Easy Spanish Typing
Spanish Translation
Spanish to English
Spanish to Hindi
Spanish Alphabet
Spanish Dictionary
Essential English to Spanish Dictionary Guidebook
Outsider
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ES
ES
Meaning of
Outsider
in Spanish :
outsider
1
forastero
NOUN
Synonyms:
stranger
,
foreigner
,
outlander
,
pilgrim
He becomes an outsider.
Se vuelve un forastero.
It made him feel like an outsider.
Lo hacía sentirse un forastero.
It is necessary to bury the outsider.
Hay que enterrar al forastero.
The outsider's handbag also this there.
El bolso del forastero también está ahí.
I did you with the outsider.
Te vi con el forastero.
- Click here to view more examples -
2
foráneo
NOUN
Synonyms:
foreign
... good to get in an outsider now and again.
... bueno que venga un foráneo de vez en cuando.
3
intruso
NOUN
Synonyms:
intruder
,
attacker
,
trespasser
,
intrusive
,
intruding
,
interloper
,
squatter
Proof that an outsider can get in.
Que un intruso puede entrar en la escuela.
It can make it an outsider.
Puede hacerlo un intruso.
You will always be an outsider.
Siempre serás un intruso.
I feel like an outsider, too.
Yo también me siento como un intruso.
An outsider, yet an insider.
Un intruso, pero que encaja.
- Click here to view more examples -
4
marginal
NOUN
Synonyms:
marginal
,
marginally
,
fringe
Today we might describe him as an outsider artist.
Hoy en día podríamos describirlo como un artista marginal.
He's an outsider.
Él es un marginal.
... great satirists, is an outsider in his own country.
... grandes satíricos, es un marginal en su propio pais.
- Click here to view more examples -
More meaning of Outsider
in English
1. Stranger
stranger
I)
extraño
NOUN
Synonyms:
strange
,
weird
,
miss
,
odd
,
bizarre
,
strangely
It was as if you were a stranger.
Era como si fueras un extraño.
You should not be a stranger in this land.
No debes ser un extraño en esta tierra.
The stranger reappeared in the confusion.
El extraño volvió a aparecer en la confusión.
You let a stranger into your home.
Llevas un extraño a tu casa.
We want no stranger here.
Queremos que ningún extraño aquí.
He was like a stranger.
Era como un extraño.
- Click here to view more examples -
II)
desconocido
NOUN
Synonyms:
unknown
,
unfamiliar
You let a stranger sleep on your shoulder.
Dejas que un desconocido duerma sobre tu hombro.
Two weeks later a stranger arrives.
Dos semanas después llega un desconocido.
Not a complete stranger.
No un completo desconocido.
The baker really is a great stranger.
El panadero realmente es un gran desconocido.
Be stranger to the ego.
Se un desconocido para el ego.
The baker really is a great stranger.
El panadero realmente es un gran desconocido.
- Click here to view more examples -
III)
forastero
NOUN
Synonyms:
outsider
,
foreigner
,
outlander
,
pilgrim
Now here the defendant was a stranger to this neighborhood.
Aquí, el acusado era un forastero en el barrio.
I am a stranger in a strange land.
Soy forastero en tierra extraña.
A stranger comes into my home.
Llega un forastero a mi casa.
I am only a stranger.
Discúlpeme, sólo soy un forastero.
But he's a stranger here.
Pero aquí es un forastero.
I see a dark stranger in his life.
Veo un oscuro forastero en su vida.
- Click here to view more examples -
IV)
ajeno
NOUN
Synonyms:
alien
,
oblivious
,
extraneous
,
unrelated
... the hour when no stranger could remain in the ...
... la hora en que no es ajeno podría permanecer en el ...
I know you're no stranger to the workhouse.
Sé que usted no es ajeno al reformatorio.
stranger to review the matter
ajeno a examinar la cuestión
dot may have high no stranger to you
punto puede tener alto no es ajeno a usted
stranger to the family with relating them!
ajeno a la familia en relación con ellos!
And being no stranger to the art of ...
Y de ser ajeno al arte de la ...
- Click here to view more examples -
2. Foreigner
foreigner
I)
extranjero
NOUN
Synonyms:
foreign
,
alien
,
stranger
,
overseas
,
abroad
I knew he was a foreigner.
Sabía que era extranjero.
A foreigner without a visa can not work anywhere.
Un extranjero sin visado no puede trabajar en ningún sitio.
You have a good sense of humour for a foreigner.
Tiene buen sentido del humor para ser extranjero.
He says he saw a foreigner running.
Dice que vio a un extranjero corriendo.
My father is a foreigner.
Mi padre es extranjero.
- Click here to view more examples -
II)
forastero
NOUN
Synonyms:
stranger
,
outsider
,
outlander
,
pilgrim
I see you are a foreigner.
Veo que es forastero.
He was obviously a foreigner.
Era obviamente un forastero.
Are you a foreigner?
¿Es usted forastero?
... , you're a foreigner.
... , es usted un forastero.
... firm on the "foreigner" thing.
... firmes en el asunto de "forastero."
- Click here to view more examples -
3. Outlander
outlander
I)
outlander
NOUN
II)
forastero
NOUN
Synonyms:
stranger
,
outsider
,
foreigner
,
pilgrim
The outlander must be chased to the clearing of the ...
El forastero debe ser perseguido hasta el paso del ...
So who are you, Outlander?
Así que, ¿quién eres, Forastero?
And my judgment is that the Outlander is correct.
Y mi opinión es que el forastero tiene razón.
... this small toss, outlander, but you won't win ...
... esta pequeña apuesta, forastero, pero no ganará ...
The Outlander's good.
El Forastero está bien.
- Click here to view more examples -
4. Pilgrim
pilgrim
I)
peregrino
NOUN
Synonyms:
peregrine
,
basking
,
wanderer
,
sojourner
One pilgrim and three photographers.
Un peregrino y tres fotógrafos.
Give this pilgrim some chips.
Dale fichas a este peregrino.
The tasks of a pilgrim.
Las tareas de un peregrino.
Sometimes you just have to follow your pilgrim's instincts.
A veces hay que seguir los instintos del peregrino.
For the unhappy pilgrim herself there was very good reason.
Para el peregrino infeliz se había muy buenas razones.
- Click here to view more examples -
II)
jacobeas
NOUN
III)
forastero
NOUN
Synonyms:
stranger
,
outsider
,
foreigner
,
outlander
Pilgrim, you'll need a couple of stitches.
Forastero, vas a necesitar un par de puntos.
Listen up, pilgrim.
Escuchame bien, forastero.
After you, pilgrim.
A por ti, forastero.
You're a persistent cuss, pilgrim.
Eres persistente, forastero.
Well, pilgrim, I see you're still ...
Bien, forastero, veo que sigue ...
- Click here to view more examples -
5. Foreign
foreign
I)
extranjeros
ADJ
Synonyms:
foreigners
,
aliens
,
strangers
,
overseas
,
abroad
,
outsiders
Foreign markets and video.
Mercados extranjeros y video.
Foreign reporters are coming.
Los reporteros extranjeros están llegando.
These foreign soldiers are going to fi.
Estos soldados extranjeros van a pe.
Undisclosed commissions to foreign officials.
Comisiones no declaradas a funcionarios extranjeros.
Illegal employment of foreign workers.
Contratación ilegal de trabajadores extranjeros.
This is your foreign priests talking.
Eso dicen tus sacerdotes extranjeros.
- Click here to view more examples -
II)
exterior
ADJ
Synonyms:
outside
,
outer
,
outdoor
,
external
,
outward
,
outwardly
We start with foreign policy.
Nosotros comenzar con la política exterior.
A wise foreign policy.
Una política exterior muy sabia.
Realism is an integral part of foreign policy.
El realismo es una parte integral de la política exterior.
She understands foreign aid.
Sabe sobre ayuda exterior.
I found a foreign print.
Encontré una impresión exterior.
Foreign policy isn't just about cutting a good ...
La política exterior no se trata únicamente de dar una buena ...
- Click here to view more examples -
III)
foráneos
ADJ
Synonyms:
outsiders
,
foreigners
which is like inviting foreign germs into our heart,
que es como invitar gérmenes foráneos en el corazón
... one to embellish it with foreign decoration, which as a ...
... a embellecerlo con ornamentos foráneos, lo cual, por ...
... against all enemies, foreign and domestic.
... contra todos los enemigos, foráneos y domésticos.
... number of invasions of foreign fishermen registered in the years ...
... número de invasiones de pescadores foráneos registradas en los años de ...
... Some SMEs may hire foreign executives, but they ...
... Algunas PYME pueden contratar ejecutivos foráneos, pero sus sueldos ...
... , anti-fouling paints, foreign organisms and noise.
... , pinturas antiincrustantes, organismos foráneos e incluso ruido.
- Click here to view more examples -
IV)
ajeno
ADJ
Synonyms:
alien
,
oblivious
,
stranger
,
extraneous
,
unrelated
... of the human world as something foreign.
... del mundo de los humanos como algo ajeno a él.
... that what is strange or foreign to us or to ...
... que lo diferente o ajeno a nosotros o a ...
... than we should be foreign
... de lo que debería ser ajeno
... against all enemies, foreign and domestic.
... contra todo enemigo, ajeno o doméstico.
... that had been quite foreign to him in his ...
... que ha sido bastante ajeno a él en su ...
... future is to be totally foreign to my family - it ...
... futuro es ser totalmente ajeno a mi familia - ...
- Click here to view more examples -
6. Intruder
intruder
I)
intruso
NOUN
Synonyms:
attacker
,
outsider
,
trespasser
,
intrusive
,
intruding
,
interloper
,
squatter
No sign of the intruder.
No hay señal del intruso.
No sign of the intruder.
No hay señales del intruso.
Intruder entered through kitchen sliding door.
El intruso entró por la puerta de la cocina.
The intruder had fled.
El intruso había huido.
Possible intruder in the building.
Un posible intruso en el edificio.
- Click here to view more examples -
7. Attacker
attacker
I)
atacante
NOUN
Synonyms:
attacking
,
assailant
,
bomber
I know three ways to disarm an attacker.
Sé cómo desarmar a un atacante.
Use the attacker's force to strike!
Usa la fuerza del atacante para golpear.
So the attacker never left.
Así que el atacante nunca se fue.
This must be the attacker's book.
Este debe ser el libro del atacante.
It means that your attacker wore a condom.
Significa que el atacante llevaba un condón.
- Click here to view more examples -
II)
agresor
NOUN
Synonyms:
aggressor
,
offender
,
assailant
,
perpetrator
,
abuser
,
batterer
No obvious trace of the attacker.
No hay restos evidentes del agresor.
It indicates she knew the attacker.
Eso indica que conocía al agresor.
Means there was a second attacker.
Significa que había un segundo agresor.
... was possibly against his original attacker.
... probablemente fue contra su primer agresor.
... will only temporarily stop your attacker.
... detiene temporalmente a tu agresor.
- Click here to view more examples -
III)
intruso
NOUN
Synonyms:
intruder
,
outsider
,
trespasser
,
intrusive
,
intruding
,
interloper
,
squatter
The attacker could set the name ...
Puede que el intruso haya establecido el nombre ...
An attacker may be attempting to install ...
Un intruso puede estar intentando instalar ...
An attacker can send malicious data to the ...
Un intruso puede enviar datos malintencionadamente al ...
An attacker can send malicious data to processes if a ...
Un intruso puede enviar datos malintencionadamente a los procesos si una ...
An attacker could be trying to force the system into ...
Un intruso podría estar intentando forzar al sistema a ...
- Click here to view more examples -
IV)
asaltante
NOUN
Synonyms:
assailant
,
robber
,
mugger
,
raider
,
perp
The attacker escaped in this window.
El asaltante escapó por esta ventana.
Is your attacker still in the house?
¿El asaltante aún está en la casa?
8. Trespasser
trespasser
I)
intruso
NOUN
Synonyms:
intruder
,
attacker
,
outsider
,
intrusive
,
intruding
,
interloper
,
squatter
... then you ain't nothin' but a trespasser.
... usted no es más que un intruso.
II)
invasor
NOUN
Synonyms:
invasive
,
invader
,
invading
and you are a trespasser.
y usted es un invasor.
"I am not a trespasser;
"Yo no soy invasor.
9. Intrusive
intrusive
I)
intrusivo
ADJ
Keep letting go of any intrusive thoughts.
Sigue dejando salir cualquier pensamiento intrusivo.
... the learning without being intrusive on the student's experience,
... el aprendizaje sin ser intrusivo en la experiencia del estudiante,
... may become more manageable and less intrusive.
... puede hacerse más manejable y menos intrusivo.
... makes government too big, too intrusive,
... hace que el gobierno sea demasiado grande, demasiado intrusivo,
... like it's the most intrusive
... como si fuera el más intrusivo
- Click here to view more examples -
II)
entrometido
ADJ
Synonyms:
meddling
,
nosy
,
busybody
,
intruded
,
meddled
,
meddlesome
... was obviously abrasive and intrusive in in
... era obviamente abrasivo y entrometido en en
The Sisko is intrusive.
El Sisko es entrometido.
One cannot be so intrusive, I told you.
No puedes ser tan entrometido, te lo dije.
I know this must seem intrusive and I do apologise, ...
Sé que esto parece entrometido y me disculpo, ...
... coming from the most intrusive man I know.
... viniendo del hombre más entrometido que conozco.
- Click here to view more examples -
III)
indiscreto
ADJ
Synonyms:
indiscreet
... ask my neck, is too intrusive?
... preguntarles.¿mi escote está demasiado indiscreto?
IV)
invasivo
ADJ
Synonyms:
invasive
This camera business is really intrusive.
Este asunto de la cámara es realmente invasivo.
I don't care if it's intrusive.
No me importa si es invasivo.
... , efficient, non-intrusive, inclusive and impartial;
... , eficiente, no invasivo, no excluyente e imparcial;
... , efficient, non-intrusive, inclusive and impartial;
... , eficiente, no invasivo, no excluyente e imparcial;
- Click here to view more examples -
V)
impertinente
ADJ
Synonyms:
impertinent
,
flippant
,
cheeky
,
pert
,
impertinently
I thought the newspaper article was very intrusive.
Pienso que el artículo del periódico fue muy impertinente.
10. Intruding
intruding
I)
entrometerse
VERB
Synonyms:
meddle
,
intrude
should think that I was intruding into his affairs.
debe pensar que yo era entrometerse en sus asuntos.
But I was afraid of intruding upon a sorrow that ...
Pero tenía miedo de entrometerse en una tristeza que ...
... as a figure of Guilt intruding into the haunts of ...
... como una figura de la culpa entrometerse en las guaridas de ...
- Click here to view more examples -
II)
entrometernos
VERB
III)
intruso
VERB
Synonyms:
intruder
,
attacker
,
outsider
,
trespasser
,
intrusive
,
interloper
,
squatter
"I am not intruding, as you know.
"No estoy intruso, como usted sabe.
... I appear always to be intruding."
... Me parece siempre ser intruso."
IV)
molestando
VERB
Synonyms:
bothering
,
disturbing
,
annoying
,
bugging
,
upsetting
,
teasing
,
pestering
You're not intruding.
No me estás molestando.
V)
imponen
VERB
Synonyms:
impose
,
intrude
,
dictate
VI)
invadir
VERB
Synonyms:
invade
,
encroaching
,
intrude
,
overrun
,
raiding
I humbly beg your forgiveness for intruding in your domain.
Le imploro humildemente su perdón por invadir sus dominios.
11. Marginal
marginal
I)
marginal
ADJ
Synonyms:
marginally
,
fringe
,
outsider
Not it is the typical one and marginal character.
No es el típico y marginal personaje.
This is called marginal position.
A esto se le llama posición marginal.
We are at marginal proximity now.
Estamos en la proximidad marginal.
The marginal base must be calculated upon total because ...
La base marginal se debe calcular sobre el total, puesto ...
An irregular marginal adaptation impairs the quality and life ...
Un sellado marginal irregular reduce la calidad y la duración ...
- Click here to view more examples -
12. Marginally
marginally
I)
marginalmente
ADV
I guess that's only marginally delusional.
Eso es marginalmente engañoso.
... at least, is very marginally better.
... al menos, es muy marginalmente mejor.
At best, these are marginally useful;
En el mejor escenario, son marginalmente útiles;
is marginally here in this community
es marginalmente aquí en esta comunidad
at one case next only marginally
en un próximo caso sólo marginalmente
- Click here to view more examples -
13. Fringe
fringe
I)
franja
NOUN
Synonyms:
strip
,
stretch
,
swath
,
streak
Clip your fringe away so it doesn't ...
Clip su franja de distancia por lo que no ...
I do my fringe in two sections, ...
Hago mi franja en dos secciones, ...
... sections and pin your fringe out of the way.
... secciones y el pin de su franja de en medio.
... now wore an elaborate fringe.
... el pelo, ahora llevaba una franja complicada.
with just a fringe of grass and of reeds
con sólo una franja de hierba y de juncos
- Click here to view more examples -
II)
flecos
NOUN
Synonyms:
fringes
,
fringed
,
bangs
,
tassel
,
feathering
... pieces here make a fringe flower.
... piezas para elaborar una flor de flecos.
use yarn with a fringe.
Se usa el hilado con flecos.
to which some fringe asking
a que algunos flecos pidiendo
... , stop eating your fringe.
... , no te comas los flecos.
... six months for the fringe.
... seis meses para la de flecos.
- Click here to view more examples -
III)
flequillo
NOUN
Synonyms:
bangs
,
quiff
Curling your fringe with a straightener.
Leer el flequillo con una plancha.
Leaving your fringe alone, brush all your hair ...
Dejando el flequillo sola, cepillar todo el cabello ...
Having a curled fringe would look be really ...
Tener un flequillo rizado parecería ser muy ...
... at it, pin back your fringe!
... en ello, fijar de nuevo el flequillo!
... forget to do your fringe!
... se olvide de hacer su flequillo!
- Click here to view more examples -
IV)
marginales
NOUN
Synonyms:
marginal
,
marginals
,
underserved
Every society has its fringe dwellers, and every society ...
Toda sociedad tiene sus marginales, y toda sociedad les tiene ...
Sanctifying isjust one of the fringe benefits.
Santificar es uno de los beneficios marginales.
... with the low brand image goods of the fringe producers.
... bienes con escasa imagen de marca de los productores marginales.
... competing with the Left for fringe voters.
... competir con la Izquierda por los votantes marginales.
- Click here to view more examples -
V)
periferia
NOUN
Synonyms:
periphery
,
outskirts
,
suburbs
,
peripheral
,
outlying
This place is on the fringe.
Este lugar está en la periferia.
... remain rather on the fringe of things during their first
... permanecer más en la periferia de las cosas durante los primeros
VI)
borla
NOUN
Synonyms:
tassel
# Watch that fringe and see how it ...
Observen esa borla Y miren cómo se ...
VII)
halo
NOUN
Synonyms:
halo
,
halation
,
aura
,
glow
... the color of any fringe pixels with the color of ...
... el color de los píxeles de halo por los colores de ...
selections:removing fringe pixels from
selecciones:eliminar píxeles de halo de
VIII)
complementarios
NOUN
Synonyms:
complementary
,
supplemental
,
complementaries
,
ancillary
Spanish To English Dictionary
Spanish To English Dictionary
Search for Spanish words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Portuguese Dictionary
English To Portuguese Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Portuguese
meanings.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.