Inset means Semiencastrado, Recuadro and Encarte in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Inset in Spanish :

inset

semiencastrado

NOUN

recuadro

NOUN

Synonyms: box, marquee

... area was hidden underneath an inset on the map, ... ... área estaba escondida bajo de un recuadro en el mapa, ...

encarte

NOUN

Synonyms: insert

empotrada

NOUN

Synonyms: recessed, recess

inserción

NOUN

Synonyms: inclusion, insertion, inserting

... 's that for an inset headline? ... es eso de un titular inserción?

in English

1. Box

box

caja

NOUN

Synonyms: case, gear box, housing, cash, safe, carton, crate

You sent me a box of papers. Me mandaste una caja de papeles.
Take the box off. Quita esa caja de ahí.
We are in the box, remember. Recuerda que estamos en la caja.
Your whole life's in that box. Tu vida entera está en esa caja.
Your home is a box. Su casa es una caja.
Men see things in a box. Los hombres ven las cosas en una caja.

- Click here to view more examples -

II)

cuadro

NOUN

Synonyms: picture, table, painting, frame, chart, cadre

We could also slide our zone box around. También, podemos deslizar nuestro cuadro alrededor.
A selection box will appear. Un cuadro de selección aparecerá.
We see a new dialog box. Aparece un nuevo cuadro de diálogo.
The arrows disappear when the dialog box quits. Estas flechas desaparecen cuando se cierra el cuadro de diálogo.
The box that rocks. El cuadro de las rocas.
Adjust the position and size of the bounding box. Ajustan la posición y el tamaño del cuadro delimitador.

- Click here to view more examples -

III)

casilla

NOUN

Synonyms: square, date, checkbox

My dad left me this old box. Mi papá me dejó esta casilla de edad.
I left all but one box blank. Dejé todo excepto una casilla en blanco.
Your ticket has all three in one box. En su ticket las tres están en una casilla.
Yet you checked the first box? Pero ha marcado la primera casilla.
It was a post office box. Era una casilla de correo.
Check the appropriate box. Marca la casilla apropiada.

- Click here to view more examples -

IV)

recuadro

NOUN

Synonyms: marquee, inset

At the checkout stage, an extra box will appear. Al momento del pago aparecerá un recuadro extra.
... list of proposed themes appears in the box. ... lista de los temas propuestos se incluye en el recuadro.
... the boundaries by drawing a box around the area to ... ... los límites, dibuje un recuadro alrededor del área que debe ...
as the amount reported in box 1. la cantidad declarada en el recuadro 1.
what they did in that box right lo que hicieron en ese recuadro de la derecha
... you drag, the bounding box previews the transformations. ... que arrastra, el recuadro de delimitación previsualiza las transformaciones.

- Click here to view more examples -

cajita

NOUN

See if she needs a juice box or something. Mira si necesita un jugo en cajita o algo.
This music box is my favorite. Esta cajita de musica es mi favorita.
Look at my box. Mira sólo a mi cajita.
A nice old silver box. Una bonita cajita de plata antigua.
And a music box. Y una cajita de musica.
And it comes in a plastic box well protected. Y viene en una cajita de plástico bien protegido.

- Click here to view more examples -

VI)

palco

NOUN

Synonyms: balcony, loge, skybox

Box nearest the stage. El palco más cerca del escenario.
Your box is nicely placed. El palco esta muy bien situado.
We saw you in the box. Te vimos en el palco.
I got you a box seat. Te he reservado un palco.
Your box is nicely placed. El palco está muy bien situado.
The box is empty. El palco está vacío.

- Click here to view more examples -

2. Marquee

marquee

marquesina

NOUN

Synonyms: porch, canopy, carport, awning

She said it would never fit on a marquee. Ella decía que nunca cabría en una marquesina.
Get the press to the marquee. Lleva a la prensa a la marquesina.
Get the press to the marquee. Lleven a la prensa a la marquesina.
To repeat the marquee a fixed number of ... Para repetir la marquesina un número determinado de ...
... that the text in the marquee should move. ... que debe moverse el texto de la marquesina.

- Click here to view more examples -

II)

recuadro

NOUN

Synonyms: box, inset

Draw a selection marquee, starting in a ... Dibuje un recuadro de selección a partir de un ...
I will draw a marquee around the objects to ... Voy a dibujar un recuadro alrededor de los objetos para ...
... a clip, and drag a marquee. ... un clip y arrastre un recuadro.
Make a selection by drawing the marquee. Realice una selección trazando un recuadro.
... special graphic effects to a marquee, create an additional marquee ... ... efectos gráficos especiales a un recuadro, cree un recuadro adicional ...

- Click here to view more examples -

III)

carpa

NOUN

Synonyms: tent, carp, tents, chub

You can look at the marquee Uno puede ver la carpa,
in the floral marquee. en la carpa floral.
immediately accompanied to a distant marquee of the renowned soldier ... acompañado inmediatamente de una carpa distante del soldado de renombre ...
... as the entrance of the marquee, renewing his ... la entrada de la carpa, la renovación de su

- Click here to view more examples -

IV)

entoldado

NOUN

Synonyms: tented

The tent, the marquee, the word, is not ... La carpa, el entoldado, la palabra no es ...

3. Insert

insert

inserte

VERB

Insert image fields into the publication. Inserte campos de imagen en el documento.
Insert accurate video reflections for increased realism. Inserte reflejos de vídeo precisos para aumentar el realismo.
Insert text fields into the publication. Inserte campos de texto en el documento.
They come standard with the plastic insert inside. Ellos vienen de serie con el plástico inserte dentro.
To resolve this issue, insert a custom form field ... Para resolver este problema, inserte un campo de formulario personalizado ...
Insert your company information in ... Inserte la información de su organización en ...

- Click here to view more examples -

II)

introduzca

VERB

Synonyms: enter, introduce

Do not insert the probe forcibly. No introduzca la sonda de manera forzada.
Insert the needle back into the short sleeve. Introduzca ahora la aguja en la funda corta.
Open the printer cover and insert the ribbon. Abra la tapa de la impresora e introduzca la cinta.
Insert the cleaning card in ... Introduzca la tarjeta de limpieza en ...
To do that, we insert the name of the struct Para hacer esto, introduzca el nombre de la estructura
Insert it through the hole here Introduzca por el orificio aquí

- Click here to view more examples -

III)

parte movible

NOUN

IV)

insértese

VERB

At the beginning of the paragraph insert Al principio del párrafo insértese:
In the second sentence, insert an asterisk after the ... En la segunda oración, insértese un asterisco después de las ...
Insert the following note at the end of the ... Insértese la nota que figura a continuación al final del ...
Insert a new subparagraph (f ... Insértese un nuevo inciso f ...
Line 4: at the end of the paragraph insert Al final del párrafo, insértese:
... the end of the second paragraph insert the following: ' ... ... final del segundo párrafo, insértese lo siguiente: " ...

- Click here to view more examples -

inserción

NOUN

Synonyms: inclusion, insertion, inserting

... whether the terminal has insert and delete capabilities. ... si existe soporte de inserción y borrado de la terminal.
Information on the expression of the insert: Información sobre la expresión del fragmento de inserción:
Insert a non-editable optional region Inserción de una región opcional no editable
Show insert button and hint text: Mostrar botón de inserción y sugerencia:
want to are having a at life imprisonment insert certain se quiere tener una vida en prisión inserción cierto
... status bar to either insert or overwrite. ... barra de estado en inserción o en sobrescritura.

- Click here to view more examples -

VI)

coloque

VERB

Synonyms: place, position, put, attach, lay, locate

Insert the key mat on ... Coloque la pieza de protección de las teclas en ...
insert the plastic cover and the work is done coloque la tapa de plástico y el trabajo realizado se
... the Devices button and insert the cursor in the ... ... el botón Dispositivos y coloque el cursor en el ...

- Click here to view more examples -

VII)

meter

VERB

Synonyms: put, stick, putting, poke, tuck, shove

Insert the tab of one unit ... Meter la lengüeta de una unidad en ...
Insert the tab of one unit into ... Meter la lengüeta de una unidad en ...
... to which you can insert characters as if they were ... ... a la que le puede meter caracteres como si fueran ...

- Click here to view more examples -

VIII)

relleno

NOUN

Synonyms: filling, fill, stuffed, stuffing, padding, refill, infill

Select Fill to insert colour inside an enclosed area. Seleccione Relleno para colorear un área cerrada.
... there, I would do an insert of two into that ... ... allí, haría un relleno de dos en ese ...

4. Recess

recess

receso

NOUN

Synonyms: adjourned

We will take a brief recess. Tomaremos un breve receso.
Perhaps if we took a short recess. Quizás si hacemos un breve receso.
We went into recess went into recess today. Entramos en receso, entramos en receso por hoy.
We went into recess went into recess today. Entramos en receso, entramos en receso por hoy.
I fell down during recess. Me caí en el receso.

- Click here to view more examples -

II)

hendidura

NOUN

Synonyms: cleft, slit, cleavage, indentation, notch, kerf

III)

recreo

NOUN

Synonyms: recreation, recreational, playground, pleasure, leisure, rec

I fell down during recess. Me he caído en el recreo.
Shouted it out at recess. Gritado en el recreo.
She kept me in at recess and talked to me. Ella me mantuvo en el recreo y me habló.
I fell at recess. Me caí en el recreo.
During recess would be the best time. Durante el recreo sería el mejor momento.

- Click here to view more examples -

IV)

rebaje

NOUN

yesterday afternoon they recess for the week question one is ... ayer por la tarde se rebaje para la semana cuestión es ...

hueco

NOUN

Synonyms: hollow, hole, gap, niche, dent

He had come out of the recess and was standing near ... Había salido del hueco y estaba de pie cerca ...
In the recess beside the fireplace were ... En el hueco junto a la chimenea había ...
There might well be a recess behind the Bien podría ser un hueco detrás de la
The photograph is in a recess behind a La fotografía es en un hueco detrás de un
helpless in a dark recess. indefensos en un hueco oscuro.

- Click here to view more examples -

VI)

empotrada

NOUN

Synonyms: recessed, inset

VII)

nicho

NOUN

Synonyms: niche, alcove

... sitting in his own recess, quiet and absorbed ... ... sentado en su propio nicho, tranquilo y absorbe ...

VIII)

cavidad

NOUN

Synonyms: cavity, pocket

Central recess to receive detonator: Cavidad central para alojar al detonador:
... a cylindrical shape with a central recess. ... forma cilíndrica con una cavidad central.
... okay that makes for a recess where the past did ... ... bien que lo convierte en una cavidad en el pasado hizo ...
Central recess to receive detonator: ... Cavidad central para alojar al detonador: ...

- Click here to view more examples -

5. Inclusion

inclusion

inserción

NOUN

Synonyms: insertion, inserting

... employment and promoting social inclusion. ... empleo y a promover la inserción social.
... of policies that promote economic and social inclusion. ... de las políticas que promueven la inserción económica y social.
facilitate the inclusion of our products in different international facilitan la inserción de nuestros productos en diferentes mercados
The inclusion of an 'employment chapter' in the ... La inserción de un capítulo «empleo» en el ...
... and social equity and inclusion. ... , y la equidad y la inserción sociales.

- Click here to view more examples -

II)

inclusión

NOUN

Synonyms: including, listing, embedding

There can therefore be no exclusion without inclusion. No hay, pues, exclusión sin inclusión.
Fourteen trials fulfilled the inclusion criteria. Catorce ensayos cumplieron los criterios de inclusión.
No trials met the inclusion criteria. Ningún ensayo cumplió los criterios de inclusión.
But it is especially a matter of social inclusion. Pero sobre todo estamos hablando de inclusión social.
It is delaying recognition of the inclusion of external costs. Retrasa la inclusión de los costes externos.
No studies fulfilled the inclusion criteria. Ningún estudio cumplió los criterios de inclusión.

- Click here to view more examples -

III)

incorporación

NOUN

Synonyms: incorporation, addition, incorporating, adding, mainstreaming, joining

I regret also the inclusion of language relating to ... Lamento igualmente la incorporación de expresiones relativas a ...
... higher hierarchy, achieving the inclusion of notable musicians and ... ... más todavía, logrando la incorporación de notables músicos y ...
... hear him and suggested his immediate inclusion into the orchestra, ... ... escucharlo y le propone su inmediata incorporación a la orquesta, ...
... information requested for its inclusion in the programme, ... ... informaciones requeridas con vistas a su incorporación en el programa, ...
a Facilitating their inclusion in the labour market when they have ... a Facilitar su incorporación al mercado de trabajo cuando tengan ...
... compromise with the Council concerning the inclusion of a fourth initiative ... ... compromiso con el Consejo sobre la incorporación de una cuarta iniciativa ...