Politeness
US
GB
ES
Translation of Politeness in Spanish :
politeness
1
cortesía
NOUN
Synonyms: courtesy, complimentary, civility, compliments
- One when she's laughing out of politeness. Otra cuando se ríe por cortesía.
- You need to show politeness, gratitude. Tienes que mostrar cortesía, gratitud.
- One when she's laughing out of politeness. Y una cuando se ríe por cortesía.
- And one when you're just laughing out of politeness. Y una cuando te ríes sólo por cortesía.
- He answered her with formal, chill politeness. Él le respondió con cortesía formal, frío.
2
amabilidad
NOUN
Synonyms: kindness, friendliness, kindly, amiability, gentleness, niceness, helpfulness
- Cover me with your politeness. Cúbreme con tu amabilidad .
- ... their gardens and their politeness. ... sus jardines y su amabilidad.
- ... received him with her very best politeness, which he returned ... ... lo recibió con su amabilidad lo mejor, lo cual regresó ...
- ... , intending by her politeness to convey a criticism of ... , con la intención de su amabilidad de transmitir una crítica
- ... as to belie the politeness of his words. ... como para desmentir la amabilidad de sus palabras.
3
More meaning of Politeness
courtesy
I)
cortesía
NOUN
Synonyms: complimentary, politeness, civility, compliments
- Not his courtesy, our courtesy! No su cortesía, nuestra cortesía.
- Out of courtesy to our guests. Por cortesía hacia los invitados.
- We invited you as a courtesy. Te invitamos por cortesía.
- As a courtesy you could've at least. Como cortesía podrías, por lo menos, haber.
- Even this much is a courtesy. Incluso esto es una cortesía.
II)
gentileza
NOUN
Synonyms: kindness, gentleness, compliments, graciousness
- It's kind of like a professional courtesy. Es como una gentileza profesional.
- The latest cosmic clean-up method comes courtesy El último método de limpieza cósmica viene por gentileza
- But if it comes out they're courtesy of me, Pero si sale, que son por gentileza mía.
- Courtesy of your next assignment. Gentileza de tu próxima tarea:
- ... against decency, and politeness, and common courtesy, ... contra la decencia, la cortesía, y la gentileza.
- ... this lesson in old-world courtesy and manners. ... esta lección anticuada de gentileza y buenos modales.
III)
complimentary
I)
gratuito
ADJ
Synonyms: free, gratuitous, freeware
- Complimentary below ground and above ground parking. Aparcamiento gratuito subterráneo y en la calle.
- Perhaps she'd like some complimentary couture. Quizás le gustaría un vestido de marca gratuito.
- Includes complimentary security parking and use of ... Incluye aparcamiento vigilado gratuito y uso de la ...
- In order to receive a complimentary monitor, diabetic members ... Para recibir un monitor gratuito, los asegurados que padecen diabetes ...
- Complimentary carparking for guests. Aparcamiento cubierto gratuito para nuestros huéspedes.
- Complimentary car parking at the front of the hotel. Aparcamiento gratuito frente al hotel
II)
cortesía
ADJ
Synonyms: courtesy, politeness, civility, compliments
- You forgot the complimentary gift. Olvidó el regalo de cortesía.
- Complimentary juice pack and complimentary headphones. Jugos de cortesía y maní de cortesía.
- Not so much as a complimentary beer. No tanto como una cerveza de cortesía.
- There's a complimentary bar of soap. Hay una barra de jabón, cortesía de la casa.
- those smartly complimentary to print there we go again aquellos con inteligencia de cortesía para imprimir ahí vamos de nuevo
- dinner for complimentary towards an idea cena de cortesía hacia una idea
III)
elogioso
ADJ
Synonyms: appreciative, laudatory
- No, a highly complimentary angle. No, es un angulo muy elogioso.
- No, a highly complimentary angle. No, es un ángulo muy elogioso.
- ... remark was not very complimentary. ... el comentario no fue muy elogioso.
- ... morning she said something very complimentary about your hair miss ... misma mañana me dijo algo muy elogioso sobre el cabello pierda
- ... presented with a very complimentary ... presentará con un muy elogioso
- ... that is, on the whole, complimentary. ... que es, en si, elogioso.
IV)
complementarios
ADJ
Synonyms: complementary, supplemental, complementaries, ancillary
- These two approaches are complimentary. Estos dos enfoques son complementarios.
- ... a company that has complimentary assets, which could give it ... ... que una empresa tenga activos complementarios, lo que le daría ...
- Some complimentary treatments may include rest, ice, massage Algunos tratamientos complementarios incluyen descanso, hielo, masaje
- Some complimentary treatments for this are stretching and massage ... Algunos tratamientos complementarios son estiramientos y masajes ...
- Complimentary treatments may include rest, ice, ... Tratamientos complementarios pueden ser el descanso, hielo, y ...
- ... deliver different business and are complimentary. ... ofrecen diferentes negocios y son complementarios.
civility
I)
civilidad
NOUN
- I acknowledge the pretense to civility, in a man so ... Yo reconozco la falsa civilidad en un hombre tan ...
- ... in the way of civility. ... en el camino de la civilidad.
- He's the picture of civility. Es la imagen de la civilidad.
- about something that quite important denies a fact not civility algo que muy importante no niega un hecho civilidad
- civility in listening to him was a la civilidad en la escucha de él había un
II)
urbanidad
NOUN
Synonyms: urbanity
- There is no civility, only politics. No hay urbanidad, sólo política.
- ... all the forbearance of civility, and, at the ... toda la paciencia de la urbanidad, y, en el
III)
cortesía
NOUN
Synonyms: courtesy, complimentary, politeness, compliments
- She answered him with cold civility. Ella le respondió con cortesía fría.
- We initially did it with patience and civility. Hasta ahora lo hemos hecho con paciencia y cortesía.
- ... intercourse of friendship or civility. ... trato social de la amistad y la cortesía.
- ... through the intercourse of friendship or civility. ... mediante una relación de amistad o cortesía.
- ... who received him with great civility. ... que lo recibió con gran cortesía.
compliments
I)
cumplidos
NOUN
Synonyms: fulfilled, pleasantries
- Your compliments must have turned her head. Sus cumplidos le deben haber afectado la cabeza.
- Compliments always take you by surprise, and me never. Cumplidos siempre te tome por sorpresa, y nunca me.
- I got a lot of compliments on it. Tengo muchos cumplidos de él.
- I mean, they literally give me compliments. No, literalmente me hacen cumplidos.
- Because compliments in your family are usually for someone else. Los cumplidos en tu familia suelen ser para alguien más.
II)
elogios
NOUN
- Professional compliments are always pleasing. Siempre agradan los elogios profesionales.
- He paid her delightful compliments. Él pagó sus elogios maravillosos.
- She paid him compliments. Ella le hizo elogios.
- She was used to taking her compliments mixed. Ella estaba acostumbrada a tomar sus elogios mixtos.
- I really didn't think him capable of compliments. No pensé que fuera capaz de elogios.
III)
piropos
NOUN
- ... passing day saying all the compliments world. ... que pasaban el día diciendo piropos a todo el mundo.
IV)
felicitaciones
NOUN
Synonyms: congratulations, kudos, felicitations
- If you did those paintings, my compliments. Si hiciste esas pinturas, mis felicitaciones.
- My compliments to the chef. Mis felicitaciones al chef.
- You want sophisticated compliments. Tú quieres felicitaciones sofisticadas.
- Compliments to your trainer. Felicitaciones a tu entrenador.
- My compliments to the cook on this morning's coffee. Felicitaciones a la cocinera por el café de hoy.
V)
halagos
NOUN
Synonyms: flattery, blandishments
- Thank you for compliments. Gracias por sus halagos.
- You were always very quick with your compliments. Siempre fuiste muy rápido con tus halagos.
- Compliments of a traveller. Halagos de un viajero.
- So either way, let's skip the compliments. De cualquier forma, dejemos de lado los halagos.
- I worked on these compliments all the way from the ... Estuve trabajando en estos halagos desde que bajé del ...
VI)
complementa
NOUN
Synonyms: complements, supplemented, complementary
- compliments with an embarrassment impossible to be overcome. complementa con una vergüenza imposible de superar.
- but one part that compliments and feeds the other. sino que una complementa y se alimenta de la otra.
- ... on her dress and look, compliments very ... en su vestido y apariencia, complementa muy
VII)
saludos
NOUN
Synonyms: greetings, regards, hello, cheers, salutations, greeting, best regards
- My compliments to the general. Mis saludos al general.
- And these cigars with compliments. Y estos puros, con sus saludos.
- ... to the manager with my compliments. ... al gerente con mis saludos.
- Allow me to extend you the compliments of the management. Permítame transmitirle los saludos de la dirección.
- My compliments, ma'am. Mis saludos, señora.
VIII)
cortesía
NOUN
Synonyms: courtesy, complimentary, politeness, civility
- I come with compliments of the manager. Vengo cortesía del administrador.
- Your ticket out, compliments of your double. Tu boleto de salida, cortesía de tu doble.
- Compliments of the house. Cortesía de la casa.
- Compliments of the hotel management. Cortesía de la administración del hotel.
- Compliments of the manager, ... Cortesía de la gerencia, ...
IX)
gentileza
NOUN
Synonyms: courtesy, kindness, gentleness, graciousness
- Compliments of the house, of course. Gentileza de la casa, por supuesto.
- Compliments of the house. Gentileza de la casa.
- I come with compliments of the manager. He venido por gentileza del director.
- After practice, compliments of me, Despues del entrenamiento, por gentileza mía,
X)
atentamente
NOUN
Synonyms: carefully, sincerely, closely, attentively, intently, sincerely yours, best regards
kindness
I)
bondad
NOUN
Synonyms: goodness
- To teach man kindness and humility. Para enseñarnos bondad y humildad.
- I cannot do justice to his kindness. No puedo hacer justicia a su bondad.
- She is very grateful to me for my kindness. Ella me agradece mucho mi bondad.
- I will never forget your kindness. Nunca olvidaré tu bondad.
- My mother gave me this incarnation out of kindness. Mi madre, quien me dio esta encarnación por bondad.
- I thought it was an act of kindness. Creí que fue un acto de bondad.
II)
amabilidad
NOUN
Synonyms: friendliness, kindly, amiability, gentleness, niceness, helpfulness
- Thank you for your kindness. Gracias por su amabilidad.
- When such kindness is offered. Cuando se ofrece este tipo de amabilidad.
- To teach man kindness and humility. Para enseñar a los hombres amabilidad y humildad.
- I want to thank you people for your kindness. Quiero agradecerles su amabilidad.
- Your kindness is quite overwhelming. Su amabilidad es admirable.
- Just patience and kindness. Con paciencia y amabilidad.
III)
gentileza
NOUN
Synonyms: courtesy, gentleness, compliments, graciousness
- I am grateful to you for your kindness. Le agradezco su gentileza.
- I treated you with respect and kindness. Te traté con respecto y gentileza.
- I will never forget your kindness. Nunca olvidaré tu gentileza.
- Due to kindness of a dear friend. Por gentileza de una querida amiga.
- Thank you for your kindness. Gracias por la gentileza.
- ... can expect no such kindness. ... no puedes esperar esa gentileza.
IV)
V)
generosidad
NOUN
Synonyms: generosity, bounty, generously, generous, largesse, unselfishness, liberality
- The neighbors asked me to thank you for your kindness. Los vecinos me pidieron que te agradezca por tu generosidad.
- I thought it was an act of kindness. Pensé que era un acto de generosidad.
- I am only here through your kindness. Sólo estoy aquí debido a tu generosidad.
- The neighbours asked me to thank you for your kindness. Los vecinos me pidieron que te agradezca por tu generosidad.
- We have heard many stories of your kindness and generosity. Y hemos oído muchas historias sobre su generosidad.
- Kindness is a convenient thing at times ... La generosidad nos conviene a veces ...
VI)
benevolencia
NOUN
Synonyms: benevolence, goodwill, benevolently, leniency
- Thank you for your kindness. Gracias por tu benevolencia.
- ... acts of courtesy and kindness from them. ... actos de cortesía y benevolencia de ellos.
VII)
ternura
NOUN
Synonyms: tenderness, tenderly, gentleness, cuteness
- I live of from kindness. Yo vivo de tu ternura.
- In every kindness you've taught him. Lo ha educado con toda la ternura.
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Más que inteligencia, necesitamos ternura.
- It's trust, friendship, kindness, comfort. Es confianza, amistad, ternura y comfort.
- ... with their cart and their kindness, ... con su carro y su ternura,
- ... you do, his kindness, his sweet nature. ... que sí, su ternura, su naturaleza amable.
friendliness
I)
amabilidad
NOUN
Synonyms: kindness, kindly, amiability, gentleness, niceness, helpfulness
- The friendliness of his disposition made La amabilidad de su carácter hizo
- that friendliness, that vibration in all of our throats, esa amabilidad, esa vibración en la garganta,
- treated them with friendliness but without familiarity. los trataba con amabilidad, pero sin familiaridad.
- The creature's friendliness affected me exactly as ... Amabilidad de la criatura me afectaba exactamente como ...
- everywhere beloved for the friendliness of his heart and ... todo el mundo amado por la amabilidad de su corazón y ...
II)
amistad
NOUN
Synonyms: friendship, acquaintance, amity
- The friendliness was in overdrive. La amistad estaba comenzando.
- ... saddle her up just in the spirit of friendliness. ... estar con ella como señal de amistad.
- ... combined suggestions of chivalry and friendliness. ... combina sugerencias de la caballería y la amistad.
- ads friendliness to the table talk anuncios de amistad a la charla de la tabla
- present the kernel of worth and friendliness. Actualmente el núcleo de valor y amistad.
III)
cordialidad
NOUN
Synonyms: cordiality, warmth, heartiness, politeness
- We offer comfort and service combined with friendliness and informality. Ofrecemos confort y servicio unidos a cordialidad y ambiente informal.
- ... when it comes to customer-friendliness. ... por lo que respecta a la cordialidad con el cliente.
IV)
simpatía
NOUN
Synonyms: sympathy, sympathetic, pleasantness, congeniality, rapport, sympathetically
- of more than common friendliness on his part. - ... de más de simpatía común por su parte . ...
- Ensure friendliness and gratitude from the bosses of ... Asegurarse la simpatía y gratitud de los jefes de ...
- ... aware of a general attitude of friendliness toward ... consciente de una actitud general de simpatía hacia
- ... with such efficiency, such friendliness and such flair. ... con tanta eficacia, tanta simpatía y tanta aptitud.
- ... this attitude of generosity this friendliness, that has been ... ... esta actitud generosa esta simpatía, lo que ha sido ...
kindly
I)
amablemente
ADV
Synonyms: nicely, politely, graciously, pleasantly, amiably, obligingly
- You used to be so sweet and talk so kindly. Solías ser tan dulce y hablabas tan amablemente.
- Remember me kindly to her. Acuérdate de mí amablemente a ella.
- If you could all kindly take your seats. Si pudieran todos amablemente tomar asiento.
- Kindly do not attempt to cloud the issue with facts. No trates de ocultar amablemente el asunto con hechos.
- If you will kindly said. Si lo dices amablemente.
- His adviser was offered kindly to take home. Su consejero se ofreció amablemente a llevarla a casa.
II)
bondadoso
ADV
- Child of the kindly west. Hijo del bondadoso oeste.
- I recall his kindly face. Recuerdo su rostro bondadoso.
- excess of kindly feeling and polite attention. exceso de sentimiento bondadoso y cortés atención.
- Everyone in town's gotta pay the kindly sheriff. Todos en el pueblo tienen que pagarle al bondadoso comisario
- themselves said to be kindly hearted." se dice que es bondadoso corazón.
- The führer doesn't look kindly on failure. El führer no es bondadoso en los fracasos.
III)
gentilmente
ADV
Synonyms: gently, graciously
- Then kindly unlock the door! Entonces gentilmente abra la puerta.
- Kindly turn to the dedication page. Gentilmente abro la pagina de la dedicatoria.
- ... of those surveillance photos you so kindly gave us. ... en las fotos que tan gentilmente nos diste.
amiability
I)
amabilidad
NOUN
Synonyms: kindness, friendliness, kindly, gentleness, niceness, helpfulness
- ... is a promoter of amiability, " she said. ... es un promotor de la amabilidad", dijo.
- continue your amiability I shall probably continue to deceive you. continuar con su amabilidad, probablemente seguirán os engañe.
- of fluttered amiability of sound and movement. de revoloteaban amabilidad de sonido y movimiento.
- manners, for her amiability to her fellow pupils ... las costumbres, por su amabilidad a sus compañeros de clase ...
- ... that she said thawed her into a corresponding amiability. ... que ella dijo que su descongelado en una amabilidad correspondiente.
gentleness
I)
mansedumbre
NOUN
- produced from this pattern of gentleness producidos a partir de este modelo de mansedumbre
- made up of patience and gentleness, formado por la paciencia y la mansedumbre,
- ... from this pattern of gentleness ... partir de este modelo de mansedumbre
- gentleness, 'for our looking very poor and ... mansedumbre, "para nuestro aspecto muy pobre y ...
- ... upon you in your heart and pour His Patience and Gentleness ... sobre vosotros en su corazón y verter su paciencia y mansedumbre
II)
dulzura
NOUN
Synonyms: sweetness, tenderness, sweet, mildness, sweetly
- Their gentleness is their strength. La dulzura es la fuerza.
- Gentleness needs more courage. La dulzura necesita más coraje.
- All the gentleness and kindness in me has ... Toda la dulzura y amabilidad que tenía ...
- ... and a face full of gentleness and pain. ... y una cara llena de dulzura y dolor.
- More than cleverness, we need kindness and gentleness. Más que inteligencia, tener bondad y dulzura.
III)
gentileza
NOUN
Synonyms: courtesy, kindness, compliments, graciousness
- ... her kindness, her gentleness, her physical attributes. ... su amabilidad, su gentileza, sus atributos físicos.
- ... we need kindness and gentleness. ... , necesitamos amabilidad y gentileza.
- More than cleverness, we need kindness and gentleness. En vez de astucia, necesitamos bondad y gentileza.
- It is your gentleness that made it possible. es la gentileza que lo hace posible.
IV)
delicadeza
NOUN
Synonyms: delicacy, finesse, delicately, subtlety, daintiness
- They have more gentleness. Ellos tienen más delicadeza.
- ... with great skill and gentleness: calling her "my ... con gran habilidad y delicadeza: la llamaba mi "
- ... to descend with great gentleness, out of a pretence of ... a descender con gran delicadeza, de una pretensión de
- ... the too common idea of spirit and gentleness being ... la idea muy común del espíritu y la delicadeza que se
- ... him, she had no gentleness nor softness. ... él, no tenía ni la delicadeza suavidad.
V)
amabilidad
NOUN
Synonyms: kindness, friendliness, kindly, amiability, niceness, helpfulness
- There is a moment of gentleness and a moment of ... Hay un momento de amabilidad y un momento de ...
- Their gentleness, their genuine attention to other people, ... Su amabilidad, su atención real a los demás, ...
- ... about him a candour and gentleness which made the women ... ... en él una franqueza y amabilidad que hizo que las mujeres ...
- ... witness that we have acted with all possible gentleness." ... testimonio de que hemos actuado con toda la amabilidad posible.
- ... manner worthy of our calling with all humility and gentleness. ... manera digna de nuestro llamamiento con toda humildad y amabilidad.
VI)
caballerosidad
NOUN
Synonyms: chivalry
- Their gentleness, is their strength. Su caballerosidad es su fortaleza.
- With his usual gentleness he made a revision of the greatest ... Con su habitual caballerosidad hizo un recorrido de los más grandes ...
VII)
suavidad
NOUN
- He has won all hearts by his sweetness and gentleness. Ha ganado todos los corazones por su dulzura y suavidad.
- ... over the following hours, its gentleness and maturity revealed themselves ... ... durante las horas siguientes, su suavidad y madurez se hicieron ...
- with such gentleness as on this unexpected meeting. con suavidad, como en este inesperado encuentro.
IX)
ternura
NOUN
Synonyms: tenderness, kindness, tenderly, cuteness
- ... stronger in the world than gentleness. ... más fuerte en el mundo que la ternura.
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Más que inteligencia, necesitamos ternura.
- He has such gentleness in his eyes. En sus oios hay tanta ternura.
- a tone of the most considerate gentleness, un tono de ternura muy considerado,
- Your casual gentleness every time we meet Cada vez que nos vemos, tu tranquila ternura
niceness
I)
amabilidad
NOUN
Synonyms: kindness, friendliness, kindly, amiability, gentleness, helpfulness
- ... mask of positivity and niceness, but underneath, ... ... máscara de positividad y amabilidad, pero por debajo, hay ...
- Niceness fairly exhaled from him. Amabilidad bastante exhalado por él.
- You could see the niceness of the chap shining out behind ... Se podía ver la amabilidad de la cap brillando por detrás ...
- What if "niceness" carried to that ... ¿Qué pasa si "amabilidad" llevado a ese ...
- "niceness" was just what ... "Amabilidad" era justo lo que ...
helpfulness
I)
utilidad
NOUN
- You cannot vote on the helpfulness of a review you ... No puedes votar sobre la utilidad de una opinión que has ...
- Helpfulness: least helpful first Utilidad: menos útil primero
- Helpfulness: Most helpful first Utilidad: más útil primero
cordiality
I)
cordialidad
NOUN
Synonyms: friendliness, warmth, heartiness, politeness
- They were received with great cordiality. Fueron recibidos con gran cordialidad.
- Capes agreed with the utmost cordiality. Capas de acuerdo con la máxima cordialidad.
- He was received without cordiality. Fue recibido sin cordialidad.
- ... in a climate of great cordiality, simplicity, and fraternity ... ... en clima de gran cordialidad, sencillez y fraternidad ...
- return your kindness with any cordiality. devolver su amabilidad con la que ninguna de cordialidad.
warmth
I)
calidez
NOUN
Synonyms: warmness
- In turn, his warmth is counterfeit. Además, su calidez es falsa.
- All the warmth was gone. Toda la calidez se había ido.
- For your hospitality, and your warmth. Por su hospitalidad y calidez.
- At least, she gave no living warmth. Al menos, no dio calidez de vida.
- I need the warmth of your embrace. Necesito la calidez de tu abrazo.
- You should put some warmth into the place. Deberías darle más calidez al lugar.
II)
calor
NOUN
- The warmth woke them up. El calor las despertó.
- Place him where he can be assured of warmth. Colóquelo donde pueda tener asegurado el calor.
- And the warmth of the sun. Y el calor del sol.
- The warmth would have been nice. El calor hubiese sido agradable.
- Let us feel the warmth. Déjanos sentir el calor.
- What you feel is a pleasant warmth, and heaviness. Lo único que sientes es un calor placentero y felicidad.
III)
IV)
cordialidad
NOUN
Synonyms: cordiality, friendliness, heartiness, politeness
- She has that kind of warmth. Tiene esa clase de cordialidad.
- As an expression of the enduring warmth and trust between our ... Como expresión de cordialidad y confianza mutua entre ...
- ... is an ideal setting for warmth and friendship. ... ofrece un entorno ideal para la cordialidad y la amistad.
- There's no warmth in his letter. No hay un ápice de cordialidad en su carta.
- ... number three: human warmth. ... número tres: la cordialidad humana.
- ... by some share of his frankness and warmth; ... en un porcentaje de su franqueza y cordialidad, y su
heartiness
I)
cordialidad
NOUN
Synonyms: cordiality, friendliness, warmth, politeness
- It was a heartiness, and a warmth, and ... Se trataba de una cordialidad y calidez, y ...
- heartiness, and in a moment or two got up. cordialidad, y en un momento o dos se levantaron.
- ... and inwardly drinks with great heartiness to the health and ... ... y las bebidas interiormente con gran cordialidad a la salud y ...
- ... said the Mole, with great heartiness. ... dijo el Topo, con gran cordialidad.
II)
sinceridad
NOUN
Synonyms: sincerity, honesty, sincerely, candor, earnestness, truthfulness, frankness
- heartiness of word and manner ... sinceridad de la palabra y la forma ...
- degree of heartiness, sound morals, and ... grado de sinceridad, la moral de sonido, y el ...
- The openness and heartiness of her manner more than ... La apertura y la sinceridad de su forma más ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.