Nosing means Husmeando and Olfateando in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Nosing

Translation of Nosing in Spanish :

nosing

husmeando

VERB

Synonyms: snooping, sniffing, poking around, sneaking, lurking

I mean your nosing round. Me refiero a su alrededor husmeando.
Some guy is nosing around in my room. Hay un tipo husmeando en mi cuarto.
His deputy is nosing around that other store. Su ayudante está husmeando en la otra tienda.
I've been up there nosing around. He estado husmeando por allá.
nosing towards us in a field close to the lighthouse ... husmeando hacia nosotros en un campo cercano al faro ...

- Click here to view more examples -

olfateando

VERB

Synonyms: sniffing, scenting, snuffing

in English

1. Snooping

snooping

fisgoneando

VERB

Snooping through your drawers. Fisgoneando por sus cajones.
What were you doing snooping through my things?! ¿Qué hacías fisgoneando mis cosas?
What were you doing snooping through my things?! ¿Qué hacías fisgoneando en mis cosas?
... you've caught me snooping. ... que me ha pillado fisgoneando.

- Click here to view more examples -

II)

husmeando

VERB

Synonyms: sniffing, nosing, poking around, sneaking, lurking

You were snooping in my papers. Está husmeando en mis papeles.
... the strange man is snooping. ... el hombre desconocido está husmeando.
Drinking or just snooping? ¿Bebiendo o sólo husmeando?
Why are you snooping at this hour? ¿Por qué estás husmeando a estas horas?
Have you been snooping into my past? ¿Has estado husmeando en mi pasado?

- Click here to view more examples -

III)

curioseando

VERB

Synonyms: poking around, curious

IV)

espionaje

VERB

Synonyms: espionage, spy, spying, eavesdropping

... terrific chance to do a lot of snooping. ... oportunidad magnífica para hacer un montón de espionaje.
He's snooping by the bushings. Es espionaje de los bujes.
snooping others don't own a home otros espionaje no son propietarios de una casa
... the secret service with a snooping tool. ... al servicio secreto con una herramienta de espionaje.
... shown that countless examples of f_b_i_ snooping and on ... demostrado que los innumerables ejemplos de espionaje f_b_i_ y en

- Click here to view more examples -

2. Sniffing

sniffing

olfateando

VERB

Synonyms: scenting, nosing, snuffing

You were sniffing your coffee. Tú estabas olfateando tu café.
... standing in the doorway sniffing. ... de pie en la puerta olfateando.
She's sniffing me to see if my ... Me está olfateando para ver si mi ...
breaths and sniffing the air until she ... respiraciones y olfateando el aire hasta que se ...
... trust my nose, sniffing like a badger in a ... ... confío en mi sagacidad olfateando como un tejón en el ...

- Click here to view more examples -

II)

esnifar

VERB

Synonyms: snorting

... to become addicted to sniffing glue than graduate from ... ... de convertirse en adictos a esnifar pegamento que de graduarse en ...
Are they like sniffing glue? ¿Son como esnifar pegamento?

III)

oler

VERB

Synonyms: smell, sniff

... got a talent for sniffing out a lie. ... tiene el don de oler las mentiras.
stopping and sniffing as he entered. parar y oler cuando entró.
They were accused of glue-sniffing. Se les acusó de oler goma.
sniffing and applying coat-sleeves a good deal. oler y aplicar la capa de manga un buen negocio.
I observed the doctor sniffing and He observado que el médico y oler

- Click here to view more examples -

IV)

olisqueando

VERB

... just come in here dripping and sniffing! ... venir aquí goteando y olisqueando.
... the bloodhounds in the state will be sniffing you out. ... los sabuesos del estado están olisqueando.
... , but was mustard at sniffing out truffles. ... , sino que también olisqueando trufas.

- Click here to view more examples -

husmeando

VERB

Synonyms: snooping, nosing, poking around, sneaking, lurking

I've got the press sniffing outside already. Ya tengo a la prensa husmeando ahí fuera.
The animal had been sniffing suspiciously at the machine. El animal había estado husmeando sospechosamente en la máquina.
Sniffing out the competition, are ya? ¿Husmeando a la competencia, verdad?
Sniffing out the secrets of ... Husmeando en los secretos de ...
... that you do your aqui, sniffing out? ... que haces tu aqui, husmeando?

- Click here to view more examples -

VI)

inhalación

VERB

Synonyms: inhalation, inhaling, breathing

Sniffing glue or other toxic compounds inhalación de pegamentos u otros compuestos tóxicos
... , scared, and sniffing with the first intimations of ... ... , asustados, y la inhalación de las primeras indicaciones de ...

3. Poking around

poking around

hurgando

VERB

Synonyms: poking, rummaging

I mean, the poking around, the judging. Quiero decir, el hurgando, la decisión del jurado.
... comfortable with the government poking around in my head. ... gusto con el gobierno hurgando en mi cabeza.
... of wasting your time poking around in the past, ... ... de perder tu tiempo hurgando en el pasado, sólo ...
poking around in an air sac, hurgando en un saco de aire,

- Click here to view more examples -

II)

husmeando

VERB

Synonyms: snooping, sniffing, nosing, sneaking, lurking

Poking around in the dark out there. Husmeando en la oscuridad.
There's a lawyer poking around. Hay un abogada husmeando.
Poking around, you know. Husmeando, usted sabe.
No, I was just poking around. No, sólo estaba husmeando.

- Click here to view more examples -

III)

curioseando

VERB

Synonyms: snooping, curious

Might be a cat poking around. Quizá haya un gato curioseando.
... now you think you're poking around inside her? ... ahora crees que estás curioseando dentro de su cuerpo?

4. Sneaking

sneaking

furtivamente

VERB

Synonyms: sneak, furtively, stealthily

Here it comes in again sneaking in the back door ... Aquí viene de nuevo furtivamente en la puerta de atrás ...
sneaking way of getting behind curtains, and ... furtivamente manera de conseguir detrás de las cortinas, y ...
sneaking out of the store ... furtivamente fuera de la tienda ...
... and volunteer i have a sneaking suspicion ... y voluntario que he furtivamente una sospecha
... evident what mean and sneaking lives many of you ... ... evidente lo que significa y furtivamente muchas vidas de los que ...

- Click here to view more examples -

II)

escabulléndose

VERB

Synonyms: slinking

A schoolteacher sneaking out onto someone else's land. Un maestro escabulléndose por las tierras de otro.
... but what was he thinking, sneaking around our house with ... ... ¿pero qué pensaba escabulléndose por nuestra casa con ...

III)

colarse

VERB

Synonyms: sneak, gatecrash

before sneaking into the house next door. para después colarse en la siguiente casa.
... under the shore and sneaking in and out among the ... en la orilla y colarse dentro y fuera uno de los
... had no idea of sneaking into your workshop, ... ... tenía ni idea de colarse en su taller, ...
What do you want sneaking around here?" ¿Qué es lo que quiere colarse por aquí?
Going in front-first isn't sneaking! ¡ Entrar de frente no es colarse!

- Click here to view more examples -

IV)

escondidas

VERB

Synonyms: hidden, sneak, secretly, sly, stashed, stealth, snuck

Sneaking in the hallway. De escondidas en el pasillo.
... from good-nature, from a hundred sneaking and inadequate ... de buen carácter, de un centenar de escondidas e inadecuada
... it seems like just yesterday you were sneaking knives onto planes ... parece que fue ayer que estaba escondidas cuchillos en los aviones
... but I see them sneaking out of the room ... ... pero los veo a escondidas fuera de la habitación ...

- Click here to view more examples -

husmeando

VERB

Synonyms: snooping, sniffing, nosing, poking around, lurking

I found him sneaking around, looking at the ... Lo encontré husmeando, buscando en las ...
That's why he was sneaking through my house. Por eso estaba husmeando en mi casa.
The guy's sneaking around and you don't ... El tipo anda husmeando por ahí, ¿y tú no ...
... are you doing here sneaking around? ... haces tu aqui, husmeando?
Look at what I found sneaking around outside. Mire lo que encontré husmeando afuera.

- Click here to view more examples -

5. Lurking

lurking

al acecho

VERB

Synonyms: stalking

That there are what are called lurking variables. Que hay lo que se llama al acecho variables.
Other predatory fish are lurking nearby. Otros peces predadores están al acecho.
When danger is lurking. Cuando el peligro está al acecho.
... is not that, but that there are lurking variables. ... no es eso, sino que están al acecho variables.
... online predators will be lurking, and security vulnerabilities ... ... los predadores online estarán al acecho y las vulnerabilidades de seguridad ...

- Click here to view more examples -

II)

acechando

VERB

Synonyms: stalking, skulking

Not with that thing lurking around. No con esa cosa acechando.
I can feel it lurking out there, waiting. Puedo sentirlo acechando ahí fuera esperando.
There is someone lurking up the alley. Hay alguien acechando en el callejón.
... what dangers might be lurking around when you can't see. ... qué peligros podrían estar acechando cuando no puedes ver.
... down there somewhere, lurking in the shadows, ... ... abajo en algún lugar, acechando en las sombras, ...

- Click here to view more examples -

III)

merodeando

VERB

Synonyms: loitering, skulking, prowling, hovering, prowl, roaming

Only this time there was someone lurking around the house. Solo que esta vez había alguien merodeando la casa.
Lurking about in the dark dark shadows of this very ... Merodeando en las sombras de esta misma ...
They've captured a man lurking in the grounds. Capturaron a un hombre merodeando.
... are you doing up here lurking on your balcony? ... estás haciendo aquí, merodeando en tu balcón?
What are you doing here, lurking about? ¿Qué haces aquí, merodeando?

- Click here to view more examples -

IV)

asechando

VERB

lurking about in the dark, dark shadows of this very ... Asechando en las sombras de esta misma ...

esconde

VERB

Synonyms: hides, hiding, hidden, conceals, blanking

VI)

husmeando

VERB

Synonyms: snooping, sniffing, nosing, poking around, sneaking

... better if my parents weren't lurking. ... mejor si mis padres no estuvieran husmeando.
... you saw some vagrant lurking by my garage with a ... ... viste a un vagabundo husmeando en mi garaje con una ...

6. Scenting