Suspicion means Sospecha, Suspicacia and Recelo in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Suspicion

Meaning of Suspicion in Spanish :

suspicion

sospecha

NOUN

Synonyms: suspected, suspicious

I did not allow the slightest suspicion. Yo no permitía la más mínima sospecha.
I read suspicion there and annoyance, but no jest. Leo sospecha de allí y molestia, pero no broma.
On suspicion of compromise to your programming. Bajo sospecha de comprometer nuestro programa.
Suspicion of a double agent. Sospecha de doble agente.
The reputation of our family must remain above suspicion. La reputación de nuestra familia debe mantenerse sin sospecha.
He had never had the slightest suspicion. Nunca había tenido la menor sospecha.

- Click here to view more examples -

suspicacia

NOUN

... been regarded with fear, suspicion, often hatred. ... ha mirado con miedo, suspicacia e incluso con odio.
And in the beginning she's looked at with suspicion: Al inicio, la ven con suspicacia:
We don't need more suspicion. No necesitamos más suspicacia.
This increases the public's suspicion of political parties, ... Esto aumenta la suspicacia pública hacia los partidos políticos, ...
... viewing them with deep suspicion. ... los miraba con una profunda suspicacia.
... view this proposal with suspicion, because it is not ... ... recibir esta propuesta con suspicacia porque con ello no se ...

- Click here to view more examples -

recelo

NOUN

Synonyms: misgiving, distrust, askance, suspiciously

... world requires that mutual respect replace mutual suspicion. ... mundo exige sustituir el recelo común por el respeto mutuo.
Historical experience incites this suspicion. La experiencia histórica ha propiciado ese recelo.
... reading have always provoked suspicion, for one reason or another ... ... lectura siempre han provocado recelo, por una u otra razón ...
This suspicion and hostility means that ... El recelo y la hostilidad implican que ...
There's sympathy and suspicion. Hay simpatía y recelo.
... ballroom dance is regarded with much suspicion. ... el baile de salón se juzga con mucho recelo.

- Click here to view more examples -

desconfianza

NOUN

Synonyms: distrust, distrusted, mistrustful

But your suspicion is growing by the second. Pero su desconfianza crece por momentos.
Suspicion and anger have always been in my life. Desconfianza e ira he tenido toda mi vida.
... the steward, looked at me with suspicion. ... el administrador me ha mirado con desconfianza.
They should not be met by suspicion, almost insurmountable obstacles ... No hay que acogerlas con desconfianza, obstáculos casi insalvables ...
Is your heart so full of suspicion that you've forgotten ... Tu corazón está tan lleno de desconfianza, que has olvidado ...
... there was always a touch of suspicion in ... siempre hubo un poco de desconfianza en

- Click here to view more examples -

in English

1. Suspected

suspected

sospecha

VERB

Synonyms: suspicion, suspicious

He suspected someone on the inside. Él sospecha de alguien de adentro.
Setting up operations in suspected buy areas. Preparando operativos donde se sospecha su venta.
The diagnosis is suspected primarily based on the appearance of the ... El diagnóstico se sospecha principalmente sobre la base del aspecto del ...
Diagnosis is suspected based on the appearance ... El diagnóstico se sospecha sobre la base del aspecto ...
Although suspected sepsis and antibiotic use ... Aunque la sospecha de sepsis y el uso de antibióticos ...
Athos suspected that, and therefore turned ... Athos se sospecha que, por lo ...

- Click here to view more examples -

II)

presuntos

VERB

Synonyms: alleged, presumed, suspects

... at the location of some suspected bc costumes ... a la ubicación de algunos presuntos trajes bc
... to investigate and prosecute persons suspected of having committed serious violations ... ... por investigar y enjuiciar a los presuntos culpables de violaciones graves ...
By some accounts, suspected terrorists have already scouted ... Según algunos informes, presuntos terroristas han llegado a ...
... your organization you'll report all suspected ... su organización se denunciarán todos los presuntos
... how grand fourteen hundred a suspected militants whatever that means ... cómo grandes 1400 a presuntos milicianos lo que significa
... , e.g., after suspected fire damage. ... , por ejemplo, después de presuntos daños de fuego.

- Click here to view more examples -

III)

supuestos

VERB

Synonyms: assumptions, supposed, alleged, suppositions

... the puzzles appeared, four suspected hezbollah leaders and two ... ... aparecieron los crucigramas, cuatro supuestos líderes de Hezbolá y dos ...

2. Suspicious

suspicious

sospechoso

ADJ

Synonyms: suspect, suspected, unsub, fishy, suspicion

Someone who might have been suspicious? Alguien que podría ser sospechoso .
Daylight is less suspicious. De día es menos sospechoso.
Nothing suspicious in the spleen. Nada sospechoso en el bazo.
In fact, it is very, very suspicious. De hecho, es muy, muy sospechoso.
If you see something suspicious, call me. Si ve algo sospechoso, llámeme.
He thinks you're a very suspicious character. Piensa que eres un personaje muy sospechoso.

- Click here to view more examples -

II)

desconfiado

ADJ

Synonyms: distrustful, distrusted, wary

You should've been suspicious of me right off. Deberías haber desconfiado más de mí.
You have a suspicious mind, mister. Es muy desconfiado, señor.
You said he was suspicious. Dijiste que era desconfiado.
But he might get suspicious, so don't ask ... Pero puede volverse desconfiado, así que no hagas ...
... you have the most suspicious mind. ... eres de lo más desconfiado.
... the habit of this community to be suspicious. ... costumbre de esta comunidad ser desconfiado.

- Click here to view more examples -

III)

suspicaz

ADJ

But one gets suspicious when time is running out. Pero uno se vuelve suspicaz cuando el tiempo corre.
You are very suspicious, just like my father. Eres muy suspicaz, como mi padre.
I lost a friend today, being suspicious. Hoy perdí un amigo por ser suspicaz.
A single suspicious look might bring on an ... Una mirada suspicaz solo puede provocar un ...
... help but be a bit suspicious. ... ayudar pero puedes ser algo suspicaz.
Well, if you are so much suspicious. Pues, si es tan suspicaz.

- Click here to view more examples -

IV)

receloso

ADJ

Synonyms: leery, wary, leary

You have reason to be suspicious. Tienes motivo para estar receloso.
Well, you are one suspicious fella. Eres un hombre receloso.
The Emperor is fickle and suspicious El Emperador es inconstante y receloso.
# Suspicious, he moved, it was his cost # # Receloso, se movió, fue su precio #

- Click here to view more examples -

3. Misgiving

misgiving

recelo

NOUN

Synonyms: suspicion, distrust, askance, suspiciously

misgiving of the flesh. recelo de la carne.
now sixty-two years of age, a misgiving ahora sesenta y dos años de edad, un recelo
Almost before her misgiving at the news could ... Casi antes de que su recelo ante la noticia podía ...
... when he had some slight misgiving; ... cuando él tenía cierto recelo ligera, él es muy feliz
... of age, a misgiving arose within him that such ... ... de edad, un recelo surgió dentro de él que tanto ...

- Click here to view more examples -

4. Distrust

distrust

desconfianza

NOUN

Synonyms: suspicion, distrusted, mistrustful

Distrust can only be eased by full disclosure. La desconfianza sólo se puede atenuar mediante la total revelación.
The official turned towards him with sudden distrust. El oficial se volvió hacia él con desconfianza repentina.
And a mutual distrust of one another. Y una desconfianza mutua.
Your people wedged a distrust between my client and ... Habéis creado desconfianza entre mi cliente y ...
... still a great deal of distrust between them. ... que seguía existiendo una gran desconfianza entre ellos.

- Click here to view more examples -

II)

desconfiar

VERB

Synonyms: mistrusting, wary, distrustful

We are used to distrust here. Estamos acostumbrados a desconfiar aquí.
My mother always told me to distrust twisted. Mi madre siempre me enseñó a desconfiar de lo retorcido.
You have no reason to distrust me. No tiene ninguna razón para desconfiar de mi.
I hope there is no reason to distrust his Espero que no hay ninguna razón para desconfiar de sus
They learn to distrust difficult words Aprenden a desconfiar de las palabras difíciles

- Click here to view more examples -

III)

recelo

NOUN

Synonyms: suspicion, misgiving, askance, suspiciously

... do so due to deep-seated distrust. ... hacerlo debido a un recelo profundamente arraigado.
... to self-confidence and distrust of established authority. ... a la autoconfianza y el recelo de la autoridad establecida.

5. Suspiciously

suspiciously

sospechosamente

ADV

Stop looking around suspiciously. Deja de mirar alrededor sospechosamente.
Does seem to track suspiciously closely. Parece dirigirse sospechosamente cerca.
Sounds suspiciously like a reward. Suena sospechosamente a premio.
The animal had been sniffing suspiciously at the machine. El animal había estado husmeando sospechosamente en la máquina.
You look suspiciously square to be a ... Te ves sospechosamente cuadrados a ser un ...

- Click here to view more examples -

II)

recelo

ADV

Synonyms: suspicion, misgiving, distrust, askance

... you looking at me so suspiciously? ... me miras con tanto recelo?

6. Distrusted

distrusted

desconfianza

VERB

Synonyms: distrust, suspicion, mistrustful

... , are so much distrusted by our whaling captains. ... , son tanto la desconfianza de nuestros capitanes balleneros.

7. Mistrustful

mistrustful

desconfiado

ADJ

Synonyms: suspicious, distrustful, distrusted, wary

by some mistrustful scruple." por algún escrúpulo desconfiado.
... , Governments have been mistrustful of NGOs and have avoided ... ... , los gobiernos han desconfiado de las ONG y han evitado ...
... be astonished that I am mistrustful, since you suspect me ... ... asombres de que soy desconfiado, ya que me lo sospechoso ...

- Click here to view more examples -

II)

desconfianza

NOUN

Synonyms: distrust, suspicion, distrusted

society grown mistrustful of him must already ... la sociedad creció la desconfianza de lo que ya debe ...
there is widespread mistrustful of this report and ... hay desconfianza generalizada de este informe y ...
and almost felt mistrustful that in buying the ... y casi sintió desconfianza de que en la compra de la ...
mistrustful that I was already growing desconfianza que ya estaba creciendo