Coy
US
GB
ES
Translation of Coy in Spanish :
coy
1
tímida
ADJ
- No need to be coy, dear. No seas tímida, querida.
- Don't be so coy, dear. No seas tan tímida, cariño.
- With a coy smile, she adds: ... Y con una sonrisa tímida, añade: " ...
- You're coy, you're coy. Eres tímida, tímida.
2
evasivo
ADJ
- Oh, stop being coy. Ay, deja de ser evasivo.
- Don't play coy with me. No te hagas el evasivo conmigo.
- ... what are you being so coy and cagey about? ... Por qué eres tan evasivo y reservado?
3
calladita
ADJ
4
recatado
ADJ
- Don't be coy with me. ¡No seas recatado conmigo!
- ... «A prudent man, coy, with a sign of ... ... «Hombre prudente, recatado, con un signo de ...
5
coqueta
ADJ
Synonyms: flirtatious, coquette, flirty
- ... Just stand there looking coy." ... Sólo pon cara de coqueta."
More meaning of Coy
shy
I)
tímido
ADJ
- I am alone and shy. Estoy solo y soy hombre tímido.
- He was shy, rather scared, and humble. Era tímido, bastante asustado, y humilde.
- He was shy and sweet. Él era tímido y dulce.
- I was shy too. Yo también era tímido.
- I was very shy as a kid, too. Yo también era muy tímido de niño.
- He was shy too. Él también era tímido.
bashful
I)
tímido
ADJ
- The donkey bird didn't seem bashful. El burro volador no parecía tímido.
- and i a m fund of the bashful brute y un fondo de i m del bruto tímido
- yorkshire if your bashful just say lem yorkshire si su tímido acaba de decir lem
- ... so glad you're not being bashful. ... contenta de que no seas tímido.
- Now, don't be bashful, that's a common situation ... No sea tímido, es una situación común ...
II)
sonrojado
NOUN
- My colours are blush and bashful. Mis colores son el rosa y sonrojado.
- My colors are blush and bashful. Mis colores son el rosa y sonrojado.
- My colours are blush and bashful, Mama. Son el rosa y el sonrojado, mamá.
- My colors are blush and bashful, Mama. Son el rosa y el sonrojado, mamá.
- They're "blush" and "bashful." Son el "rosa" y el "sonrojado".
III)
diffident
I)
tímida
NOUN
- The captain, in his diffident manner, made friends ... El capitán, en su forma tímida, se hizo amigo ...
- diffident he couldn't venture it ... tímida que no podía aventurarse ...
- ... encouraging, he was comparatively diffident since the ... alentadores, fue relativamente tímida desde el
- ... exactly shy, but she was diffident and rather overawed by ... ... exactamente tímido, pero ella era tímida y no intimidado por ...
timorous
I)
II)
tímido
ADJ
- I like your timorous courage. Me gusta tu tímido coraje.
- ... and the prisoner has not a timorous air." ... y el recluso no tiene un aire tímido.
evasive
I)
evasiva
ADJ
Synonyms: elusive, evasion, noncommittal, coy, loophole
- And back to being evasive. Y vuelves a ser evasiva.
- Evasive action, but keep firing. Acción evasiva pero sigan disparando.
- And back to being evasive. Y vuelve a ser evasiva.
- The answer was evasive. La respuesta fue evasiva.
- Her mother was very evasive. Su madre estaba muy evasiva.
elusive
I)
elusivo
ADJ
- Be an elusive target and an efficient hunter. Sean un objetivo elusivo y cazadores eficientes.
- ... its true meaning can be elusive. ... su verdadero significado puede ser elusivo.
- Ah, the elusive mystery dot. El punto elusivo misterioso.
- friendliness and the elusive meaning of the la amistad y el significado elusivo de la
- Probably the most elusive of all the aliens ... Probablemente el más elusivo de todos los alienígenas ...
II)
escurridizo
ADJ
- It is a most elusive fish. Es un pez muy escurridizo.
- ... it still hasn't stopped the elusive bathroom burglar. ... no han detenido al escurridizo ladrón del baño.
- ... help you find that elusive file hiding somewhere in ... ... ayudarte a encontrar ese escurridizo archivo oculto en algún lugar de ...
- He's strong and elusive. Es fuerte y escurridizo.
- the elusive, silent play of summer lightning in a ... el juego escurridizo y silencioso de un relámpago de verano ...
III)
esquiva
ADJ
- Trust is elusive at best. La confianza es esquiva como mucho.
- the nature of this mysterious and elusive substance. la naturaleza de esta sustancia misteriosa y esquiva.
- embodiment of those elusive thoughts that encarnación de los pensamientos que esquiva
- Perhaps it's because of their elusive and mysterious nature, Probablemente sea por su naturaleza esquiva y misteriosa,
- The elusive clue that will unlock the mystery. la pista esquiva que resolverá el misterio.
IV)
evasiva
ADJ
Synonyms: evasive, evasion, noncommittal, coy, loophole
- Come on, do not be so elusive. Vamos, no seas tan evasiva.
- This is probably the most elusive of the sea creatures ... Esta es probablemente la mas evasiva de las criaturas del mar ...
- ... you achieved, is that ever-elusive victory within. ... que lograron es la eternamente evasiva victoria interna.
- Quite elusive today, aren't you? Muy evasiva hoy, ¿no?
V)
huidizo
ADJ
modest
I)
modesto
ADJ
Synonyms: modestly, humble, unassuming, unpretentious, lowly
- A modest guy all right! Un tío modesto, bien.
- You have no right to be so modest. No tienes derecho a ser tan modesto.
- You are powerful, but modest. Poderoso, pero modesto.
- But being too modest can sometimes be offensive. Pero ser demasiado modesto puede resultar ofensivo en ocasiones.
- But not a very modest one. Pero no es muy modesto.
- We need someone more modest in size. Necesitamos a alguien más modesto en tamaño.
II)
módico
ADJ
Synonyms: reasonable, modicum
- For a modest fee, I can tell you where ... Por un precio módico, podría decirte dónde ...
- ... , all on a modest budget. ... cuenta, con un módico presupuesto.
III)
recatada
ADJ
Synonyms: demure
- ... you have to be more modest at your age? ... que a tu edad tienes que ser más recatada?
IV)
moderada
ADJ
Synonyms: moderate, moderated, moderately
- Modest efficacy is evident, but the elevated risk ... Resulta evidente una eficacia moderada, pero el riesgo elevado ...
- i got the left everybody modest in all my life ... todos me dieron la izquierda moderada en toda mi vida ...
- ... the floor with a modest speed the ... el suelo con una velocidad moderada de la
- modest tartness from their highly-decorated boxes, or that ... acidez moderada de su altamente condecorado cajas, o ...
- ... analysts had forecast with a modest profit. ... analistas habían pronosticado junto con una utilidad moderada.
V)
humilde
ADJ
- Modest offspring desire much information. Humilde hijo desea mucha información.
- I am, in a modest way, a member of ... Soy, a mi humilde forma, miembro de ...
- ... , and thanks that my modest home has been honoured ... ... , agradezco que mi humilde casa sea digna de la visita ...
demure
I)
recatada
NOUN
- Try and be more demure. Intente ser más recatada.
- You must look demure, but at the ... Tienes que parecer recatada, pero a la ...
- So perfect and pure, and gynecological demure. Es tan perfecta y pura, tan ginecológica mente recatada.
- given to her with a look sly and demure. dado a ella con una mirada astuta y recatada.
- Did you want me wide-eyed and demure? ¿Me querías de ojos abiertos y recatada?
II)
recatados
ADJ
III)
IV)
flirtatious
I)
coqueta
NOUN
- She never was flirtatious. Ella nunca fue coqueta.
- He had told her how flirtatious he was and had amused ... Él le había dicho cómo era coqueta y le había divertido ...
- ... <a0>She gave me a flirtatious look ... <a0>Ella me dio una mirada coqueta
II)
coquette
I)
coqueta
NOUN
Synonyms: flirtatious, flirty, coy
- You seem almost like a coquette, upon my life ... Usted parece casi como una coqueta, en mi vida ...
- ... life you do - a coquette of the first urban ... vida lo hace - una coqueta de la primera urbana
- ... am afraid that she is a coquette, for she ... temo que es una coqueta, para que
- artful, never played the coquette, and had evidently ... artística, nunca jugó la coqueta, y evidentemente había ...
- ... even - punishes those who coquette with ... , incluso - castiga a aquellos que con coqueta
flirty
I)
coqueta
ADJ
Synonyms: flirtatious, coquette, coy
- yes, but she's quite flirty, and you never ... Sí, pero es muy coqueta, y nunca se ...
- ... , but she's quite flirty, and you never know ... ... , pero es muy coqueta y uno nunca sabe ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.