Relinquished
US
GB
ES
Translation of Relinquished in Spanish :
relinquished
1
renunció
VERB
- She relinquished herself to him, but it was a ... Ella renunció a él, pero fue un ...
- Relinquished the post upon appointment ... Renunció al cargo al ser nombrado ...
- relinquished, was the one condition - fully ... renunció, fue la única condición - perfectamente ...
- ... was resolved only when he relinquished the post of Speaker ... ... sólo se resolvió cuando renunció al cargo de Presidente de la ...
2
abandonado
VERB
- leisure as must now be relinquished. ocio, ahora debe ser abandonado.
- to be relinquished, and he was really a ser abandonado, y fue realmente
- ... cases the effort was soon relinquished. ... de los casos el esfuerzo fue abandonado pronto.
More meaning of Relinquished
resigned
I)
dimitió
VERB
- Has left, resigned. Lo ha dejado, dimitió.
- resigned in the wake of the scandal dimitió como consecuencia del escándalo
- He resigned from office in the wake of the ... Dimitió de su cargo a raíz del ...
- You resigned from government service and ... Usted dimitió del servicio al gobierno, y ...
- You resigned from government service, and the ... Usted dimitió del servicio del gobierno, y el ...
II)
resignado
VERB
Synonyms: resignedly
- You sound resigned to losing her. Parece resignado a perderla.
- I was resigned to never eating your cooking again. Me había resignado a no volver a probar tu comida.
- She had almost a wistful look, almost resigned. Ella tenía casi una mirada triste, casi resignado.
- He was resigned, committed. Estaba resignado, dedicado.
- ... us if we haven't resigned ourself to the gallows just yet ... ... nos si no nos hemos resignado a la cuerda aun ...
III)
renunció
VERB
Synonyms: quit, waived, renounced, relinquished, renonça
- He officially resigned the case. Renunció al caso oficialmente.
- Resigned suddenly and without warning five months ago. Renunció de repente y sin aviso hace cinco meses.
- My brother has resigned from the case. El renunció al caso.
- You resigned this afternoon. Usted renunció esta tarde.
- I had heard that you resigned. Había oído que renunció.
IV)
dimitida
ADJ
- ... that the Commission that has resigned now obliges us to ... ... , efectivamente, que la Comisión dimitida nos obligue ahora a ...
V)
resignarse
VERB
Synonyms: resign
- ... makes comrades, and be resigned. ... forma camaradas, y que deben resignarse.
quit
I)
renunciar
VERB
- You should quit right now. Deberías renunciar ahora mismo.
- We are not going to quit. No vamos, no vamos a renunciar.
- I think you should just quit. Creo que tan sólo deberías renunciar.
- So we had it out, she promised to quit. Así que lo discutimos, ella prometió renunciar.
- Yes that's why you should quit now. Sí, es por eso que debes renunciar ahora.
- You should quit this job. Debería renunciar a este trabajo.
II)
dejar
VERB
- You promised you were going to quit. Prometiste que lo ibas a dejar.
- Then you should quit stealing cars. Entonces deberías dejar de robar.
- He just quit the band. Acaba de dejar la banda.
- Quit the whole job. Dejar el trabajo conjunto.
- I want to quit the classes. Quiero dejar las clases.
- I could quit drinking and run the place. Podría dejar de beber y dirigir el lugar.
III)
rendirte
VERB
Synonyms: surrender
- Trust me, we should quit while we're ahead. Confía en mí deberías rendirte mientras tenemos la delantera.
- Because you'll be the first one to quit. Porque serás el primero en rendirte.
- You want to quit now? Quieres rendirte ya?
- If you want to quit, quit. Si quieres rendirte, ríndete.
- And that's why you can't quit. Y por eso, tú no puedes rendirte.
- How easily do you quit? ¿Eres de rendirte?
IV)
paró
VERB
Synonyms: stopped
- ... started raining, and it didn't quit for four months. ... empezó a llover, y no paró durante cuatro meses.
- ... started raining, and it didn't quit for four months. ... empezó a llover y no paró en 4 meses.
- Is that why you quit? ¿Por eso paró usted?
V)
abandonar
VERB
- To fail in front of you or to quit. Fracasar delante tuyo o abandonar.
- I wanted to quit his team! Yo quise abandonar su equipo.
- I think he's trying to make me quit. Creo que está intentando hacerme abandonar.
- I have to quit the band. Tengo que abandonar la banda.
- You have to quit the shares completely. Tienes que abandonar totalmente las acciones.
- We should quit while we're ahead. Deberiamos abandonar mientras vamos ganando.
VI)
salir
VERB
- I shall be quit of this place, soon enough. Espero salir, en breve, de este lugar.
- I thought you quit turned on by these institutions. Acabo de salir encendido por estas instituciones.
- Let us get quit of it equally. Vamos a salir de conseguir igualmente.
- I might quit first, though. Pero podría salir la primera.
- The doctor said that he can't quit altogether. El médico ha dicho que no puede salir.
- I want to quit this shanty. Quiero salir de esta miseria.
VII)
fumar
VERB
- I thought you said you quit. Pensé que habías dicho que dejaste de fumar.
- I guess some are delighted that you quit. Me imagino que algunos están encantados de dejar de fumar.
- Well, we can not quit now. Bueno, no podemos dejar de fumar ahora.
- you quit with uh, with the with all of that dejar de fumar con uh .con la con todo eso
- to quit asks a number of the room dejar de fumar solicita un número de la habitación
- She could never quit him." Ella nunca podría dejar de fumar.
VIII)
vencidos
VERB
Synonyms: defeated, expired, vanquished, overdue, losers
- They won't quit now. No se darán por vencidos ahora.
- yes, but we never quit. Pero nunca nos damos por vencidos.
- Don't they ever quit? ¿Nunca se dan por vencidos?
IX)
rinde
VERB
- People here don't quit or give up. La gente aquí no se rinde ni abandona.
- My heart, it don't ever quit. Mi corazón no se rinde jamás.
- That name just won't quit. Ese hombre no se rinde.
- But he won't quit! Pero éI no se rinde.
- I guaranteeyou he doesn't quit. Te garantizo que él no se rinde.
- Man, your people don't quit. Tu gente no se rinde.
waived
I)
renunciado
VERB
Synonyms: resigned, renounced, relinquished, forsaken, abdicated
- I waived executive privilege in order to permit ... Yo renunciado el privilegio ejecutivo para permitir a ...
- ... you were read and waived your rights. ... que le han leído y ha renunciado a sus derechos.
- ... will not be taken to mean they have been waived. ... no se supondrá que ha renunciado a ellos.
- I've already waived the headlines. Ya he renunciado a los titulares.
- The directors have waived their bonuses; Los directivos han renunciado a sus bonificaciones;
II)
renunciarse
VERB
- ... public order and may not be waived at the wish of ... ... orden público y no pueden renunciarse por voluntad de los ...
IV)
renounced
I)
renunciado
VERB
Synonyms: waived, resigned, relinquished, forsaken, abdicated
- He has renounced the world for ever. Ha renunciado para siempre al mundo.
- ... is no evidence suggesting that he has renounced or abandoned such ... hay evidencia que sugiere que él ha renunciado o abandonado tal
- Having renounced the euro and announced the drachma, Habiendo renunciado al euro y adoptando el dracma,
- We are sannyasins - we have renounced the world. Somos sannyasins - hemos renunciado al mundo.
- I've renounced the world. ¡He renunciado al mundo!
abandoned
I)
abandonado
VERB
- My family abandoned me. Mi familia me ha abandonado.
- Your people have abandoned you. Sus amigos lo han abandonado.
- You seem to have abandoned something you believed so completely. Parece como que has abandonado algo que creías completamente.
- You can feel surprisingly abandoned. Usted puede sentirse sorprendentemente abandonado.
- Maybe because you're feeling completely abandoned. Quizás porque te sientes completamente abandonado.
- Parent and then was abandoned by the other parent. Padres y luego fue abandonado por el otro padre.
deserted
I)
desierta
VERB
- Your waiting room is deserted. Tu sala de espera esta desierta.
- On a deserted island. En una isla desierta.
- The quay was absolutely deserted. El muelle estaba absolutamente desierta.
- We were in a deserted city. Estábamos en una ciudad desierta .
- The whole nave was deserted. Toda la nave estaba desierta.
II)
abandonado
VERB
- This place is completely deserted. Este lugar está totalmente abandonado.
- The majority of scientists have deserted him. La mayoría de los científicos lo han abandonado.
- The place looks deserted. El lugar parece abandonado.
- All the archers have deserted us. Todos los arqueros nos han abandonado.
- Then they have deserted their posts, huh? Entonces han abandonado su puesto.
III)
desertado
VERB
- Nearly a million and a half have already deserted. Más de un millón y medio han desertado.
- Your loyal crew has deserted you. Su fiel tripulación ha desertado.
- The crew deserted this morning. La tripulación ha desertado.
- We thought you deserted us. Creíamos que habíais desertado.
- The crew deserted this morning. La tripulacion ha desertado.
IV)
forsaken
II)
abandonado
VERB
- He has forsaken me. Él me ha abandonado.
- I have not forsaken you. No te he abandonado.
- It has forsaken these lands. Ha abandonado estas tierras.
- ... money and women have forsaken me. ... el dinero y las mujeres me han abandonado.
- ... authentically theatrical scene, with a forsaken lover who, at ... ... escena auténticamente teatral, con un abandonado amante que, al ...
III)
IV)
V)
abandonada
ADJ
- ... groaning and bleeding alone, in an old forsaken room ... gimiendo y sangrando a solas, en una vieja sala abandonada
- It's a forsaken wasteland. Es una tierra yerma abandonada.
VI)
renunciado
VERB
Synonyms: waived, resigned, renounced, relinquished, abdicated
- I have forsaken what is right for what is ... He renunciado a lo bueno en favor de lo ...
dropped
I)
cayó
VERB
- I dropped my salad. Se me cayó la ensalada.
- I just dropped my pen. Se me cayó la pluma.
- I seem to have dropped it. Parece que se me cayó.
- His chin dropped as he stared at me. Su barbilla cayó mientras miraba a mí.
- I think you dropped this. Creo que cayó este .
- I think you dropped this in front of my room. Creo que se te cayó esto delante de mi cuarto.
II)
dejó caer
VERB
Synonyms: threw himself, sank, flopped
- He dropped down the hills on his bicycle. Se dejó caer de las colinas en su bicicleta.
- You dropped your bonsai tree. Usted dejó caer su árbol del bonsai.
- At this she dropped again. En este se dejó caer de nuevo.
- Link you dropped in my hotel room. Eslabón que dejó caer en mi habitación de hotel.
- And then the journalist dropped their camera on the road. Y entonces el periodista dejó caer su cámara en la ruta.
- One of you dropped your jacket. Uno de ustedes dejó caer su abrigo.
III)
bajó
VERB
- The temperature dropped so fast. La temperatura bajó demasiado rápido.
- I only have one because the other never dropped. Tengo uno solo porque el otro nunca bajó.
- The bird dropped low. El ave bajó mucho.
- After the disinfection of my tonsils, the fever dropped. Me bajó la fiebre con la desinfección de las amígdalas.
- She dropped her voice. Ella bajó su voz.
- She dropped her voice. Ella bajó la voz.
IV)
soltó
VERB
Synonyms: released, loosed, unfastened, sprang
- That thing dropped you. Esa cosa te soltó.
- He dropped the skull! ¡Soltó la calavera!
- the dropped him the whether it be mean ... el le soltó el ya se trate de decir ...
- And when she dropped it the reaper backed off. Cuando la soltó, el Ángel desapareció.
- ... everybody else, and dropped my wrist and give ... ... todo el mundo, y me soltó la muñeca y da ...
- ... she was 17, her brother dropped a barbell on her ... ... tenía 17 años, su hermano soltó una pesa sobre su ...
V)
dejó
VERB
- He dropped me just before my act. Me dejó justo antes de mi acto.
- She dropped me a block from my apartment house. Me dejó a una calle de mi casa.
- One of them dropped that off for you. Uno de ellos dejó esto para usted.
- Three months later he dropped out of school. Tres meses después dejó la escuela.
- Never once did he dropped character. Ni una vez dejó su personaje.
- Delivery guy just dropped this off for your dad. El chico del reparto dejó esto para tu padre.
VI)
tiró
VERB
- This guy dropped a quarter in my cup. Alguien tiró una moneda en mi taza.
- Whoever dropped the coin in and made ... A quien sea que tiró la moneda y efectuó ...
- He dropped this wand, beside my seat ... Tiró esta varita mágica junto a mi asiento ...
- ... that unless you know who dropped the penny. ... a no ser que sepas quién tiró el penique.
- ... a bottle of water he dropped while he was running. ... una botella de agua que tiró mientras corría.
- ... right in the eye, dropped it in his lap and ... ... a los ojos, se la tiró en el regazo y ...
VII)
retirados
VERB
- Because the case against him has been dropped. Los cargos contra él fueron retirados.
- ... against us will be dropped. ... en nuestra contra serán retirados.
- because you were dropped like it porque fueron retirados como él
- Well, now, mostly dropped. Bueno, por ahora, casi retirados.
- ... precious to her, and to him, were dropped. ... precioso para ella, y le fueron retirados.
- ... he and his crew were dropped ... él y su tripulación fueron retirados
VIII)
disminuido
VERB
- ... number of measles cases has dropped dramatically. ... número de casos de sarampión ha disminuido drásticamente.
- ... total number of asylum seekers has dropped considerably. ... número total de personas que solicitan asilo ha disminuido notablemente.
- That number has steadily dropped, Ese número ha disminuido constantemente,
- even if the math in their lyrics has significantly dropped. Incluso aunque las matemáticas en sus letras ha disminuido significativamente.
- and in 2001 so it has dropped significantly y en 2001, por lo que ha disminuido considerablemente
- is going to see their wages dropped va a ver disminuido su salario
IX)
abandonado
VERB
- Many had dropped out, and more were on the ... Muchos de ellos habían abandonado, y más estaban a ...
- ... concentrate in school, he has long since dropped out. ... concentrarse en sus estudios, ha abandonado la escuela.
- ... appearance of acquaintance was dropped. ... apariencias de amistad fue abandonado.
- You shouldn't have dropped that project. No debiste haber abandonado ese proyecto.
- ... the case will likely be dropped due to lack of evidence ... ... que el caso será abandonado por falta de pruebas ...
- No, he dropped the course. No, ha abandonado el curso.
X)
reducido
VERB
- ... for the games has dropped. ... a los juegos se ha reducido.
- ... that tourist bookings have dropped drastically. ... que las reservas turísticas se han reducido drásticamente.
- ... products in our stores have dropped by half. ... productos en nuestras tiendas se han reducido a la mitad.
- that the thing has dropped, because it que la cosa se ha reducido, debido a que
- ... to report sales have dropped to a dangerous extend. ... decir que las ventas se han reducido alarmantemente.
- Her voice had dropped to a note of ... Su voz se había reducido a una nota de ...
neglected
I)
descuidado
VERB
- There is no precaution which you have neglected. No hay precaución que se han descuidado.
- As if you'd neglected something. Como si hubiera descuidado algo.
- No one's neglected him or damaged him yet. Nadie lo ha descuidado o dañado aun.
- Many education systems have neglected this task. Muchos sistemas de educación han descuidado esta labor.
- If any one aspect is neglected, then the entire system ... Si cualquier aspecto es descuidado, entonces el sistema entero ...
II)
desatendidas
VERB
Synonyms: unattended, underserved
- ... the graves were soon neglected, and the cemetery fell into ... ... las tumbas se vieron desatendidas y el cementerio cayó en ...
- ... which shows that these recommendations were not neglected. ... que demuestran que las recomendaciones no fueron desatendidas.
- ... because their widows were neglected in the daily distribution ... ... que las viudas de aquéllos eran desatendidas en la distribución diaria ...
- ... issues that had been neglected or silenced. ... cuestiones que han sido desatendidas o silenciadas.
- "Neglected, indeed!" exclaimed the nurse. "Desatendidas, de hecho", exclamó la enfermera.
III)
descuidarse
VERB
- It must not be neglected when one visit a site ... No hay que descuidarse cuando uno visita unsitio ...
- ... , and must not be neglected. ... , y no debe descuidarse.
- ... this adjustment should not be neglected. ... este reglaje no debería descuidarse.
IV)
abandonado
VERB
- I can' t stand being felt neglected anymore. No puedo quedarme siendo abandonado nunca más.
- You neglected your work. Ha abandonado su trabajo esta tarde.
- A solitary child neglected by his friends is left here still ... Un niño solitario abandonado por sus amigos todavía sigue ahí ...
- ... told you, how he's neglected you. ... te dijo, de cómo te ha abandonado.
- ... of their time, neglected their businesses. ... su tiempo, han abandonado sus negocios.
V)
olvidado
VERB
- She had neglected to give me her address. Se había olvidado de darme la dirección.
- Your mother must have neglected to teach you manners. Tu madre debe haber olvidado enseñarte buenas maneras.
- I've neglected to cultivate that. Eso es algo que he olvidado cultivar.
- Since he had neglected to do it on first Desde que se había olvidado de hacerlo en la primera
- an often-neglected energy center un centro de energía a menudo olvidado
VI)
ignorado
VERB
Synonyms: ignored, disregarded, overlooked
- The utility tree was kind of neglected. El árbol de utilidad estaba bastante ignorado.
- ... because our conflict was neglected during the early part of ... ... porque nuestro conflicto fue ignorado durante la primera parte de ...
- He's neglected his own son for 15 years. ¡Ha ignorado a su hijo 15 años!
quitted
I)
abandonó
VERB
- quitted the cottage with such an impression abandonó la casa con una impresión
- gathering up her work, she abruptly quitted the apartment. recogiendo su trabajo, abandonó precipitadamente la vivienda.
- They quitted it only with the removal ... Lo abandonó sólo con la eliminación ...
- quitted the troupe, and ... abandonó el grupo, y ...
- circumstance before they quitted the ballroom, she ... circunstancia antes de que abandonó el salón de baile, que ...
derelict
I)
abandonado
ADJ
- ... the address to a derelict warehouse. ... la dirección a un depósito abandonado y en ruinas.
- You've been derelict in your duties to the ... Has abandonado tus deberes hacia el ...
- of the first civilian entering on a derelict. del primer civil de entrar en un abandonado.
- It's derelict, whatever it is. Sea lo que sea, está abandonado.
- ... on some deserted beach a derelict ... cinco en alguna playa desierta un abandonado
II)
abandonada
NOUN
- It was a derelict spacecraft, an alien ship. Provenía de una nave alienígena abandonada.
- It was a derelict spacecraft. Era una nave abandonada.
- A floating derelict probably. Un flotante abandonada probablemente.
- It was a city condemned and derelict. Era una ciudad condenada y abandonada .
- It's been derelict for years. Hace años que está abandonada.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.