Wish
US
GB
ES
Translation of Wish in Spanish :
wish
1
deseo
NOUN
- You make a wish and then it comes true. Si pides un deseo, se hace realidad.
- I wish you all good luck in your new community. Les deseo buena suerte en su nueva comunidad.
- It is my deepest wish that this win your approval. Es mi deseo más profundo que esto gane tu aprobación.
- If you tell anyone, your wish won't come true. Si lo dices, tu deseo no se hará realidad.
- You must make a wish. Debe pedir un deseo.
- My wish was for you anyway. Mi deseo fue para tí de todas formas.
2
gustaría
VERB
- I wish she could hear you sing. Me gustaría que ella la oiga cantar.
- I wish it were. Me gustaría que sí.
- I wish we could stay like this forever. Me gustaría quedarme aquí contigo para siempre.
- I wish it may prove true. Me gustaría que puede ser cierto.
- I wish to lead up to it by degrees. Me gustaría llevar a ella poco a poco.
- I wish you had company. Me gustaría que tuvieras compañía.
3
ojalá
VERB
- I wish we had a pink pony right now. Ojalá tuviera un poni rosa ahora.
- I wish it could've been with me. Ojalá hubiese sido conmigo.
- I wish you would've told me you were coming. Ojalá me hubiera avisado que venía.
- I wish she were around more. Ojalá estuviera más conmigo.
- I really wish they had condoms back then. Ojalá hubieran tenido condones en esa época.
- I wish you could have seen it. Ojalá lo hubiera visto.
4
desearle
VERB
- We want to wish you good luck today. Sólo queríamos desearle buena suerte hoy.
- I just wanted to wish ya luck. Solo quería desearle suerte.
- I would like to wish him luck, though. Pero me gustaría desearle suerte.
- We just dropped by to wish him luck. Hemos venido a desearle suerte.
- I just wantedto wish you luck. Sólo quería desearle suerte.
- I just want to wish my grandson a happy ... Solo quiero desearle a mi nieto un feliz ...
5
quiera
VERB
- As you wish but. Como quiera, pero .
- Make as you wish. Haga lo que quiera.
- Do as you wish with me. Haga lo que quiera conmigo.
- Do as you wish, mem. Como quiera, mem.
- Very good sir, as you wish. Muy bien, como quiera.
- You can afford to think what you wish. Puede pensar lo que quiera.
More meaning of Wish
desire
I)
deseo
NOUN
- The desire to give to others. El deseo de dar a los demás.
- It provokes the desire but takes away the performance. Provoca el deseo, pero impide la realización.
- I am nothing but desire. No soy nada más que deseo.
- Three days ago she announced the desire to see you. Hace tres días anunció su deseo de verte.
- My only desire is to stay here with you. Mi único deseo es quedarme aquí contigo.
- To ask is always the desire to know. Preguntar es siempre deseo de conocer.
II)
desea
VERB
- You have everything a man could desire. Tienes todo lo que un hombre desea.
- A written contract is offered if you so desire. Podemos establecer un contrato por escrito si lo desea.
- If you so desire and cannot afford one. Si desea y no puede contratar uno.
- This is an advice to people, who desire. Esto es un aviso para la gente q desea.
- We all know you take what you desire. Todos sabemos que uno toma lo que desea.
- My people have no desire to serve anyone. Mi pueblo no desea para nada servir a nadie.
III)
ganas
NOUN
- I had a desire to meet you. Tenía muchas ganas de conocerte.
- I have no desire to talk. No tengo ganas de hablar.
- Your desire being but fast and intelligent. Tu ganas siendo mas rápido e inteligente.
- I have no desire for one. No he sentido ganas de tenerlo.
- I have no desire. Que no tengo ganas.
- There are federal agents with desire to look. Son agentes federales con ganas de buscar.
IV)
afán
NOUN
- In their desire to continue leading the way in innovation ... En el afán de continuar a la cabeza de la innovación ...
- The desire to fish more El afán por pescar más,
- ... or not, the desire not to miss. ... o de no serlo, el afán de no perderse.
- ... of emblem, with a strong desire to represent and give ... ... de emblema y con afán de significar y representar ...
- in the desire of the blanket en el afán de la mantilla
V)
anhelo
NOUN
- This desire led 400 households in ... Este anhelo llevó a que 400 hogares de ...
- Sleep, all desire! Que duerma todo anhelo.
- ... revolutionary government out of a desire, ... gobierno revolucionario con el anhelo
- ... and they were filled with desire. ... y estaban llenos de anhelo.
- ... not been for the desire of power and authority which ... ... no haber sido por ese anhelo de poder y autoridad que ...
- ... in conflict will heed the desire of the people for ... ... en lucha, se escuche el anhelo de las poblaciones de ...
VI)
voluntad
NOUN
Synonyms: will, willingness
- There is a desire to control what we import. Siempre que haya voluntad de controlar lo que importamos.
- Our desire to legislate in this area is legitimate. Nuestra voluntad de pretender legislar en este ámbito es legítima.
- ... the happiest, is the desire to become happy. ... feliz, es la voluntad de serlo.
- ... also helps to strengthen the desire to integrate. ... contribuye asimismo a fortalecer la voluntad de integrarse.
- ... our region had the desire to develop ecotourism. ... nuestra región tuvo la voluntad de desarrollar el ecoturismo.
- ... full of hope but lacking the desire to coordinate. ... lleno de esperanzas, aunque sin voluntad de coordinar.
want
I)
quiero
VERB
- I want you to pull your team now. Quiero que saques a tu equipo, ya.
- I want you all down here. Los quiero a todos aquí abajo.
- I really want to help you guys out. Quiero ayudarlos de veras.
- I want to vote freely, without his interfering. Quiero votar libremente, sin su interferencia.
- I want to make you happy, darling. Quiero hacerte muy feliz, reina.
- I want you on that team. Te quiero en ese equipo.
II)
desea
VERB
- You only have to decide what you want to trade. Usted simplemente debe decidir con qué producto desea operar.
- Use the tree to select elements you want to redefine. Utilice el árbol para seleccionar los elementos que desea redefinir.
- If you want to speak, touch helmets. Si desea hablar,golpee el casco.
- Select the text you want to turn into a hyperlink. Seleccione el texto que desea convertir en hipervínculo.
- We want to capture this idea of problem solving. Nosotros desea capturar esta idea de la solución de problemas.
- But if you really want. Pero si realmente lo desea.
III)
queramos
VERB
- And we might want to do that for your backyard. Y quizás queramos hacer eso en sus patios.
- With these shoes on we can go anywhere we want. Con estos zapatos podemos ir donde queramos.
- After that, anything we want can be our cadaver. Después de eso, lo que queramos será nuestro cadáver.
- We can have whatever asymmetry we want. Podemos adoptar la asimetría que queramos.
- Cash in our chips, do whatever we want. Cobramos nuestras fichas, hacemos lo que queramos.
- We can leave anytime we want. Podemos marchar cuando queramos.
IV)
interesa
VERB
Synonyms: interested, interest, interests, care, matters
- You only act nice when you want to score points. Sólo eres amable cuando te interesa.
- I want to know nothing. No me interesa saberlo.
- You always see things the way you want. Siempre ves las cosas de la manera que te interesa.
- I just want to achieve it. Sólo me interesa llegar a serlo.
- You might want to hear this. Te interesa oír esto.
- You just want to be the one who solves it. Sólo te interesa ser quien lo resuelva.
V)
gustaría
VERB
- But you want to touch me. Pero te gustaría tocarme.
- I want to get my eyebrow pierced. Me gustaría hacerme uno en la ceja.
- I want to have a dog like that! Me gustaría tanto tener un perrito así para mí.
- I want to act. Me gustaría ser actriz.
- I think your mother would want you to have this. Creo que a tu madre le gustaría que tuvieras esto.
- I just want to put it in my pocket. Me gustaría guardarla en mi bolsillo.
wanting
I)
querer
VERB
- The charm of her own name was not wanting. El encanto de su propio nombre no fue querer.
- He said something about not wanting to miss a funeral. Dijo algo acerca de no querer perderse un funeral.
- You were right about wanting to talk in person. Tenías razón sobre querer hablar en persona.
- For wanting a quality education. Por querer una educación de calidad.
- Always wanting to be elsewhere. Querer estar siempre en otra parte.
- Wanting a story for your act. Lo de querer una historia para tu espectáculo.
II)
deseo
VERB
- He talked about wanting to quit acting and ... Él habló sobre el deseo de dejar de actuar y ...
- The wanting to protect his own player won ... El deseo de proteger a su propio jugador ganó ...
- ... you must leave your wanting behind. ... debes dejar atrás ese deseo.
- ... your personal concerns, wanting to be happy, ... ... los intereses personales, el deseo de felicidad, de ...
- ... anything to do with my wanting to get back to ... ... en algo con mi deseo de volver a mi ...
- It's this wanting to save people. Sino por ese deseo de salvar gente.
III)
falto
VERB
Synonyms: lacking
- was found wanting in the strength to keep to it. se encontró falto de fuerzas para seguir a la misma.
- ... very harmless and rather wanting in natural self ... muy inofensivo y no falto de naturales de auto
- ... a firmness not altogether wanting in ... una firmeza no del todo falto de
- singularly wanting in merit. singularmente falto de mérito.
IV)
esperando
VERB
- I suppose you'll be wanting the reward then. Supongo que estarás esperando tu recompensa.
- My heart keeps wanting you. Mi corazón se mantiene esperando por ti.
- I suppose you'll be wanting your reward, then. Supongo que estarás esperando tu recompensa.
- I know you've been wanting to catch up. Sé que has estado esperando para ponerte al día.
- It certainly doesn't seem as if he's wanting. Realmente no parece como si estuviera esperando.
- ... interview you've been wanting from me. ... entrevista que has estado esperando de mí.
V)
ganas
VERB
- I been wanting to read that. Tengo ganas de leerla.
- You got to be wanting to get out of the environment ... Tienes que tener ganas de salir del entorno ...
- I was wanting to ask you something. Tenía ganas de preguntaros una cosa.
- although it was short, and it left me wanting aunque ha sido pequeña, donde me he quedado con ganas
- next up he kept wanting siguiente hasta que quedé con las ganas
lust
I)
lujuria
NOUN
- Lust awakens the desire to possess. La lujuria despierta el deseo de poseer.
- My favorite lust scene was definitely her last scene. Mi escena favorita fue la lujuria definitivamente su última escena.
- You cannot be touched by lust. No puedes ser tocado por la lujuria.
- He also admires wholesome animal lust. Él también admira la sana lujuria animal.
- It was lust at first sight. Fue lujuria a primera vista.
II)
III)
deseo
NOUN
- He also admires wholesome animal lust. Papá también admira el deseo animal.
- I feel a powerful lust for red salmon. Siento un gran deseo de comer salmón.
- Just a bit of lust. Sólo un poco de deseo.
- Lust is to take and then take more. El deseo es tomar y luego tomar mas.
- Lust is to take and then take more. El deseo es tomar y luego tomar más.
IV)
ansias
NOUN
- Your anger and your lust for power have already done ... Tu ira y tus ansias de poder ya se ...
- ... when it comes to the lust for mad money. ... cuando se trata de las ansias de dinero.
- ... if our guy has a lust for fame? ... si nuestro hombre tiene ansias de fama?
- ... which is inseparable from lust for power." ... el que es inseparable de las ansias de poder."
V)
codicia
NOUN
- As did her lust for pain and misery. Igual que su codicia por el dolor y la aflicción.
- This absurd lust for power. Esta absurda codicia de poder.
- His wicked lust for gold kindled at the Su malvado codicia por el oro en el encendido
- just for their reckless lust for destruction. sólo por su codicia imprudente para su destrucción.
- ... is motivated by this absurd lust. ... está motivado por esta absurda codicia.
longing
I)
anhelo
NOUN
- It expresses her deepest longing. Expresa su más profundo anhelo.
- Though secretly longing to join the diversion. Aunque en secreto anhelo de unirse a la diversión.
- Her heart was full of longing. Su corazón estaba lleno de anhelo.
- He gave me that longing and then made me mute. Él me dio ese anhelo y luego me hizo mudo.
- There is no longing. No hay ningún anhelo.
II)
añoranza
NOUN
- ... rich and all my longing, which began that day. ... ricos y toda mi añoranza, que empezó ese día.
- ... all about heartbreak and longing. ... todo sobre corazones rotos y añoranza.
- seeing myself swept up in longing, viendo cómo me ahogo en la añoranza,
- Oh that enormous longing, Oh que enorme añoranza,
- ... what new delight, what sweet longing! ... qué nuevo deleite, qué dulce añoranza!
III)
nostalgia
NOUN
Synonyms: nostalgia, homesickness, nostalgic, yearning, wistful, wistfulness
- A mixture of relief and longing. Una cosa mixta, alivio y nostalgia.
- ... the window with a special kind of longing. ... la ventana con una nostalgia especial.
- The pain of a longing El dolor de la nostalgia
- it is the meaning of the blue longing lover es el sentido de la nostalgia azul amante
- almost made me sick with longing, but the casi me enfermo de nostalgia, pero la
V)
VI)
deseo
NOUN
- But the longing voice had changed. Pero la voz deseo había cambiado.
- I am sick with longing. Estoy enfermo de deseo.
- The time has come to respond to that longing. Esta es la ocasión para dar satisfacción a ese deseo.
- ... from the heat of eternal cosmic longing. ... con el calor del eterno deseo cósmico.
- ... but he had suddenly an irresistible longing for the sea. ... pero tenía repentinamente un deseo irresistible por el mar.
VII)
like
I)
como
PREP
- Well like a friend. Bueno como un amigo.
- Just like you told me to. Justo como me dijiste.
- Like someone turned a light on under your skin. Es como si hubieran encendido una luz bajo tu piel.
- I have a life, like everyone else. Tengo una vida, como todos.
- Men like you and me. Hombres como tú y yo.
- They can pick us off like sitting ducks. Pueden darnos como a patos de feria.
II)
gusta
VERB
- I like the beach. Me gusta la playa.
- I like quick and simple. Me gusta lo rápido y sencillo.
- And it's a car that i like. Es un coche que me gusta .
- I just don't like his sense of humour. Sólo que no me gusta su sentido del humor.
- I like the mask because it hides my face. Me gusta la máscara porque oculta mi cara.
- I like that in a person. Me gusta eso en una persona.
would
I)
haría
MODAL
- It would just make everything easier. Lo haría todo mucho más fácil.
- These days, hardly anyone would do that. Estos días, difícilmente alguien haría eso.
- I figured it would save you some money. Me pareció que te haría ahorrar dinero.
- I knew he would as soon as we got here. Sabía que lo haría tan pronto como llegamos.
- I thought someone else would. Pensaba que alguien más lo haría.
- I would not either. Yo tampoco lo haría.
II)
se
MODAL
- The whole exercise would become counterproductive. El ejercicio se hacía contraproducente.
- I knew how you would feel about testing. Sabía cómo se sentiría acerca de las pruebas.
- Your heart would be impaired. Su corazón se verá afectado.
- See the temporary files that would be sent. Ver los archivos temporales que se enviarán.
- I would ask him sometimes. Se lo pregunté varias veces.
- The risk would be reduced. El riesgo se reduciría sustancialmente.
hopefully
I)
ojalá
ADV
- Hopefully that makes sense to you. Ojalá esto tiene sentido.
- And hopefully we can dig up some extra fabric. Ojalá podamos conseguir más tela.
- And hopefully my last. Y ojalá mi último.
- But anyway, hopefully you found this useful. Pero de todos modos, ojalá encontrado esto útil.
- Hopefully by tomorrow evening. Ojalá para mañana por la tarde.
- And hopefully that makes sense to you. Y ojalá tiene sentido para usted.
II)
espero
ADV
- Hopefully you'll see my face on that team. Espero que vean mi rostro en ese equipo.
- And so hopefully you're satisfied. Y espero que esten satisfechos.
- Hopefully he's working some things out. Espero que esté resolviendo algunas cosas.
- Hopefully it gets us below. Espero que nos permita entrar abajo.
- Hopefully he's lost his memory. Espero que haya perdido la memoria.
- Hopefully they still have the records. Espero que todavía tengan los registros.
III)
optimistamente
ADV
- Hopefully at the end of this you would be able ... Optimistamente a fines de este usted hace sea capaz ...
- ... a story, which would hopefully serve its purpose to show ... ... un cuento, que serviría optimistamente su propósito para mostrar ...
- ... derived from myths, but hopefully the examples given above ... ... derivan de mitos, pero optimistamente los ejemplos dados encima de ...
IV)
afortunadamente
ADV
Synonyms: fortunately, luckily, thankfully, happily, lucky
- Hopefully the amnesia won't be permanent. Afortunadamente la amnesia no será permanente.
- Hopefully in a few hours we'll have our answer. Afortunadamente en pocas horas obtendremos esa respuesta.
- ... it was in the letter, hopefully. ... estaba en la carta, afortunadamente.
- Hopefully, over time, your memory will return. Afortunadamente, con el tiempo tu memoria volverá.
- Hopefully you're not too upset? ¿Afortunadamente usted no está trastornado también?
- and hopefully they'd find what they were looking for. y afortunadamente encontraron lo que estaban buscando.
V)
suerte
ADV
- Hopefully things will get back to normal around here. Por suerte las cosas vuelven a la normalidad.
- But hopefully you have the intuition of why. Pero por suerte tienes la intuición de por qué.
- Hopefully there will be a bit more room. Con un poco de suerte habrá más espacio.
- Hopefully we'll be able to fix the damaged shuttle before ... Por suerte podremos arreglar la lanzadera dañada antes de ...
- Now hopefully, some of you guys ... Ahora, con algo de suerte, algunos de ustedes ...
- ... but in an attempt to hopefully communicate at least some ... ... pero en un intento de suerte comunicará al menos algunas ...
hope
I)
esperanza
NOUN
Synonyms: hoping, hopes, expectancy, hopeful, hoped
- Maybe we've forgotten how to hope. Quizá hayamos perdido la esperanza.
- Hope of the existence of the divine. Esperanza en la existencia de lo divino.
- If you do nothing, they lose hope. Si no haces nada, pierden esperanza.
- He claims to have found new faith and hope. Dice haber encontrado una nueva fe y esperanza.
- It never lost the hope. Jamás perdió la esperanza.
- She stays because she still has hope. Se queda porque tiene esperanza.
II)
espero
VERB
- I hope they've kept your fire up. Espero que tengas la chimenea.
- I hope we can continue our friendship. Espero que sigamos siendo amigos.
- I hope it's not contagious. Espero que no sea contagioso.
- Hope things go alright. Espero que las cosas vayan bien.
- I hope this is okay. Espero que esté bien esto.
- I hope you've thought this through. Espero que hayas planeado esto.
III)
ojalá
VERB
- I hope this place does close down. Ojalá cierre este lugar.
- I hope you don't mean that. Ojalá no lo digas en serio.
- Hope they have a good movie. Ojalá pasen una buena película.
- I hope the others find a safer road. Ojalá que los demás encuentren un camino mas seguro.
- I hope you have not been waiting long. Ojalá que no haya sido mucho tiempo.
- I hope the scene hasn't been contaminated. Ojalá no lo hayan contaminado.
wants
I)
quiere
VERB
- He wants to get right back on the highway. Quiere volver a la autopista.
- The doctor wants you to get some sleep. El médico quiere que duerma algo.
- Already wants me to meet the family. Ya quiere que conozca a la familia.
- He just wants his machete back. Solo quiere su machete de vuelta.
- He wants everybody to be friends. Quiere que todos se lleven bien.
- Which no one wants to wear. Que nadie quiere usar.
II)
desea
VERB
- This is what she wants. Eso es lo que ella desea.
- By the way, my teacher wants to meet you. De todas formas, mi profesor desea que le veas.
- You know she wants it. Sabes que lo desea.
- She wants our help. Ella desea nuestra ayuda.
- He just wants to talk to the survivors. No, sólo desea hablar con los supervivientes.
- The manager wants a new model. El encargado desea un nuevo modelo.
III)
deseos
VERB
- You notice in the prior statement about needs and wants. Notaron en la afirmación anterior acerca de necesidades y deseos.
- Wants are not based on natural law. Los deseos no están basados en la ley natural.
- Trying to determine what he wants. Saber determinar sus deseos.
- ... a distinction between needs and wants. ... una distinción entre necesidades y deseos.
- My needs, my wants, my urges. Mis necesidades, mis deseos, mis urgencias.
- ... sacrificing her personal needs and wants for that day, thousands ... ... sacrificar sus necesidades y deseos personales en ese día, miles ...
IV)
busca
VERB
- I think it wants its mother. Creo que busca a su madre.
- The energy in the vortex wants me. El torbellino de energía me busca.
- Everyone wants to see the original film. Todo el mundo busca la película original.
- If a customer wants privacy, he gets it. Si un huésped busca intimidad, la tiene.
- He just wants someone to talk to. Solo busca alguién con quién hablar.
- She wants her mother's approval. Busca la aprobación de su madre.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.