Clatter
US
GB
ES
Translation of Clatter in Spanish :
clatter
1
ruido
NOUN
- The crash and clatter were what she wanted to hear. El choque y ruido fueron lo que ella quería oír.
- There was a scream and a clatter of pans. Se oyó un grito y un ruido de cacerolas.
- ... as long as there is no background clatter. ... siempre y cuando no haya ruido de fondo.
- At that instant there was a clatter and a rattle in ... En ese instante se produjo un ruido y un sonajero en ...
- At that instant there was a clatter and a rattle in ... En ese instante se produjo un ruido y un traqueteo en ...
2
estrépito
NOUN
Synonyms: crash, clattering
- not on the lawn there arose such a clatter no en el césped surgió tal estrépito
- are on the lawn there arose such a clatter están en el césped, surgió una estrépito
- them clatter anyway she actually said something is ... ellos estrépito de todos modos ella realmente dijo algo es ...
- It drew up with a clatter before the fencing- ... Se elaboró con estrépito ante la sala de armas de ...
- ... hail storm, the clatter of the frozen pellets ... ... tormenta de granizo, el estrépito de los gránulos congelados, ...
More meaning of Clatter
noise
I)
ruido
NOUN
- Suddenly they hear a noise. De pronto escuchan un ruido.
- See if the infant moves or makes a noise. Observar si se mueve o hace algún ruido.
- So we have to get the noise back on. Así tenemos que el ruido de nuevo.
- You stumble in here making noise. Tú sigue aquí haciendo ruido.
- Never makes a noise, never bothers a soul. No hace ruido, no molesta a nadie.
- The motor's making a noise. El motor hace ruido.
II)
sonido
NOUN
- I can hear the noise. Puedo oír el sonido.
- I heard a noise and found him like this. Escuché un sonido y lo encontré así.
- It also makes a very nice noise. También produce un sonido muy delicado.
- He actually doesn't make that noise. En realidad, no hace ese sonido.
- The noise of the wind reminds me of the planes. El sonido del viento me recuerda a los aviones.
- That noise appeared only on this tape. Ese sonido aparece solo en el tape.
III)
acústica
NOUN
- The noise pollution in the sea got much worse. La contaminación acústica en el mar tiene mucho peor.
- ... over there next to the noise barrier. ... junto a la barrera acústica.
- ... the areas of air pollution, noise and congestion. ... las áreas de contaminación atmosférica, contaminación acústica y congestión.
- ... towards goods that reduce emissions as well as noise pollution. ... hacia productos que reducen las emisiones y la contaminación acústica.
- ... partly the cause of noise and air pollution. ... en parte la causa de la contaminación acústica y atmosférica.
- ... about keeping down on the noise pollution? ... hay de mantener baja la polución acústica?
sound
I)
sonido
NOUN
- Sound design and film history. Diseño de sonido e historia del cine.
- I know what that sound means. Ya sé lo que ese sonido significa.
- The sound quality is amazing. La calidad de sonido es increíble.
- Had a sound nobody could touch. Tenía un sistema de sonido que nadie podía tocar.
- At the sound of one he started. Al sonido de una que empezó.
- I was listening for the sound of his train starting. Intentaba oír el sonido de su tren al partir.
II)
suena
VERB
- It makes your voice sound like a robot. Hace que su voz suena como un robot.
- That does sound like me, but no. Bueno, ese suena como yo, pero no.
- You sound like my mama. Usted suena como mi mamá.
- That does sound odd. Eso sí que suena extraño.
- A winning song, by the sound of it. Una canción ganadora, por como suena.
- I like the sound of that. Me gusta como suena eso.
III)
sonora
ADJ
- You get an outstanding sound quality. Obtendrá una gran calidad sonora.
- Complex sound installation in a darkened room. Instalación sonora compleja dentro de un recinto oscuro.
- ... between the microphone and the sound source. ... entre el micrófono y la fuente sonora.
- ... in the structure of a sound vibration. ... en una estructura de vibración sonora.
- ... when it receives a sound wave. ... cuando llega la onda sonora.
IV)
sano
ADJ
- He was of sound mind when he signed it. El estaba en su sano juicio cuando lo firmo.
- Sound mind in a sound body. Una mente sana en un cuerpo sano.
- Must be of sound mind and body. Debe estar sano de cuerpo y mente.
- Told you the fellow wasn't sound. Te dije que no era un tipo sano.
- Sound of wind and limb. Sano en cuanto a respiración y extremidades.
- ... important thing is thatyou were rescued, safe and sound. ... lo importante esque fuiste rescatado y estás sano y salvo.
V)
parecer
VERB
- You make us sound so far apart. Nos hace parecer muy lejanos.
- You made it sound like she was autistic or something. Hasta me hace parecer autista o algo parecido.
- Inbreeding is starting to sound like a very good possibility. La endogamia comienza a parecer una posibilidad muy buena.
- You made him sound so perfect. Lo hiciste parecer tan perfecto.
- This is going to sound sick. Esto va a parecer de mal gusto.
- You make it sound like a monster movie. Lo hace parecer una película de monstruos.
VI)
ruido
NOUN
- That sound in the next room. El ruido en la habitación de al lado.
- He heard the sound of a bolt. Oyó el ruido de un cerrojo.
- I know every sound and smell in that factory. Conozco cada ruido y cada olor de esta fábrica.
- I can move a finger and make a sound. Puedo mover un dedo y hacer ruido.
- Tell everyone to stay down, don't make a sound. Diles que no se levanten, que no hagan ruido.
- There was not a sound in the summer night. No había un ruido en la noche de verano.
VII)
acústica
ADJ
- for residual voids content or sound absorption: Para el contenido en vacíos residuales o la absorción acústica:
- Yes, now, the sound pressure level. Sí, ahora, el nivel de presión acústica.
- The sound power of a noise source (machinery ... La potencia acústica de una fuente de ruido (maquinaria ...
- Sound power measurements (machinery) Medición de potencia acústica (maquinaria)
- ... the appliance, counted as sound power, shall not exceed ... ... aparato, expresado en potencia acústica, no sobrepasará los ...
- peak sound pressure (ppeak): presión acústica de pico (Ppico):
VIII)
sólida
ADJ
- The proof's got to be sound. Ya sabe, la prueba tiene que ser sólida.
- This is clearly an extremely sound investment. Esta es a las claras una inversión extremadamente sólida.
- But speak thou the things which become sound doctrine. Pero hablas de las cosas que se vuelven doctrina sólida.
- The cadet's logic is sound. La lógica del cadete es sólida.
- Sound data will allow us to make ... Contar con una información sólida nos ayudará a tomar ...
- For them, a sound economy requires a sound production structure ... Para ellos una economía sólida requiere una estructura productiva sólida ...
noisy
I)
ruidoso
ADJ
- And the doctor was so noisy. Y el médico era muy ruidoso.
- Your last place was too noisy. Su último lugar era demasiado ruidoso.
- The gentleman wasn't small but he was noisy too. El caballero no era pequeño, pero también era ruidoso.
- You are really noisy in the morning. Eres muy ruidoso en la mañana.
- He is sometimes noisy at night, from nightmares. A veces es ruidoso de noche, por las pesadillas.
- It would be too noisy for me, but. Para mí sería demasiado ruidoso, pero.
II)
bullicioso
ADJ
Synonyms: bustling, boisterous, buzzing, rambunctious
- Genius can be noisy. Un genio puede ser bullicioso.
- ... , extraordinarily happy and noisy, was ... , extraordinariamente alegre y bullicioso, se
III)
escandalosos
ADJ
Synonyms: outrageous, scandalous, raucous
- Our place got these noisy neighbors. En mi casa tenemos vecinos escandalosos.
- ... idea they were going to be so noisy. ... sabía que serían tan escandalosos.
- ... if we go in, we will be very noisy. ... si entramos, seremos muy escandalosos.
rattle
I)
sonajero
NOUN
- Outside and very near was an intermittent, metallic rattle. Fuera y muy cerca estaba un sonajero intermitente, metálico.
- My nice new rattle. Mi hermoso y nuevo sonajero.
- Only an old rattle, quite old and broken. Sólo un sonajero bastante viejo y roto.
- If you understand, shake rattle once for yes, ... Si comprendes sacude el sonajero una vez para sí ...
- There is a rattle, which shows that ... No es un sonajero, lo que demuestra que ...
II)
traqueteo
NOUN
Synonyms: rattling, clattering, rumble
- The rattle of coffee cups, ... El traqueteo de las tazas de café, ...
- ... a clatter and a rattle in the street below. ... un ruido y un traqueteo en la calle.
- No, not even a rattle. No, ni tan siquiera un traqueteo.
- itself the all rattle trap sí la trampa traqueteo todos
- The slate indoors, the rattle outdoors, okay? La pizarra dentro, el traqueteo fuera, ¿bien?
III)
cascabel
NOUN
Synonyms: rattlesnake, bell
- ... lost one to a rattle snake once. ... perdí uno por una serpiente de cascabel, una vez.
- ... never had a doll just a rattle on your tail. ... no tenías muñecas sino un cascabel en la cola.
- without stint, boom smash and rattle, and sin medida, el auge aplastar y cascabel, y
- without stint, boom smash and rattle, and sin medida, el auge romper y cascabel, y
- Keep a rattle snake as a pet Tener una serpiente de cascabel como mascota
IV)
estertor
NOUN
Synonyms: throe
- ... i think the latest rattle ... creo que el último estertor
- obstinacy with a weak rattle in its throat, obstinación con un débil estertor en su garganta,
V)
VI)
sacudir
VERB
- ... a cage we want to rattle alone. ... una caja que debamos sacudir solos.
- Let's rattle this guy's cage. Vamos a sacudir su jaula.
- ... just went out to rattle his cage. ... acaban de ir a sacudir su jaula.
crash
I)
desplome
NOUN
Synonyms: collapse, meltdown, plunging, plummeting, slump
- will we use at the crash our own citizens vamos a utilizar en el desplome de nuestros propios ciudadanos
- ... , High Rollers, and the Great Credit Crash. ... , JUGADORES Y EL DESPLOME DEL CRÉDITO
II)
accidente
NOUN
- The survivors of the plane crash. Los del accidente de avión.
- I never mentioned a plane crash. Yo no dije nada de un accidente.
- Not the car crash bit. Menos el trozo del accidente.
- Although finishing in a crash they showed power and bravery. Aunque terminar en un accidente mostraron el poder y valentía.
- In a car crash. En un accidente de auto.
- One car crash, one drowning. Un accidente de auto, un ahogado.
III)
estrellar
VERB
- Then we can just crash the ship into the atmosphere. Habría que estrellar la nave contra la atmósfera.
- About the plan to crash the plane. Parecía saber sobre el plan de estrellar el avión.
- He knew how to make a bus crash. Sabía como estrellar un autobús.
- The plane's going to crash. El avión se va a estrellar.
- She was the one that made me crash my car. Ella fue la que me hizo estrellar el auto.
- Planes are going to crash. Se van a estrellar aviones.
IV)
choque
NOUN
Synonyms: shock, clash, collision, impingement
- They live nearby and heard the crash. Vivirán cerca y habrán oído el choque.
- That was a cool car crash. Fue un choque excelente.
- This crash might bring a worm. Este choque puede atraer un gusano.
- I wonder what caused the crash. Me pregunto qué causaría el choque.
- His mobile emitter was damaged during the crash. Su emisor móvil se dañó durante el choque.
- Tolerances of the human face in crash impacts. Tolerancias de la cara humana a los impactos de choque.
V)
chocan
NOUN
- Kids crash cars all the time. Los chicos chocan los autos todo el tiempo.
- The waves crash against the cliffs with momentous force and ... Las olas chocan contra los acantilados, ...
- Crash their bikes, climb trees, bungee jump. Chocan con la bicicleta, trepan árboles, saltan.
- ... to strong waves which crash together in an irregular ... ... a ondas muy fuertes que chocan entre sí de forma irregular ...
- The crash their bikes, climb trees, bungee ... Chocan sus bicicletas, trepan árboles, se lanzan desde puentes ...
- and never crash into one another. y nunca chocan entre sí.
VI)
caída
NOUN
- And finally, that symbolic plane crash. Y, finalmente, la simbólica caída del avión.
- I think the plane crash might have been my fault ... Creo que la caída del avión pudo haber sido culpa mía ...
- There was a crash of broken boughs as ... Hubo una caída de ramas rotas, ya ...
- ... then the publicity then the crash and the trial. ... después la publicidad después la caída y el proceso.
- ... how he survived that crash. ... cómo sobrevivió a esa caída.
- ... too far from the crash. ... demasiado lejos de la caída.
VII)
bloqueo
NOUN
- When a crash occurs, you can save a ... Cuando se produce un bloqueo, puede guardar un ...
- ... story is, what they found at the last crash. ... historia es, lo que encontraron en el último bloqueo.
- In the event of a system crash, the information that ... En caso de un bloqueo del sistema, la información ...
- This particular type of crash cannot normally be analyzed ... Normalmente, este tipo de bloqueo concreto no se puede analizar ...
- ... to stop responding or crash ... deja de responder o bloqueo
- ... in the core file during a crash. ... en el archivo del núcleo durante un bloqueo.
VIII)
fallo
NOUN
- ... was needed then was to crash the main system. ... se necesitaba después era un fallo en el sistema principal.
- ... about the type of crash to the event log. ... sobre el tipo de fallo al registro de sucesos.
- ... hole and to avoid a complete crash in our internet. ... agujero y evitar un completo fallo en nuestra Internet.
- ... module shutdown function, otherwise PHP will crash. ... , o de otro modo PHP producirá un fallo.
IX)
quedarme
VERB
Synonyms: stay, staying, stick around
- Hey thanks for letting me crash Gracias por dejarme quedarme.
- Can I just crash here? ¿Puedo sola quedarme aquí?
- He said I could crash at his place. Dijo que podía quedarme en su casa.
- Can I crash here? ¿Puedo quedarme aquí?
- I need a place to crash, OK? Necesito donde quedarme, ¿bien?
- Can I crash at your place for a couple of ... ¿Puedo quedarme en tu casa un par de ...
clattering
I)
estrépito
VERB
- clattering down the tiles and made a heap of ... estrépito los azulejos e hizo un montón de ...
- ... driving in their faces: clattering at ... de conducir en sus rostros: estrépito en
- ... corner, rising to a clattering climax under the window ... ... esquina, llegando a un clímax estrépito debajo de la ventana ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.