Duly
US
GB
ES
Translation of Duly in Spanish :
duly
1
debidamente
ADV
Synonyms: properly, appropriately, adequately, suitably
- These would in time be duly classified and examined. Estos con el tiempo ser debidamente clasificados y examinados.
- Your indignation has been duly recorded. Tu indignación ha sido debidamente registrada.
- The decision shall be duly motivated. Dicha decisión deberá estar debidamente motivada.
- His visit was duly paid. Su visita fue pagado debidamente.
- He duly summoned me to his presence in the evening. Que debidamente me llamó a su presencia en la noche.
2
oportunamente
ADV
Synonyms: timely, opportunely, timely manner, promptly, appropriately, suitably, fittingly
More meaning of Duly
properly
I)
correctamente
ADV
Synonyms: correctly, successfully, correct
- Properly sliced, that's enough for all mankind. Correctamente cortada, es suficiente para toda la humanidad.
- One needs to be able to play properly. Uno tiene que ser capaz de tocar correctamente.
- It helps premature babies develop properly. Ayuda a bebés prematuros a desarrollarse correctamente.
- If the machine's operating properly. Si el aparato funciona correctamente.
- Of course, you still have to play properly. Por supuesto, usted todavía tiene que tocar correctamente.
- I cannot remove their organs properly. No puedo extraer sus órganos correctamente.
II)
adecuadamente
ADV
Synonyms: adequately, appropriately, suitably, correctly, adequate
- Come to work dressed properly. Ven al trabajo vestido adecuadamente.
- You have to dispose of that waste properly. Tienes que deshacer te de esos desechos adecuadamente.
- I never thanked you properly for what you did. No le di las gracias adecuadamente por lo que hizo.
- The flap is well made and shuts properly. Dicha tapa está bien realizada y cierra adecuadamente.
- Luckily they still work properly. Con suerte aún funcionan adecuadamente.
- The amazing man whose jaw doesn't work properly. El increíble hombre cuya quijada no funciona adecuadamente.
III)
debidamente
ADV
Synonyms: duly, appropriately, adequately, suitably
- And properly rewarded for his showing. Y debidamente recompensado por su actuación.
- Verify that the system has the port configured properly. Asegúrese de que el sistema tiene el puerto configurado debidamente.
- I think your find that's not properly cooked. Creo que descubrirás que eso no está debidamente cocinado.
- Of course, reward them properly. Por supuesto, les recompensa debidamente.
- You are not doing your job properly. No hacen su trabajo debidamente.
- We were never properly introduced. Nunca nos presentaron debidamente.
IV)
propiamente
ADV
Synonyms: appropriately
- You just have to stand properly. Tú apenas tienes que estar de pie propiamente.
- You have to behave properly. Tú tienes que comportarte propiamente.
- ... and analysis to then properly apply things the way ... ... y análisis para aplicar propiamente las cosas de la manera en ...
- I never thanked you properly for what you did. Nunca te agradeci propiamente por lo que hiciste.
- which do not properly belong to it, a que no pertenecen propiamente a él, un
- It properly signifies abundance, satiety, or the intoxication caused ... Propiamente significa abundancia, saciedad, o la intoxicación causada ...
V)
manera apropiada
ADV
Synonyms: appropriately
- ... will only consider questions and answers that are properly made. ... sólo considerará preguntas y respuestas hechas de manera apropiada.
- ... even break up with you properly. ... romper contigo de la manera apropiada.
- You haven't been eating properly. No has comido de manera apropiada.
- ... for the gateway to function properly. ... para que la pasarela funcione de manera apropiada.
- ... you have grounded yourself properly, ... usted ha puesto a tierra de manera apropiada a,
- ... occur when the stent has not expanded properly. ... ocurre cuando el stent no se ha expandido de manera apropiada.
appropriately
I)
apropiadamente
ADV
Synonyms: properly
- The rest will somehow align itself appropriately. El resto de alguna manera se alinea apropiadamente.
- Appropriately enough, he was due to take presentations ... Apropiadamente suficiente, él estuvo debido a hacer la presentación ...
- Furnishing these offices appropriately in terms of status and functionality ... Equipar sus despachos apropiadamente en términos de estatus y funcionalidad ...
- You are not appropriately dressed and here is the place only ... No estás vestido apropiadamente y aquí sólo hay lugar ...
- ... by a physician and treated appropriately. ... por un médico y tratados apropiadamente.
II)
manera apropiada
ADV
Synonyms: properly
- ... must be evaluated and cared for appropriately. ... se deben evaluar y atender de manera apropiada.
- ... which presumably was deemed to reflect appropriately price levels on both ... ... que supuestamente reflejaba de manera apropiada los niveles de precios en ambos ...
III)
debidamente
ADV
Synonyms: properly, duly, adequately, suitably
- ... the responsibility of an appropriately qualified physician. ... responsabilidad de un médico debidamente cualificado.
- ... is placed in new bags that have been appropriately tagged. ... se deposita en bolsas nuevas debidamente etiquetadas.
- ... credentials to send an appropriately authenticated message to the affiliate application ... ... credenciales para enviar un mensaje debidamente autenticado a la aplicación afiliada ...
- ... would not have more appropriately reflected the terms of sale. ... no habría reflejado más debidamente las condiciones de venta.
- ... provided that this is done "appropriately." ... siempre y cuando ello se haga "debidamente".
IV)
oportunamente
ADV
Synonyms: timely, opportunely, timely manner, promptly, suitably, fittingly
- ... the operating plate (appropriately modified to allow the housing ... ... la mesa de trabajo ( oportunamente modificada para permitir el alojamiento ...
V)
convenientemente
ADV
Synonyms: conveniently, suitably
- ... the only one here behaving appropriately. ... el único que se esta portando convenientemente.
- ... financial resources required to respond appropriately to the needs already mentioned ... ... recursos financieros necesarios para responder convenientemente a las necesidades ya mencionadas ...
suitably
I)
convenientemente
ADV
Synonyms: conveniently, appropriately
- ... its calculation or be suitably adjusted in so far ... ... que se calcule, o convenientemente ajustada en la medida en ...
- some suitably retired spot, and there algún lugar convenientemente retirado, y no
- with the deer-skin suitably prepared, a man ... con la piel de ciervo convenientemente preparado, un hombre ...
- ... without appeal and very suitably. ... sin apelación y muy convenientemente.
- ... health supplies received, suitably categorized. ... suministros médicos recibidos, convenientemente distribuidos por categorías.
II)
adecuadamente
ADV
Synonyms: properly, adequately, appropriately, correctly, adequate
- I hope he will be suitably impressed. Espero que quede adecuadamente impresionado.
- The challenge is to develop suitably safe and effective means of ... El reto es desarrollar un medio adecuadamente seguro y eficaz de ...
- ... be efficient, it must be suitably filled. ... sea eficiente, debe llenarse adecuadamente.
- ... mandatory requirement with regard to suitably trained and qualified staff and ... ... requisito obligatorio respecto al personal adecuadamente calificado y formado y ...
- Now that we're all suitably frosted. Ahora que estamos todos adecuadamente acomodados.
III)
IV)
debidamente
ADV
Synonyms: properly, duly, appropriately, adequately
- ... is recommendable to use cadavers suitably prepared for their use via ... ... es recomendable utilizar cadáveres debidamente preparados para permitir su empleo con ...
- ... dangerous parts of machinery are not suitably protected; ... piezas más peligrosas de la maquinaria no estén debidamente protegidas;
- ... being carried off to some suitably retired spot, and there ... siendo llevado a algún lugar retirado debidamente, y no
- ... our needs has to be suitably rewarded. ... nuestras necesidades debe recompensarse debidamente.
- ... have the safety catch on and be suitably packed. ... con el seguro echado y debidamente empaquetadas.
timely
I)
oportuna
ADJ
Synonyms: timely manner, opportune, timed
- Publication of this book could not be more timely. La publicación de este libro no podía ser más oportuna.
- This new edition is therefore very timely. En este sentido es muy oportuna esta nueva edición.
- And your visit most timely. Y su visita es muy oportuna.
- The adoption of the report is timely. La aprobación del informe es oportuna.
- Ensure timely disposal with automation tools ... Asegure la eliminación oportuna con herramientas de automatización ...
- Your resolution is a timely input in that regard that ... Su resolución es una aportación muy oportuna en ese sentido que ...
II)
puntual
ADJ
Synonyms: punctual, prompt, punctually
- As timely as your toys. Tan puntual como sus juguetes.
- Demonstrated timely attendance and professional presentation. Fue puntual y su presentación, profesional.
- Timely and adequate pay was a ... La remuneración puntual y adecuada es un ...
- ... spend all day so it is timely. ... pasar allí todo el día, así que se puntual.
- ... of patents, in a timely and proper manner according ... ... patentes, de manera puntual y adecuada, conforme ...
- ... be sure of our timely response and access to ... ... estar seguro de obtener una respuesta puntual además de acceso a ...
timely manner
I)
oportuna
NOUN
- conscious and timely manner to the call of ... forma consciente y oportuna a la llamada de ...
- Getting assistance in a timely manner can make a major difference in ... Obtener ayuda de forma oportuna puede hacer una gran diferencia para ...
- ... a highly scalable, accurate, reliable, and timely manner. ... manera altamente escalable, precisa, confiable y oportuna.
II)
puntualmente
NOUN
Synonyms: promptly, punctually, timely, pointedly
- ... have to be informed of this in a timely manner. ... ha de ser informado puntualmente.
- ... regions and local communities in a timely manner. ... regiones y comunidades locales puntualmente.
promptly
I)
puntualmente
ADV
Synonyms: punctually, timely, pointedly
- We are punctual and meet every obligation promptly. Somos puntuales y cumplimos con nuestras obligaciones puntualmente.
- Visas are granted to all staff promptly; Los visados se otorgan puntualmente a todo el personal;
- i got nothing on the one that promptly fell no tengo nada en la que puntualmente cayó
- promptly wanting day milkman i want ... puntualmente querer lechero día quiero ...
- probably begin promptly at three about no ... probablemente comenzará puntualmente a las tres sobre ninguna ...
II)
prontamente
ADV
Synonyms: readily
- ... there are a couple were promptly of ... hay un par eran prontamente de
- ... positive and to reply fully and promptly to requests for information ... ... positivos y responder cabal y prontamente a las demandas de información ...
- ... characteristic speed and resolve descend promptly to the Batcave. ... su rapidez y decisión características bajan prontamente a la Batcueva.
- ... comprised important constitutional reforms, promptly ratified by the Legislative Assembly ... ... comprendieron importantes reformas constitucionales, prontamente ratificadas por la Asamblea Legislativa ...
III)
rápidamente
ADV
- She promptly understood me. Ella rápidamente me entendió.
- Thank you very much for coming so promptly. Le agradezco que haya venido tan rápidamente.
- ... follow up an advantage promptly. ... el seguimiento de una ventaja rápidamente.
- She rapped and entered promptly. Ella llamó y entró rápidamente.
- ... our service, and was promptly hired to look after our ... ... nuestro servicio, y fue contratado rápidamente para cuidar de los ...
IV)
inmediatamente
ADV
Synonyms: immediately, instantly, once, immediate
- Lunch will be served promptly afterwards. El almuerzo se servirá inmediatamente después.
- hearing raffle high with operate promptly eat your breakfast no escuchar rifa con alto operar inmediatamente tomar el desayuno no
- Promptly afterwards, fresh sounds of Inmediatamente después, sonidos frescos de
- ... , the parents should promptly stop milk products and have ... ... , los padres deben suspender inmediatamente los productos lácteos y deben ...
- Promptly the Secretary wrote to ... Inmediatamente el Secretario escribió a ...
V)
oportunamente
ADV
Synonyms: timely, opportunely, timely manner, appropriately, suitably, fittingly
- The cause must be identified and treated promptly. Se debe identificar y tratar la causa oportunamente.
- ... or knee should be treated promptly. ... y la rodilla se deben tratar oportunamente.
- ... can lead to infertility if not treated promptly. ... pueden llevar a la infertilidad si no se tratan oportunamente.
- ... cause is not detected promptly. ... causa no se detecta oportunamente.
- since they identify promptly the need for treatment. al identificarse oportunamente la necesidad de tratamiento.
VII)
enseguida
ADV
Synonyms: immediately, soon, quickly, shortly
- I must have it promptly. Tengo que comprarlo enseguida.
- And he answered promptly, once a month ... Y me respondía enseguida, una vez al mes ...
- and promptly went to sleep. y enseguida se echó a dormir.
- Bowel evacuation will begin promptly." "La evacuación intestinal empezará enseguida".
fittingly
I)
II)
apropiadamente
ADV
Synonyms: properly, appropriately
- Fittingly, the site of the tournament that ... Apropiadamente, el sitio del torneo que ...
- begins, fittingly enough, with the move ... empieza, bastante apropiadamente, con el movimiento ...
due
I)
debido
ADJ
- This is due to crossed polarization. Eso es debido a la polarización cruzada.
- Everything in due time. Todo a su debido momento.
- This attraction is due to a personal synchronization. Esta atracción es debido a una sincronización personal.
- Due to circumstances outside our control. Pero debido a circunstancias ajenas a nuestro control.
- Maybe we shouldn't play due to the circumstances. Creo que no deberíamos jugar debido a las circunstancias.
- Everything in due time. Todo a su debido tiempo.
II)
vencimiento
ADJ
Synonyms: expiration, maturity, expire, maturing
- This due date shall be the last day of the ... El vencimiento de dicho plazo se fija en el final del ...
- The due date for the payment is the same as ... La fecha de vencimiento del pago es el ...
- ... my relations, followed in due order. ... mis relaciones, seguido en orden de vencimiento.
- ... return it by the due date, which should be ... ... envíe antes de la fecha de vencimiento, que deberá estar ...
- ordinary course without due occasion." curso ordinario, sin ocasión de vencimiento.
- by doing at this transfer and due date haciendo a esta transferencia y fecha de vencimiento
III)
debe
ADJ
- I know her condition is due to shock. Su problema se debe a un shock.
- I guess that's due to his upbringing. Supongo que se debe a su educación.
- This joy is due to various reasons. Esta alegría se debe a varias razones.
- A plane that is due to land. Un avión que se supone debe aterrizar.
- It is understood the split is due to musical differences. Se entiende la división se debe a diferencias musicales.
- Do not take anything that is not your due. No se lleve nada más que lo que debe.
IV)
gracias
ADJ
- Due to kindness of a dear friend. Gracias a la bondad de una querida amiga.
- Due to the policy of ... Gracias a la política de ...
- Due to wide choice of modules, you can choose ... Gracias a su amplia selección de módulos, podéis escoger ...
- Due to the low seat position ... Gracias a la posición más baja del asiento ...
- It has expanded due to tourism and the ... Se ha desarrollado gracias al turismo y a una ...
- It was due to the late nights that the employees worked ... Fue gracias al trabajo hasta tarde de los empleados ...
V)
causa
ADJ
- Often this is due to the documents available. A menudo es a causa de los documentos conservados.
- It hurts due to the climate change. Me molesta a causa del cambio del tiempo.
- Due to the specific characteristics ... A causa de las características específicas ...
- In due awareness of the difficulties ... Con pleno conocimiento de causa de las dificultades existentes ...
- Due to no or quite limited support systems being in place ... A causa de tener o no tener sistemas limitados de apoyo ...
- Due to the discussions between ... A causa de los debates entre ...
VI)
dada
ADJ
Synonyms: given
- We took drastic precautionary measures due to the nature of the ... Tomamos drásticas medidas dada la naturaleza de la ...
- I may have to, due to our obvious lack of ... Quizá tendría que hacerlo, dada nuestra clara falta de ...
- Due to the rarity of such ... Dada la rareza de dichos ...
- She's due to leave tomorrow. Ella será dada de alta mañana.
- ... background music on purpose due to the nature of the subject ... ... música de fondo al propósito dada la naturaleza del tema ...
- ... speak with, but due to his current status, ... ... hablar con él, pero dada su actual situación, ...
VII)
deben
ADJ
- These injuries are due to accidents or illnesses. Estas lesiones se deben a accidentes o enfermedades.
- This is about what you are due. Esto se trata de lo que deben.
- Your makings are due dry. Sus ingredientes se deben secar.
- These are due to calcium, iron, hydrogen ... Estos se deben a calcio, hierro, hidrógeno ...
- ... is weak and is probably due to bias. ... son débiles y probablemente se deben al sesgo.
- ... most part, they are due to government incompetence. ... mayoría de ellos se deben a la incompetencia gubernamental.
proper
I)
adecuada
ADJ
- Only under proper supervision. Sólo bajo la adecuada supervisión.
- It is the proper course of action. Es la acción adecuada.
- And not even a proper saddle. Y sin una montura adecuada.
- Under the proper supervision. Bajo la supervisión adecuada.
- The proper raw material is what counts. Lo importante es la materia prima adecuada.
- We can put him on proper medication. Ahora podremos darle la medicación adecuada.
II)
apropiado
ADJ
Synonyms: appropriate, suitable, fitting, suited, appropriated
- They needed a proper burial. Ellas necesitaban un entierro apropiado.
- You know the proper procedure for appeal. Sabe el procedimiento apropiado para apelar.
- This is not the proper venue for an appeal. Este no es el lugar apropiado para apelar.
- Very right and proper. Muy correcto y apropiado.
- It has to be a proper parking place. Tiene que ser en un estacionamiento apropiado.
- I trust you'll do the proper thing. Confío en que harás lo apropiado.
III)
correcta
ADJ
- It is the proper form. Es la forma correcta.
- Use the proper form of objection. Utilice la fórmula correcta de protesta.
- It seemed the proper way. Me parecía la forma correcta de usarlo.
- It would excite no proper interest there. Sería despertar ningún interés correcta allí.
- You are so prim and proper. Eres tan formal y correcta.
- Get a proper count. Dame una cuenta correcta.
IV)
debida
ADJ
- No one may enter without proper authorization. Nadie podrá entrar sin la debida autorización.
- You failed to obtain proper authorisation. No obtuvo la debida autorización.
- It is understandable without proper guidance and help that ... Es comprensible sin la debida orientación y ayuda que ...
- Toad to be paying proper attention to his witty sayings ... Toad para prestar la debida atención a sus dichos ingeniosos ...
- ... give away information without proper authority. ... darle esa información sin la debida autorización.
- It should not be allowed to make changes without proper approval No se debe permitir hacer cambios sin la debida autorización
V)
propio
ADJ
- The building creates a proper space in the landscape. El edificio crea un lugar propio en el paisaje.
- They are returning our hail in proper language. Nos devuelven la señal en su propio lenguaje.
- This seemed quite proper and natural on his part. Esto me pareció muy propio y natural de su parte.
- Suppose our proper place is a shrine. Supongamos que nuestro propio lugar es un santuario.
- Every animal in its proper place. A cada criatura su propio destino.
- It is very private and not proper for the press. Es muy privado y no propio para la prensa.
owed
I)
debía
VERB
Synonyms: should
- She admitted she owed me the money. Admitió que me debía el dinero.
- Except that he owed some money. Excepto que debía dinero.
- You paid what you owed me. Ya me ha pagado lo que me debía.
- He owed money to every bartender. Le debía dinero a cada cantinero.
- He owed money to every bartender. Debía dinero en todos los bares.
II)
III)
debia
VERB
Synonyms: should
- Not it owed so much activity. No debia tanta actividad.
- I guess he thought he owed me a couple of favors ... Supongo que consideró que me debia un par de favores ...
- I still owed you one. lgual, te debia una.
- Because it owed me money so I took their wallet Porque me debia dinero asi que tomé su cartera
- ... by a restaurant owner who owed the artist's father ... ... el propietario de un restaurante que debia al padre del artista ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.