Heartiness
US
GB
ES
Translation of Heartiness in Spanish :
heartiness
1
cordialidad
NOUN
Synonyms: cordiality, friendliness, warmth, politeness
- It was a heartiness, and a warmth, and ... Se trataba de una cordialidad y calidez, y ...
- heartiness, and in a moment or two got up. cordialidad, y en un momento o dos se levantaron.
- ... and inwardly drinks with great heartiness to the health and ... ... y las bebidas interiormente con gran cordialidad a la salud y ...
- ... said the Mole, with great heartiness. ... dijo el Topo, con gran cordialidad.
2
sinceridad
NOUN
Synonyms: sincerity, honesty, sincerely, candor, earnestness, truthfulness, frankness
- heartiness of word and manner ... sinceridad de la palabra y la forma ...
- degree of heartiness, sound morals, and ... grado de sinceridad, la moral de sonido, y el ...
- The openness and heartiness of her manner more than ... La apertura y la sinceridad de su forma más ...
More meaning of Heartiness
cordiality
I)
cordialidad
NOUN
Synonyms: friendliness, warmth, heartiness, politeness
- They were received with great cordiality. Fueron recibidos con gran cordialidad.
- Capes agreed with the utmost cordiality. Capas de acuerdo con la máxima cordialidad.
- He was received without cordiality. Fue recibido sin cordialidad.
- ... in a climate of great cordiality, simplicity, and fraternity ... ... en clima de gran cordialidad, sencillez y fraternidad ...
- return your kindness with any cordiality. devolver su amabilidad con la que ninguna de cordialidad.
friendliness
I)
amabilidad
NOUN
Synonyms: kindness, kindly, amiability, gentleness, niceness, helpfulness
- The friendliness of his disposition made La amabilidad de su carácter hizo
- that friendliness, that vibration in all of our throats, esa amabilidad, esa vibración en la garganta,
- treated them with friendliness but without familiarity. los trataba con amabilidad, pero sin familiaridad.
- The creature's friendliness affected me exactly as ... Amabilidad de la criatura me afectaba exactamente como ...
- everywhere beloved for the friendliness of his heart and ... todo el mundo amado por la amabilidad de su corazón y ...
II)
amistad
NOUN
Synonyms: friendship, acquaintance, amity
- The friendliness was in overdrive. La amistad estaba comenzando.
- ... saddle her up just in the spirit of friendliness. ... estar con ella como señal de amistad.
- ... combined suggestions of chivalry and friendliness. ... combina sugerencias de la caballería y la amistad.
- ads friendliness to the table talk anuncios de amistad a la charla de la tabla
- present the kernel of worth and friendliness. Actualmente el núcleo de valor y amistad.
III)
cordialidad
NOUN
Synonyms: cordiality, warmth, heartiness, politeness
- We offer comfort and service combined with friendliness and informality. Ofrecemos confort y servicio unidos a cordialidad y ambiente informal.
- ... when it comes to customer-friendliness. ... por lo que respecta a la cordialidad con el cliente.
IV)
simpatía
NOUN
Synonyms: sympathy, sympathetic, pleasantness, congeniality, rapport, sympathetically
- of more than common friendliness on his part. - ... de más de simpatía común por su parte . ...
- Ensure friendliness and gratitude from the bosses of ... Asegurarse la simpatía y gratitud de los jefes de ...
- ... aware of a general attitude of friendliness toward ... consciente de una actitud general de simpatía hacia
- ... with such efficiency, such friendliness and such flair. ... con tanta eficacia, tanta simpatía y tanta aptitud.
- ... this attitude of generosity this friendliness, that has been ... ... esta actitud generosa esta simpatía, lo que ha sido ...
warmth
I)
calidez
NOUN
Synonyms: warmness
- In turn, his warmth is counterfeit. Además, su calidez es falsa.
- All the warmth was gone. Toda la calidez se había ido.
- For your hospitality, and your warmth. Por su hospitalidad y calidez.
- At least, she gave no living warmth. Al menos, no dio calidez de vida.
- I need the warmth of your embrace. Necesito la calidez de tu abrazo.
- You should put some warmth into the place. Deberías darle más calidez al lugar.
II)
calor
NOUN
- The warmth woke them up. El calor las despertó.
- Place him where he can be assured of warmth. Colóquelo donde pueda tener asegurado el calor.
- And the warmth of the sun. Y el calor del sol.
- The warmth would have been nice. El calor hubiese sido agradable.
- Let us feel the warmth. Déjanos sentir el calor.
- What you feel is a pleasant warmth, and heaviness. Lo único que sientes es un calor placentero y felicidad.
III)
IV)
cordialidad
NOUN
Synonyms: cordiality, friendliness, heartiness, politeness
- She has that kind of warmth. Tiene esa clase de cordialidad.
- As an expression of the enduring warmth and trust between our ... Como expresión de cordialidad y confianza mutua entre ...
- ... is an ideal setting for warmth and friendship. ... ofrece un entorno ideal para la cordialidad y la amistad.
- There's no warmth in his letter. No hay un ápice de cordialidad en su carta.
- ... number three: human warmth. ... número tres: la cordialidad humana.
- ... by some share of his frankness and warmth; ... en un porcentaje de su franqueza y cordialidad, y su
politeness
I)
cortesía
NOUN
Synonyms: courtesy, complimentary, civility, compliments
- One when she's laughing out of politeness. Otra cuando se ríe por cortesía.
- You need to show politeness, gratitude. Tienes que mostrar cortesía, gratitud.
- One when she's laughing out of politeness. Y una cuando se ríe por cortesía.
- And one when you're just laughing out of politeness. Y una cuando te ríes sólo por cortesía.
- He answered her with formal, chill politeness. Él le respondió con cortesía formal, frío.
II)
amabilidad
NOUN
Synonyms: kindness, friendliness, kindly, amiability, gentleness, niceness, helpfulness
- Cover me with your politeness. Cúbreme con tu amabilidad .
- ... their gardens and their politeness. ... sus jardines y su amabilidad.
- ... received him with her very best politeness, which he returned ... ... lo recibió con su amabilidad lo mejor, lo cual regresó ...
- ... , intending by her politeness to convey a criticism of ... , con la intención de su amabilidad de transmitir una crítica
- ... as to belie the politeness of his words. ... como para desmentir la amabilidad de sus palabras.
III)
sincerity
I)
sinceridad
NOUN
Synonyms: honesty, sincerely, candor, earnestness, truthfulness, frankness
- I want to show my sincerity. Quiero mostrarle a ella mi sinceridad.
- No one can doubt his sincerity. Nadie puede poner en duda su sinceridad.
- I want sincerity and pep. Quiero sinceridad y energía.
- You have every appearance of sincerity. Tienes toda la apariencia de la sinceridad.
- This is a day for sincerity. Hoy es un día de sinceridad.
honesty
I)
honestidad
NOUN
- In all honesty, this is uncharted territory. Con toda honestidad, estamos en territorio desconocido.
- Total honesty from this point on. Honestidad total desde este punto.
- Thank you for your honesty. Gracias por su honestidad.
- Most important thing in business is honesty. Lo mas importante en un negocio es la honestidad.
- I think you just earned one for honesty. Creo que ganaste uno por honestidad.
- I just hope your newfound honesty lasts. Solo espero que tu nueva honestidad encontrada dure.
II)
honradez
NOUN
Synonyms: dishonesty, trustworthiness, decency
- You know, for the honesty. Ya sabes, por la honradez.
- A reputation for honesty and decency and reliability. Una reputación de honradez, decencia y formalidad.
- Questioning my honesty like this. Poniendo en duda mi honradez así.
- Let us hope that honesty and courage will lead to their ... Esperemos que haya honradez y valor para llegar a los ...
- We value honesty, but we don't always share everything ... Valoramos la honradez, pero no siempre expresamos todo lo ...
- ... given a lesson in honesty. ... dado una lección de honradez.
III)
sinceridad
NOUN
Synonyms: sincerity, sincerely, candor, earnestness, truthfulness, frankness
- I respect your honesty, but that's too honest. Respeto tu sinceridad, pero eso es demasiada sinceridad.
- So good luck with your honesty. Buena suerte con tu sinceridad.
- I respect your honesty, and your opinion completely. Respeto por completo tu sinceridad y tus opiniones.
- At least, not with any honesty. Al menos, no con sinceridad.
- Thank you for your honesty. Gracias por tu sinceridad.
- I was drawn to your honesty. Me sentí atraído por tu sinceridad.
IV)
franqueza
NOUN
- Thank you sincerely for your honesty. Gracias sinceras por tu franqueza.
- I have to say that, in all honesty! Lo tengo que decir con toda franqueza.
- But in all honesty I have to say - that ... Pero con toda franqueza debo decir - que ...
sincerely
I)
sinceramente
ADV
Synonyms: honestly, frankly, truly, truthfully, earnestly, wholeheartedly, sincere
- I am sincerely happy for you. Sinceramente, me alegro mucho por ti.
- I sincerely trust so. Sinceramente confío en ello.
- I sincerely hope we will. Yo espero sinceramente que podamos.
- I sincerely hope that that's not your father. Sinceramente espero que no sea su padre.
- I sincerely hope you bring me good news. Sinceramente espero que me traigas buenas noticias.
II)
atentamente
ADV
Synonyms: carefully, closely, attentively, intently, sincerely yours, best regards
- : - Sincerely to all : - Atentamente a todos
- ... my nation, and, very sincerely, for His Majesty ... ... mi nación, y, muy atentamente, por Su Majestad ...
- Sincerely, The Guy on the couch. Atentamente, el tipo en el sofá.
- ... or that system, I sincerely believe that this category of ... ... o aquel sistema, yo creo atentamente que esta categoría de ...
- Sincerely, your friend, ... Atentamente, su amigo, ...
candor
I)
franqueza
NOUN
- Thank you for your candor. Gracias por su franqueza.
- ... we must recognize, rare moment of candor. ... hay que reconocerlo, raro momento de franqueza.
- Well, thank you for your candor. Bueno, gracias por su franqueza.
- ... the spirit of that candor, the case cannot be won ... ... hacer honra a esa franqueza es imposible ganar tu caso ...
- ... demagogic populists, or a candor that defies them. ... los populistas demagogos, y una franqueza que los desafíe.
II)
candidez
NOUN
- ... almost complete lack of candor and honesty, that turned ... ... casi total falta de candidez y honestidad que desalentaron a ...
- But I appreciate your candor. Pero le agradezco su candidez.
III)
sinceridad
NOUN
Synonyms: sincerity, honesty, sincerely, earnestness, truthfulness, frankness
- ... all impressed with your candor and your stamina. ... ha impresionado con su sinceridad y su fortaleza.
- But candor from you? Pero la sinceridad de usted?
- Your father appreciates candor. Su padre aprecia su sinceridad
- Finally, some candor. Finalmente, algo de sinceridad.
- ... a fault, it's candor. ... un defecto, es la sinceridad.
earnestness
I)
seriedad
NOUN
Synonyms: seriousness, seriously, reliability, earnestly
- He impressed these points upon them with the utmost earnestness. Impresionó a estos puntos sobre ellos con la máxima seriedad.
- A certain maturity, an earnestness. Una cierta madurez, una seriedad.
- She listened with charming earnestness. Ella lo escuchó con seriedad encantadora.
- Her voice was vibrant with earnestness. Su voz era vibrante, con seriedad.
- He impressed these points upon them with the utmost earnestness. Impresionó a estos puntos sobre ellos con la mayor seriedad.
II)
sinceridad
NOUN
- ... being blinded by the earnestness. ... ser cegado por la sinceridad.
- after expressing it with earnestness, he después de expresar con sinceridad, que
- with extraordinary vigour and earnestness, every point being ... con extraordinario vigor y sinceridad, cada punto de estar ...
- The earnestness of his words, the studied ... La sinceridad de sus palabras, la estudiada ...
- I say in all earnestness that it is a shame ... Yo digo con toda sinceridad que es una vergüenza ...
III)
fervor
NOUN
- spirited earnestness, though her eyes were fervor de espíritu, aunque tenía los ojos
- ... speaks softly, with a pious earnestness, ... habla en voz baja, con un fervor piadoso,
- ... a moment, and then with sudden earnestness, ... un momento, y luego con fervor repentino,
- He began with great earnestness to entreat her to ... Comenzó con gran fervor a su ruego que ...
- ... and lazily admired his earnestness over this new paradox ... ... y perezosamente admiraba su fervor por esta nueva paradoja ...
truthfulness
I)
veracidad
NOUN
- ... the look with great truthfulness. ... el look con gran veracidad.
- ... the information is responsible for the truthfulness and accuracy of the ... ... la información la responsabilidad por la veracidad y exactitud de la ...
- truthfulness of what he was saying. la veracidad de lo que él estaba diciendo.
- i got the truthfulness of that listen tengo la veracidad de ese escuchar
- From the moment the sheer truthfulness of his last three ... Desde el momento en la veracidad absoluta de sus tres últimos ...
II)
sinceridad
NOUN
- ... my mistress proves her truthfulness. ... mi amante demuestra su sinceridad.
- ... a rare moment of truthfulness. ... un raro momento de sinceridad.
- '"One perhaps whose truthfulness You doubt a bit "Quizá uno de cuya sinceridad dudes un poco
- ... replied the Mole, with perfect truthfulness. ... dijo el Topo, con sinceridad perfecta.
frankness
I)
franqueza
NOUN
- I believe in frankness. Creo en la franqueza.
- Excuse my frankness, but you're the last humanists. Perdóneme la franqueza, pero son los últimos humanistas.
- I like your frankness. Me gusta tu franqueza.
- Dear countrymen, it is hour of speaking with frankness. Queridos compatriotas, es hora de hablar con franqueza.
- I insist on absolute frankness, corporal. Insisto en su absoluta franqueza.
II)
sinceridad
NOUN
Synonyms: sincerity, honesty, sincerely, candor, earnestness, truthfulness
- Your charm is only exceeded by your frankness. Lo único mayor que tu encanto es tu sinceridad.
- ... sign of tolerance, realism and frankness. ... tolerancia, realismo ni sinceridad.
- ... with the most cynical frankness that 'the proposed social model ... ... con la más cínica sinceridad que el modelo social propuesto ...
- Frankly, his frankness impressed us quite a lot". Francamente, su sinceridad nos ha impresionado bastante.
- and added with a burst of frankness: "The truth ... y añadió con una explosión de sinceridad: "La verdad ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.