Passed Away
US
GB
ES
Translation of Passed away in Spanish :
passed away
1
falleció
VERB
- She just passed away two days ago. Hace solo dos días que falleció.
- My mama passed away a couple years ago. Mi mamá falleció hace un par de años.
- My mother passed away before she had any more children and. Mi madre falleció antes de tener más hijos.
- I was waiting for a hamburger when she passed away. Yo estaba esperando una hamburguesa cuando ella falleció.
- Only that he passed away and that he missed him. Sólo que falleció y que lo echaba de menos.
2
murió
VERB
- All of my siblings have worked since our father passed away. Todos mis hermanos han trabajado desde que murió nuestro padre.
- It was last spring that he passed away in exile. Murió la primavera pasada en la cárcel.
- She just passed away two days ago. Murió hace dos días.
- We needed the money after my momma passed away. Necesitábamos el dinero después de que mi mamá murió.
- And when she got sick and passed away. Y después ella enfermo y murió.
3
pasaron
VERB
- Half a day passed away thus. Medio día pasaron así.
- of authority being now long passed away, de la autoridad que ahora pasaron de largo,
- more pain, because the former things were passed away. más dolor, porque las primeras cosas pasaron,.
- If these two folk passed away by road, it Si esta gente dos pasaron por carretera,
- Two days passed away from the time of ... Dos días pasaron desde el momento del ...
More meaning of Passed Away
died
I)
murió
VERB
Synonyms: dead, die, passed away
- He died a hero. Murió como un héroe.
- She just died inside. Sólo se murió por dentro.
- Luckily no one died but the pilot. Afortunadamente no murió nadie, excepto el piloto.
- The man who died. El hombre que murió.
- Someone from the cast died yesterday. Alguien del reparto murió ayer.
- He died a hero, they said. Murió como un héroe, dijeron.
II)
falleció
VERB
Synonyms: passed away, deceased
- He died two hours ago. Falleció hace dos horas.
- And he died a couple years afterwards. Y falleció un par de años después.
- He died in an accident. Él falleció en un accidente.
- Here my mother died. Mi madre falleció aquí.
- She died last month. Falleció el mes pasado.
- He died a week or so afterwards. Falleció como una semana después.
III)
murio
VERB
Synonyms: passed away
- He died of leukaemia. El murio de leucemia.
- That was the night that she died. Esa fue la noche en que murio.
- She died blaming you, you know. Ella murio culpando te, lo sabes.
- And she died there. Y ella murio alli.
- After my father died. Despues de que mi padre murio.
- She died in an asylum. Ella murio en un manicomio.
IV)
muerte
VERB
- This is a direct quote before she died. Esta es una cita textual anterior a su muerte.
- Until the day they died. Hasta el día de su muerte.
- And this is why he died. Éste es el motivo de su muerte.
- Died of blunt force trauma to the head. Muerte por golpe contundente en la cabeza.
- The night before he died. La noche anterior a su muerte.
- He lived there until he died. Él vivió allí hasta su muerte.
deceased
I)
difuntos
VERB
- ... who buys up estates of the deceased. ... que compra lo que dejan los difuntos.
- the intention of the deceased; la intención de los difuntos;
- ... deposited in burial mounds with the deceased, possibly as a ... ... depositadas junto a los difuntos bajo túmulos funerarios, posiblemente como ...
- can always apply to the deceased by means of suffrage ... siempre se puede aplicar a los difuntos por medio del sufragio ...
- ... at midnight, the intention of the deceased; ... a la medianoche, la intención de los difuntos;
- ... the pain it causes the deceased and their families. ... el dolor que causa a los difuntos y a sus familias
II)
fallecido
VERB
Synonyms: died, passed away, late, perished
- The deceased is not on trial. No estamos juzgando al fallecido.
- The deceased is not on trial. El fallecido no está siendo procesado.
- What we don't say is the deceased or the body. Lo que no decimos es fallecido o el cuerpo.
- Everyone of these people are deceased. Cada una de estas personas han fallecido.
- The deceased has brown hair. El fallecido tiene pelo castaño.
- I have a special arrangement with the deceased. Tengo un acuerdo especial con el fallecido.
III)
fallecida
ADJ
- ... a wig used by the deceased. ... una peluca que llevaba la fallecida.
- ... from the body of the deceased. ... del cuerpo de la fallecida.
- ... silence in honor of the deceased. ... silencio en homenaje a la fallecida.
- ... a formal gift of the accursed object to the deceased. ... un regalo formal del objeto maldito a la fallecida.
- His mother's deceased, his father's a convict. De madre fallecida, su padre es un convicto.
- ... was expected from the father of the deceased. ... se esperaba de el padre de la fallecida.
IV)
persona fallecida
VERB
Synonyms: decedent
- ... he well acquainted with the deceased and his ways? ... que él conoce bien la persona fallecida y sus caminos?
- praying for the intention of the deceased. orar por la intención de la persona fallecida.
- and there can be no doubt that the deceased y no puede haber ninguna duda de que la persona fallecida
- praying for the intention of the deceased, can earn a ... orar por la intención de la persona fallecida, puede ganar una ...
- connected with the deceased) which had hardly ... conectada con la persona fallecida), que apenas había ...
- ... the assets of a deceased person are collected and inventoried ... ... los activos de una persona fallecida son recolectados e inventariados ...
V)
dead
I)
muerto
ADJ
- In three weeks, the guy is dead. En tres semanas, el hombre estaba muerto.
- My partner is dead. Mi compañero está muerto.
- You were almost dead an hour ago. Estabas casi muerto hace una hora.
- She said you were dead. Ella dijo que estabas muerto.
- I thought you were dead. Creía que habías muerto.
- We have a dead man here. Parece que hay un hombre muerto aquí.
II)
murió
ADJ
Synonyms: died, die, passed away
- Guy was dead before he hit the ground. Murió antes de llegar al suelo.
- And now, one of our own is dead. Y, ahora, murió uno de los nuestros.
- He was dead on the scene. Murió en el lugar del accidente.
- Her mother's dead because of me. Su madre murió por mi culpa.
- The dead man we brought in. El hombre que murió ayer.
- Guy on the bike was dead on impact. Un hombre de la moto murió en el impacto.
III)
difuntos
ADJ
- The day begins with mourning for the dead. El día empieza con el recuerdo de los difuntos.
- ... a prayer for the dead. ... una plegaria para los difuntos.
- to pray for all the beloved dead, para rezar por todos los queridos difuntos,
- Day of the Dead. El día de los difuntos.
- The office of the dead being celebrated, the ... El oficio de difuntos que se celebra, los ...
- ... the souls of the dead. ... las almas de los difuntos.
die
I)
morir
VERB
- Just will die, and no one knows why. Sólo va a morir, y nadie sabe por qué.
- One of us is going to die. Uno de los dos va a morir.
- You want to die quickly, but you can't. Quieres morir rápidamente, pero no puedes.
- They knew they were going to die. Sabían que iban a morir.
- I dreamt you had to die. Yo he soñado que usted iba a morir.
- The important thing is being alive before you die. Lo importante es estar vivo antes de morir.
II)
morirse
VERB
- This is really much too poetic a way to die. Esto es realmente una forma demasiado poética de morirse.
- At least mine had the decency to die. Al menos el mío tuvo la delicadeza de morirse.
- Or die with us. O morirse con nosotros.
- Better to die together than wait. Mejor morirse todos juntos en vez de esperar más.
- The doctors think she may die. Los médicos creen que va a morirse.
- You might as well die quietly. Uno puede morirse tranquilamente.
III)
troquel
NOUN
Synonyms: casting
- ... between you or your die supplier. ... entre usted y el proveedor del troquel.
- This is Spiral Flowers Die and it is a ... Este es el Troquel de Flores en Espiral y es un ...
- Our Spiral Flowers Original Die allows you to create ... Nuestro Troquel Original de Flores en Espiral le permite crear ...
V)
dado
NOUN
- The die is cast. El dado está tirado.
- A die will be cast. Se lanzará un dado.
- The die call your name! El dado te está llamando.
- Resist the allure of the die. Resiste el encanto del dado.
- You guys got to try the die of power. Deben probar el dado del poder.
- The die is tearing me apart. El dado me está destrozando.
VI)
muerte
VERB
- So you knew what you die. Entonces sabrás de tu muerte.
- I want her to watch you die. Quiero que vea tu muerte.
- Better one should die than all suffer. Mejor la muerte de uno al sufrimiento de todos.
- Cross my heart and hope to die. Cruza mi corazón y desea la muerte.
- This is do or die. Esto es de vida o muerte.
- I want to live simple and die natural. Quiero una vida simple y una muerte natural.
passed
I)
pasado
VERB
- Ten years have passed. Diez años han pasado ya.
- We passed it already. Ya lo hemos pasado.
- I think we passed that. Creo que hemos pasado eso.
- The time has passed very quickly. El tiempo ha pasado muy rápidamente.
- The time for fear has passed. El tiempo para el miedo ha pasado.
- The thunderstorm had passed. La tormenta había pasado.
II)
aprobó
VERB
- I asked her if she passed her driving test. Le pregunté si aprobó su examen de conducir.
- He passed his test this morning. Aprobó su examen esta mañana.
- He passed his test this morning. Aprobó su test esta mañana.
- There was practically a town ordinance passed against her. Casi se aprobó un decreto municipal contra ella.
- It passed with strong bipartisan support. Se aprobó con un fuerte apoyo bipartidista.
- Look who passed his poly. Mira quien aprobó la poligrafía.
III)
transcurrido
VERB
Synonyms: elapsed
- Perhaps years have passed. Quizás hayan transcurrido años.
- Since then, there have passed billions of years, Desde entonces han transcurrido miles de millones de años
- for a long time effort passed legislative de un esfuerzo largo tiempo transcurrido legislativo
- More than four centuries have passed since its founding as ... Han transcurrido más de cuatro siglos desde su fundación como ...
- Fifteen years have passed since the break-up of my ... Han transcurrido 15 años desde la desintegración de mi ...
- if only by the time passed between the event and ... aunque sólo sea por el tiempo transcurrido entre el evento y ...
IV)
superado
VERB
- This one has passed the test. Ha superado la prueba.
- And you passed the test. Y la has superado.
- The test is passed! A superado la prueba.
- You have passed the test. Has superado la prueba.
- I thought we had passed it. Creía que ya habíamos superado eso.
- They passed that stage. Ya habían superado esa fase.
spent
I)
gastado
VERB
- I would have spent more money on the music. Me hubiera gastado más dinero en la música.
- That was money well spent. Ese fue dinero bien gastado.
- Every penny was spent on my brother's surgeries. Cada céntimo fue gastado en las operaciones de mi hermano.
- I spent the last ten years thinking about this. He gastado los últimos diez años pensando en eso.
- A lot of money had been spent in this project. Se había gastado un montón de plata en este proyecto.
- That was money well spent. Eso fue dinero bien gastado.
II)
pasado
VERB
- You must have spent time with his son. Debiste haber pasado un tiempo con su hijo.
- It has spent long time. Ha pasado mucho tiempo.
- I spent hours watching this door. Me he pasado horas vigilando esa puerta.
- I send you back spent. También yo os envío de nuevo pasado.
- I spent my life protecting my son. Me he pasado la vida protegiendo a mi hijo.
- He spent days working up the perfect program. Ha pasado días trabajando en el programa perfecto.
III)
dedicado
VERB
- I have spent my life in the assignment of blame. He dedicado mi vida a asignar culpas.
- I see you haven't spent time with the new ... Veo que no le has dedicado tiempo a las nuevas ...
- With half a day spent analysing the situation, ... Hemos dedicado media jornada al análisis de la realidad y ...
- ... the assembly from the spent core. ... el conjunto del núcleo dedicado.
- His whole life is spent in searching for you. Ha dedicado su vida a perseguirlo.
- ... the amount of money spent on a research project, the ... ... la cantidad de dinero dedicado a un proyecto de investigación, ...
IV)
invertido
VERB
- All of which is time well spent in my book. De todo esto hay tiempo bien invertido en mi libro.
- I have spent quite a lot of money on her. He invertido mucho dinero en ella.
- I spent a year on the script, so. He invertido todo un año en este guión.
- Last year the state claimed to have spent on roads. El año pasado el estado afirmó haber invertido en carreteras.
- And i've spent two years developing this company. He invertido dos años en desarrollar esta compañía.
- It is money well spent! Es un dinero bien invertido.
V)
empleado
VERB
- I have spent weeks on my solo. He empleado semanas en mi solo.
- Then your money is being well spent. Entonces tu dinero está siendo bien empleado.
- We seem to have spent so much time on this ... Hemos empleado mucho tiempo en esta ...
- One talent point spent on a talent gives you one ... Cada punto empleado en un talento te da un punto ...
- Life appears to me too short to be spent in La vida me parece demasiado corto para ser empleado en
- I spent 10 years returning to normal. He empleado 10 años en volver a la normalidad.
became
I)
se convirtió
VERB
- He became suddenly a modest person. Se convirtió de repente una persona modesta.
- I think, for me personally, it became. Creo que, para mí, personalmente, se convirtió.
- His society became gradually her most exquisite enjoyment. Su sociedad se convirtió poco a poco su disfrute más exquisitos.
- Consumption became primarily an individual phenomenon through ... El consumo se convirtió principalmente en un fenómeno individual con el ...
- He became, in fact, at once one of ... Se convirtió, de hecho, a la vez uno de ...
- It became more difficult for our people to live connected to ... Se convirtió más difícil para nuestro pueblo vivir conectado a ...
II)
sintió bien
VERB
III)
hizo
VERB
- He changed it when he became a citizen. Se lo cambió cuando se hizo ciudadano.
- And he became close with his minister. Y se hizo cercano a su pastor.
- So naturally he became a personal manager. Así que, naturalmente, se hizo agente.
- I guess she became a nun, apparently. Creo que se hizo monja, por lo visto.
- He became still more advisory. Se hizo aún más asesoramiento.
- She later became a nun. Luego se hizo monja.
IV)
pasó
VERB
- And became the property of another man. Y pasó a pertenecer a otro hombre.
- From failed painter, he became a phony decorator. De pintor pasó a decorador.
- I did not see what became of them. Yo no vi lo que pasó con ellos.
- Our relationship became physical a number of weeks ago. Nuestra relación pasó al plano físico hace unas semanas.
- The new challenge became to develop and implement ... El nuevo desafío pasó a ser la elaboración y ejecución ...
- and what became of the technical knowledge y qué pasó con el técnico conocimiento
V)
llegó
VERB
- He became this sort of a surrogate father for me. Llegó a ser como un padre para mí.
- He never became a rock star. Nunca llegó a estrella de rock.
- He became numero uno game player, to the ... Llegó a ser el jugador número uno, pero ...
- But that only became so apparent to me ... Pero eso llegó a ser evidente para mí ...
- My sense of attention became like this, My sentido de la atención llegó a este punto,
- Became senior engineer and chief engineer of the ... Llegó a ser ingeniero superior e ingeniero en jefe del ...
VI)
volvió
VERB
- He became obsessed with you. Se volvió obsesivo contigo.
- And with the telling, it became easier. Y al hacerlo, se volvió más fácil.
- He became very abusive. Se volvió muy abusivo.
- After he regained his sight he became afraid. Luego de recuperar la vista se volvió temeroso.
- But then, suddenly she became uncontrollable. Pero de repente se volvió incontrolable.
- He became almost obsessed with fixing it. Se volvió casi obsesionado con arreglarlo.
VII)
quedó
VERB
- He became unconscious, but the enemy was coming. Se quedó inconsciente, y el enemigo estaba llegando.
- It became clear that there was huge demand. Quedó claro que había una gran demanda.
- Mother became very confused, very upset. Mi madre quedó muy confundida, muy disgustada.
- Something became painfully clear to me. Algo me quedó dolorosamente claro.
- It became clear to us that the difference ... Quedó claro para nosotros que la diferencia ...
- It recently became clear that one key ... Hace poco quedó claro que una de las claves ...
upgraded
I)
actualizado
VERB
Synonyms: updated, date, update, actualized
- Gets upgraded all the time. Obtiene actualizado todo el tiempo.
- But like every computer, it can be upgraded. Pero, como cualquier computador, puede ser actualizado.
- Our new state of the art scanner includes upgraded software, Nuestro nuevo equipo de última tecnología incluye software actualizado
- president called upgraded up from you presidente llamó actualizado de vosotros
- at the home upgraded that i'd like for you en el domicilio actualizado que me gustaría que usted
II)
mejorado
VERB
- The drive interface has been upgraded. El interfaz de conducción ha sido mejorado.
- ... to its predecessor is the upgraded image processor. ... a su predecesora es el procesador de imagen mejorado.
- You've upgraded your armor! Has mejorado tu armadura.
- final upgraded gravity mill design, purchase of new ... diseño final del molino por gravedad mejorado, adquisición de nuevo ...
- The drinking water supply has been upgraded in the village of ... Se ha mejorado el abastecimiento de agua potable en la aldea ...
III)
acondicionadas
VERB
Synonyms: equipped
- lines specially upgraded for high speed; líneas acondicionadas especialmente para la alta velocidad,
- lines specially upgraded for high-speed, líneas especialmente acondicionadas para la alta velocidad,
- lines specially upgraded for high speed, líneas especialmente acondicionadas para la alta velocidad,
- lines with special characteristics, specially upgraded for high-speed ... líneas especialmente acondicionadas para la alta velocidad con características específicas ...
- specially upgraded high-speed lines equipped for speeds ... líneas especialmente acondicionadas para la alta velocidad, equipadas para velocidades ...
V)
VI)
modernizado
VERB
Synonyms: modernized, modernised, revamped
- The upgraded boot environment is activated by using the ... El entorno de arranque modernizado se activa mediante el ...
- I've had it upgraded since the breakout. La he modernizado desde la fuga.
- ... the system has been upgraded and so the equipment ... ... del sistema se ha modernizado, por lo que el equipo ...
VII)
upgrade
VERB
Synonyms: kubuntu
- If you are upgraded you will see a range ... Si hizo un upgrade, verá una gama ...
- ... or earlier) that need to be upgraded or migrated? ... o anteriores) que necesiten upgrade o migración?
- How will existing customers be upgraded? ¿Cómo se realizará el upgrade de los clientes existentes?
- ... per array that is being upgraded. ... por cada arreglo de discos al que se hace upgrade.
- ... showing that the firmware needs to upgraded) ... que indica que se debe hacer upgrade del firmware)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.