Dodging means Esquivando, Sorteando and Eludiendo in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Dodging in Spanish :

dodging

esquivando

VERB

Synonyms: avoiding, ducking, bypassing

No wonder you're so good at dodging passes. Por eso eres tan buena esquivando.
You are dodging the world's biggest bullet. Entre nosotros, estás esquivando la mayor bala del mundo.
Between us, you are dodging the world's biggest bullet ... Entre nosotros estás esquivando la bala más grande del mundo ...
... saving my legs and dodging branches. ... ahorro de mis piernas y esquivando las ramas.
You've been dodging my calls all day. Has estado esquivando mis llamadas todo el día.

- Click here to view more examples -

sorteando

VERB

dodging between him and the door, as ... sorteando entre él y la puerta, a medida ...

eludiendo

VERB

Synonyms: eluding, shirking, ducking, evading, circumventing, bypassing

He's been dodging this for years. Lleva años eludiendo esto.

evadiendo

VERB

Synonyms: evading, avoiding, ducking, evade

My parents dodging my calls, or ... Mis padres evadiendo mis llamadas o que ...
... and your friends caused by dodging tax and sending money to ... ... y tus amigos causaron evadiendo impuestos y enviando dinero a ...

evasión

NOUN

Synonyms: evasion, escape, avoidance, circumvention, evading

... a safe haven for thousands of draft-dodging ... un refugio seguro para miles de corrientes de evasión

in English

1. Escape

escape

escapar

VERB

Synonyms: run away, flee, slip away

Trying to use your mind to escape. Intentando usar tu mente para escapar.
I thought you wished to escape this place. Creí que querías escapar de este lugar.
I can escape from there anytime. Puedo escapar de allí cuando quiera.
Neither can we escape through the stargate. Ni podremos escapar a través del stargate.
If he tries to escape, hit the button. Si intenta escapar, presiona el botón.
They were trapped, unable to escape from the inferno. Estaban atrapados, incapaces de escapar de aquel infierno.

- Click here to view more examples -

II)

escaparse

VERB

Synonyms: leaking, run away, slip away

Maybe they're not trying to escape. Quizá no vayan a escaparse.
I want to know what it feels like to escape. Quiero saber cómo se siente escaparse.
And not one of you will escape. Y ninguno de ustedes va a escaparse.
She decided to escape from the ghetto. Decidió escaparse del gueto.
And then you helped him escape. Y le ayudaste a escaparse.
Look at the crowd rushing to escape the storm. Mira a la gente corriendo para escaparse de la tormenta.

- Click here to view more examples -

III)

fuga

NOUN

Synonyms: leak, flight, fugue, vanishing, leaking, lam

We will forget the escape. Nos olvidaremos de la fuga.
We take attempts to escape very seriously. Nos tomamos los intentos de fuga muy en serio.
Speedy escape is our only hope. Una fuga rápida es la única salvación.
I knew nothing about the escape. No sé nada de esa fuga.
I wish to say something respecting this escape. Quiero decir algo sobre esta fuga.
I got my whole great escape on video. Tengo toda mi fuga en vídeo.

- Click here to view more examples -

IV)

huir

VERB

Synonyms: flee, run away, run, fled, walk away

A man can't escape his past. Un hombre no puede huir de su pasado.
Then you have to escape, right now. Entonces tienes que huir, ahora mismo.
Where you want to escape. A donde queréis huir.
And left to escape. Ya dejaste de huir.
Angel helped me to escape. Angel me ayudó a huir.
What a great way to escape. Fantástica forma de huir.

- Click here to view more examples -

evasión

NOUN

Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, evading

... an immature romantic looking for escape and adventure. ... una romántica inmaduro en busca de evasión y de aventuras.
... after all, men are only an escape. ... después de todo, los hombres son solo una evasión.
It's an escape when the mind can't accept what it ... Es una evasión cuando la mente no puedo aceptarlo que ...
You'll escape very soon. La evasión será muy pronto.
... to escape his great escape. ... escapar de su gran evasión.
... in some regions the escape rate is higher. ... en algunas regiones la tasa de evasión es más alta.