Tucking
US
GB
ES
Translation of Tucking in Spanish :
tucking
1
remetiendo
VERB
2
metiendo
VERB
- tucking it into his waistcoat pocket ... metiendo en el bolsillo del chaleco ...
- The captain of the company, tucking his sword under his ... El capitán de la compañía, metiendo la espada bajo el ...
- as he was tucking the coat into his ... como lo fue metiendo el escudo en la ...
- ... again, and, tucking them under one arm ... ... de nuevo, y, metiendo a bajo el brazo ...
More meaning of Tucking
getting
I)
recibiendo
VERB
Synonyms: receiving, picking up
- If anything, they were getting less engagement. En todo caso estaban recibiendo menos participación.
- That must be why we're getting garbage here. Por eso debe ser que estamos recibiendo basura.
- And you're not getting a tip. Y usted no está recibiendo una punta.
- You should be getting them now. Debería estar recibiendo lo ahora.
- So we're getting low quality and high prices. Así que estamos recibiendo baja calidad y precios altos.
- I m getting my money from you. Estoy recibiendo el dinero de ti.
II)
conseguir
VERB
- You were always getting into scrapes. Siempre has sido conseguir en líos.
- We start by getting the patient's point of view. Empezamos por conseguir el punto de vista del paciente.
- And he wasn't equal to getting a carriage. Y no fue igual para conseguir un coche.
- I never succeeded in actually getting the key. Nunca tuve éxito en conseguir la llave.
- Getting admissible evidence seems like the least you can do. Conseguir pruebas admisibles parece lo menos que puedes hacer.
- Getting your driver's license takes some time. Conseguir el permiso lleva algo de tiempo.
III)
poniendo
VERB
- This burglary business is getting serious. Este negocio de robo se está poniendo serio.
- You are not getting any lighter. No te estás poniendo más liviana.
- It was just getting good. Se estaba poniendo bueno.
- This is getting good. Eso se está poniendo bien.
- He was getting way too demanding. Se estaba poniendo muy exigente.
- Fans are getting a bit anxious here. Los fanáticos se están poniendo ansiosos.
IV)
obtener
VERB
- I am having difficulty getting a reading on the eighth. Tengo dificultades para obtener una lectura del octavo.
- Not in the getting what you want. No en obtener lo que uno quiere.
- Getting this post was a great honor. Obtener este puesto fue un gran honor.
- All right, let's start getting witness statements. Bueno, empecemos a obtener las declaraciones de los testigos.
- This time, start by getting an accurate history. Esta vez, empieza por obtener una historia correcta.
- Working on getting that paperwork for you. Estoy trabajando para obtener esos papeles para usted.
V)
llegar
VERB
- The difficulty is getting into the throne room. Será difícil llegar al trono.
- It would take a week just getting there. Te costará una semana llegar allí.
- It would take a week just getting there. Llevaría una semana llegar allí.
- This is about getting the truth. Es acerca de llegar a la verdad.
- The main problem is getting to the office. El problema es llegar a la oficina.
- Steps to getting there are in these books. Los pasos para llegar ahí están en estos libros.
VI)
volviendo
VERB
Synonyms: returning, coming back, becoming, driving, reverting
- I am definitely getting stronger. Definitivamente me estoy volviendo más fuerte.
- Now you're getting back to my line of work. Ahora estás volviendo a mi linea de trabajo.
- So they are getting more dangerous. Entonces se están volviendo más peligrosos.
- I was getting back to my old self. Estaba volviendo a ser como era.
- And it's getting smaller and smaller. Y se está volviendo más y más pequeña.
- Your vision is getting cloudy. Su visión se está volviendo borrosa.
VII)
ponerse
VERB
- But things started getting strange. Pero las cosas comenzaron a ponerse raras.
- We call that getting mental. A eso le llamamos ponerse mental.
- Without getting so cynical. Sin ponerse tan cínico.
- Now this is getting interesting. Esto empieza a ponerse interesante.
- He stopped just when it was getting good. Paró justo cuando empezaba a ponerse bueno.
- Just as things were getting interesting again. Justo cuando las cosas volvían a ponerse interesantes.
VIII)
haciendo
VERB
- I guess it's getting late. Creo que se esta haciendo tarde.
- The thunder is getting louder. El ruido se esta haciendo más fuerte.
- It is getting very, very late. Se está haciendo muy tarde.
- My men were getting hurt. Les estaban haciendo daño a mis hombres.
- It must be getting late. Se ha de estar haciendo tarde.
- He was getting dialysis. Le estaban haciendo diálisis.
putting
I)
poner
VERB
- We need to start putting people in the ground. Necesitamos empezar a poner gente bajo tierra.
- I hated putting them on my dolls. Me molestaba poner aquello en mis muñecos.
- I am not putting these on. No me voy a poner esto.
- Putting up those posters doesn't pay much. Por poner esos posters no pagan mucho.
- Putting his desires above our interests. Poner los deseos de él por encima de nuestros intereses.
- Not if it means putting your life at risk. No si eso significa poner tu vida en riesgo.
II)
ponerle
VERB
Synonyms: put
- Good idea, putting a tip on a cigarette. Buena idea, ponerle filtro al cigarrillo.
- Putting more ice on her is just delaying the diagnosis. Ponerle más hielo sólo retrasa el diagnóstico.
- I am putting a stop to this right now. Voy a ponerle freno a esto ahora mismo.
- Now we need some help putting names to faces. Ahora necesitamos ayuda para ponerle nombres a los rostros.
- You got to stop putting your hands on people. Debes dejar de ponerle la mano encima a la gente.
- I need help putting this on. Necesito ayuda para ponerle esto.
III)
colocar
VERB
- I was just putting the flour away. Yo estaba terminando de colocar la harina de distancia.
- She fell off her roof putting up a satellite dish. Se cayó del tejado mientras intentaba colocar una antena parabólica.
- Before putting the corner reinforcement we will ... Antes de colocar las esquinas vamos a ...
- Putting chrome on a pry bar ... Colocar cromo en una barra ...
- and putting the important parts of your image y colocar las partes importantes de tu imagen
- putting and getting files:dependent files colocar y obtener archivos:archivos dependientes
IV)
meter
VERB
- Not putting a person in jail. No meter una persona en la cárcel.
- Like she's putting her back into the womb. Como que la está volviendo a meter en la matriz.
- I found him putting a coin in one of your ... Lo he visto meter una moneda en uno de sus ...
- Instead of putting in this point, we are going ... En vez de meter esta punta, vamos ...
V)
dejando
VERB
- I thought you were putting me out of business. Pensaba que me estabas dejando fuera del negocio.
- Putting up your creed. Dejando hasta tu credo.
- Putting the worst two months of my life behind ... Dejando atrás a dos de los peores meses de mi vida ...
- You're putting the past behind you. Estás dejando atrás el pasado.
- Dissolution is putting us out of business. Tanta permisividad nos está dejando sin trabajo.
- He's putting his affairs in order. Está dejando todo en orden.
messing
I)
metiendo
VERB
- You got no idea who you're messing with. No tienes idea con quién te estás metiendo.
- I was just messing with you. Sólo me estaba metiendo contigo.
- You were messing with our heads. Te estabas metiendo en nuestras mentes.
- You have no idea who you're messing with. No tienes idea de con quien te estas metiendo.
- You are messing with my business. Te estás metiendo con mis negocios.
II)
III)
jugando
VERB
- This thing's messing with my vision. Esta cosa está jugando con mi visión.
- He was messing with you. Él estaba jugando contigo.
- We was just messing with him. Sólo estábamos jugando con él.
- But they're still messing with people. Pero todavía están jugando con la gente.
- Because it keeps messing with my head. Porque sigues jugando con mi cabeza.
IV)
enredando
VERB
Synonyms: entangling
- She was messing with my dad's computer. Estuvo enredando con el ordenador de mi padre.
- ... genius over there was messing with the crystal tray? ... genio de ahí estaba enredando con la bandeja de cristal?
- ... , have you been messing about with her? ... , ¿has estado tú enredando con esto?
V)
meterte
VERB
- You better not be messing with my meds. Más te vale no meterte con mis medicinas.
- Stop messing with me. Deja de meterte conmigo.
- messing with the fellow in yellow por meterte con el chico vestido de amarillo
- ... why you come down here messing with these people. ... por qué vienes aquí a meterte con esta gente.
- ... and you ain't going to be messing with my children. ... y no vas a meterte con mis niños.
VI)
VII)
molestando
VERB
- I was just messing with you. Simplemente te estaba molestando.
- Someone is messing here, no photos. Me están molestando, no quiero fotos.
- I was just messing with you, okay? Solo te estaba molestando, ¿de acuerdo?
- Why are you messing with me? ¿Por qué me estás molestando?
- Why are you messing with a nice couple ... ¿Por qué estás molestando a una pareja decente ...
VIII)
jodiendo
VERB
- He's just messing with our minds. Tan solo está jodiendo con nuestras cabezas.
- You're really messing with me! Realmente me estás jodiendo.
- messing with the fellow in yellow jodiendo con el pibe en amarillo
- Why are you messing with me?! ¿Porqué me estás jodiendo?
- Somebody messing with us? ¿Alguien está jodiendo con nosotros?
sticking
I)
pegando
VERB
- But sticking needles like this. Pero las agujas pegando así .
- This is called sticking your heels together. Esto se llama pegando tus talones.
- I think it's been sticking. Creo que se ha estado pegando.
- ... right to your face he's sticking it to you. ... en la cara que se esta pegando a ti.
- It's sticking out to you. Que se está pegando a usted.
- So she's sticking around. Así que ella está pegando alrededor.
II)
pegarse
VERB
- Then they start sticking things in your arm. Luego ellos empiezan a pegarse cosas en sus brazos.
- Nicknames have a way of sticking. Los apodos tienen una forma de pegarse.
- sticking around commenting, we appreciate you all pegarse alrededor comentar, agradecemos a todos ustedes
- ... is so rigid in sticking to the ... es tan rígida en pegarse a la
- ... it wants some years of sticking to, before you ... ... que quiere de algunos años de pegarse a, antes de ...
- belongs to your scalpels with sticking right up in the ... pertenece a sus bisturíes con pegarse a la derecha en el ...
III)
pegándose
VERB
- She kept sticking to us. Ella sigue pegándose a nosotros.
- Look at it, sticking up there like a ... Míralo, pegándose allá arriba como una ...
- They're sticking to my faceplate. Están pegándose al casco.
- She adjusted it, sticking the hat pin through the ... Ella se ajusta, pegándose el alfiler a través de la ...
IV)
metiendo
VERB
- Always sticking their heads in our business. Siempre metiendo sus narices en nuestros asuntos.
- She has been sticking her nose where, it don't ... Estaba metiendo las narices donde no ha estado ...
- Certain officials sticking their fingers where they shouldn't, that ... Ciertos oficiales metiendo sus dedos donde no deberían, ese ...
- Sticking members of her family on the ... Metiendo a los integrantes de su familia en ...
- ... crossing the street or sticking your face in a fan. ... cruzando la calle o metiendo la cabeza en un ventilador.
- We're still sticking our toes in each other. Estamos metiendo los pies en la piscina del otro.
V)
VI)
clavando
VERB
- by sticking a stake in my chest. clavando una estaca en mi pecho.
- ... of a person who went about sticking pins and needles into ... ... de una persona que andaba clavando alfileres y agujas en ...
VIII)
sacando
VERB
- Look, you're just sticking your tongue out. Mira, estás sacando la lengua.
- sticking out his major of chess shouting sacando la mayor de gritar ajedrez
- The car is sticking its tongue out at me! ¡El auto me está sacando la lengua!
- ... stood up, and sticking his arms akimbo began ... ... se levantó, y sacando los brazos en jarras empezó ...
poking
I)
hurgando
VERB
Synonyms: rummaging
- ... because we'll be poking through there in a minute. ... porque vamos a estar hurgando por ahí en un minuto.
- everybody has been poking his nose todo el mundo se ha estado hurgando su nariz
- ... in the house don't go wandering and poking about. ... en la casa no van errantes y hurgando.
- poking taken is the state interests hurgando tomado son los intereses del Estado
- ... you'd be much happier poking about the ruins of ... ... que serías mucho más feliz hurgando en las ruinas de ...
II)
asomando
VERB
- and poking his head out of the window, y asomando la cabeza por la ventana,
- poking it through just like that work a single crochet asomando a través igual que el trabajo de un solo crochet
- head poking out from under the table, one lying ... la cabeza asomando por debajo de la mesa, uno tumbado ...
- ... which is what inflation poking out ... que es lo que la inflación asomando
- ... his employment, and, poking his ... su empleo, y, asomando la
III)
metiendo
VERB
- Always poking your nose into other people's affairs. Siempre metiendo las narices en los asuntos de los demás.
- poking our nose in where it's not wanted, metiendo las narices donde nadie nos llama,
- trail poking let's go there doing just that sendero metiendo vamos a ir allí haciendo precisamente eso
- poking things through the holes. metiendo cosas por las ranuras.
- ... , your reporters are poking their noses into my ... ... , sus reporteros siguen metiendo sus narices en mis ...
IV)
thrusting
I)
empujando
VERB
- Thrusting my hips against her hips? ¿Empujando mis caderas contra las suyas?
- He looked upon it for a moment, thrusting Él la miraba por un momento, empujando
- He held her head, thrusting as deep as he could ... Él sujetaba su cabeza, empujando tan hondo como podía ...
- the roofs, thrusting open the doors, and ... los techos, empujando abrir las puertas, y la ...
- ... tongue chafing against tongue, limb thrusting upon limb, ... lengua frotando la lengua, la pierna empujando la pierna,
II)
metiéndole
VERB
III)
metiendo
VERB
- People thrusting their hands through the ... Gente metiendo sus manos por la ...
- and thrusting its cold nose into their hands. y metiendo la nariz fría en sus manos.
- Thrusting their swords with mortal force Metiendo sus espadas con fuerza mortal
- Thrusting in my head between the stems, ... Metiendo en la cabeza entre los tallos, ...
- thrusting his head into every hole, pushing a torch under ... metiendo la cabeza en cada agujero, empujando una antorcha en ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.