English to Spanish Dictionary
Shelves
US
GB
ES
Translation of Shelves in Spanish :
shelves
1
estantes
NOUN
Synonyms: racks
- Slim shelves look more ordered and well stocked. Los delgados estantes presentan un aspecto ordenado y recogido.
- But look, just by adding shelves. Pero mira, simplemente añadiendo estantes.
- Hidden under the shelves, you mean. Escondidos bajo los estantes, tu dices.
- Just shelves for my books. Sólo estantes para mis libros.
- He took down a heavy brown volume from his shelves. Sacó un gran volumen marrón de sus estantes.
- And everything in those shelves. Y todo lo de esos estantes.
2
repisas
NOUN
Synonyms: ledges, shelving, mantelpieces
- Now through the pantry, all the lower shelves. Ahora a la despensa, las repisas de abajo.
- Through the pantry, the lower shelves. Ahora a la despensa, las repisas de abajo.
- The shelves are devoid of any family photos. Las repisas están vacías de fotos familiares.
- Get the shelves from the kitchen. Las repisas de la cocina.
- ... here so it'll support the shelves. ... aquí para que cargue las repisas.
- Placed on the shelves in no discernable order. Puestos en las repisas sin un orden discernible.
3
baldas
NOUN
- ... compartment with four doors and three adjustable shelves. ... compartimento y cuatro puertas con tres baldas movibles.
4
anaqueles
NOUN
Synonyms: stacks, compartments
- Shelves for smaller containers should have a ... Los anaqueles para los recipientes más pequeños deben de tener una ...
- Steel shelves are easier to clean than ... Los anaqueles de acero son más fáciles de limpiar que los ...
5
entrepaños
NOUN
6
góndolas
NOUN
- have been flying off the shelves. han volado de las góndolas.
- They are the shelves of supermarkets filled Son las góndolas de los supermercados llenas
- ... the foods on our shelves come in a box, can ... ... los alimentos en las góndolas viene en caja, lata ...
More meaning of Shelves
racks
I)
bastidores
NOUN
Synonyms: castings, frames, backstage, workbenches, valances
- cushions and card-racks, which you always cojines y tarjeta de bastidores, usted que siempre
- storage racks for all your plates bastidores de almacenamiento para todos tus platos
- the stables rattled at their racks, the los establos sacudió en sus bastidores, el
- ... installation of new equipment in the storage racks ... instalación de equipo nuevo en los bastidores de almacenamiento
- ... reassemble and reload the 3 racks. ... volver a montar y volver a cargar los 3 bastidores.
II)
estantes
NOUN
Synonyms: shelves
- I need new shoe racks for my shoes. Necesito nuevos estantes para mis zapatos.
- ... most intellectually devoid movie on the racks. ... películas menos intelectuales en los estantes.
- ... blessing of the meat racks. ... La Bendición de los Estantes de la Carne.
V)
VII)
ledges
I)
repisas
NOUN
Synonyms: shelves, shelving, mantelpieces
- ... of rock to reckon with upon the ledges, and ... de roca a tener en cuenta en las repisas, y
II)
III)
salientes
NOUN
Synonyms: outgoing, salient, outbound, projections, protrusions, protruding
- ... to these last two ledges! ... de las dos últimas salientes!
- ... the handkerchief, served as ledges on each side. ... el pañuelo, se desempeñó como salientes a cada lado.
- ... can now hop over small ledges while he's dashing to ... ... ahora puede saltar pequeños salientes mientras se lanza a ...
shelving
I)
estantería
NOUN
- This shelving is heated. Esta estantería se calienta.
- And let the loneliness of the shelving. Y dejaremos la soledad en la estantería.
- I see you restored the shelving. Veo que restauraste la estantería.
- ... , ranging from simple shelving to sophisticated, robotized warehouses. ... que comprende desde una estantería hasta sofisticados almacenes robotizados.
- I would like to change my existing USM Haller shelving. Quiero modificar mi estantería Haller de USM.
II)
stacks
I)
pilas
NOUN
Synonyms: batteries, piles, cells, battery operated
- Give me three stacks of high society. Dame tres pilas de alta sociedad.
- They are displayed as stacks of notes. Aparecen como pilas de notas.
- We have given you three stacks of gold coins to ... Te dimos tres pilas de monedas de oro para ...
- They start as stacks of unrelated documents, ... Comienzan como pilas de documentos sin relación, ...
- ... into many compartments by stacks of thin plastic membranes. ... en muchos compartimientos por las pilas de membranas plásticas finas.
III)
montones
NOUN
- Divide those stacks of letters into odd and even numbers. Divide esos montones de cartas en números pares e impares.
- Stacks of letters from grateful patients. Montones de cartas de pacientes agradecidos.
- ... added can be piled into stacks. ... añadido puede ser apilado en montones.
- ... of credit and these stacks of loans are obviously ... ... de crédito y estos montones de préstamos, obviamente, son ...
- There's stacks of it out there. Hay montones de eso allá.
IV)
acumulaciones
NOUN
Synonyms: accumulations, buildups, accruals, rollups
- ... your enemy and apply additional true damage stacks. ... daño al enemigo y aplicar acumulaciones adicionales de daño verdadero.
- ... upon which he loses half his stacks. ... cuando se pierden la mitad de sus acumulaciones.
- ... loses half of his stacks. ... perderá la mitad de sus acumulaciones.
- ... to rely on fewer stacks. ... para que requiera menos acumulaciones.
- ... can actually trigger four stacks. ... puede llegar a activar cuatro acumulaciones.
V)
VI)
chimeneas
NOUN
Synonyms: fireplaces, chimneys, flues, smokestacks, funnels, mantels
- One can see the power plant stacks. Se ven las chimeneas de la central.
- Smoke from the stacks. Humo en las chimeneas.
- those four large stacks in the background Aquellas 4 grandes chimeneas del fondo,
- ... low roofs and jagged chimney stacks of the houses rose ... ... techos bajos e irregulares las chimeneas de las casas aumentó ...
VII)
VIII)
acumula
VERB
Synonyms: accumulates, collects, amasses
- ... Thunder Claws" and stacks the passive on " ... ... Garras del trueno" y acumula la pasiva con " ...
compartments
I)
compartimientos
NOUN
- One of the end compartments contains a positive electrode ... Uno de los compartimientos del extremo contiene un electrodo positivo ...
- compartments and the main part of the ship. compartimientos y la parte principal del barco.
- with many removable and interchangeable compartments con muchos compartimientos removibles e intercambiables
- all passenger compartments, crew compartments, ... todos los compartimientos de viajeros, compartimientos de la tripulación, ...
- ... the case of the simultaneous flooding of two adjacent compartments. ... el caso de la inundación simultánea de dos compartimientos adyacentes.
gondolas
I)
góndolas
NOUN
- I found him down by the gondolas. Nada, lo encontré por las góndolas.
- ... balcony overlooking a typical canal with gondolas. ... balcón que tiene vistas a un canal típico con góndolas.
- The gondolas and mandolins invite you to discover ... Las góndolas y las mandolinas les harán descubrir ...
aisles
I)
pasillos
NOUN
Synonyms: halls, corridors, walkways, passageways, lobbies
- Unless you clear these aisles, there is no show. A menos que despejen los pasillos, no habrá concierto.
- Wrestling in the aisles. Luchando en los pasillos.
- We had aisles of food and supplies. Teníamos pasillos de comida y suministros.
- They run up and down the aisles. Corren arriba y abajo por los pasillos.
- As you walk through the aisles, encourage your child ... Conforme recorre los pasillos, haga que su hijo ...
III)
naves
NOUN
Synonyms: ships, vessels, craft, warehouses, starships, spacecraft
- ... large basilica with a nave and two aisles. ... gran basílica de tres naves.
- ... and others adorn the remaining altars in the aisles. ... y de otros adornan los demás altares de las naves.
trays
I)
bandejas
NOUN
- Its possible to have many trays. Se pueden tener muchas bandejas.
- Bracket for collect product trays relocation. Soporte para colocación de bandejas para recoger el producto.
- I know the empty trays go over there. Sé que las bandejas vacías van allá.
- The ice is in those trays. El hielo está en esas bandejas.
- They must eat out of those cardboard trays every day. Deben comer de esas bandejas de cartón todos los días.
II)
charolas
NOUN
- Install drip trays and splash guards around ... Instale charolas para goteo y protectores de salpicaduras alrededor ...
- This may include drip trays and splash guards to ... Estos podrían incluir charolas para goteo y protectores de salpicaduras para ...
III)
canastillos
NOUN
tray
I)
bandeja
NOUN
- Thank you so very much for bringing up the tray. Muchas gracias por traer la bandeja.
- He busses his own tray. El limpia su propia bandeja.
- Put the tray down over there. Pon la bandeja por ahí.
- You may send hers up on a tray. Que se lo suban en una bandeja.
- I need a tray of instruments here. Necesito una bandeja con instrumental aquí.
- I rang the bell and ordered away the tray. Toqué el timbre y ordenó que fuera la bandeja.
II)
charola
NOUN
Synonyms: platter
- Call me anytime for the tray. Llámeme y vengo por la charola.
- Get out the cash tray, lay it on ... Saca la charola del dinero y ponla sobre ...
- in order not to let the tray shake. para que la charola no se mueva.
- Where's his tray? Aquí está su charola.
- ... hit him in the tray with my face. ... le pegué en la charola con mi cara.
- ... bound to make the tray shake. ... seguro que harás que la charola se mueva.
III)
pans
I)
sartenes
NOUN
Synonyms: frying pans, fryers, skillets, frypans, cookware
- Two pans, a spoon and a big tub ... Dos sartenes, una cuchara, y un tubo grande ...
- ... coating begins, the pans go into the furnace. ... de revestimiento, las sartenes se meten en el horno.
- countless pans of dirt by the heat of the fire. sartenes innumerables de tierra por el calor del fuego.
- A worn-through tent, pans and cans. Una tienda de campaña, sartenes y latas.
- used to clean pans, like you see ... que se usa para limpiar sartenes, como la que ven ...
II)
cacerolas
NOUN
Synonyms: casseroles, pots, saucepans, cookware
- There was a scream and a clatter of pans. Se oyó un grito y un ruido de cacerolas.
- ... our knives and make our pans. ... nuestros cuchillos y hacer nuestras cacerolas.
- being so careless with his pans. ser tan descuidado con sus cacerolas.
- Tin pans and horns were added to the din, ... Cacerolas y bocinas se agregaron al alboroto, ...
- or simply pans which means that uh, that can take ... o simplemente cacerolas que significa que uh .que puede llevar ...
III)
cazuelas
NOUN
Synonyms: casseroles, pots, saucepans
- Just sticks and old worn-out pans. Sólo palos y viejas cazuelas desgastadas.
- ... test for tilt skillets and braising pans. ... protocolo de ensayo para cazuelas y parrillas.
- ... bowls, jars and pans ... tazones, jarrones y cazuelas
IV)
ollas
NOUN
- These pans have been soaking all night. Estas ollas han estado en agua toda la noche.
- Let the pans soak. Deja las ollas en agua.
- They were in the drawer with the roasting pans. Estaban en el cajon con las ollas.
- sundry pans and covered dishes which had ... ollas y platos diversos cubiertos que se había ...
- pans are what we cook with, so, ... ollas son lo que cocinar, así, ...
VI)
VII)
VIII)
moldes
NOUN
- ... more oil to coat pans. ... mucho aceite para cubrir los moldes.
- "I had three pans of dough. "Yo tenía tres moldes de masa.
platters
I)
platos
NOUN
- Platters as old as that are very scarce. Platos tan antiguos como que son muy escasos.
- Platters were pushed towards him. Platos fueron empujados hacia él.
- These platters are incredibly sensitive. Esos platos son increíblemente sensibles.
- face platters friend as any platos rostro amigo como cualquier
- Huge platters of salads, vegetables ... Enormes platos de ensaladas, verduras ...
bins
I)
contenedores
NOUN
Synonyms: containers, units, wrappers, canisters, dumpsters
- ... in dumps and refuse bins. ... en vertederos y en los contenedores de basura.
- Bins, edits, markers ... Los contenedores, las ediciones, los marcadores ...
- ... of conveyers, racks, or bins. ... de transportadores, de estanterías o contenedores.
- planet where the swatches bins and sold at where ... planeta donde las muestras de contenedores y vendidos en donde ...
- ... and a green door next to some rubbish bins). ... y puerta verde junto a los contenedores).
II)
papeleras
NOUN
Synonyms: paper, wastebaskets, dustbins, papermaking, trash cans
- Please use the litter bins placed here at your disposal. Usen las papeleras a su disposición.
- Please use the litter bins placed at your disposal. Utilicen las papeleras a su disposición.
- Model Tree:recycle bins Árbol modelo:papeleras de reciclaje
- ... wait before emptying the Recycle Bins. ... esperar antes de vaciar las papeleras de reciclaje.
III)
IV)
cubos
NOUN
- a number of 10 litre bins to be used when ... Varios cubos de 10 l que se utilizarán en el momento ...
- Let's do the rubbish bins. Vaciemos los cubos de la basura.
- ... pallets and some laundry bins. ... plataformas de madera y algunos cubos para lavandería.
- Bins, stools and wc brushes Cubos, taburetes y escobillas wc
- A NUMBER OF 10 LITRE BINS TO BE USED WHEN ... Varios cubos de 10 litros para emplear en el ...
V)
bandejas
NOUN
- The printer comes with two output bins. La impresora se entrega con dos bandejas de salida.
- You can move bins into other bins to nest them. Puede mover bandejas dentro de otras para anidarlas.
- You can place custom bins at the top of ... Puede colocar las bandejas personalizadas al principio de ...
- ... and a list of the paper bins it supports. ... y una lista de las bandejas de papel que admite.
- bins:adding and deleting bandejas:agregar y eliminar
VI)
recipientes
NOUN
Synonyms: containers, vessels, recipients, receptacles, bowls, canisters
- One of those bins they have outside houses ... En uno de esos recipientes que tienen fuera de las casas ...
- ... the data into four bins, with 90% serving as ... ... los datos en cuatro recipientes y tomemos el 90 % como ...
VIII)
botes
NOUN
- ... have hidden behind those bins? ... escondernos detrás de los botes?
- That's bins, floors, worktops, glass. Para botes, suelos, techos, cristal.
decks
I)
cubiertas
NOUN
- Seven decks above us. Siete cubiertas por encima nuestro.
- To the upper decks. A las cubiertas superiores.
- Such decks shall be fitted with an efficient drainage system having ... Dichas cubiertas deberán tener instalado un sistema de drenaje eficaz con ...
- Seal the lower decks and divert coolant from the hyperdrive ... Cierra las cubiertas y desvía líquido de refrigeración de los propulsores ...
- ... escape cross or pass through vehicle decks. ... éstas atraviesan o pasan por las cubiertas de vehículos.
II)
mazos
NOUN
Synonyms: mallets, harnesses, sledgehammers
- Control decks usually establish inevitability over ... Los mazos de cartas de control normalmente establecen lo inevitable con ...
- Part my playing card collection has decks which show Parte de mi colección de barajas consiste en mazos que muestran
- Highly synergistic decks will be able to gain card advantage ... Los mazos de cartas muy sinérgicas pueden ganar ventaja de cartas ...
- and those virtual decks, from those virtual decks, y esos mazos virtuales, de esos mazos virtuales,
III)
barajas
NOUN
Synonyms: barajas, playing cards
- Here are three very curious decks of cards, with ... Aquí hay tres barajas muy curiosas, con ...
- ... had a passion to find new decks of cards, ... resultado excitante encontrar nuevas barajas,
- How many decks did you have? ¿Cuántas barajas tenéis?
- If I have two decks, I want a third ... Si tengo dos barajas, quiero una tercera ...
IV)
inboxes
I)
buzones
NOUN
Synonyms: mailboxes, letterboxes
- ... other account, you can link the two inboxes together. ... otras cuentas, puedes enlazar los dos buzones de entrada.
- "go and search in the inboxes of public servants who ... 'busca en los buzones de los funcionarios a los que ...
grills
I)
parrillas
NOUN
- suspends radios outstanding theater of grills is presented for your enjoyment suspende teatro radios pendiente de parrillas se presenta para su disfrute
- with some cooling grills punctured in the middle. con algunas parrillas de enfriamiento perforados en el medio.
- and i never saw recipe for making steel grills Y nunca viste receta para hacer parrillas de acero
- Charcoal grills (charcoal should never be ... Parrillas de carbón de leña (este carbón nunca se debe ...
- ... around and there were like grills and it looked like ... a nuestro alrededor y había como parrillas y parecía que
II)
grilles
NOUN
III)
IV)
rejas
NOUN
V)
rejillas
NOUN
- ... over here on the grills. ... por aquí, en las rejillas.
- ... are then protected by rigid metal grills. ... su vez están protegidas por rejillas metálicas rígidas.
- We model this by placing ventilation grills on the walls. Realizaremos el modelado colocando rejillas de ventilación en las paredes.
rack
I)
estante
NOUN
- Go to that rack. Ve hacia ese estante.
- Go to that rack. Vete a aquel estante.
- A bed was a rack. Una cama era un estante.
- ... sitting anywhere, in your home entertainment rack. ... sentarse en cualquier lado, en un estante de juegos.
- ... bed was made, towels were on the rack. ... cama estaba hecha, las toallas estaban en el estante.
- ... would have been on the rack. ... habría estado en el estante.
II)
bastidor
NOUN
- All right, we gotta find you a rack. Muy bien, te encontraremos un bastidor.
- I saw my letter in the rack. Vi a mi carta en el bastidor.
- ... the accessibility and cable management of an open rack. ... la accesibilidad y gestión de cables de un bastidor abierto.
- and then the rack and fender mounts. y luego el bastidor y soportes de guardabarros.
- To remove the appliance from the rack: Para extraer un dispositivo del bastidor:
- Highly scalable rack-optimised servers Servidores optimizados en bastidor altamente escalables
III)
parrilla
NOUN
- ... fuel injection, and the rack and the pinion and the ... ... inyección de gasolina, y parrilla, y el cambio y ...
- heavy hunting crop from the rack. cultivos de caza pesados de la parrilla.
- heavy hunting crop from the rack. los cultivos de caza pesados de la parrilla.
- We return to the rack with all the soreness Volvemos a la parrilla con todo el dolor
- Then I put rack "A" into slot ... Pon la parrilla A en la ranura ...
IV)
rejilla
NOUN
- Oh, yes, just move the rack. Ah, si, solo mueve la rejilla.
- ... will put in place the rack ... a poner en su lugar la rejilla
- ... weather was our vision rack where by the ... clima era nuestra visión en la rejilla de la
- Now I'll put the rack Ahora voy a poner la rejilla
- ... the prisoner taken from the rack and placed upon his ... ... el prisionero de la rejilla y se coloca sobre su ...
- Uh, do you guyshave a cooling rack? ¿Tienen una rejilla?
V)
atormente
NOUN
VI)
cremallera
NOUN
- twist of the rack again. giro de la cremallera de nuevo.
- overrun the group who couldn't and rack invadido el grupo que no podía y cremallera
- this is not a tooth rack to continue moving due ... esto no es una cremallera dentada para continuar en movimiento debido ...
- Rack teeth here in the gate the ... Dientes de la cremallera aquí en la puerta de la ...
- ... of the teeth of the rack is broken our? ... de los dientes de la cremallera se rompe nuestra?
- ... huge fan of the forest rack up a third one was ... ... gran fan de la cremallera del bosque hasta una tercera era ...
VII)
VIII)
canasta
NOUN
grids
II)
cuadrículas
NOUN
- You can customize both kinds of grids. Puede personalizar ambos tipos de cuadrículas.
- ... if you want charts and grids for an entity not included ... ... si desea gráficos y cuadrículas que no se incluyen ...
- That's why we have marketing grids. Por eso tenemos cuadrículas de mercadeo.
- Maximum number of result grids: Número máximo de cuadrículas de resultados:
- text frames:baseline grids marcos de texto:cuadrículas base
III)
parrillas
NOUN
- ... activity has two panels or grids, the tab Distribution appears ... ... actividad tiene dos paneles o parrillas también aparece la pestaña Distribución ...
- Programs/grids performance analysis. . Análisis de la rentabilidad de programas/parrillas.
IV)
redes
NOUN
- Huge grids of catwalks and plumbing. Enormes redes de pasarelas y tuberías .
- Huge grids of catwalks and plumbing and a lot of steam ... Tremendas redes de pasillos y tubería y mucho vapor ...
- This would not be the case with smart grids. Con unas redes inteligentes, esto no pasaría;
- or seed maps and grids in a sort of literal sense ... o mapas de semillas y redes en un sentido literal ...
- It is also about smart grids, the integration of ... También se trata de redes inteligentes, integración de ...
V)
VII)
grates
I)
rejillas
NOUN
- And open the access grates. Y abre las rejillas de acceso.
- ... your food on the grates. ... la comida en las rejillas.
II)
rejas
NOUN
- And open the access grates. Y abra las rejas de acceso.
- the bodies were put on iron grates los cuerpos fueron puestos en rejas de hierro
- It would like to pass 6 months between the grates? ¿Le gustaría pasar 6 meses entre las rejas?
III)
Sambhu Raj Singh ·