Hatch
US
GB
ES
Translation of Hatch in Spanish :
hatch
1
escotilla
NOUN
- Get out that escape hatch. Salgan por la escotilla de escape.
- Somebody close that hatch. Que alguien cierre la escotilla.
- Two piece main hatch. Escotilla de dos piezas.
- Hatch number one open. Escotilla número uno abierta.
- The man that you are keeping in the hatch. El hombre que tienes en la escotilla.
2
trampilla
NOUN
- The escape hatch was our last hope. La trampilla era nuestra última oportunidad.
- But you might have to pop open a roof hatch. Pero puede que tengas que reventar una trampilla.
- A hatch buried in the dirt. Es como una trampilla entre la tierra.
- I imagine he floated up through the open hatch. Supongo que salió flotando por la trampilla abierta.
- He secured the hatch! Ha cerrado la trampilla.
3
eclosionar
VERB
- ... will survive long enough to hatch. ... sobrevivirá lo suficiente para eclosionar.
4
5
compuerta
NOUN
- You left the hatch open. Dejaste la compuerta abierta.
- The hatch was shut. La compuerta estaba cerrada.
- I have to close the hatch. Tengo que cerrar la compuerta.
- I have to shut the hatch. Tengo que cerrar la compuerta.
- You can open the outer hatch now. Puedes abrir la compuerta exterior.
6
portezuela
NOUN
Synonyms: door
- What about the hatch? ¿ Y la portezuela?
- ... , don't go near the hatch. ... te acercas a la portezuela.
7
eclosión
NOUN
- Removing this hatch we expose the great ... La eliminación de esta eclosión se exponen las grandes ...
- ... a small escape-hatch beside which was ... una pequeña fuga de la eclosión junto a la cual fue
- days to hatch and numbers hatched, días transcurridos hasta la eclosión y número de eclosiones,
8
More meaning of Hatch
airlock
I)
esclusa
NOUN
- Crew detected in airlock. Tripulación detectada en esclusa.
- Heading back to the airlock now. Regreso a la esclusa de aire.
- And there was no malfunction on the airlock hardware. Y no hubo una falla mecánica en la esclusa.
- The airlock is open. La esclusa está abierta.
- The power is out to the airlock door. La puerta de la esclusa no tiene corriente.
II)
descompresor
NOUN
Synonyms: decompressor, expander
- Meet him by yourself at the airlock. Hable con él a solas en el descompresor.
- ... vent will lead you through some conduits to an airlock. ... respiradero le llevará hasta un descompresor.
- The airlock systems weren't touched. Tampoco tocaron los sistemas del descompresor.
- I'll walk you to the airlock. Te acompañaré hasta el descompresor.
- She nearly shoved me out the airlock. Casi me echó a empujones por el descompresor.
III)
exclusa
NOUN
- What we need is an airlock. Lo que necesitamos es una exclusa.
- The airlock is the only way in or out. La exclusa es la única forma de entrar o salir.
- There's an airlock in the forward section. Hay una exclusa en la sección delantera.
- We've reached the north airlock. Llegamos a la exclusa del norte.
- ... just took off from an aft airlock. ... acaba de despegar de una exclusa de popa.
IV)
escotilla
NOUN
- More kids floating out that airlock. Mas chicos flotando en esa escotilla.
- The next person who speaks goes out the airlock. La próxima persona que hable saldrá por la escotilla.
- You tried to throw me out of an airlock once. Una vez intentaste lanzarme por una escotilla.
- ... want to be around when they opened up that airlock. ... quería estar cerca cuando abrieran esa escotilla.
- ... just took off from an aft airlock. ... acaba de despegar de una escotilla de popa.
V)
compuerta
NOUN
- Exiting airlock with maintenance modules. Saliendo de compuerta con módulos de mantenimiento.
- Recommend sealing outer airlock door. Recomiendo sellar compuerta externa.
- ... them and dock at the emergency airlock. ... ellos y entraremos por la compuerta de emergencia.
- The airlock's jammed. La compuerta está atorada.
- ... in front of the airlock, hatch open. ... en frente de la compuerta.
scuttle
I)
escotilla
NOUN
- the slide of the scuttle open. la diapositiva de la escotilla abierta.
- seminary started down the scuttle to the class-rooms ... Seminario comenzó a bajar la escotilla a las aulas de ...
- gesture she pointed to the scuttle through which the procession ... gesto señaló a la escotilla por la que la procesión ...
- But it seems better to scuttle now and take our ... Pero parece mejor salir por la escotilla ahora y tomar nuestras ...
- In a few minutes the scuttle was opened, and, ... En pocos minutos la escotilla se abrió y, ...
II)
hundir
VERB
- We could get the men off, scuttle the boat. Podríamos sacar a los hombres, hundir la nave.
- Scuttle the flagship of the fleet? ¿Hundir un barco de la flota?
- Get ready to scuttle this boat! ¡Prepárense para hundir este barco!
III)
trap door
I)
trampilla
NOUN
- Get to work on the trap door. Id a trabajar a la trampilla.
- Through the trap door at the top of ... Pasó por la trampilla a lo más alto de ...
- The trap door is somewhere around here. La trampilla está por aquí cerca.
- ... the map there's a trap door on the last gangway. ... el mapa hay una trampilla en la última pasarela.
- The explosion destroyed the trap door. La explosión destrozo la trampilla.
II)
trapdoor
I)
trampilla
NOUN
- If it opened a trapdoor with stairs on it. Si se abrió una trampilla con escaleras incorporadas.
- The condemned is led to the trapdoor. Se dirige al condenado a la trampilla.
- I heard something underneath that trapdoor. Oí algo debajo de esa trampilla.
- And a trapdoor was opened under the craft. Y una trampilla se abrió debajo de la nave.
- The trapdoor is opened and the condemned is ... La trampilla se abre y el condenado es ...
II)
escotillón
NOUN
- This door leads into the room with the trapdoor. Ésta es la puerta del cuarto del escotillón.
- We go now to laundry with mysterious trapdoor. Iremos a la lavandería con el misterioso escotillón.
- It is like opening up a trapdoor to oblivion. Es como abrir un escotillón al olvido.
- The trapdoor's open. El escotillón está abierto.
flap
I)
aleta
NOUN
- Fold the front left flap to the right. Doblar la aleta delantera izquierda a la derecha.
- ... light that is activated by pulling the flap. ... luz que se activa tirando la aleta.
- Fold the flap to the left Doblar la aleta a la izquierda
- I already did the inside flap Ya hice la aleta interior
- Fold the tip of the flap Doblar la punta de la aleta
II)
colgajo
NOUN
- She pulls the flap of skin down over the face. Jala el colgajo de piel sobre la cara.
- an understanding of what a company flap una comprensión de lo que es un colgajo de empresa
- ... yes that is a good question are all the stars flap ... sí que es una buena pregunta son el colgajo estrellas
- ... and the red and the flap ... y el rojo y el colgajo
- ... being placed on a hinged flap at his elbow. ... se coloca en un colgajo a su lado.
III)
solapa
NOUN
- You lift the flap and the others just fall out. Levantas la solapa y caen las otras.
- Now open up this flap. Ahora abre la solapa.
- The bottom flap gives the connectors extra protection against bumps ... La solapa inferior ofrece a los conectores protección adicional contra golpes ...
- Always close the bottom flap properly after using any ... Cierre siempre la solapa inferior cuando termine de utilizar cualquier ...
- The flap, right. La solapa, vale.
IV)
gatera
NOUN
- ... effective as a cat flap in an elephant house. ... poco efectivo como una gatera en casa de un elefante.
V)
faldilla
NOUN
- ... the rest of the flap. ... el resto de la faldilla.
VI)
aletear
VERB
Synonyms: flapping
- did the only thing he knew how: flap. hizo la unica cosa que sabia: Aletear.
- just an up and down flap. sólo aletear arriba y abajo.
- Hummingbirds can flap their wings 78 times a second. Los colibríes pueden aletear 78 veces por segundo.
- Oh, could you not flap over here? Oh, ¿podría no aletear por aqui?
- What will I do, flap my arms and fly ... ¿Qué podré hacer, aletear con mis brazos y volar ...
VII)
flaps
NOUN
Synonyms: flaps
- The flap handle is on the lower ... La palanca de los flaps está abajo a la ...
- ... I want you to put down 20 degrees of flap. ... quiero que baje los flaps 20 grados.
VIII)
agita
NOUN
- Let your mast dance, let your sail flap Mueve tu mástil, agita tu vela
- OK FLAP YOUR ARM this way. VALE AGITA EL BRAZO a este lado.
- Flap, flap, flap, flap! ¡Agita, agita, agita, agita!
- ... , flap, flap, flap! ... , agita, agita, agita!
hatched
I)
eclosionado
VERB
II)
III)
IV)
fraguó
VERB
Synonyms: forged
- I sensed a plan being hatched right there in the moment ... Presentí que el plan se fraguó justo en el momento ...
V)
rayitas
VERB
VI)
incubado
VERB
Synonyms: incubated
- Born or hatched like every other member of their species. Nacido o incubado como otro miembro de sus especies.
- The newly hatched cuckoo eats all the ... Desde luego, el cucú recién incubado se come toda la ...
- "A nest hatched aboard a ship at ... "Un nido incubado a bordo de un barco en ...
VII)
VIII)
gate
I)
puerta
NOUN
Synonyms: door, front door, doors, doorway, gateway
- He was not permitted through the city gate. No pudo cruzar la puerta de la ciudad.
- That way, through the gate. Por ahí, por la puerta.
- I checked that the gate was locked. Comprobé que la puerta estuviera cerrada.
- The school gate will have been closed by then. La puerta de la escuela ha sido cerrada para entonces.
- You can clearly see the gate on the other side. Puede verse claramente una puerta al otro lado.
- Rip the gate down. Vamos a echar la puerta abajo.
II)
portón
NOUN
- Barely made it through the front gate. Apenas logré pasar el portón principal.
- Go and open the gate. Vete a abrir el portón.
- Give us the gate key. Danos la llave del portón.
- I found the gate open. El portón estaba abierto.
- I saw you go towards the gate. Yo la había visto dirigirse al portón.
- The gate is open. El portón está abierto.
III)
compuerta
NOUN
- Test decompression completed, opening the gate. Test de descompresión finalizado, abriendo la compuerta.
- Test decompression completed, opening the gate. Test de descompresión finalizado, abriendo compuerta.
- He succeeded in opening the gate, but seems to ... Conseguí abrir la compuerta, pero parece que ...
- He succeeded in opening the gate, but seems to ... He conseguido abrir la compuerta, pero parece que ...
- ... if we can get that gate closed. ... si podemos cerrar la compuerta.
- gate and go outside. compuerta y salir afuera.
V)
verja
NOUN
- Get to the gate. Id a la verja.
- I close the gate. Bueno, le cierro la verja.
- I bet there's nobody watching the gate. Apuesto a que nadie está vigilando la verja.
- That gate's been locked up since forever. Esa verja ha estado con llave desde siempre.
- Those screams were down by the gate. Esos gritos fueron en la verja.
- Through this gate here. A través de esta verja aquí.
VI)
cancela
NOUN
Synonyms: cancel
- He wrecked a gate and a barn door and he hasn't ... Destrozó una cancela y la puerta de un granero y no ...
- ... one over by the gate. ... uno junto a la cancela.
- I'll wait at the gate. La espero junto a la cancela.
- ... up on that fella at the gate? ... al que está junto a la cancela?
VII)
reja
NOUN
- Those screams were down by the gate. Esos gritos venían de la reja.
- Come on the other side of this gate. Pasa del otro lado de la reja.
- He ran out the back gate about an hour ago. Escapó por la reja trasera hace como una hora.
- Open the gate right now. Abra la reja ahora mismo.
- You left the gate open. Dejaste la reja abierta.
- Got as far as the gate. Llegué hasta la reja.
VIII)
portal
NOUN
- There go the keys to the gate. Aquí tiene las llaves del portal.
- Nothing good can ever come through this gate. Nada bueno pasará jamás por este portal.
- Gate travel always makes my allergies. Viajar por el portal parece empeorar mis alergias.
- I know you changed the code to the gate. Sé qué cambiaste el código del portal.
- I want the beta gate unpacked from storage immediately. Traigan el portal beta del almacén inmediatamente.
- The gate has to be an integral part of their ... El portal tiene que ser una parte integral de su ...
floodgate
I)
compuerta
NOUN
- ... that day could open a cerebral floodgate, causing him to ... ... ese día podría abrir una compuerta cerebral y hacer que ...
- They abran to floodgate tube three. Abran compuerta tubo tres.
- ... 's like opening a floodgate. ... es como abrir una compuerta.
damper
I)
II)
amortiguador
NOUN
Synonyms: cushion, shock absorber, buffer, dimmer, shock absorbing, damping
- The four small damper which we here see which ensure Los cuatro pequeños amortiguador que estamos aquí ver que aseguran
- New cab damper for comfortable ride Nuevo amortiguador de cabina para mayor confort
- ... the applied value of the damper load. ... el valor aplicado de la carga del amortiguador.
- ... your so i don't like damper ... su modo no me gusta amortiguador
- ... replace the original active damper control unit. ... cambie la unidad de control de amortiguador activo original.
III)
V)
VI)
sluice
I)
esclusa
NOUN
- This is the sluice gate. Esta es la esclusa.
- through the sluice, and his five ... a través de la esclusa, y sus cinco ...
- Not a sluice gate, or a painted scale ... No es una esclusa puerta o una escala pintado ...
- the sluice-gate price shall be that applicable to ... el precio de esclusa será el que se aplique a los ...
- ... took care of a sluice gate on a branch of the ... ... se hizo cargo de una esclusa en un brazo del ...
door
I)
puerta
NOUN
Synonyms: gate, front door, doors, doorway, gateway
- This door was locked. Esta puerta estaba cerrada.
- Either close the door or come in. Cierra la puerta o entra.
- The door was open. La puerta está abierta y se metió.
- It was under the door. Lo echó bajo la puerta.
- The door was locked. La puerta estaba cerrada.
- And it opens the door. Y no se abre la puerta.
II)
lado
NOUN
- On the beach next door. A la playa de al lado.
- We just bought the house next door. Acabamos de comprar la casa del lado.
- You should see next door. Deberías ver al lado.
- She lived next door to you growing up. Ella viví o al lado tuyo durante todo tu crecimiento.
- In the factory next door there is a vigilant. En la fábrica de al lado tienen vigilante.
- I have to run next door. Tengo que ir aquí al lado.
III)
portezuela
NOUN
Synonyms: hatch
- the descent, and open the coach-door to let el descenso, y abrir la portezuela del coche para que
- ... be able to lean over to shut the door. ... que pueda inclinarme para cerrar la portezuela.
- ... with his hand on the coach door, ... con la mano en la portezuela del coche,
- ... the lantern opened the carriage-door, and said two ... ... la linterna abrió la portezuela, y le dijo dos ...
- ... of them on the carriage-door - tenderly, ... de ellos en la portezuela - tiernamente,
hatching
I)
eclosión
VERB
- Hatching and first feeding time are two ... Tanto la eclosión como el inicio de la alimentación son dos ...
- than the hatching around the eyes. de la eclosión alrededor de los ojos.
- areas with some soft hatching. áreas con algún eclosión suave.
- The hatching which we had witnessed today was ... La eclosión que había sido testigo de hoy fue ...
- had seen hatching in ours at the time of ... había visto la eclosión en el nuestro en el momento de ...
II)
incubar
VERB
Synonyms: incubate, incubation
- We are hatching here to round the shape of ... Estamos aquí para incubar en torno a la forma de ...
- ... made up this whole alien hatching thing because you want me ... ... realizado hasta este todo lo incubar extranjero porque me quieren ...
- before hatching, the egg from inside, and it ... incubar el huevo desde el interior, y ...
- ... of one egg for hatching; ... de un huevo para incubar;
- ... of one egg for hatching, and the percentages of ... ... de un huevo para incubar así como los porcentajes de ...
III)
tramando
VERB
Synonyms: plotting
- The three of them must be hatching a scheme. Deben estar tramando algo los tres.
- He could be hatching a plot. Podría estar tramando algo.
- What are you hatching? ¿Qué estás tramando?
IV)
V)
rayado
NOUN
Synonyms: striped, scratched, scratch, lined, crosshatch, crosshatched
- You will see the completed example hatching. Verá el rayado de ejemplo terminado.
- All the elements of the hatching and the rectangle must ... Todos los elementos del rayado y el rectángulo deben ...
- ... with a different cross hatching pattern to the model or when ... ... con un patrón de rayado distinto al modelo o al ...
- The system deletes the cross-hatching or filling, leaving ... El sistema borra el rayado o relleno y mantiene ...
- ... that are part of cross-hatching. ... que formen parte de rayado.
VI)
incubación
NOUN
Synonyms: incubation, incubating
- ... were in the process of hatching, and as I stood ... estaban en el proceso de incubación, y mientras estaba
- ... Do some moderately heavy hatching ... Haga un poco de incubación moderadamente pesada
VIII)
sombreado
NOUN
- You can replace the filled area with hatching. Puedes sustituir el área coloreada con un sombreado.
- Two colors are used to draw the hatching fill; Se utilizan dos colores para dibujar el relleno sombreado;
- I want you to do some light cross hatching Quiero hacer algo de sombreado de luz
- If you are ready to try cross hatching, pause Si usted está listo para tratar de sombreado pausa,
- you are ready to try cross hatching, pause the video ... usted está listo para tratar de sombreado pausa, el vídeo ...
IX)
shading
I)
sombreado
VERB
- Time for the shading. Tiempo para el sombreado.
- The shading is removed when you ... El sombreado se elimina cuando se ...
- ... you can see the shading on camera but well it's ... ... en cámara se aprecie mucho el sombreado pero bueno, es ...
- Blurs the results of shading to reduce unwanted artifacts. Desenfoca el resultado del sombreado para reducir los defectos.
- He found his father in the garden shading Encontró a su padre en el sombreado jardín
II)
difuminado
NOUN
- Adds no color to the shading. No añade color al difuminado.
- Lets you choose options for the shading surfaces: Permite escoger opciones para el difuminado de las superficies:
- ... smoothly blends color and shading, and extends your depth ... ... fusiona suavemente el color y el difuminado y extiende la profundidad ...
shader
I)
sombreado
NOUN
- A shader's code creates a visual effect ... Un código del sombreado crea un efecto visual ...
- The shader processes the data, and you can access ... El sombreado procesa los datos y puede acceder a ...
- ... to customize the output of the shader. ... para personalizar la salida del sombreado.
- ... to the parameter definition in the shader. ... de la definición de parámetro en el sombreado.
- ... calculates and sets the shader parameters' values. ... calcula y define los valores de los parámetros de sombreado.
shaded
I)
sombra
ADJ
- ... to a cool, shaded environment. ... en un ambiente fresco y con sombra.
- ... in one, you shaded him a bit. ... en uno hay una pequeña sombra.
- you shaded sued any romantic que demandó a cualquier sombra romántica
- was measured and shaded. y se midió la sombra.
- this very moment you may be innocently using shaded este mismo momento usted puede ser inocente con sombra
shady
I)
sombra
ADJ
- They just know that this thing looks shady. Sólo saben que esta cosa se ve sombra.
- Bit more shady, and actually a ... Un poco más a la sombra, y de hecho un ...
- but on the shady side, for example, pero la del lado con sombra, por ejemplo,
- that someone shady organization has been conducting organización que alguien sombra ha estado llevando a cabo
- It's shady and cool! Y también hay sombra y frescor.
II)
umbríos
ADJ
III)
turbio
ADJ
Synonyms: turbid, murky, cloudy, messy, underhanded
- More shady than sketchy. Más turbio que superficial.
- Some old friends offer him a shady deal. Unos viejos amigos, le ofrecen un contrato turbio.
- Lawyer for a shady international investment group. Abogado de un turbio grupo inversionista internacional.
- Something shady is happening here. Aquí está ocurriendo algo muy turbio.
- ... mixed up in something shady. ... metida en un asunto turbio.
V)
dudoso
ADJ
Synonyms: doubtful, dubious, iffy, questionable, borderline, sketchy, doubtfully
- ... rumors that he has a shady past. ... dicen que tiene un pasado dudoso.
- We can't afford anything that looks shady. No podemos permitirnos nada dudoso.
- ... would never get involved in anything shady. ... nunca se involucraría en algo dudoso.
shadowing
I)
remedo
VERB
II)
sombreado
VERB
- Now this is an example of shadowing. Ahora bien, este es un ejemplo de sombreado.
- ... , overriding, and shadowing are similar concepts that ... ... , el reemplazo y el sombreado son conceptos similares que ...
- ... the color, the shadowing, the transparency, etc. ... el color, el sombreado, la transparencia, etc.
grayed out
I)
atenuado
VERB
Synonyms: attenuated, dimmed, tempered, toned down, mitigated, lessened
- ... tool icon button is grayed out, you can only ... ... botón sin icono de herramienta está atenuado, sólo es posible ...
- ... the Settings button is grayed out). ... el botón Configuración está atenuado)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.