Breathlessness means Disnea and Ahogo in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Breathlessness

Translation of Breathlessness in Spanish :

breathlessness

disnea

NOUN

Synonyms: dyspnea, shortness

ahogo

NOUN

Synonyms: drowning, drowned, choking, choked, suffocation

in English

1. Dyspnea

dyspnea

disnea

NOUN

Synonyms: breathlessness, shortness

Her dyspnea was relieved by nitro. La nitro ha aliviado su disnea.
No dyspnea, no weight loss. No hay disnea, no pérdida de peso.
... because my patient had dyspnea on exertion, headaches ... ... porque mi paciente tuvo disnea por esfuerzo, dolores de cabeza ...
... and shortness of breath/dyspnea. ... y falta de respiración/disnea.
Patient's got dyspnea, seventh-nerve palsy, ... Tiene disnea, parálisis del séptimo nervio y ...

- Click here to view more examples -

2. Shortness

shortness

brevedad

NOUN

Synonyms: brevity, shortly, briefness, promptly, terseness

The shortness of his visit, ... La brevedad de su visita, ...
the shortness of my claws, and some other particulars ... la brevedad de mis garras, y algunos otros detalles ...
sake of shortness, and what I have to say aras de la brevedad, y lo que tengo que decir
... I could see from the shortness of his legs that ... ... pude ver desde la brevedad de sus piernas que ...

- Click here to view more examples -

II)

falta

NOUN

Synonyms: lack, missing, failure, absence, lacking, foul

And that armour is shortness of memory. Y que la armadura es la falta de memoria.
Symptoms include shortness of breath, chest pain ... Los síntomas incluyen falta de aliento, dolor de pecho ...
If you experience shortness of breath or any ... Si experimenta falta de aliento o cualquier otro ...
... throat swelling, and shortness of breath. ... hinchazón de la garganta y falta de aire.
... for the treatment of shortness of breath and difficulty ... ... para el tratamiento de falta de aliento y dificultades para ...

- Click here to view more examples -

III)

acortamiento

NOUN

Synonyms: shortening

IV)

disnea

NOUN

Synonyms: dyspnea, breathlessness

Shortness of breath is the main complaint ... La disnea es la queja principal ...
... prevalence of bronchitis and shortness of breath in male smokers with ... ... predominio de bronquitis y disnea en fumadores masculinos con ...

3. Drowning

drowning

ahogando

VERB

Synonyms: choking, suffocating, stifling

And because risk drowning someone in sheet dresses. Y porque arriesgarse ahogando alguien en plana vista.
Half the crew are drowning. La mitad de la tripulación se está ahogando.
But why risk drowning someone in public? Y porque arriesgarse ahogando alguien en plana vista.
Someone was drowning me. Alguien me estaba ahogando.
Left him drowning his sorrows in a bar. Le dejé ahogando sus penas en un bar.

- Click here to view more examples -

II)

ahogarse

VERB

Synonyms: choke, choking, suffocate

I just saved this fish from drowning. Acabo de salvar a este pez de ahogarse.
Saved a child from drowning. Salvé a un niño de ahogarse.
He saved a kid from drowning in a lake. Salvó a un chico de ahogarse en un lago.
He had saved her from drowning during a shipwreck. Él la había salvado de ahogarse durante un naufragio.
With the added risk of drowning. Sólo que con el riesgo de ahogarse.

- Click here to view more examples -

III)

ahogándose

VERB

You got a guy drowning in the bathtub. Hay un tipo ahogándose en la bañera.
The kid was drowning. El chico estaba ahogándose.
... of oxygen to a drowning man. ... de oxígeno para un hombre ahogándose.
... he is not swimming but drowning. ... que no está nadando,sino ahogándose.
... reason that we find the state drowning in a sea of ... ... razón que encontramos el estado ahogándose en un mar de ...

- Click here to view more examples -

IV)

se ahoguen

VERB

literally millions of people from drowning every day. que millones de personas se ahoguen todos los días.

inundados

VERB

Synonyms: flooded, inundated, swamped, deluged, awash

We're just absolutely drowning in data. Simplemente inundados de datos.
we are drowning in data. estamos inundados de datos.
... of data we are most drowning in ... de datos de los que más estamos inundados

- Click here to view more examples -

4. Drowned

drowned

ahogado

VERB

Synonyms: choked, smothered, stifled, muffled, flooded, drownded, floater

Then you must be the drowned man. Entonces tú eres el ahogado.
I could have drowned. Me podía haber ahogado.
I thought you had drowned. Pensé quete habías ahogado.
If she had drowned we would have found the body. Si se hubiera ahogado, hubiéramos encontrado su cuerpo.
A man drowned in his bed? Un hombre ahogado en su cama.

- Click here to view more examples -

II)

se ahogó

VERB

Synonyms: choked

They fell through the ice and drowned. Alguien cayó a través del hielo y se ahogó.
It would appear the child drowned. Aparentemente la niña se ahogó.
She drowned in it. Ella se ahogó en él.
He drowned two weeks ago. Se ahogó hace dos semanas.
She drowned in her own bodily fluids. Se ahogó con sus propios líquidos corporales.

- Click here to view more examples -

III)

se ahogaron

ADJ

I guess they were all drowned. Supongo que se ahogaron todos.
They drowned in the river with their mother. Ellas se ahogaron en el río, junto con su madre.
Just like your brothers was drowned. Tus hermanos también se ahogaron.
At least five were drowned. Al menos cinco se ahogaron.
Three of my neighbors drowned on my block. Tres vecinos de mi bloque se ahogaron.

- Click here to view more examples -

IV)

ahogo

ADJ

Synonyms: drowning, choking, choked, suffocation, breathlessness

I should be able to pinpoint where he drowned. Creo que podría ubicar el lugar donde se ahogo.
I almost drowned in outraged relatives. Casi me ahogo entre parientes indignados.
... to her house, make it look like she drowned. ... a su casa y hacer que se ahogo.
I drowned out all my sense with Ahogo todo mi sentido con
He drowned, but not in ... Se ahogo, pero no en ...

- Click here to view more examples -

hundiese

VERB

... and that he were drowned in the ... y que se le hundiese en el
... as they were to be drowned if they were cast away ... ... ya que se que se le hundiese si se emitieron fuera ...

VI)

ahogarse

VERB

Synonyms: drowning, choke, choking, suffocate

... such a romantic experience to have been nearly drowned. ... una experiencia tan romántica que ha sido punto de ahogarse.
... and he saved 1 9 men before he drowned. ... y él salvó a 19 hombres antes de ahogarse.

5. Choking

choking

asfixia

VERB

Synonyms: asphyxia, suffocation, suffocating, smothers, stifling, asphyxiating

Choking is the best way to capture ... La asfixia es la mejor manera para capturar ...
... kids to compete in this choking contest. ... a los chicos a competir en este concurso de asfixia.
They were all by that time choking the Ellos estaban en ese momento de la asfixia
The danger signs of true choking are: Los signos de peligro de una verdadera asfixia son:
he had no voice, save that choking que no tenían voz, salvo que asfixia

- Click here to view more examples -

II)

ahogando

VERB

Synonyms: drowning, suffocating, stifling

Something was choking him. Algo lo estaba ahogando.
Let go, you're choking. Suéltame, me estás ahogando.
And now you're choking. Y ahora te estás ahogando.
I think he's choking. Creo que se está ahogando.
He's choking on his tongue, not his ... Se esta ahogando con su lengua, no con sus ...

- Click here to view more examples -

III)

atragantamiento

VERB

... rules for avoiding the risk of choking on small parts, ... ... normas para evitar el riesgo de atragantamiento con partes pequeñas, ...

IV)

estrangula

VERB

Synonyms: strangles, chokes

ahogarse

VERB

Synonyms: drowning, choke, suffocate

... guy also doesn't know the difference between choking and suffocating. ... que tampoco puede distinguir entre ahogarse y sofocarse.

VI)

ahogándose

VERB

Synonyms: drowning

Choking and coughing just like the rest of us. Ahogándose y tosiendo como el resto de nosotros.
... all right, he's only choking. ... bien, sólo está ahogándose.

VII)

ahorcar

VERB

Synonyms: hang, hanged

and they start by choking each other, choking, choking y se empiezan a ahorcar, a ahorcar, a ahorcar

VIII)

sofocación

VERB

Synonyms: suffocation, stifling, smothering, choking hazard

6. Choked

choked

ahogado

VERB

Synonyms: drowned, smothered, stifled, muffled, flooded, drownded, floater

It was great until she choked me out. Iba bien hasta que me ha ahogado.
I half-choked myself with my own tongue. Yo mismo medio ahogado con mi propia lengua.
a crumb would have choked me in my present condition. una miga me habría ahogado en mi condición actual.
He was gasping as if choked and said: Entrecortadamente, como ahogado, decía:
If you hadn't choked me, I wouldn't have had to ... Si no me hubieras ahogado, no te habría dado ...

- Click here to view more examples -

II)

se atragantó

VERB

He choked on some pie. Se atragantó con un pastel.
Choked on a ham sandwich. Se atragantó con un sandwich de jamón.
Choked on his own mustache? ¿Se atragantó con su bigote?
... to dark he kinder choked a living out ... a la oscuridad que se atragantó más amable la vida con
... taste theirs, and the small ones choked and ... ellos el gusto, y los pequeños se atragantó y

- Click here to view more examples -

III)

estrangulado

VERB

Synonyms: strangled, throttled, strangulated

Hasn't choked anybody lately. No ha estrangulado a nadie últimamente.
... brain and the other appeared to have been choked ... cerebro y el otro parecía haber sido estrangulado
... have should not be choked out of them. ... tienen no debe ser estrangulado fuera de ellos.

- Click here to view more examples -

IV)

atragantó

VERB

Here she choked him until her long hair made him sneeze ... Aquí le atragantó hasta que su pelo largo le hizo estornudar ...
His anger choked him up again and he ... Su ira le atragantó de nuevo y que ...
... laugh, and then she choked him again that they ... ... reír, y luego ella le atragantó una vez más que ...

- Click here to view more examples -

asfixió

VERB

Synonyms: suffocated, smothered

A fit of passionate sobbing choked her. Un ataque de llanto apasionado la asfixió.

VI)

se ahogó

VERB

Synonyms: drowned

Supplies of food and fuel were choked off. Los suministros de alimentos y el combustible se ahogó.
She choked with rage, her ... Se ahogó con furia, sus ...
He laughed until he choked, and we got ... Se echó a reír hasta que se ahogó, y nos dieron ...
... or keep the bottle back, choked the murmur of ... o mantener la botella, se ahogó el murmullo de las
... the inside of the ship was choked ... el interior de la nave se ahogó

- Click here to view more examples -

VII)

obstruida

VERB

Synonyms: obstructed, blocked, clogged

VIII)

sofocado

VERB

Synonyms: suffocated, stifled, smothered, throttled

She must have choked on the gag. Ella pudo haberse sofocado por la mordaza.

7. Suffocation

suffocation

asfixia

NOUN

Synonyms: asphyxia, choking, suffocating, smothers, stifling, asphyxiating

Not a word about suffocation. Si una palabra sobre asfixia.
My guess is suffocation. Creo que fue asfixia.
Many patients experience a feeling of suffocation when the tube is ... Muchos pacientes experimentan una sensación de asfixia cuando el tubo pasa ...
You see, the difference between suffocation and drowning is that ... Usted ve, la diferencia entre asfixia y ahogamiento es que ...
... for the heat as almost for suffocation. ... para el calor, ya que casi la asfixia.