Demeanour
US
GB
ES
Translation of Demeanour in Spanish :
demeanour
1
2
comportamiento
NOUN
Synonyms: behavior, behavioral, performance, conduct, behave, demeanor
- ... was amazed at her demeanour. ... fue sorprendido por su comportamiento.
- of change in his demeanour. de cambio en su comportamiento.
- He had acquired calmness of demeanour and under most circumstances ... Había adquirido la tranquilidad de comportamiento y en las circunstancias más ...
- ... at the calm of his demeanour, and for a moment ... a la calma de su comportamiento, y por un momento
- and even torpid demeanour. e incluso comportamiento torpe.
More meaning of Demeanour
countenance
I)
rostro
NOUN
- I could hardly keep my countenance. Apenas podía mantener mi rostro.
- There was a restless, anxious expression in his countenance. Había una expresión inquieta, ansiosa en su rostro.
- His countenance was a true picture of his soul. Su rostro era una imagen real de su alma.
- His countenance exhibited visible traces of ... Su rostro exhibe rastros visibles de ...
- Gradually his countenance cleared, and he began to smile ... Poco a poco su rostro despejado, y empezó a sonreír ...
II)
semblante
NOUN
- These people have my countenance. Esta gente tiene mi semblante.
- ill countenance, and me a worse; el semblante enfermo, y me uno peor, y
- breakfast table with a happy countenance. mesa de desayuno con un semblante feliz.
- happy countenance on her notice, and semblante feliz en su cuenta, y
- countenance gaily smiling, from the semblante alegre sonrisa, de la
mien
I)
semblante
NOUN
Synonyms: countenance, semblance, visage, demeanour
- There was in his mien a mixture of shame and of ... Había en su semblante una mezcla de vergüenza y de ...
- reserved mien, he continued silent. Reservados semblante, continuó en silencio.
- with distraction in her mien, to reclaim her ... con la distracción en su semblante, para reclamar a su ...
- with the mien of a soldier, ... con el semblante de un soldado, ...
- ... serenity in her air, of state in her mien, ... serenidad en su aire, de estado en su semblante,
II)
porte
NOUN
- Coming down the road, a rider of haughty mien. Llegaba por el camino jinete de altivo porte.
- ... forbidding air, a proud mien, and a head held ... ... aire imponente, un porte orgulloso, y una cabeza bien ...
- ... and overawed by his high, calm mien. ... y atemorizado por su porte alto, tranquilo.
- resourceful mien it would have been difficult to ... porte de recursos que habría sido difícil para ...
- ... was very earnest of mien, and very sincere and honest ... ... era muy serio de porte, y muy sincero y honesto ...
III)
talante
NOUN
Synonyms: mood
- common mien, that the principal chiefs were ... talante común, que los principales jefes han sido ...
semblance
I)
semblanza
NOUN
Synonyms: portrayal
- Not least, the metaphysical semblance of the chaos at ... La semblanza metafísica del caos que yace en ...
- ... protect children and give them a semblance of normalcy. ... proteger a los niños y darles una semblanza de normalidad.
- ... nice if she hada semblance of a normal life. ... bueno que tuviera una semblanza de una vida normal.
- ... and so she loses the last semblance of her power. ... y así pierde la última semblanza de su poder.
- ... and so she loses the last semblance of her power. ... y así pierde su última semblanza de su poder.
II)
apariencia
NOUN
Synonyms: appearance, looking, guise
- ... shook her head with a charming semblance of regret. ... sacudió la cabeza con una apariencia encantadora de arrepentimiento.
- ... school now that there is a semblance of stability in many ... ... la escuela ahora que hay una apariencia de estabilidad en muchas ...
- every semblance of print had left them. toda apariencia de impresión había dejado.
- trump up a semblance of defence. inventar una apariencia de la defensa.
- into the semblance of victory. en la apariencia de la victoria.
visage
I)
rostro
NOUN
Synonyms: face, countenance, faces
- His visage was meagre, his ... Su rostro era escasa, su ...
- Only then do they reveal their true demonic visage. Sólo entonces revelan su verdadero rostro demoníaco.
- of cushions, his stern visage transformed. de cojines, su rostro severo transformado.
- in that elongated and colourless visage. en ese rostro alargado y sin color.
- with his naturally calm visage. con su rostro natural tranquilo.
II)
semblante
NOUN
Synonyms: countenance, mien, semblance, demeanour
- Persons left sans visage. Individuos abandonados sin semblante.
- in a very gloomy visage, the latter in ... en un semblante muy triste, este último en ...
- This visage, no mere veneer ... Este semblante, no es mas que una apariencia ...
behavior
I)
comportamiento
NOUN
Synonyms: behavioral, performance, conduct, behave, demeanor
- That means you have to adjust your behavior. Eso significa que debes corregir tu comportamiento.
- I mean his behavior. Me refiero a su comportamiento.
- Because all we have is behavior. Sólo tenemos su comportamiento.
- It helps you regulate your behavior and your emotions. Les ayuda a regular su comportamiento y sus emociones.
- I can understand the one their father's behavior. Puedo entender el comportamiento de su padre.
- Typical human behavior is now entirely absent. El comportamiento humano típico está totalmente ausente.
II)
conducta
NOUN
Synonyms: conduct, behavioral, demeanor
- I know my behavior was inappropriate. Yo sé que mi conducta no fue muy buena.
- All that good behavior. Todo lo de la buena conducta.
- I would say huge changes in behavior. Diría enormes cambios de conducta.
- I work in behavior analysis now. Ahora trabajo en análisis de conducta.
- Because all we have is behavior. Porque sóIo tenemos su conducta.
- What might be called behavior. Lo que podría llamarse conducta.
performance
I)
rendimiento
NOUN
Synonyms: yield, efficiency, output, throughput, performing, yielding
- That you were watching my performance. Que estaba vigilando mi rendimiento.
- We can see the overall performance of the array. Podemos ver el rendimiento general de la matriz.
- Your performance level is down. Tu rendimiento está bajo.
- Potential performance is already. El rendimiento potencial ya es.
- Who said it was a performance? Eso fue algo de rendimiento.
- Unrivalled performance at unbeatable prices. Rendimiento inigualable a precios inmejorables.
II)
desempeño
NOUN
Synonyms: performing, carrying out
- I always appreciate constructive criticism about my job performance. Siempre aprecio las críticas constructivas sobre mi desempeño laboral.
- And our last performance review was mostly favorable. Nuestra última evaluación de desempeño fue muy favorable.
- He also knows that it doesn't affect my job performance. También sabe que eso no afecta mi desempeño.
- We hope that you will look forward to our performance. Esperamos que usted se verá transmitir a nuestro desempeño.
- I guess this means you find my performance inadequate. Supongo que esto significa que encuentras inadecuado mi desempeño.
- We are all of us judged by his performance. Todos somos juzgados por su desempeño.
III)
funcionamiento
NOUN
Synonyms: operation, functioning, working, running, run, operational
- Performance perfect is perfect performance. El funcionamiento perfecto es el perfecto funcionamiento.
- I think he had concerns about performance. Creo que tenía dudas sobre su funcionamiento.
- Notice the quieter performance. Observe que el funcionamiento es menos ruidoso.
- It is performance that counts. Es el funcionamiento que cuenta.
- As the performance of these markets is ... Debido a que el funcionamiento de estos mercados está ...
IV)
actuación
NOUN
- His performance is always at the top. Su actuación siempre es de las mejores.
- Blocking that adrenaline goes a long way towards enhancing performance. Bloquear esa adrenalina llega muy lejos para mejorar la actuación.
- It will be the performance of a lifetime. Será la actuación de mi vida.
- The performance ends, but the drama never stops. La actuación termina, pero el drama nunca se detiene.
- I never miss a performance. Nunca me pierdo una actuación.
- It is time for the performance. Es la hora de la actuación.
V)
prestaciones
NOUN
Synonyms: benefits, features, capabilities, allowances
- All in all, it's a decent performance. De todas formas, son una prestaciones decentes.
- You run the performance test for the instrument. Realice la prueba de prestaciones en el instrumento.
- It is a high performance vehicle. Es un vehículo de altas prestaciones.
- Mobile high performance and manageability with great ... Facilidad de gestión y altas prestaciones para portátiles con gran ...
- These performance levels are described for the subsystem under ... Las prestaciones del subsistema se describen para ...
- Improvement in performance qualities in comparison with ... Gran mejora en las prestaciones en comparación a la ...
VI)
interpretación
NOUN
Synonyms: interpretation, interpreting, rendition, acting
- I heard no fluctuations during the performance. No he notado ningún fallo en su interpretación.
- Your performance was perfect. Su interpretación fue perfecta.
- Creation and performance of music individually and as a group. Creación e interpretación musical individual y colectiva.
- Performance is an art. La interpretación es un arte.
- Evaluation of musical performance as an eminently community activity. Valoración de la interpretación musical como una actividad eminentemente comunitaria.
- Please do a good performance. Sólo haz una buena interpretación.
VII)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- The dance performance was a hit. La ejecución fue un éxito.
- ... your attitude will affect your performance. ... tu actitud afecta tu ejecución.
- ... of subsequently improving their professional performance at work. ... para mejorar la posterior ejecución de su trabajo.
- ... to the award or performance of the contract. ... para la adjudicación o la ejecución del contrato.
- ... facilities required for the performance of the contract. ... instalaciones necesarias exigidos para la ejecución del contrato.
- ... received a critical evaluation for a game performance. ... reciben una evaluación crítica por una ejecución en el juego.
VIII)
resultados
NOUN
- You are only interested in my performance. Estas interesado en mis resultados.
- It really delivers outstanding performance. Ofrece resultados realmente increíbles.
- The evaluation of that performance may take account of ... La evaluación de estos resultados podrá tener en cuenta ...
- A fund that has a better performance than the average of ... Un fondo con resultados similares a la media de ...
- ... thus weaken future economic performance. ... por tanto, debilitan los resultados económicos futuros.
- ... political success into strong economic performance. ... el éxito político en buenos resultados económicos.
IX)
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- It provokes the desire but takes away the performance. Provoca el deseo, pero impide la realización.
- Performance of thermal behaviour tests. Realización de pruebas de comportamiento térmico.
- If the performance of any of the recommended exercises should ... Si la realización de cualquiera de los ejercicios recomendados le ...
- ... brief explanations for best performance. ... breves indicaciones para su realización.
- mode network the better the performance on that task. mejor es la realización de esa tarea.
- during gait actual performance that there's a ... durante la realización de la marcha real de que hay un ...
X)
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, submission, introduction, presenting, display, filing, slide show
- But the performance is for charity, under my patronage. Pero la presentación es para caridad, bajo mi patrocinio.
- No one is supposed to see me before the performance. Se supone que nadie debe verme antes de la presentación.
- And that leads us to our final performance. Y eso nos lleva a nuestra última presentación.
- Completely unexpected but unified through a performance. Completamente inesperadas pero unidas a través de una presentación.
- It really was a wonderful performance. Fue una presentación excelente.
- That was a great performance. Ese fue una gran presentación.
XI)
espectáculo
NOUN
Synonyms: show, spectacle, sight, entertainment
- Make it a performance. Que sea un espectáculo.
- That life is the performance, not the rehearsal. Que la vida es un espectáculo, no un ensayo.
- Something tells me you didn't like the performance. Algo me dice que no te gusta el espectáculo.
- I get to see their performance. Voy a ver su espectáculo.
- You must stop your performance. Debes interrumpir tu espectáculo.
- And that would be the end of the performance. Y eso sería el fin del espectáculo.
conduct
I)
conducta
NOUN
Synonyms: behavior, behavioral, demeanor
- You cannot compare your conduct with his. No puedes comparar tu conducta con la suya.
- And his conduct yesterday afternoon. Y su conducta ayer por la tarde.
- One third remission for good conduct. Un poco menos por buena conducta.
- His conduct is so strange. Su conducta es muy extraña.
- Our conduct is truly incomprehensible, my brothers. Nuestra conducta es verdaderamente incomprensible, mis hermanos.
- Ethics are rules of conduct. La ética es la regla de conducta.
II)
realizar
VERB
- To conduct underwater tests on a piece of equipment. A realizar pruebas submarinas de un equipo.
- I have to conduct an inside investigation. Tengo que realizar una investigación interna.
- We will now conduct a rehearsal. Ahora vamos a realizar un ensayo.
- I help the strangers conduct their experiments. Ayudo a los extraños a realizar sus experimentos.
- Deciding who should conduct the evaluation. Seleccionar a la persona que debe realizar la evaluación.
- These should include the power to conduct random audits of the ... Éstos deben incluir la posibilidad de realizar auditorías aleatorias de las ...
III)
conducir
VERB
- That will conduct the sound most effectively. Eso deberá conducir el sonido más efectivamente.
- And conduct our own investigation. Y conducir nuestra propia investigación.
- Without it, the nerves cannot conduct an impulse. Sin ella, los nervios no pueden conducir un impulso.
- On whether you want to conduct business here or not. De si quieres conducir esas negociaciones aquí o no.
- I propose to conduct my campaign on a dignified basis. Me propongo conducir mi campaña con dignidad.
- And we'll have time to conduct our own investigation. Entonces tendremos tiempo para conducir nuestra propia investigación.
IV)
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- The receipt of notifications, the conduct of inspections and investigations ... La recepción de notificaciones, la realización de inspecciones e investigaciones ...
- Conduct social, environmental and economic studies ... La realización de estudios sociales, medioambientales y económicos ...
- ... of outcomes measures, study design and conduct. ... a medida de resultados, diseño experimental y realización.
- ... launching its own investigations whose conduct and staffing leave no room ... ... sus propias investigaciones cuya realización y personal responsable no dejan lugar ...
- conduct of this case. realización de este caso.
- To train statisticians in the conduct of child labour surveys formar estadísticos en la realización de encuestas sobre el trabajo infantil
V)
dirigir
VERB
- He could conduct a symphony orchestra with it. Él podía dirigir una orquesta sinfónica con ella.
- So if anybody's going to conduct an investigation. Así que si alguien va a dirigir la investigación.
- I like to conduct my own investigation. Me gusta dirigir mi propia investigación.
- He could conduct a symphony orchestra with it. El podría dirigir una orquesta sinfónica con ella.
- They also learned how to conduct a mass meeting and ... Las mujeres aprendieron también cómo dirigir reuniones de masa, y ...
- Conduct a fundraising campaign to help ... Dirigir una campaña para ayudar a ...
VI)
cabo
VERB
- His men will conduct the investigation subject to your orders. Sus hombres llevarán a cabo la investigación bajo sus órdenes.
- They also conduct several tours during the day. También llevan a cabo varias giras durante el día.
- If they can conduct a quartet or direct ... Si son capaces de llevar a cabo un cuarteto o dirigir ...
- Special teams conduct a thorough check of ... Los equipos especiales llevan a cabo una comprobación exhaustiva de ...
- ... manner in which we conduct operations. ... manera en que llevamos a cabo las operaciones.
- ... experiment we are going to conduct will have, thanks to ... ... experimento que llevamos a cabo tendrá, gracias a ...
VII)
comportamiento
NOUN
Synonyms: behavior, behavioral, performance, behave, demeanor
- I will not permit this type of conduct. No voy a permitir este tipo de comportamiento.
- ... the earlier characterization of the conduct as wrongful. ... la calificación anterior del comportamiento como ilícito.
- The conduct of an organ or agent of an ... El comportamiento de un órgano o un integrante de un ...
- just in time to see the conduct of the local paper ... justo a tiempo para ver el comportamiento de la periódico local ...
- ... or indirectly from human conduct. ... o indirectamente de un comportamiento humano.
- ... appearing to be a minor engaged in sexually explicit conduct; ... que parezca un menor dedicado a un comportamiento sexualmente explícito;
VIII)
efectuar
VERB
- Conduct a review / review Efectuar un examen / examinar
- To conduct basic and applied research Efectuar investigación básica y aplicada.
- ... about the proposal to conduct another quadrennial survey. ... con respecto a la propuesta de efectuar otro estudio cuatrienal.
- It may be necessary to conduct separate studies for metabolites, ... Puede ser necesario efectuar estudios separados para metabolitos ...
- It is envisaged to conduct studies/surveys on ... Está previsto efectuar estudios y encuestas sobre ...
- ... far better qualified to conduct this inventory than we are. ... mucho más competente para efectuar ese inventario que nosotros.
behave
I)
comportarse
VERB
Synonyms: comport
- How to behave with customers. Como comportarse con los clientes.
- At least the fans know how to behave themselves. Por lo menos los fanáticos saben comportarse.
- You ought to behave like doctors. Deberían comportarse como tales.
- You must behave well. Hay que comportarse bien.
- You should not behave this way. No tendría que comportarse así.
- This is the way to behave. Esa es la forma de comportarse.
II)
se comportan
VERB
- If we can be friends behave nicely. Si podemos ser amigos se comportan bien.
- Whenever you behave rare after next. Cada vez que se comportan raro después de otro.
- Energy creatures often behave like viruses. Las criaturas de energía a menudo se comportan como virus.
- Energy creatures often behave like viruses. Las criaturas de energía comúnmente se comportan como un virus.
- Real branches don't behave like that. Las ramas no se comportan así.
- And in my fantasies, lovers always behave like that. Y en mis fantasías los amantes siempre se comportan así.
III)
comportas
VERB
- You usually don't behave like this. Normalmente no te comportas así.
- But if you behave, maybe. Pero si te comportas, quizás.
- I mean the way you behave. Quiero decir el modo en que te comportas.
- You behave as an animal. Te comportas como un animal.
- But the way you behave can hurt. Pero la forma en que te comportas hiere.
- Now you behave as if. Ahora te comportas como si.
IV)
V)
portas
VERB
- If you behave nicely, you might go to jail. Si te portas bien, podrías ir a la cárcel.
- Whenever you behave rare after next. Siempre te portas raro despues de que viene.
- The better you behave, the more they leave you ... Mejor te portas, más te dejan ...
- I think that deep down you behave badly because you're ... Creo que en lo profundo te portas mal porque te sientes ...
- ... a cup of coffee if you behave well. ... una taza de café si te portas bien.
- But you behave as if you couldn't care less. y ahora te portas como si te importara un pimiento.
VI)
actuar
VERB
- I know how to behave, madam. Sé cómo actuar, señora.
- You should not behave as a child. Puedes empezar por dejar de actuar como un bebé.
- We are fair and shall also behave accordingly. Nosotros jugamos limpio y vamos a actuar también en consecuencia.
- Watch and learn how to behave. Observa y aprende como hay que actuar.
- I think people should always behave as though they were ... Creo que la gente debería actuar siempre como si estuviera ...
- ... aware of that in order to behave consequently. ... consciente de esto para actuar en consecuencia.
demeanor
I)
comportamiento
NOUN
Synonyms: behavior, behavioral, performance, conduct, behave
- Maybe it's the tattoo or just the general demeanor. Quizá es el tatuaje o el comportamiento en general.
- His whole demeanor was very strange. Su comportamiento era completamente extraño.
- ... could explain the change in demeanor. ... podrían explicar el cambio de comportamiento.
- ... of his attitude, his demeanor. ... su actitud, su comportamiento.
- ... help but notice your demeanor seems remarkably different today than in ... ... evitar notar que su comportamiento parece notablemente distinto hoy de ...
II)
porte
NOUN
- Your appearance and your demeanor do not reflect, ... Consideramos que su porte y su aspecto no son ...
- open up the extra demeanor people attend abrir el porte adicional personas asisten
- ... , a man of stern and grave demeanor, ... , un hombre de porte severo y grave,
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.