Dodging
US
GB
ES
Translation of Dodging in Spanish :
dodging
1
esquivando
VERB
- No wonder you're so good at dodging passes. Por eso eres tan buena esquivando.
- You are dodging the world's biggest bullet. Entre nosotros, estás esquivando la mayor bala del mundo.
- Between us, you are dodging the world's biggest bullet ... Entre nosotros estás esquivando la bala más grande del mundo ...
- ... saving my legs and dodging branches. ... ahorro de mis piernas y esquivando las ramas.
- You've been dodging my calls all day. Has estado esquivando mis llamadas todo el día.
2
sorteando
VERB
- dodging between him and the door, as ... sorteando entre él y la puerta, a medida ...
3
eludiendo
VERB
4
5
evasión
NOUN
Synonyms: evasion, escape, avoidance, circumvention, evading
- ... a safe haven for thousands of draft-dodging ... un refugio seguro para miles de corrientes de evasión
More meaning of Dodging
avoiding
I)
evitar
VERB
- She was avoiding that. Ella quería evitar esto.
- Avoiding the electrical contacts obviously. Evitar los contactos eléctricos, obviamente.
- Limiting red meat, avoiding processed meats. Limitar la carne roja, evitar las carnes procesadas.
- There are two hopes for avoiding this disastrous outcome. Existen dos esperanzas de evitar este desastroso resultado.
- Treatment of avoiding my son to have but problems. Trato de evitar que mi hijo tenga mas problemas.
- Proper exchanges, avoiding eye contact, all that. Cambios apropiados, evitar el contacto visual, todo eso.
II)
esquivando
VERB
- I have been avoiding bullets from the fourteen. He estado esquivando balas desde los catorce.
- She's been avoiding me lately. Me ha estado esquivando últimamente.
- They're avoiding the security tracking grid. Están esquivando la red de seguimiento de seguridad.
- At avoiding the sheriff's eye Esquivando el ojo del sheriff
- ... from rolling rocks and avoiding traps in places from ... ... de piedras rodantes y esquivando trampas en lugares que iban desde ...
- Well, you're avoiding my questions like one ... Bueno, ¿Está esquivando mis preguntas como uno ...
III)
evadir
VERB
Synonyms: evade, evading, circumvent
- Avoiding the issue isn't going to help resolve it. Evadir el problema no va a ayudar a resolverlo.
- Avoiding reality is always a short term option. Evadir la realidad es siempre una opción de corto plazo.
- ... at least you're asking instead of avoiding the issue. ... al menos estas preguntando en vez de evadir el tema.
- ... client's best chance of avoiding prison is to tell ... ... mejor oportunidad de un cliente de evadir la prisión es contar ...
- ... avoiding the problem, that's avoiding the issue. ... evadir el problema, es evadir el tema.
- My commute consisted Of avoiding hippos. Mi problema era evadir los hipopótamos
IV)
eludir
VERB
Synonyms: avoid, circumvent, elude, bypass, evade, shirk, sidestepping, avoidance
- Doing good deeds and avoiding the law. Hacer obras buenas y eludir a la ley.
- ... trying to protect certain markets and avoiding international competition. ... a intentar defender unos mercados y eludir la competencia internacional.
- ... with the purpose of avoiding the duties on such goods. ... con el objeto de eludir las cuotas de dichas mercancías.
- Article 86, avoiding hazardous duty. Artículo 86, eludir deber peligroso.
ducking
I)
agachándose
VERB
- I kept ducking my head, now and then falling flat ... Mantuve mi cabeza agachándose de vez en cuando cae plana ...
- ... were diving, and ducking, and screaming, and ... fueron de buceo, y agachándose, y gritando, y
- ... with his companions, ducking under the ... con sus compañeros, agachándose bajo la
- ... it you are striking scientifically, ducking, guarding and ... de que están en huelga científicamente, agachándose, vigilancia y
- jumping, ducking, and breaking through, ... saltando, agachándose, y rompiendo, ...
II)
evadiendo
VERB
- Always ducking out to be with his friends. Siempre evadiendo para estar con sus amigos.
- He's been ducking me. Me ha estado evadiendo.
- He's been ducking us on the comms for the past ... Nos ha estado evadiendo en la radio estas ...
- Is he ducking out on us again? ¿Nos está evadiendo de nuevo?
III)
esquivando
VERB
- Ducking and hiding like a ... Esquivando y huyendo como un ...
- ... low forehead, and ducking at her with his head, ... ... frente baja, y esquivando a ella con la cabeza, ...
- Ducking and hiding like a ... ¡Esquivando y escondiéndose como una ...
IV)
eludiendo
VERB
- Is he ducking out on us again? Nos esta eludiendo de nuevo?
- You've been ducking work all week. Has estado eludiendo el trabajo toda la semana.
- ... you got next, unless you're ducking me. ... eres el siguiente, salvo que me estés eludiendo.
- That's because I've been ducking your calls, detective ... Eso es porque estuve eludiendo sus llamadas, detective ...
V)
bypassing
I)
II)
puenteando
VERB
- He was bypassing the meter and he blew the ... Estaba puenteando el contador e hizo volar todo el ...
III)
soslayando
VERB
IV)
V)
omitiendo
VERB
VI)
VIII)
evitando
VERB
Synonyms: avoiding, preventing
- bypassing issue i think that back or ... evitando tema creo que la espalda o ...
- ... work out for you, bypassing the hospital? ... resultó para ti, evitando el hospital?
eluding
I)
eludiendo
VERB
- As if it were eluding me. Como si me estuviera eludiendo.
- Perhaps there's some vital evidence eluding us. Quizás, hay una evidencia vital que nos está eludiendo.
- ... was and agile, kept on eluding ... era y ágil, seguía eludiendo
- ... with mental clarity, eluding the players, ... con claridad mental, eludiendo a los jugadores,
shirking
I)
II)
evading
I)
evadir
VERB
Synonyms: evade, circumvent
- You are evading the answer. Tratas de evadir la respuesta.
- It was about evading my questions. Era sobre evadir mis preguntas.
- ... are always lower than the costs of evading popular participation. ... siempre son menores que los de evadir la participación popular.
- ... to illicit activities or evading controls. ... hacia actividades ilegales o evadir los controles.
- ... but confronting, rather than evading, the fundamental issues ... ... pero confrontar en lugar de evadir las cuestiones fundamentales a ...
II)
eludir
VERB
Synonyms: avoid, circumvent, elude, bypass, evade, shirk, sidestepping, avoidance
- He is very skilled at evading capture. Es muy hábil para eludir la captura.
- No, now stop evading the issue. No, deja de eludir la pregunta.
- ... be used as a means of evading the commitments or obligations ... ... se utilizarán como medio de eludir los compromisos u obligaciones ...
III)
evasión
VERB
Synonyms: evasion, escape, avoidance, circumvention
- Suspect is wanted for evading. Se quiere a sospechoso por evasión.
- A genius at evading taxes. Un genio de la evasión.
- ... the truth - in evading that branch of his ... ... la verdad - en la evasión de esa rama de sus ...
circumventing
I)
burlar
VERB
Synonyms: circumvent, outwit, outsmart, evade
- ... look for ways of circumventing regulations, codes and ... ... busque la forma de burlar los reglamentos, los códigos y ...
- But that would be circumventing the law Eso sería burlar la ley.
II)
eludir
VERB
Synonyms: avoid, circumvent, elude, bypass, evade, shirk, sidestepping, avoidance
- incredibly flush with cash for circumventing rules to save the ... muy bien de dinero para eludir las reglas para salvar la ...
- ... so it can't be characterizes circumventing ... por lo que no se puede eludir caracteriza
- ... ways of avoiding or circumventing the democratically expressed wishes ... ... formas de evitar o eludir los deseos democráticamente expresados ...
- ... the sole aim of circumventing the rules on entry ... ... el fin exclusivo de eludir las normas relativas a la entrada ...
III)
elusión
VERB
Synonyms: circumvention, avoidance, evasion
- ... prohibit the act of circumventing a technological measure that ... ... prohíbe el acto de elusión de una medida tecnológica que ...
- ... " to the person circumventing. ... " para la persona que realiza la elusión.
evade
I)
evadir
VERB
Synonyms: evading, circumvent
- It was designed to evade detection. Fue diseñado para evadir la detección.
- If he is in superior strength, evade him. Si él es en fuerza superior, le evadir.
- We can still evade the new danger zones. Todavía podemos evadir las nuevas zonas de peligro.
- Unless you have something to evade. A menos que tengas algo que evadir.
- Unless you have something to evade. A no ser que tengas algo que evadir.
II)
eludir
VERB
Synonyms: avoid, circumvent, elude, bypass, shirk, sidestepping, avoidance
- It can evade their sensors. Puede eludir sus sensores.
- to evade scanners, this action, while ... para eludir los análisis, así que aunque esta acción ...
- Lieutenant, don't try to evade the responsibility. Teniente, no intente eludir la responsabilidad.
- Lieutenant, don't try to evade the responsibility. Teniente, no trate de eludir la responsabilidad.
- evade a wild animal in such a place, much ... eludir a un animal salvaje en un lugar, y mucho ...
III)
IV)
burlar
VERB
Synonyms: circumvent, outwit, outsmart
- You are good, able to evade my security system with ... Eres bueno, lograste burlar mi sistema de seguridad con ...
escape
I)
escapar
VERB
- Trying to use your mind to escape. Intentando usar tu mente para escapar.
- I thought you wished to escape this place. Creí que querías escapar de este lugar.
- I can escape from there anytime. Puedo escapar de allí cuando quiera.
- Neither can we escape through the stargate. Ni podremos escapar a través del stargate.
- If he tries to escape, hit the button. Si intenta escapar, presiona el botón.
- They were trapped, unable to escape from the inferno. Estaban atrapados, incapaces de escapar de aquel infierno.
II)
escaparse
VERB
- Maybe they're not trying to escape. Quizá no vayan a escaparse.
- I want to know what it feels like to escape. Quiero saber cómo se siente escaparse.
- And not one of you will escape. Y ninguno de ustedes va a escaparse.
- She decided to escape from the ghetto. Decidió escaparse del gueto.
- And then you helped him escape. Y le ayudaste a escaparse.
- Look at the crowd rushing to escape the storm. Mira a la gente corriendo para escaparse de la tormenta.
III)
fuga
NOUN
- We will forget the escape. Nos olvidaremos de la fuga.
- We take attempts to escape very seriously. Nos tomamos los intentos de fuga muy en serio.
- Speedy escape is our only hope. Una fuga rápida es la única salvación.
- I knew nothing about the escape. No sé nada de esa fuga.
- I wish to say something respecting this escape. Quiero decir algo sobre esta fuga.
- I got my whole great escape on video. Tengo toda mi fuga en vídeo.
IV)
huir
VERB
- A man can't escape his past. Un hombre no puede huir de su pasado.
- Then you have to escape, right now. Entonces tienes que huir, ahora mismo.
- Where you want to escape. A donde queréis huir.
- And left to escape. Ya dejaste de huir.
- Angel helped me to escape. Angel me ayudó a huir.
- What a great way to escape. Fantástica forma de huir.
V)
evasión
NOUN
Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, evading
- ... an immature romantic looking for escape and adventure. ... una romántica inmaduro en busca de evasión y de aventuras.
- ... after all, men are only an escape. ... después de todo, los hombres son solo una evasión.
- It's an escape when the mind can't accept what it ... Es una evasión cuando la mente no puedo aceptarlo que ...
- You'll escape very soon. La evasión será muy pronto.
- ... to escape his great escape. ... escapar de su gran evasión.
- ... in some regions the escape rate is higher. ... en algunas regiones la tasa de evasión es más alta.
avoidance
I)
evitación
NOUN
- She saw that the mute avoidance had begun. Vio que la evitación de silencio había comenzado.
- The penalty of refusal or avoidance was confiscation. La pena de rechazo o evitación fue la confiscación.
- the mask and the avoidance of his friends; la máscara y la evitación de sus amigos;
- avoidance of new forms of protectionism; la evitación de nuevas formas de proteccionismo;
- ... deciding whether to proceed with an avoidance manoeuvre. ... decidir si procede realizar una maniobra de evitación.
II)
evasión
NOUN
Synonyms: evasion, escape, circumvention, evading
- There are several references in your report to tax avoidance. Su informe incluye varias referencias a la evasión fiscal.
- Tax avoidance is considered an infraction, but ... La evasión fiscal es considerada como una infracción, pero ...
- avoidance had been intentional. evasión había sido intencional.
- then the consequence of that evasion, of that avoidance, entonces las consecuencias de ese escape, de esa evasión,
- The avoidance of any form of reference to and ... La evasión de cualquier tipo de referencia a ello y ...
III)
elusión
NOUN
Synonyms: circumvention, circumventing, evasion
- Globalization may also facilitate legal tax avoidance. La globalización también puede facilitar la elusión fiscal legal.
- Avoidance of prudential requirements is at the core of today ... La elusión de los requisitos cautelares es el centro de la ...
- Engaging auto-avoidance system. Activando sistema de elusión.
- Auto-avoidance system activated. Sistema de elusión activado.
- ... testing, the extent of avoidance or resistance to close approach ... ... de evaluarse el grado de elusión o resistencia a un acercamiento ...
IV)
eludir
NOUN
Synonyms: avoid, circumvent, elude, bypass, evade, shirk, sidestepping
- Yours reeks of avoidance. Y tu deseo de eludir.
- ... and legal tax-avoidance mechanisms. ... y los mecanismos legales para eludir impuestos.
circumvention
I)
elusión
NOUN
Synonyms: circumventing, avoidance, evasion
- Any circumvention for commercial advantage or financial gain is prohibited ... Queda prohibida cualquier elusión para conseguir una ventaja económica o financiera ...
- The defendant produced a circumvention device by reverse engineering the ... El acusado fabricó un dispositivo de elusión por ingeniería inversa del ...
- ... must be done by circumvention. ... debe hacerse mediante la elusión.
- ... a product, and not the actual act of circumvention. ... un producto, y no el acto de la elusión.
- ... or limitation applicable to circumvention for private use. ... o limitaciones a la elusión con fines privados.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.