Easy Spanish Typing

Spanish Dictionary

Essential English to Spanish Dictionary Guidebook

Hatch

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ES
ES

Meaning of Hatch in Spanish :

hatch

1

escotilla

NOUN
Synonyms: airlock, scuttle, trap door
  • Get out that escape hatch. Salgan por la escotilla de escape.
  • Somebody close that hatch. Que alguien cierre la escotilla.
  • Two piece main hatch. Escotilla de dos piezas.
  • Hatch number one open. Escotilla número uno abierta.
  • The man that you are keeping in the hatch. El hombre que tienes en la escotilla.
- Click here to view more examples -
2

trampilla

NOUN
Synonyms: trapdoor, flap
  • The escape hatch was our last hope. La trampilla era nuestra última oportunidad.
  • But you might have to pop open a roof hatch. Pero puede que tengas que reventar una trampilla.
  • A hatch buried in the dirt. Es como una trampilla entre la tierra.
  • I imagine he floated up through the open hatch. Supongo que salió flotando por la trampilla abierta.
  • He secured the hatch! Ha cerrado la trampilla.
- Click here to view more examples -
3

eclosionar

VERB
  • ... will survive long enough to hatch. ... sobrevivirá lo suficiente para eclosionar.
4

traman

NOUN
Synonyms: hatched
5

compuerta

NOUN
Synonyms: gate, floodgate, damper, sluice, airlock, flap
  • You left the hatch open. Dejaste la compuerta abierta.
  • The hatch was shut. La compuerta estaba cerrada.
  • I have to close the hatch. Tengo que cerrar la compuerta.
  • I have to shut the hatch. Tengo que cerrar la compuerta.
  • You can open the outer hatch now. Puedes abrir la compuerta exterior.
- Click here to view more examples -
6

portezuela

NOUN
Synonyms: door
  • What about the hatch? ¿ Y la portezuela?
  • ... , don't go near the hatch. ... te acercas a la portezuela.
7

eclosión

NOUN
Synonyms: hatching, eclosion
  • Removing this hatch we expose the great ... La eliminación de esta eclosión se exponen las grandes ...
  • ... a small escape-hatch beside which was ... una pequeña fuga de la eclosión junto a la cual fue
  • days to hatch and numbers hatched, días transcurridos hasta la eclosión y número de eclosiones,
- Click here to view more examples -
8

incuban

NOUN
Synonyms: incubated
  • and now hatch 15 days earlier than before. y ahora se incuban 15 días antes de lo usual.
9

sombreado

NOUN
Synonyms: shading, shader, shaded, shady, shadowing, grayed out
  • ... you want to convert hatch patterns? ... desea convertir las tramas de sombreado?

More meaning of Hatch

1. Scuttle

scuttle

I)

escotilla

NOUN
Synonyms: hatch, airlock, trap door
  • the slide of the scuttle open. la diapositiva de la escotilla abierta.
  • seminary started down the scuttle to the class-rooms ... Seminario comenzó a bajar la escotilla a las aulas de ...
  • gesture she pointed to the scuttle through which the procession ... gesto señaló a la escotilla por la que la procesión ...
  • But it seems better to scuttle now and take our ... Pero parece mejor salir por la escotilla ahora y tomar nuestras ...
  • In a few minutes the scuttle was opened, and, ... En pocos minutos la escotilla se abrió y, ...
- Click here to view more examples -
II)

hundir

VERB
Synonyms: sink, plunge, drown, wreck, sunk
  • We could get the men off, scuttle the boat. Podríamos sacar a los hombres, hundir la nave.
  • Scuttle the flagship of the fleet? ¿Hundir un barco de la flota?
  • Get ready to scuttle this boat! ¡Prepárense para hundir este barco!
- Click here to view more examples -
III)

sabotear

VERB
Synonyms: sabotage
2. Trap door

trap door

I)

trampilla

NOUN
Synonyms: trapdoor, hatch, flap
  • Get to work on the trap door. Id a trabajar a la trampilla.
  • Through the trap door at the top of ... Pasó por la trampilla a lo más alto de ...
  • The trap door is somewhere around here. La trampilla está por aquí cerca.
  • ... the map there's a trap door on the last gangway. ... el mapa hay una trampilla en la última pasarela.
  • The explosion destroyed the trap door. La explosión destrozo la trampilla.
- Click here to view more examples -
II)

escotilla

NOUN
Synonyms: hatch, airlock, scuttle
  • And all that we know is he uses a trap door. Y sólo sabemos que usa una escotilla.
  • How about a trap door? ¿Qué tal una escotilla?
3. Trapdoor

trapdoor

I)

trampilla

NOUN
Synonyms: hatch, flap
  • If it opened a trapdoor with stairs on it. Si se abrió una trampilla con escaleras incorporadas.
  • The condemned is led to the trapdoor. Se dirige al condenado a la trampilla.
  • I heard something underneath that trapdoor. Oí algo debajo de esa trampilla.
  • And a trapdoor was opened under the craft. Y una trampilla se abrió debajo de la nave.
  • The trapdoor is opened and the condemned is ... La trampilla se abre y el condenado es ...
- Click here to view more examples -
II)

escotillón

NOUN
  • This door leads into the room with the trapdoor. Ésta es la puerta del cuarto del escotillón.
  • We go now to laundry with mysterious trapdoor. Iremos a la lavandería con el misterioso escotillón.
  • It is like opening up a trapdoor to oblivion. Es como abrir un escotillón al olvido.
  • The trapdoor's open. El escotillón está abierto.
- Click here to view more examples -
4. Gate

gate

I)

puerta

NOUN
Synonyms: door, front door, doors, doorway, gateway
  • He was not permitted through the city gate. No pudo cruzar la puerta de la ciudad.
  • That way, through the gate. Por ahí, por la puerta.
  • I checked that the gate was locked. Comprobé que la puerta estuviera cerrada.
  • The school gate will have been closed by then. La puerta de la escuela ha sido cerrada para entonces.
  • You can clearly see the gate on the other side. Puede verse claramente una puerta al otro lado.
  • Rip the gate down. Vamos a echar la puerta abajo.
- Click here to view more examples -
II)

portón

NOUN
Synonyms: hatchback, tailgate, porton
  • Barely made it through the front gate. Apenas logré pasar el portón principal.
  • Go and open the gate. Vete a abrir el portón.
  • Give us the gate key. Danos la llave del portón.
  • I found the gate open. El portón estaba abierto.
  • I saw you go towards the gate. Yo la había visto dirigirse al portón.
  • The gate is open. El portón está abierto.
- Click here to view more examples -
III)

compuerta

NOUN
Synonyms: hatch, floodgate, damper, sluice, airlock, flap
  • Test decompression completed, opening the gate. Test de descompresión finalizado, abriendo la compuerta.
  • Test decompression completed, opening the gate. Test de descompresión finalizado, abriendo compuerta.
  • He succeeded in opening the gate, but seems to ... Conseguí abrir la compuerta, pero parece que ...
  • He succeeded in opening the gate, but seems to ... He conseguido abrir la compuerta, pero parece que ...
  • ... if we can get that gate closed. ... si podemos cerrar la compuerta.
  • gate and go outside. compuerta y salir afuera.
- Click here to view more examples -
IV)

pórtico

NOUN
Synonyms: gantry, porch, portico, veranda
V)

verja

NOUN
Synonyms: fence, railing, fencing
  • Get to the gate. Id a la verja.
  • I close the gate. Bueno, le cierro la verja.
  • I bet there's nobody watching the gate. Apuesto a que nadie está vigilando la verja.
  • That gate's been locked up since forever. Esa verja ha estado con llave desde siempre.
  • Those screams were down by the gate. Esos gritos fueron en la verja.
  • Through this gate here. A través de esta verja aquí.
- Click here to view more examples -
VI)

cancela

NOUN
Synonyms: cancel
  • He wrecked a gate and a barn door and he hasn't ... Destrozó una cancela y la puerta de un granero y no ...
  • ... one over by the gate. ... uno junto a la cancela.
  • I'll wait at the gate. La espero junto a la cancela.
  • ... up on that fella at the gate? ... al que está junto a la cancela?
- Click here to view more examples -
VII)

reja

NOUN
Synonyms: grating, fence, grille, grate, railing, ploughshare
  • Those screams were down by the gate. Esos gritos venían de la reja.
  • Come on the other side of this gate. Pasa del otro lado de la reja.
  • He ran out the back gate about an hour ago. Escapó por la reja trasera hace como una hora.
  • Open the gate right now. Abra la reja ahora mismo.
  • You left the gate open. Dejaste la reja abierta.
  • Got as far as the gate. Llegué hasta la reja.
- Click here to view more examples -
VIII)

portal

NOUN
Synonyms: portal, website, site, gateway, oficial, doorway, vestibule
  • There go the keys to the gate. Aquí tiene las llaves del portal.
  • Nothing good can ever come through this gate. Nada bueno pasará jamás por este portal.
  • Gate travel always makes my allergies. Viajar por el portal parece empeorar mis alergias.
  • I know you changed the code to the gate. Sé qué cambiaste el código del portal.
  • I want the beta gate unpacked from storage immediately. Traigan el portal beta del almacén inmediatamente.
  • The gate has to be an integral part of their ... El portal tiene que ser una parte integral de su ...
- Click here to view more examples -
5. Door

door

I)

puerta

NOUN
Synonyms: gate, front door, doors, doorway, gateway
  • This door was locked. Esta puerta estaba cerrada.
  • Either close the door or come in. Cierra la puerta o entra.
  • The door was open. La puerta está abierta y se metió.
  • It was under the door. Lo echó bajo la puerta.
  • The door was locked. La puerta estaba cerrada.
  • And it opens the door. Y no se abre la puerta.
- Click here to view more examples -
II)

lado

NOUN
Synonyms: side, hand, next, aside
  • On the beach next door. A la playa de al lado.
  • We just bought the house next door. Acabamos de comprar la casa del lado.
  • You should see next door. Deberías ver al lado.
  • She lived next door to you growing up. Ella viví o al lado tuyo durante todo tu crecimiento.
  • In the factory next door there is a vigilant. En la fábrica de al lado tienen vigilante.
  • I have to run next door. Tengo que ir aquí al lado.
- Click here to view more examples -
III)

portezuela

NOUN
Synonyms: hatch
  • the descent, and open the coach-door to let el descenso, y abrir la portezuela del coche para que
  • ... be able to lean over to shut the door. ... que pueda inclinarme para cerrar la portezuela.
  • ... with his hand on the coach door, ... con la mano en la portezuela del coche,
  • ... the lantern opened the carriage-door, and said two ... ... la linterna abrió la portezuela, y le dijo dos ...
  • ... of them on the carriage-door - tenderly, ... de ellos en la portezuela - tiernamente,
- Click here to view more examples -
6. Shading

shading

I)

sombreado

VERB
Synonyms: shader, shaded, shady, shadowing, hatch, grayed out
  • Time for the shading. Tiempo para el sombreado.
  • The shading is removed when you ... El sombreado se elimina cuando se ...
  • ... you can see the shading on camera but well it's ... ... en cámara se aprecie mucho el sombreado pero bueno, es ...
  • Blurs the results of shading to reduce unwanted artifacts. Desenfoca el resultado del sombreado para reducir los defectos.
  • He found his father in the garden shading Encontró a su padre en el sombreado jardín
- Click here to view more examples -
II)

difuminado

NOUN
Synonyms: blur, fading, dithering, blurring, smudge
  • Adds no color to the shading. No añade color al difuminado.
  • Lets you choose options for the shading surfaces: Permite escoger opciones para el difuminado de las superficies:
  • ... smoothly blends color and shading, and extends your depth ... ... fusiona suavemente el color y el difuminado y extiende la profundidad ...
- Click here to view more examples -
III)

desvaneciéndose

VERB
Synonyms: fading, vanishing
7. Shady

shady

I)

sombra

ADJ
Synonyms: shadow, shade, shaded, shadowed, shading, drop shadow
  • They just know that this thing looks shady. Sólo saben que esta cosa se ve sombra.
  • Bit more shady, and actually a ... Un poco más a la sombra, y de hecho un ...
  • but on the shady side, for example, pero la del lado con sombra, por ejemplo,
  • that someone shady organization has been conducting organización que alguien sombra ha estado llevando a cabo
  • It's shady and cool! Y también hay sombra y frescor.
- Click here to view more examples -
II)

umbríos

ADJ
III)

turbio

ADJ
Synonyms: turbid, murky, cloudy, messy, underhanded
  • More shady than sketchy. Más turbio que superficial.
  • Some old friends offer him a shady deal. Unos viejos amigos, le ofrecen un contrato turbio.
  • Lawyer for a shady international investment group. Abogado de un turbio grupo inversionista internacional.
  • Something shady is happening here. Aquí está ocurriendo algo muy turbio.
  • ... mixed up in something shady. ... metida en un asunto turbio.
- Click here to view more examples -
IV)

frondoso

ADJ
Synonyms: leafy, lush, luxuriant
V)

dudoso

ADJ
Synonyms: doubtful, dubious, iffy, questionable, borderline, sketchy, doubtfully
  • ... rumors that he has a shady past. ... dicen que tiene un pasado dudoso.
  • We can't afford anything that looks shady. No podemos permitirnos nada dudoso.
  • ... would never get involved in anything shady. ... nunca se involucraría en algo dudoso.
- Click here to view more examples -
8. Grayed out

grayed out

I)

atenuado

VERB
Synonyms: attenuated, dimmed, tempered, toned down, mitigated, lessened
  • ... tool icon button is grayed out, you can only ... ... botón sin icono de herramienta está atenuado, sólo es posible ...
  • ... the Settings button is grayed out). ... el botón Configuración está atenuado)
II)

sombreado

VERB
Synonyms: shading, shader, shaded, shady, shadowing, hatch
  • The grayed out number to the right is the total length of ... El número sombreado de la derecha es la longitud total de ...
  • The grayed out number to the right is ... El número sombreado de la derecha es ...
  • The grayed out number to the right is the total length of ... El número sombreado de la derecha es la longitud total de ...
- Click here to view more examples -
Spanish To English Dictionary
Spanish To English Dictionary
Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
English To Portuguese Dictionary
English To Portuguese Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.