that. ... llegar a hacer una proeza así.
VI)
hazaña
NOUN
- This stunt is really going to put the academy on ... Esta hazaña realmente pondrá a la academia en ...
- ... is this your big stunt? ... esta es la gran hazaña?
- ... preamble to the big stunt tomorrow, right? ... preámbulo para la gran hazaña de mañana, no?
- After the stunt you pulled, you don't trust ... Después de la hazaña que hiciste, ¿no confías en ...
- ... do you come off pulling a stunt like that? ... saliste para hacer una hazaña como esa?
VII)
maniobra
NOUN
Synonyms: maneuver, manoeuvre, manoeuvring, ploy
- A stunt to attract attention. Una maniobra para llamar la atención.
- The following stunt manoeuvre was performed by a professional driver. La siguiente maniobra ha sido realizada por un especialista.
- Your stunt just cost you your press credentials. Tu maniobra te acaba de costar tus credenciales de prensa.
- We got to start thinking of the next stunt. Tenemos que empezar a pensar de la maniobra siguiente.
- ... threatened to sue us for this stunt. ... amenazado con demandarnos por esta maniobra.
stratagem
I)
estratagema
NOUN
- The broad stratagem suggested is to offer customs preferences for ... La estratagema, sencilla, consiste en ofrecer exenciones aduaneras a ...
- The author, by an extraordinary stratagem, prevents an invasion ... El autor, por una estratagema extraordinaria, evita una invasión ...
- She resorted to a stratagem, as the story ... Ella recurrió a una estratagema, ya que la historia ...
- ... are needed for the stratagem. ... son necesarios para la estratagema.
- use some stratagem with them in the boat to ... el uso de alguna estratagema con ellos en el barco para ...
cunning
I)
astucia
VERB
Synonyms: guile, shrewdness, cleverness, astuteness, craftiness, gamesmanship
- But for all their cunning we have one advantage. Pero para toda su astucia tenemos una ventaja.
- Your cunning is sharper than any gladiator's sword. Tu astucia es más afilada que cualquier espada de gladiador.
- This requires observation, cunning and manipulation. Esto requiere observación, astucia y manipulación.
- They were no match for my cunning. No eran rivales para mi astucia.
- This requires cunning and deception. Requiere astucia y engaño.
II)
astuto
ADJ
- Your cunning attempt to trick me. Su intento astuto de engañarme.
- My brother is as cunning as a wolf. Mi hermano es tan astuto como un lobo.
- This is a very cunning game. Este es un juego muy astuto.
- One must be cunning to survive in this society. Hay que ser astuto para sobrevivir en esta sociedad.
- I have a cunning plan. Tengo un astuto plan.
guile
I)
guile
NOUN
- But you see, Guile, it's the spirit ... Pero verás, Guile,es el espíritu ...
- Guile, you did it! Guile, lo lograste!
- ... find a library (the guile library in the example) ... ... encontrar una biblioteca (guile en nuestro ejemplo) ...
- Guile, I haven't seen you in a long time. Guile, no te he visto en mucho tiempo.
- He's my brother, Guile. Es mi hermano, Guile.
II)
astucia
NOUN
Synonyms: cunning, shrewdness, cleverness, astuteness, craftiness, gamesmanship
- But guile moved him to keep silent. Pero la astucia le llevó a guardar silencio.
- ... always been noted for their guile. ... siempre se ha destacado por su astucia.
- Guile, charm, persuasion. Astucia, encanto, persuasión.
- ... questions that were full of guile, and very deep ... ... preguntas que estaban llenos de astucia, y muy profundo ...
- defences of an instinctive guile. las defensas de una astucia instintiva.
cleverness
I)
inteligencia
NOUN
Synonyms: intelligence, iq, smarts
- Your eyes sparkle with cleverness. Tus ojos brillan con inteligencia.
- More than cleverness, we need kindness and gentleness. Más que inteligencia, tener bondad y dulzura.
- They showed in fact an astounding cleverness. Ellos mostraron de hecho una inteligencia asombrosa.
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Más que inteligencia, necesitamos ternura.
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Más que inteligencia, necesitamos dulzura y bondad.
II)
astucia
NOUN
Synonyms: cunning, guile, shrewdness, astuteness, craftiness, gamesmanship
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Más que astucia, necesitamos amabilidad y gentileza.
- More than cleverness, we need kindness and gentleness. En vez de astucia, necesitamos bondad y gentileza.
- No end to your cleverness. No hay fin para tu astucia.
- He has that kind of cleverness you'll sometimes find ... Tiene el tipo de astucia que a veces uno encuentra ...
- ... has been saved by his mother's cleverness. ... ha sido salvado por la astucia de su madre.
farce
I)
farsa
NOUN
- This farce has gone on long enough. Esta farsa ya duró bastante.
- The trial is not a farce. El juicio no es una farsa.
- This trial is a farce! Este juicio es una farsa.
- The inquest was a total farce. La investigación fue una farsa.
- Farce would be more appropriate. Farsa sería más apropiada.
sham
I)
farsa
NOUN
- My life has been a sham. Mi vida ha sido una farsa.
- This whole gentleman thing is a sham. Todo esto de ser un caballero es una farsa.
- Your duty is a sham. Su responsabilidad es una farsa.
- My whole life is a sham. Mi vida entera es una farsa.
- He was a hollow sham. Fue una farsa vacía.
II)
simulado
NOUN
- ... of electromagnetic therapy with sham therapy and one trial compared it ... ... de terapia electromagnética con tratamiento simulado y un ensayo la comparó ...
- ... low level laser therapy with: sham laser; ... terapia con láser de baja intensidad con: láser simulado;
IV)
ficticia
NOUN
Synonyms: fictitious, dummy, bogus
- ... this peace as a sham. ... que esta paz es ficticia.
charade
I)
charada
NOUN
- Not on this charade. No en esta charada.
- I gave you that charade. Te di esa charada.
- Going through this whole charade. Pasar por toda esta charada.
- Enough with the charade. Suficiente de la charada.
- I assume this charade can only mean that ... Asumo que su charada sólo puede significar que ...
II)
farsa
NOUN
- This charade is no longer necessary. Esta farsa ya no es necesaria.
- You sold everything for this whole charade. Vendiste todo para esta farsa.
- In fact, this is all a pointless charade. De hecho, todo esto es una farsa sin sentido.
- Time to end this charade. Es tiempo de terminar esta farsa.
- Not on this charade. No en esta farsa.
III)
adivinanza
NOUN
- I have a charade, and it is just for ... Tengo una adivinanza, y es para ...
- I have a charade, and it is just for ... Tengo una adivinanza y es justa para ...
- Maybe it's a charade. Quizá sea una adivinanza.
- It's like a charade! Era como una adivinanza.
IV)
fake
I)
falso
ADJ
- The fake engagement got revealed. El falso compromiso fue revelado.
- I gotta call fake on this one too. Yo tengo que llamar este falso también.
- I mean, the body is a fake. Me refiero a que el cuerpo es falso.
- He creates a fake to hedge his bet. Crea el falso para mantener su apuesta.
- Put that fake doctor's name on the program. Ponga el nombre del médico falso.
- What you saw was a fake. El que usted vio era falso.
II)
fingir
VERB
- Tough to fake that. Es difícil de fingir.
- You could fake it in the piano. No, podrías fingir en el piano.
- Just smile and fake it. Simplemente sonreír y fingir.
- Fake it with the body. Fingir con el cuerpo.
- But you can't fake it on the track. Pero no puedes fingir en la pista.
- Which makes it tough to fake. Y que es muy difícil de fingir.
III)
falsificar
VERB
Synonyms: falsify, forge, counterfeit, forging, faking, forgery, misrepresenting
- To fake the card. Para falsificar el carné.
- We had to fake the evidence. Tuvimos que falsificar las pruebas.
- True inspiration's impossible to fake. La verdadera inspiración es imposible de falsificar.
- You said it was impossible to fake. Dijiste que es imposible falsificar.
- True inspiration's impossible to fake. Una inspiración real no se puede falsificar.
- ... for arms dealers to fake both. ... para los traficantes de armas falsificar a ambas.
IV)
fingido
ADJ
- I thought he was a fake. Pensé que era todo fingido.
- You called it a fake, a charade. Lo llamaste fingido, una representación.
- A fake orgasm is no orgasm. Un orgasmo fingido, no es un orgasmo.
- I had to fake the last one. El último lo he fingido.
- This was a fake firing. Esto era un despido fingido.
- A fake laugh is like a fake orgasm. Una risa fingida es como un orgasmo fingido.
V)
farsa
ADJ
- You called it a fake, a charade. Lo llamaste farsa, montaje.
- I think this is a fake. Creo que esto es una farsa.
- This place is completely fake. Este lugar es una farsa.
- ... is cinema as such a fake? ... el cine como tal es una farsa.
- This whole family's fake. Toda esta familia es una farsa.
- An elaborate, expensive fake. Una farsa cara y elaborada.
VI)
impostor
ADJ
- He said he was a fake. Dijo que era un impostor.
- That he's not a fake. Que no es un impostor.
- ... this guy was a fake. ... que este tipo era un impostor.
- ... tired of being a fake. ... cansado de ser un impostor.
- ... and this guy's a fake. ... y este tipo es un impostor.
VII)
mentira
ADJ
- That is fake wrestling. Eso es lucha de mentira.
- They are not fake, they are real. No son de mentira, son de verdad.
- It has to be fake. Tienen que ser de mentira.
- Except it's a fake. Salvo que es de mentira.
- You can't fake something like that. Algo así no puede ser de mentira.
- It's a fake knife. Es un cuchillo de mentira.
VIII)
simular
VERB
- Which is why we fake a self destruct. Por eso debemos simular una autodestrucción.
- You can fake an invisible one. Puedes simular uno invisible.
- You can fake fatigue and joint paint, but you can't ... Se puede simular fatiga y dolor, pero no se ...
- You can fake your way to the top Puedes simular tu ascenso a la cumbre.
- But you can fake your way to the top Aunque puedes simular tu ascenso a la cumbre.
- And fake a space launch for ... Y simular un lanzamiento espacial para ...
IX)
imitación
ADJ
- I swapped a fake for this, the real sword. Sustituí una imitación por ésto, la espada auténtica.
- It's not a fake. No es de imitación.
- That's a fake laugh, by the way. Es un imitación, por cierto!
- ... if this were a fake. ... si ésta fuera una imitación.
- ... the plane was a fake? ... el avión era una imitación?
- ... to talk to four fake artists? ... que hablar con cuatro artistas de imitación?
travesty
I)
parodia
NOUN
- This trial is a travesty. Este juicio es una parodia.
- This is a travesty. Esto es una parodia.
- This is a travesty of justice. Esto es una parodia de la justicia.
- Wait until the board sees this travesty. Espera hasta que la junta vea esta parodia.
- Then this is a travesty of justice, and ... Entonces esta es una parodia de la justicia, y ...
II)
farsa
NOUN
- This trial is a travesty. Este juicio es una farsa.
- Made a travesty of the entire evening. Convirtieron la velada entera en una farsa.
- It seems a travesty that all these words ... Parece una farsa decir todas estas palabras ...
- ... the accused were a travesty of any sense of justice. ... la acusada constituyeron una farsa de cualquier idea de justicia.
- ... an invention is a travesty of science. ... de un invento es una farsa científica.
humbug
I)
patraña
NOUN
- ... where the truth ends and the humbug begins. ... donde acaba la verdad y empieza la patraña.
- ... , 'though it's all humbug, ... , "aunque todo es patraña,
- Humbug, I tell you! Patraña, te digo!
- ... Why, you old humbug! ... ¿Por qué, usted patraña de edad!
II)
farsante
NOUN
- him in my heart, a humbug. él en mi corazón, un farsante.
- ... you think me a humbug for saying ... usted piensa que yo un farsante por decir
- The fellow is a self-confessed humbug. El tipo es un farsante confeso.
- and will see that I am a humbug. y verán que soy un farsante.
- But you're a humbug, " he added, ... Pero usted es un farsante ", añadió, ...
masquerade
I)
mascarada
NOUN
- No man could carry on this masquerade indefinitely. Ningún hombre puede llevar esta mascarada indefinidamente.
- There is no masquerade. No hay ninguna mascarada.
- What a masquerade he puts on. Vaya mascarada la que monta.
- appearance of the warrior to the masquerade aparición del guerrero de la mascarada
- ... till they could riot in rich masquerade as before, and ... hasta que pudieron disturbios en mascarada rica como antes, y
II)
III)
farsa
NOUN
- I think this trial is a masquerade. Este juicio es una farsa.
- But no masquerade of any kind can fill the emptiness. Pero no hay farsa alguna que pueda rellenar ese vacío.
- Up till then, a brilliant masquerade. Hasta entonces, fue una brillante farsa.
- ... real thingabout this whole masquerade. ... verdad de toda esta farsa.
- The masquerade surrounded the purchase of ... La farsa envolvía la compra de ...
IV)
disfraces
NOUN
Synonyms: costumes, disguises, fancy dress, guises, costumed
- ... space or time, laugh at each other's masquerade. ... espacio o tiempo, reírse de los demás disfraces.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.