Rudeness
US
GB
ES
Translation of Rudeness in Spanish :
rudeness
1
grosería
NOUN
Synonyms: rude, coarseness, grossness
- Rudeness is no answer to an ethical problem. La grosería no es la solución a un problema ético.
- The rudeness of people in these parts is ... La grosería de la gente de por aquí es ...
- positive rudeness in word or deed. grosería positiva de palabra u obra.
- rudeness in the workplace, directed at a single person. grosería en el trabajo dirigidos a una sola persona.
- ceremony than any approach to offensive rudeness. ceremonia que cualquier aproximación a la grosería ofensiva.
2
rudeza
NOUN
- I call it rudeness. Yo lo llamo rudeza.
- ... highly disgusted at his rudeness. ... muy disgustado por su rudeza.
- the rudeness and malice of those about her. la rudeza y la malicia de los que la rodeaban.
- ... , because of the rudeness of thy brethren. ... a causa de la rudeza de tus hermanos.
- She did not speak with rudeness so much as with a ... Ella no hablaba con rudeza tanto como con una ...
3
descortesía
NOUN
Synonyms: discourtesy, incivility, impolite
- You'll have to forgive my son's rudeness. Tendrás que perdonar la descortesía de mi hijo.
- Rudeness is epidemic, my ... La descortesía es contagiosa, my ...
- Perhaps she would forgive my rudeness were I to send her ... Quizá perdonaría mi descortesía si fuera a enviarle ...
More meaning of Rudeness
rude
I)
grosero
ADJ
- And you're being very rude! Estás siendo muy grosero.
- It would be rude to ask him to leave now. Sería grosero pedirle que se marche ahora.
- I have a right to be rude. Tengo todo el derecho de ser grosero.
- He was almost rude. Fue prácticamente un grosero.
- I did not mean to be rude at all. No quise ser grosero.
- It was rude of me. Fue grosero de mi parte.
II)
maleducado
ADJ
Synonyms: impolite, surly, uneducated, mannered
- That was very rude. Eso fue muy maleducado.
- That was very rude. Eso ha sido muy maleducado.
- I thought he was very rude. Yo creía que era muy maleducado.
- And you can call it rude. Y pueden decirme maleducado.
- Come on, that is so rude when somebody is talking ... Vamos, eso es muy maleducado cuando alguien te está hablando ...
- ... my children were raised, this would be considered rude. ... fueron criados mis hijos, eso sería considerado maleducado.
III)
rudo
ADJ
- I think it's downright rude. Pienso que es solo rudo.
- He was being very rude to me. Estaba siendo muy rudo conmigo.
- No reason to be rude. No es razón para ser rudo.
- I must sound a bit rude but. Puede sonar un poco rudo pero.
- At the risk of being rude. Aún a riesgo de ser rudo.
- Rude and not ginger? Rudo y no pelirrojo?
IV)
descortés
ADJ
Synonyms: impolite, ungracious, discourteous, uncivil, ungallant, unkind
- You thought the invitation was rude. Creíste descortés la invitación.
- So rude, not looking people in the eyes. Es descortés no ver a las personas a los ojos.
- You were very rude a few days ago. Pero usted estuvo muy descortés hace unos días.
- Not attending the meeting is rude. Sería descortés no acudir al encuentro.
- No need to be rude. No tiene porque ser descortés.
- Come on, that would be rude. Vamos,eso sería descortés.
V)
desagradable
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disgusting, disagreeable, distasteful, unpleasantly
- You were not so rude before. No eras tan desagradable antes.
- It was a rude, oblong affair, made of ... Fue un asunto desagradable, oblongas, de ...
- ... 's in for a rude awakening. ... la espera una sorpresa desagradable.
- In view of the rude awakening from what, ... En vista de la desagradable sorpresa de lo que, ...
- ... will face a very rude awakening indeed. ... enfrentará un despertar realmente muy desagradable.
- ... is in for a rude awakening. ... se llevará una sorpresa desagradable.
VI)
brusco
ADJ
- While it is rude and grumpy. Aún cuando es brusco y gruñón.
- There's no reason to be rude. No seas brusco, no hay motivo.
- Deepest apologies for the rude awakening. MiI disculpas por eI brusco despertar.
- Had I known, I wouldn't have been so rude Si lo hubiera sabido, no habría sido tan brusco.
- I don't mean to be rude, but this is a ... No quiero ser brusco, pero es un ...
- Oh, was that rude? Oh, he sido muy brusco?
coarseness
I)
tosquedad
NOUN
II)
grosería
NOUN
- There was a coarseness in her skin which ... Hubo una grosería en su piel lo que ...
- ... he seemed to revel in the coarseness of her language and ... ... él parecía deleitarse con la grosería de su lenguaje y ...
- ... rather humbug about the coarseness? ... no patrañas sobre la grosería?
grossness
I)
grosería
NOUN
Synonyms: rudeness, rude, coarseness
- The slightest grossness made her recoil almost in anguish. El menor grosería hizo retroceder casi con angustia.
- ... with the minimum of grossness. ... con el mínimo de grosería.
- ... play on him, if he didn't play any grossness of ... jugar en él, si él no tenía ninguna grosería de
- ... of the idea of grossness and guilt on a ... ... de la idea de la grosería y la culpa de una ...
- ... I passed over the grossness of his ... Me pasó por la grosería de su
roughly
II)
aproximadamente
ADV
Synonyms: approximately, about, around
- A bacterium uses roughly a million bits of information. Una bacteria utiliza aproximadamente un millón de bits de información.
- Roughly two months ago. Aproximadamente hace dos meses.
- Roughly eight to ten minutes per planet. Aproximadamente de ocho a diez minutos por planeta.
- In roughly half of these, ... Aproximadamente en la mitad de ellos, ...
- Roughly half of the increase is likely ... Es posible que aproximadamente la mitad del incremento ...
- In high doses, it has roughly the same effect as ... En altas dosis, tiene aproximadamente el mismo efecto que ...
III)
grandes rasgos
ADV
Synonyms: broadly
- Roughly, we can define his ... A grandes rasgos, puede definirse su ...
- ... to make an estimate very roughly how ... que hacer una estimación a grandes rasgos cómo
- Could you tell us roughly what the current situation ... ¿Nos podría contar a grandes rasgos cual es la situación actual ...
IV)
bruscamente
ADV
- The youth roughly pushed his friend away. El joven empujó bruscamente a su amigo de distancia.
- He jumped up and seized her roughly by the arm. Se levantó y la agarró bruscamente por el brazo.
- It's right to respond roughly to such treatment. Está bien responder bruscamente a ese trato.
- ... the platform and grasped her roughly by the arm, but ... la plataforma y la agarró bruscamente por el brazo, pero
- ... bullet-headed man seizing him roughly by ... con cabeza de hombre bala lo agarró bruscamente por
- ... , workers quickly and roughly sort the males from the ... ... , los trabajadores rápida y bruscamente separan los machos de las ...
rudely
I)
groseramente
ADV
- Until they are rudely interrupted. Hasta que fueron groseramente interrumpidos.
- Parallel meridians rudely pecked into the glass, surround ... Meridianos paralelos groseramente picoteaban en el vidrio, rodean copas de ...
- should be so rudely received. debe ser tan groseramente recibido.
- fifty or sixty lodges, rudely fabricated of cincuenta o sesenta casas de campo, groseramente fabricada de
- mandated rudely interrupted or when have you had never reach ... mandato groseramente interrumpido o cuando has nunca había alcanzan ...
II)
rudamente
ADV
- would have rent his ears less rudely at tendría que alquilar sus oídos menos rudamente en
- rudely pushing her away. rudamente a su alejando.
- ... men have treated you rudely. ... han tratado a ud rudamente.
- ... right to speak to me so rudely! ... derecho a hablarme tan rudamente!
- ... fine and lavish and rudely splendid as ... fina y abundante y rudamente espléndido como
III)
bruscamente
ADV
- Where were we when we were so rudely interrupted? Ahora veamos donde estábamos cuando nos interrumpieron tan bruscamente.
- The family you're so rudely trying to prevent La familia que estas tratando tan bruscamente de evitar.
- rudely closed the outer door in the captain's face. bruscamente cerrada la puerta exterior de la cara del capitán.
- ... body and dumped it rudely on ... cuerpo y lo arrojó bruscamente en
- classification, but was rudely interrupted. clasificación, pero fue interrumpido bruscamente.
roughness
I)
rugosidad
NOUN
Synonyms: rugosity, wrinkliness, roughening, ruggedness
- Noise gradient with different roughness values. Degradado de ruido con diferentes valores de rugosidad.
- Determines the level of detail in the roughness. Determina el nivel de detalle de la rugosidad.
- The scale of the fractal used to calculate the roughness. Escala del fractal utilizada para calcular la rugosidad.
- ... that is used to create the roughness. ... utilizada para crear la rugosidad.
- ... of the fractal used to calculate the roughness. ... del fractal utilizado para calcular la rugosidad.
II)
aspereza
NOUN
Synonyms: ruggedness, asperity, harshness, acerbity
- But it adds a roughness to the concept. Pero añade aspereza al concepto.
- from its roughness, or its natural aspect. de su aspereza, o de su aspecto natural.
- ... on account of the roughness of the way and ... a causa de la aspereza del camino y
- ... the gutter, the roughness of which I found painful ... ... la cuneta, la aspereza de lo cual me pareció doloroso ...
IV)
harshness
I)
dureza
NOUN
- Laws dictated by the harshness of the land. Las leyes son dictadas por la dureza de la tierra.
- After the harshness of summer, this ... Tras la dureza del verano, este ...
- Those that survive the harshness of the colonies are ... Aquellos que sobreviven la dureza de las colonias son ...
- ... will be a programme of exceptional harshness for our economy. ... programa será de una dureza excepcional para nuestra economía.
- ... has been to curb the harshness of market forces so ... ... ha sido reprimir la dureza de las fuerzas del mercado ...
II)
III)
IV)
V)
rudeza
NOUN
discourtesy
I)
descortesía
NOUN
Synonyms: rudeness, incivility, impolite
- It was a strong case for discourtesy. Fue un fuerte caso de descortesía.
- discourtesy in his speech, " ... descortesía en su discurso ", ...
- It is a discourtesy which I have never committed before and ... Es una descortesía que nunca había cometido y ...
- discourtesy, for which he would find ... descortesía, por lo que iba a encontrar ...
- ... this shows a certain discourtesy both to the Commission and ... ... esto demuestra una cierta descortesía tanto a la Comisión como ...
impolite
I)
descortés
ADJ
Synonyms: rude, ungracious, discourteous, uncivil, ungallant, unkind
- Only if it's not impolite. Sólo si no es descortés.
- How impolite of them. Qué descortés de su parte.
- And you are very impolite. Y usted muy descortés.
- Impolite would be an improvement. Descortés sería una mejoría.
- I thought it would be impolite to correct you. Pensé que sería descortés corregirla.
II)
maleducado
ADJ
Synonyms: rude, surly, uneducated, mannered
- But so impolite to bring it up. Pero tan maleducado al mencionarlo.
- I thought it might be impolite of me to answer ... Pensaba que sería maleducado por mi parte responder ...
- It'd be impolite if you don't call back! Seria maleducado si no llamas
- Actually, Trip, you're being impolite. Trip, tú eres el maleducado.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.