Battered
US
GB
ES
Translation of Battered in Spanish :
battered
1
maltratadas
VERB
Synonyms: abused, mistreated, manhandled
- Typical for battered women. Típico de mujeres maltratadas.
- We have battered a wild place. Tenemos maltratadas un lugar salvaje.
- And the furniture was old and battered. Y el mobiliario estaba viejo y maltratadas.
- battered from a hundred years of use. maltratadas de un centenar de años de uso.
- broken and battered as it was, he rotas y maltratadas como lo fue, él
3
golpeadas
VERB
Synonyms: beaten
- state with battered faces, demanding Estado con las caras golpeadas, exigiendo
- ... you run a shelter for battered women. ... tú diriges un refugio para mujeres golpeadas.
4
vapuleado
VERB
5
maltratado
ADJ
Synonyms: abused, mistreated, maltreated, manhandled
- ... abused kid, a battered infant. ... niño que sufrió abusos, un bebé maltratado.
- ... the eyes of a battered child. ... los ojos de un niño maltratado.
- ... was sitting upon the battered footstool, and was dressed in ... ... estaba sentado en el taburete maltratado, y estaba vestida con ...
6
7
8
apaleado
VERB
Synonyms: beaten, bludgeoned
- You've been begged, battered and bribed and you still ... Te han rogado, apaleado, sobornado y todavía ...
More meaning of Battered
abused
I)
abusado
VERB
- I have never abused my office. Nunca he abusado de mi oficina.
- I have never abused a man this much. Nunca he abusado un hombre tanto.
- I have abused your kindness. He abusado de su bondad.
- You abused my trust. Has abusado de mi confianza.
- I like to be abused. Me gusta ser abusado.
II)
abusados
ADJ
- A lot of us were abused. Muchos de nosotros fuimos abusados.
- ... and the workers are being abused. ... como los trabajadores son abusados.
- I don't just help rescue abused kids. No sólo ayudo a rescatar niños abusados.
- now they were abused and so on ahora ellos fueron abusados y así sucesivamente
- that are being confined and abused now in factory farms que estan siendo limitados y abusados en estas granjas industriales
III)
maltratados
ADJ
Synonyms: mistreated, battered, maltreated, roughed, tormented
- Cause animals are being abused. Los animales están siendo maltratados.
- The old folks, the abused children, both matters ... Los viejos, los niños maltratados, ambos problemas habían ...
- Abused children are at risk of ... Los niños maltratados están en riesgo de ...
- ... normal genes as long as they weren't abused as children. ... genes normales, siempre que no fueran maltratados de niños.
- ... behavioural research, to find therapies for abused children. ... investigación de la conducta para hallar terapias para niños maltratados.
IV)
maltrató
VERB
Synonyms: mistreated
- Your father abused the whole family. Su padre maltrató a toda la familia.
- One soldier also verbally abused and made indecent proposals ... Además, un soldado maltrató verbalmente y formuló propuestas indecentes ...
- My stepmom verbally abused the ultrasound tech and ... Mi madrastra maltrató a la técnica de ecografía y ...
- Your father abused you, so we could go ... Su padre los maltrató así que podríamos usar ...
V)
abuso
ADJ
Synonyms: abuse, substance abuse, child abuse, misuse, abusive
- He was probably abused as a child. Probablemente sufrió abuso de niño.
- He abused me, pushed me and you ... El abuso de mi, me ha empujado y usted ...
- ... physical evidence that your son has been abused. ... evidencia física que su hijo haya sufrido ningún abuso.
- Some guy at the orphanage abused her, when she was ... Un tipo del orfanato abuso de ella, cuando tenia ...
- You know your father abused you? ¿Sabes que tu padre abuso de ti?
VI)
agredido
ADJ
mistreated
I)
maltratado
VERB
Synonyms: abused, maltreated, battered, manhandled
- That is why you got mistreated and she deserted you. Es por eso que fue maltratado y ella lo abandonó.
- We have not mistreated him. No lo hemos maltratado.
- Plenty of humans have mistreated robots, but not these two ... Muchos humanos han maltratado a los robots, pero estos dos ...
- ... not going to be mistreated any more. ... no va a ser maltratado más.
- ... feeI like you're being mistreated. ... sientes que estás siendo maltratado.
II)
III)
maltrato
ADJ
Synonyms: abuse, mistreatment, child abuse, battering, misuse, mishandling
- He who mistreated animals will be roasted until completely consumed. El que maltrato animales sera asado hasta que se consuma.
- He who mistreated children shall be boiled, and his ... El que maltrato niños será hervido, y sus ...
IV)
manhandled
I)
breaded
I)
empanado
VERB
- ... not that they not know, is that they are breaded ... no es que no se entere, es que está empanado
- breaded instead of dipped in batter. empanado en lugar de empanado.
- ... any fish herethat isn't breaded? ... algún pescado que no sea empanado?
II)
apanado
VERB
III)
batter
I)
bateador
NOUN
- A batter can swing at a pitch ... Un bateador puede swing un lanzamiento ...
- If the batter were really smart, he ... Si el bateador fuera listo,se ...
- If the batter doesn't move the bat and the ... Si el bateador no mueve al bate y la ...
- If the batter exceeds the ten seconds ... Si el bateador excede los diez segundos ...
- ... so we need to get this next batter out. ... necesitamos eliminar a este bateador.
II)
rebozado
NOUN
Synonyms: crumbed
- It's in a light batter, fried till very ... En un rebozado ligero, frito hasta ...
IV)
masa
NOUN
- Dip them in batter first. Sumerja en masa primero.
- The batter can wait. La masa puede esperar.
- If you have any batter left over, you can ... Si usted tiene alguna masa sobrante, se puede ...
- ... in this big bowl of cake batter. ... en un gran tazón de masa para pastel.
- All right, batter. Muy bien, la masa.
V)
trasdós
NOUN
VI)
batido
NOUN
beaten
I)
golpeado
VERB
- But that man seems beaten. Pero ese hombre parece golpeado.
- No evidence of her being beaten or bound. Ni de que la hubieran golpeado o atado.
- Men have literally beaten up other men for this. Hombres han literalmente golpeado a otros hombres por esto.
- The fear of one who's been beaten up. El miedo del que ha sido golpeado.
- Only this time he was the one who was beaten. Sólo que esta vez fue el que fue golpeado.
- But he could have beaten her first. Pero pudo haberla golpeado antes.
II)
batido
VERB
- It is a record that has never been beaten. Es un record que nunca ha sido batido.
- When all good is beaten already. Cuando está todo bien batido ya.
- It is a record that has never been beaten. Es un récord que nunca ha sido batido.
- It cannot be beaten. No puede ser batido.
- ... the shape of a triangle and coat with beaten egg. ... forma de triángulo y untar con huevo batido.
- ... apparent why no one has yet beaten her. ... evidente por qué nadie la ha batido todavía.
III)
vencido
VERB
Synonyms: up
- I guess he knew that he was beaten. Supongo que sabía que estaba vencido.
- I have beaten you before. Ya te he vencido antes.
- I do not want him beaten. No lo quiero vencido.
- But your father just wouldn't be beaten. Pero tu padre no sería vencido.
- About a company, but they were beaten. Casi una compañía, pero les hemos vencido.
- Someone has beaten the giant. Alguien ha vencido a un gigante.
IV)
derrotado
VERB
Synonyms: defeated
- Then you have beaten him. Entonces le ha derrotado.
- We have beaten the best they have. Hemos derrotado a lo mejor que tenían.
- You refuse to be beaten. Tú te niegas a ser derrotado.
- I guess he knew that he was beaten. Supongo que sabía que había sido derrotado.
- I have beaten you before. Ya te he derrotado.
- A team that won't be beaten. Un equipo nunca será derrotado si.
V)
apaleado
VERB
Synonyms: bludgeoned
- Beaten to a pulp. Apaleado como un pulpo.
- He was beaten to a pulp in ... Apaleado hasta la muerte en ...
- ... alleged that he was severely beaten while in custody. ... alega que fue duramente apaleado en prisión.
- ... and eyes, having been beaten for about five minutes. ... y los ojos al ser apaleado durante cinco minutos.
- ... knocked to the ground and beaten by two uniformed policemen ... ... tirado al suelo y apaleado por dos policías de uniforme ...
- ... , lawyer, choice, beaten, not hungry. ... , abogado, elección, apaleado, sin hambre.
VI)
pegado
VERB
- And you've beaten them up. Y les ha pegado.
- Her mother has beaten her up, teacher. Su madre le ha pegado, maestra.
- I have not been beaten. No me han pegado.
- Nobody must be beaten. Nadie debe ser pegado.
- Someone had beaten him so terribly, ... Alguien le había pegado de una forma tal, ...
- ... the child the rod with which it's been beaten. ... un niño la vara con la que le han pegado.
VII)
paliza
VERB
- He was beaten up by some ghosts. Unos fantasmas le dieron una paliza.
- I got beaten up. Me dieron una paliza.
- If you were in an accident or maybe even beaten. Si tuviste un accidente o te pegaron una paliza.
- They said she was beaten. Dicen que murió de una paliza.
- They said that he was beaten badly in prison. Dicen que recibió una paliza en prisión.
- ... you have to get beaten. ... tienes que recibir una paliza.
VIII)
batida
ADJ
Synonyms: whipped
- out completely off the beaten completamente fuera de la batida
- well off the beaten track him down bien fuera de la batida seguirle la pista
- ... of sugar until softly beaten ... de azúcar has que esté suavemente batida
- ... an immense letter S of beaten silver; ... una letra S inmensa de plata batida, la cinta marrón
maltreated
I)
maltratado
VERB
Synonyms: abused, mistreated, battered, manhandled
- ... was allegedly detained for 10 days and maltreated. ... fue detenido durante diez días y maltratado.
- ... a half, lacerated, maltreated, mocked ... media, lacerado, maltratado, ridiculizado
dented
I)
abollado
VERB
- That mailbox is dented. El buzón está abollado.
- Only you could have dented this car. Sólo tú pudiste haber abollado este auto.
- ... when i saw the mailbox wasn't even dented. ... cuando vi que el buzón ni siquiera estaba abollado.
- ... the news said that car was dented. ... las noticias decían que el coche estaba abollado.
- If you want to drive a dented car, fine! Si quieres manejar un auto abollado, ¡bien!
II)
bludgeoned
damaged
I)
dañado
VERB
- The micro lock is damaged. El broche está dañado.
- The building has been damaged. El edificio ha sido dañado.
- It might help restore her damaged tissue. Podría ayudarla a restaurar su tejido dañado.
- The main power distribution conduit's been damaged. El conducto principal de energía está dañado.
- I think it might be damaged. Creo que está dañado.
- I trust your wheel is not damaged. Confío en que la rueda no está dañado.
II)
averiado
VERB
Synonyms: defective, faulty, busted, malfunctioning, broke down
- The generator must be damaged. El generador debe estar averiado.
- Communications equipment was damaged. El equipo de comunicaciones estaba averiado.
- Field generator three is damaged. Generador de campo tres averiado.
- The fourth may only be damaged. El cuarto debe estar averiado.
- The fan's damaged. El ventilador está averiado.
- The plane's damaged. El avión se ha averiado.
III)
deteriorada
VERB
Synonyms: impaired, deteriorated, tarnished
- a particularly damaged environment; una situación medioambiental especialmente deteriorada;
- very damaged condition, as he now pulled muy deteriorada condición, ya que ahora tira
- ... own way, as damaged as me. ... propio modo,tan deteriorada como yo.
IV)
dañarse
VERB
Synonyms: damage
- Their pod must have been damaged in the evacuation. Su cápsula debió dañarse en la evacuación.
- Its moving parts can be damaged. Las piezas móviles podrían dañarse.
- ... or other special attire that could get stained or damaged. ... y otro atuendo especial que pudiera mancharse o dañarse.
- ... could easily fall off and become damaged or lost. ... fácilmente se le podría caer y entonces dañarse o perderse.
- ... that they cannot slip, fall or be damaged; ... que no puedan deslizarse, caer o dañarse;
V)
estropeado
VERB
- ... entirely certain that you haven't damaged this machine. ... del todo seguro de que no haya estropeado el coche.
- If you've damaged it. Si lo has estropeado.
- It's not even damaged. Ni siquiera está estropeado.
- ... our church roof is damaged? ... el tejado de nuestra iglesia está estropeado?
- ... it appears that sled has been damaged. ... .parece que se ha estropeado el trineo.
VI)
daños
VERB
- During the riot, the prison was damaged. Durante el motín, la prisión sufrió daños.
- He will not be permanently damaged. No recibirá daños permanentes.
- Our engines are severely damaged. Nuestros motores han sufrido daños severos.
- The outer hull has been damaged. Sostuvieron graves daños al casco exterior.
- He could be permanently damaged. Podría causarle daños permanentes.
- Our ship is only slightly damaged, but we need help ... Nuestra nave sólo tiene ligeros daños, pero necesitamos ayuda ...
VII)
perjudicado
VERB
Synonyms: handicapped, harmed, disadvantaged, prejudiced, wronged
- I have damaged your investigation enough. Ya he perjudicado bastante vuestra investigación.
- I have damaged your investigation enough. Ya he perjudicado bastante su investigación.
- Your case has been damaged. Su caso ha sido perjudicado.
- And the most damaged of all this mess is the ... Y lo más perjudicado de todo esto es la familia, ...
- You've already damaged these negotiations. Ya ha perjudicado estas negociaciones.
- Living among the solids has damaged you far worse than I ... Vivir entre los sólidos te ha perjudicado más de lo que ...
spoilt
I)
II)
estropeado
VERB
- Because all that would have spoilt the symbolic aspect of ... Si no se habría estropeado el lado simbólico de ...
- You've spoilt everything. Lo has estropeado todo.
- ... , but he has spoilt it for all the rest of ... ... pero él lo ha estropeado para el resto de ...
- I've spoilt everything, haven't I? ¿Lo he estropeado todo, no?
III)
mimado
NOUN
- ... would ever want such a spoilt child as yourself. ... jamás querrá a un niño mimado como usted.
- She is headstrong like a spoilt child. Es tan obstinada como un niño mimado.
- making a filigree basket for a spoilt child. hacer una cesta de filigrana de un niño mimado.
- I bought a cassette which got spoilt l compró un cassette que tiene mimado
- ... imply that football is spoilt nowadays? ... de insinuar que el fútbol esta mimado hoy día?
IV)
V)
arruinó
VERB
- She spoilt my surprise. Me arruinó la sorpresa.
- ... was thinking that your clothes got spoilt because of me. ... pensaba que tu ropa se arruinó por mi culpa.
- ... , somehow, she spoilt his ease and naturalness ... ... , de alguna manera, ella arruinó su facilidad y naturalidad ...
- Hasn't spoilt it, has it? No arruinó la ciudad, ¿no?
messed up
I)
II)
desordenado
VERB
Synonyms: messy, disordered, untidy, disorderly, unordered, cluttered
- ... but you're hand is kind of messed up. ... , sino que está a mano es un poco desordenado.
- messed up my face was trapped desordenado mi rostro quedó atrapado
- If I hadn't been too messed up to protect them, Si no hubiera sido demasiado desordenado para protegerlos,
- ... seven that the f_b_i_ messed up my morass of great but ... siete que el f_b_i_ desordenado mi ciénaga de grandes, pero
III)
equivoqué
VERB
- I messed up, okay? Me equivoqué,¿está bien?
- I know I messed up. Sé que me equivoqué.
- I messed up, I was so nervous. Me equivoqué porque estaba nerviosa.
- I messed up, but youknow I don't ever ... Me equivoqué pero sabes que nunca había ...
IV)
estropeado
VERB
- because you have messed up the colonies of protective bacteria. porque has estropeado las colonias de bacterias protectoras.
- I've messed up your whole life. He estropeado toda tu vida.
- You messed up my business. Habéis estropeado mi negocio.
- Man, my eye's messed up. Amigo, mi ojo está estropeado.
- Oh, I messed up. Oh, lo he estropeado.
V)
arruinado
VERB
- I just wished we hadn't messed up that last song. Ojalá no hubiéramos arruinado esa última canción.
- But it would've messed up our relationship. Pero hubiese arruinado nuestra relación.
- Not a person messed up. No un hombre arruinado.
- ... my dad went away, everything's been messed up. ... mi papá se marchó, todo se ha arruinado.
- How did all of this get so messed up? ¿Cómo terminó esto tan arruinado?
VI)
pata
VERB
Synonyms: leg, paw, foot, screwed up, fucked up
- Well, they messed up the lunch order. Bueno, metieron la pata con el pedido del almuerzo.
- I messed up at times of my life by ... Metí la pata en los momentos de mi vida por ...
- ... seen any of the guys since I messed up. ... visto a los muchachos desde que metí la pata.
- ... my biggest regret is that I messed up with you. ... mi mayor pesar es que metí la pata contigo.
- ... and no one has to know that I messed up. ... sin que sepan que metí la pata.
VII)
mal
VERB
- ... went off the deep end, it got really messed up. ... perdió el control, quedó muy mal.
- I got so messed up. Yo me puse muy mal.
- All right, look, something got messed up. Mira, algo salió mal.
- His lungs might be messed up. Sus pulmones pueden estar mal.
- This is so messed up. Esto está muy mal.
marred
I)
empañadas
VERB
II)
ensuciadas
VERB
III)
deslucida
VERB
IV)
enturbiaron
VERB
V)
estropeado
VERB
- Its mere memory had marred many moments of joy. Su simple recuerdo había estropeado muchos momentos de alegría.
- She had marred him for a moment, if he had ... Ella le había estropeado por un momento, si la hubiera ...
- A small, round hole marred the bridge of her ... Un pequeño agujero, redondo estropeado el puente de la ...
- opening day and marred its perfection, and ... día de la inauguración y estropeado su perfección, y ...
- petty anxieties had marred the smiles. ansiedades menores habían estropeado las sonrisas.
VI)
desfigurado
VERB
Synonyms: disfigured, defaced
- It would be pity to see such a man marred. Sería una lástima ver a un hombre así desfigurado.
- ... which had so nearly marred that unhappy being's life ... ... que había estado a punto desfigurado que ser infeliz vida ...
- ... he was, and hideously marred about the face - at ... ... era, y horriblemente desfigurado en la cara - ...
VII)
VIII)
manchada
VERB
screwed up
I)
fastidiado
VERB
- It is okay, our inventory system is totally screwed up. Está bien, nuestro sistema de inventario está totalmente fastidiado.
- So we screwed up because now she knows who we are. Lo hemos fastidiado y sabe quiénes somos.
- Oh, what other day has she screwed up lately? Últimamente que otro día nos ha fastidiado.
- You really screwed up this time. Pero esta vez la has fastidiado.
- You had to think you'd screwed up. Tenías que pensar que la habías fastidiado.
II)
arruinado
VERB
- I know you are always going to be screwed up. Sé que siempre vas a estar arruinado.
- ... some very powerful man had screwed up her life just to ... ... que un hombre muy poderoso había arruinado su vida sólo para ...
- I know you're screwed up. Sé que estás arruinado.
- You must have screwed up somehow. Debiste haber arruinado algo.
- The whole world's just screwed up. El mundo entero sencillamente está arruinado.
III)
pata
VERB
- We were the ones who screwed up. Nosotros metimos la pata.
- I heard you really screwed up today. Oí que hoy metiste la pata.
- I already have one screwed up father. Ya tengo una pata padre.
- That you screwed up because the witness you brought in was a ... Que metiste la pata porque trajiste un testigo ...
- You screwed up today, like you do every day. Hoy ha metido la pata, como siempre.
IV)
confundieron
VERB
Synonyms: confused, mistook, confounded
- ... in those contract sometimes they screwed up there in one particular ... en los contratos a veces que confundieron hay en un determinado
V)
equivocó
VERB
- One of you two screwed up. Uno de los dos se equivocó.
- I think somebody just screwed up. Creo que alguien se equivocó.
- The sign painter screwed up the sign. El rotulista se equivocó.
- You screwed up, deputy. Usted se equivocó, oficial.
VI)
estropeado
VERB
- Because now everything's screwed up. Porque ahora todo se se ha estropeado.
- Your tv's all screwed up. Tu televisión se ha estropeado.
- They screwed up the report. Habían estropeado el informe.
- You screwed up my plan. Has estropeado mi plan.
- ... any type of economic dogma, screwed up from the system. ... cualquier tipo de dogma económico, estropeado por el sistema.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.