Outsider
US
GB
ES
Translation of Outsider in Spanish :
outsider
1
forastero
NOUN
- He becomes an outsider. Se vuelve un forastero.
- It made him feel like an outsider. Lo hacía sentirse un forastero.
- It is necessary to bury the outsider. Hay que enterrar al forastero.
- The outsider's handbag also this there. El bolso del forastero también está ahí.
- I did you with the outsider. Te vi con el forastero.
2
foráneo
NOUN
Synonyms: foreign
- ... good to get in an outsider now and again. ... bueno que venga un foráneo de vez en cuando.
3
intruso
NOUN
Synonyms: intruder, attacker, trespasser, intrusive, intruding, interloper, squatter
- Proof that an outsider can get in. Que un intruso puede entrar en la escuela.
- It can make it an outsider. Puede hacerlo un intruso.
- You will always be an outsider. Siempre serás un intruso.
- I feel like an outsider, too. Yo también me siento como un intruso.
- An outsider, yet an insider. Un intruso, pero que encaja.
4
marginal
NOUN
Synonyms: marginal, marginally, fringe
- Today we might describe him as an outsider artist. Hoy en día podríamos describirlo como un artista marginal.
- He's an outsider. Él es un marginal.
- ... great satirists, is an outsider in his own country. ... grandes satíricos, es un marginal en su propio pais.
More meaning of Outsider
stranger
I)
extraño
NOUN
- It was as if you were a stranger. Era como si fueras un extraño.
- You should not be a stranger in this land. No debes ser un extraño en esta tierra.
- The stranger reappeared in the confusion. El extraño volvió a aparecer en la confusión.
- You let a stranger into your home. Llevas un extraño a tu casa.
- We want no stranger here. Queremos que ningún extraño aquí.
- He was like a stranger. Era como un extraño.
II)
desconocido
NOUN
Synonyms: unknown, unfamiliar
- You let a stranger sleep on your shoulder. Dejas que un desconocido duerma sobre tu hombro.
- Two weeks later a stranger arrives. Dos semanas después llega un desconocido.
- Not a complete stranger. No un completo desconocido.
- The baker really is a great stranger. El panadero realmente es un gran desconocido.
- Be stranger to the ego. Se un desconocido para el ego.
III)
forastero
NOUN
- Now here the defendant was a stranger to this neighborhood. Aquí, el acusado era un forastero en el barrio.
- I am a stranger in a strange land. Soy forastero en tierra extraña.
- A stranger comes into my home. Llega un forastero a mi casa.
- I am only a stranger. Discúlpeme, sólo soy un forastero.
- But he's a stranger here. Pero aquí es un forastero.
- I see a dark stranger in his life. Veo un oscuro forastero en su vida.
IV)
ajeno
NOUN
Synonyms: alien, oblivious, extraneous, unrelated
- ... the hour when no stranger could remain in the ... ... la hora en que no es ajeno podría permanecer en el ...
- I know you're no stranger to the workhouse. Sé que usted no es ajeno al reformatorio.
- stranger to review the matter ajeno a examinar la cuestión
- dot may have high no stranger to you punto puede tener alto no es ajeno a usted
- stranger to the family with relating them! ajeno a la familia en relación con ellos!
- And being no stranger to the art of ... Y de ser ajeno al arte de la ...
foreigner
I)
extranjero
NOUN
- I knew he was a foreigner. Sabía que era extranjero.
- A foreigner without a visa can not work anywhere. Un extranjero sin visado no puede trabajar en ningún sitio.
- You have a good sense of humour for a foreigner. Tiene buen sentido del humor para ser extranjero.
- He says he saw a foreigner running. Dice que vio a un extranjero corriendo.
- My father is a foreigner. Mi padre es extranjero.
II)
forastero
NOUN
- I see you are a foreigner. Veo que es forastero.
- He was obviously a foreigner. Era obviamente un forastero.
- Are you a foreigner? ¿Es usted forastero?
- ... , you're a foreigner. ... , es usted un forastero.
- ... firm on the "foreigner" thing. ... firmes en el asunto de "forastero."
outlander
I)
outlander
NOUN
II)
forastero
NOUN
- The outlander must be chased to the clearing of the ... El forastero debe ser perseguido hasta el paso del ...
- So who are you, Outlander? Así que, ¿quién eres, Forastero?
- And my judgment is that the Outlander is correct. Y mi opinión es que el forastero tiene razón.
- ... this small toss, outlander, but you won't win ... ... esta pequeña apuesta, forastero, pero no ganará ...
- The Outlander's good. El Forastero está bien.
pilgrim
I)
peregrino
NOUN
- One pilgrim and three photographers. Un peregrino y tres fotógrafos.
- Give this pilgrim some chips. Dale fichas a este peregrino.
- The tasks of a pilgrim. Las tareas de un peregrino.
- Sometimes you just have to follow your pilgrim's instincts. A veces hay que seguir los instintos del peregrino.
- For the unhappy pilgrim herself there was very good reason. Para el peregrino infeliz se había muy buenas razones.
II)
jacobeas
NOUN
III)
forastero
NOUN
- Pilgrim, you'll need a couple of stitches. Forastero, vas a necesitar un par de puntos.
- Listen up, pilgrim. Escuchame bien, forastero.
- After you, pilgrim. A por ti, forastero.
- You're a persistent cuss, pilgrim. Eres persistente, forastero.
- Well, pilgrim, I see you're still ... Bien, forastero, veo que sigue ...
foreign
I)
extranjeros
ADJ
- Foreign markets and video. Mercados extranjeros y video.
- Foreign reporters are coming. Los reporteros extranjeros están llegando.
- These foreign soldiers are going to fi. Estos soldados extranjeros van a pe.
- Undisclosed commissions to foreign officials. Comisiones no declaradas a funcionarios extranjeros.
- Illegal employment of foreign workers. Contratación ilegal de trabajadores extranjeros.
- This is your foreign priests talking. Eso dicen tus sacerdotes extranjeros.
II)
exterior
ADJ
- We start with foreign policy. Nosotros comenzar con la política exterior.
- A wise foreign policy. Una política exterior muy sabia.
- Realism is an integral part of foreign policy. El realismo es una parte integral de la política exterior.
- She understands foreign aid. Sabe sobre ayuda exterior.
- I found a foreign print. Encontré una impresión exterior.
- Foreign policy isn't just about cutting a good ... La política exterior no se trata únicamente de dar una buena ...
III)
foráneos
ADJ
Synonyms: outsiders, foreigners
- which is like inviting foreign germs into our heart, que es como invitar gérmenes foráneos en el corazón
- ... one to embellish it with foreign decoration, which as a ... ... a embellecerlo con ornamentos foráneos, lo cual, por ...
- ... against all enemies, foreign and domestic. ... contra todos los enemigos, foráneos y domésticos.
- ... number of invasions of foreign fishermen registered in the years ... ... número de invasiones de pescadores foráneos registradas en los años de ...
- ... Some SMEs may hire foreign executives, but they ... ... Algunas PYME pueden contratar ejecutivos foráneos, pero sus sueldos ...
- ... , anti-fouling paints, foreign organisms and noise. ... , pinturas antiincrustantes, organismos foráneos e incluso ruido.
IV)
ajeno
ADJ
Synonyms: alien, oblivious, stranger, extraneous, unrelated
- ... of the human world as something foreign. ... del mundo de los humanos como algo ajeno a él.
- ... that what is strange or foreign to us or to ... ... que lo diferente o ajeno a nosotros o a ...
- ... than we should be foreign ... de lo que debería ser ajeno
- ... against all enemies, foreign and domestic. ... contra todo enemigo, ajeno o doméstico.
- ... that had been quite foreign to him in his ... ... que ha sido bastante ajeno a él en su ...
- ... future is to be totally foreign to my family - it ... ... futuro es ser totalmente ajeno a mi familia - ...
attacker
I)
atacante
NOUN
- I know three ways to disarm an attacker. Sé cómo desarmar a un atacante.
- Use the attacker's force to strike! Usa la fuerza del atacante para golpear.
- So the attacker never left. Así que el atacante nunca se fue.
- This must be the attacker's book. Este debe ser el libro del atacante.
- It means that your attacker wore a condom. Significa que el atacante llevaba un condón.
II)
agresor
NOUN
- No obvious trace of the attacker. No hay restos evidentes del agresor.
- It indicates she knew the attacker. Eso indica que conocía al agresor.
- Means there was a second attacker. Significa que había un segundo agresor.
- ... was possibly against his original attacker. ... probablemente fue contra su primer agresor.
- ... will only temporarily stop your attacker. ... detiene temporalmente a tu agresor.
III)
intruso
NOUN
Synonyms: intruder, outsider, trespasser, intrusive, intruding, interloper, squatter
- The attacker could set the name ... Puede que el intruso haya establecido el nombre ...
- An attacker may be attempting to install ... Un intruso puede estar intentando instalar ...
- An attacker can send malicious data to the ... Un intruso puede enviar datos malintencionadamente al ...
- An attacker can send malicious data to processes if a ... Un intruso puede enviar datos malintencionadamente a los procesos si una ...
- An attacker could be trying to force the system into ... Un intruso podría estar intentando forzar al sistema a ...
trespasser
I)
II)
invasor
NOUN
intrusive
I)
intrusivo
ADJ
- Keep letting go of any intrusive thoughts. Sigue dejando salir cualquier pensamiento intrusivo.
- ... the learning without being intrusive on the student's experience, ... el aprendizaje sin ser intrusivo en la experiencia del estudiante,
- ... may become more manageable and less intrusive. ... puede hacerse más manejable y menos intrusivo.
- ... makes government too big, too intrusive, ... hace que el gobierno sea demasiado grande, demasiado intrusivo,
- ... like it's the most intrusive ... como si fuera el más intrusivo
II)
entrometido
ADJ
- ... was obviously abrasive and intrusive in in ... era obviamente abrasivo y entrometido en en
- The Sisko is intrusive. El Sisko es entrometido.
- One cannot be so intrusive, I told you. No puedes ser tan entrometido, te lo dije.
- I know this must seem intrusive and I do apologise, ... Sé que esto parece entrometido y me disculpo, ...
- ... coming from the most intrusive man I know. ... viniendo del hombre más entrometido que conozco.
III)
indiscreto
ADJ
Synonyms: indiscreet
- ... ask my neck, is too intrusive? ... preguntarles.¿mi escote está demasiado indiscreto?
IV)
invasivo
ADJ
Synonyms: invasive
- This camera business is really intrusive. Este asunto de la cámara es realmente invasivo.
- I don't care if it's intrusive. No me importa si es invasivo.
- ... , efficient, non-intrusive, inclusive and impartial; ... , eficiente, no invasivo, no excluyente e imparcial;
V)
intruding
I)
entrometerse
VERB
- should think that I was intruding into his affairs. debe pensar que yo era entrometerse en sus asuntos.
- But I was afraid of intruding upon a sorrow that ... Pero tenía miedo de entrometerse en una tristeza que ...
- ... as a figure of Guilt intruding into the haunts of ... ... como una figura de la culpa entrometerse en las guaridas de ...
II)
entrometernos
VERB
III)
intruso
VERB
Synonyms: intruder, attacker, outsider, trespasser, intrusive, interloper, squatter
- "I am not intruding, as you know. "No estoy intruso, como usted sabe.
- ... I appear always to be intruding." ... Me parece siempre ser intruso."
IV)
molestando
VERB
marginal
I)
marginal
ADJ
Synonyms: marginally, fringe, outsider
- Not it is the typical one and marginal character. No es el típico y marginal personaje.
- This is called marginal position. A esto se le llama posición marginal.
- We are at marginal proximity now. Estamos en la proximidad marginal.
- The marginal base must be calculated upon total because ... La base marginal se debe calcular sobre el total, puesto ...
- An irregular marginal adaptation impairs the quality and life ... Un sellado marginal irregular reduce la calidad y la duración ...
marginally
I)
marginalmente
ADV
- I guess that's only marginally delusional. Eso es marginalmente engañoso.
- ... at least, is very marginally better. ... al menos, es muy marginalmente mejor.
- At best, these are marginally useful; En el mejor escenario, son marginalmente útiles;
- is marginally here in this community es marginalmente aquí en esta comunidad
- at one case next only marginally en un próximo caso sólo marginalmente
fringe
I)
franja
NOUN
- Clip your fringe away so it doesn't ... Clip su franja de distancia por lo que no ...
- I do my fringe in two sections, ... Hago mi franja en dos secciones, ...
- ... sections and pin your fringe out of the way. ... secciones y el pin de su franja de en medio.
- ... now wore an elaborate fringe. ... el pelo, ahora llevaba una franja complicada.
- with just a fringe of grass and of reeds con sólo una franja de hierba y de juncos
II)
flecos
NOUN
Synonyms: fringes, fringed, bangs, tassel, feathering
- ... pieces here make a fringe flower. ... piezas para elaborar una flor de flecos.
- use yarn with a fringe. Se usa el hilado con flecos.
- to which some fringe asking a que algunos flecos pidiendo
- ... , stop eating your fringe. ... , no te comas los flecos.
- ... six months for the fringe. ... seis meses para la de flecos.
III)
flequillo
NOUN
- Curling your fringe with a straightener. Leer el flequillo con una plancha.
- Leaving your fringe alone, brush all your hair ... Dejando el flequillo sola, cepillar todo el cabello ...
- Having a curled fringe would look be really ... Tener un flequillo rizado parecería ser muy ...
- ... at it, pin back your fringe! ... en ello, fijar de nuevo el flequillo!
- ... forget to do your fringe! ... se olvide de hacer su flequillo!
IV)
marginales
NOUN
Synonyms: marginal, marginals, underserved
- Every society has its fringe dwellers, and every society ... Toda sociedad tiene sus marginales, y toda sociedad les tiene ...
- Sanctifying isjust one of the fringe benefits. Santificar es uno de los beneficios marginales.
- ... with the low brand image goods of the fringe producers. ... bienes con escasa imagen de marca de los productores marginales.
- ... competing with the Left for fringe voters. ... competir con la Izquierda por los votantes marginales.
V)
periferia
NOUN
Synonyms: periphery, outskirts, suburbs, peripheral, outlying
- This place is on the fringe. Este lugar está en la periferia.
- ... remain rather on the fringe of things during their first ... permanecer más en la periferia de las cosas durante los primeros
VI)
borla
NOUN
Synonyms: tassel
- # Watch that fringe and see how it ... Observen esa borla Y miren cómo se ...
VII)
halo
NOUN
- ... the color of any fringe pixels with the color of ... ... el color de los píxeles de halo por los colores de ...
- selections:removing fringe pixels from selecciones:eliminar píxeles de halo de
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.