Realisation
US
GB
ES
Translation of Realisation in Spanish :
realisation
1
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- Realisation of a report describing acoustic pollution within the municipality. Realización de una diagnosis de la contaminación acústica del municipio.
- Inventories realisation, as in local ... Realización de inventarios, tanto en local ...
- Realisation of the activities based on ... Realización de actividades basadas en ...
- ... raising funds to enable the realisation of forest programmes. ... conseguir fondos para permitir la realización de programas forestales nacionales.
- ... this requires is the realisation of a special system ... ... esto requiere es la realización de un sistema especial ...
More meaning of Realisation
realization
I)
realización
NOUN
Synonyms: preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- She alone helped him towards realization. Sólo ella lo ayudó a la realización.
- It is a possible realization here and now. Es una realización posible aquí y ahora.
- Unconscious compassion is not ready for realization yet. La compasión inconsciente aun no está lista para su realización.
- The realization of the mythical nirvana. La realización del nirvana mítico.
- The project's realization has already led to ... La realización del proyecto ya generó ...
- I have a realization class to teach, ... Tengo una clase de realización que impartir, pero ...
II)
III)
comprensión
NOUN
Synonyms: understanding, comprehension, grasp, insight
- And he took that realization and he went back to ... Y tomó esa comprensión y regresó a la ...
- The enabling foundation of this concept is the realization La base que posibilita este concepto es la comprensión de que
- Just a basic realization that this world Sólo una comprensión básica de que este mundo
- to that realization deep. a esa comprensión profunda.
- realization that dangerous for them ... comprensión de que peligroso para ellos ...
- That's called realization. Eso se llama comprensión.
IV)
constatación
NOUN
Synonyms: finding
- the realization that a big and growing organization ... la constatación de que una organización grande y creciente ...
- is the realization that your limitations are ... es la constatación de que sus limitaciones son ...
V)
darse cuenta
NOUN
- This is a place for realization. y éste es un ámbito del darse cuenta.
- realization that it was actually ... darse cuenta de que en realidad era ...
- Just the realization that none of that ... simplemente darse cuenta que nada de eso ...
- ... , of course, was the realization that, yes, ... ... , obviamente, fue darse cuenta de que, sí, ...
- The sudden realization of my ignorance of their ways ... El darse cuenta repentinamente de mi ignorancia de sus formas ...
- realization that has not been part of the ... darse cuenta de que no ha sido parte de el ...
preparation
I)
preparación
NOUN
- Excellent overview during the preparation. Visibilidad excelente durante la preparación.
- This is phase one of your preparation. Ésta es la fase uno de tu preparación.
- They all rose up in preparation for a round game. Todos se levantaron en la preparación de un juego redondo.
- That kind of job requires preparation, planning. Ese tipo de trabajo requiere preparación, planificación.
- Minimally invasive cavity preparation. Preparación de cavidades mínima.
- Other languages are in preparation. Otros idiomas están en preparación.
II)
elaboración
NOUN
Synonyms: development, elaboration, processing, making, developing, drafting
- Bases for the preparation of protocols for laboratory work. Bases para la elaboración de protocolos de actuación en laboratorio.
- Preparation of a stable framework about the ... La elaboración de un marco estable sobre ...
- The preparation of this report was ... La elaboración de este informe se ha ...
- ... into account the process of preparation of the landscape catalogues. ... en cuenta en el proceso de elaboración los catálogos.
- ... rationalize and accelerate the preparation of our legislative work ... ... racionalizar y acelerar la elaboración de nuestro trabajo legislativo ...
- ... of children in the preparation of laws and public budgets ... ... de la infancia en la elaboración de leyes y presupuestos públicos ...
III)
realización
NOUN
Synonyms: realization, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
IV)
confección
NOUN
Synonyms: clothing, confection, tailoring, garment, dressmaking, apparel
- ... could be used in the preparation of national plans. ... podrá ser usada en la confección de los planes nacionales.
- ... separate room for the preparation and wrapping of prepared meals ... ... local aparte para la confección y envasado de los platos cocinados ...
- ... Need of Urgent Safeguarding and to the preparation of inventories. ... requiera una salvaguardia urgente y a la confección de inventarios.
carrying out
I)
realizar
VERB
- ... the formidable task of carrying out this semantic classification. ... la formidable tarea de realizar esta clasificación semántica.
- ... about evaluating risks, carrying out tests, guaranteeing better conditions ... ... evaluar los riesgos, realizar pruebas, garantizar las mejores condiciones ...
- Thus, before carrying out a controlled clinical trial to evaluate ... Así, antes de realizar un ensayo clínico controlado para evaluar ...
- For the purposes of carrying out the inspections referred to in ... Para realizar las inspecciones previstas en ...
- impossibility of carrying out monetary policies at a domestic level, ... imposibilidad de realizar políticas monetarias a nivel nacional, con ...
II)
efectuar
VERB
- In addition to carrying out a broad range of maintenance tasks ... Además de efectuar una amplia gama de tareas de mantenimiento ...
- new means or methods employed in carrying out such operations, los nuevos medios o métodos utilizados para efectuar estas operaciones,
- ... a list of laboratories responsible for carrying out analyses; ... una lista de laboratorios encargados de efectuar los análisis;
- ... available to the staff responsible for carrying out veterinary checks, ... a disposición del personal encargado de efectuar los controles veterinarios;
- ... the bodies responsible for carrying out the procedure for the assessment of ... ... los organismos encargados de efectuar el procedimiento de evaluación de la ...
III)
desempeño
VERB
Synonyms: performance, performing
- noted with carrying out their workers go over here just yet observó con el desempeño de sus trabajadores van por aquí todavía
- ... with the crew in carrying out their duties ... a la tripulación en el desempeño de sus obligaciones;
- fearless in carrying out her resolutions. valiente en el desempeño de sus resoluciones.
- ... national central banks when carrying out the tasks and duties ... ... bancos centrales nacionales en el desempeño de las funciones y obligaciones ...
- 41. For the purpose of carrying out the responsibilities of the ... 41. Para el desempeño de las responsabilidades del ...
accomplishment
I)
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, performing, conducting, completion
- Accomplishment of diverse economic studies of the zones. Realización de diversos estudios económicos de las zonas.
- That would be a tremendous accomplishment for them. Eso será para ellos una gran realización.
- There is more than one accomplishment, among them the ... Hay más de una realización, entre ellos la ...
- Accomplishment of the management of the program exclusively ... Realización de la gestión del programa exclusivamente ...
- ... provide children with a feeling of accomplishment. ... brindan un sentimiento de realización.
II)
logro
NOUN
Synonyms: achievement, achieving, attainment
- My congratulations on your remarkable accomplishment. Mis felicitaciones por su admirable logro.
- It will be an accomplishment. Será todo un logro.
- It is an amazing accomplishment, by the way. Es un logro increíble, por cierto.
- This is a great accomplishment. Fue un gran logro.
III)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, enforcement, fulfilling, implementation, adherence, observance
- ... measurement of the degree of actual accomplishment, the specific impact ... ... medir el grado de cumplimiento real, el impacto concreto ...
- ... the sake of her family, that the accomplishment of her ... el bien de su familia, que el cumplimiento de su
- ... future in terms of accomplishment, ... o futuro en términos de cumplimiento,
- ... the structural policies with the accomplishment of the indices of convergence ... ... las políticas estructurales con el cumplimiento de los índices de convergencia ...
- ... commission scientific studies necessary for the accomplishment of its duties, ... ... encargar estudios científicos necesarios para el cumplimiento de su cometido, ...
performing
I)
escénicas
VERB
Synonyms: scenic
- ... was possible ot have a comfortable and performing buggy rollin. ... era posible tener un cochecito rodando cómodo y escénicas.
- ... sports teams (events) and performing arts. ... equipos deportivos (eventos) y artes escénicas.
- ... of society, including the performing arts. ... de la sociedad, incluidas las artes escénicas.
- ... promotion and regulation of performing, literary and visual arts; ... promover y regular las artes escénicas, literarias y visuales;
- ... into a center for the performing arts. ... en un centro de artes escénicas
- furman that mean uh, performing arts center furman que significa uh .centro de artes escénicas
II)
realizar
VERB
- Error occurred while performing rollback. Error al realizar la reversión.
- I have not been performing my maintenance duties. No he podido realizar mis deberes de mantenimiento.
- Infantry performing cleanup within the depth ... Infantería de realizar la limpieza dentro de la profundidad ...
- Before performing these studies the applicant shall seek the ... Antes de realizar estos estudios, el solicitante deberá obtener el ...
- Performing a virus scan is a good start ... Realizar un análisis en busca de virus es un buen comienzo ...
- With no thought of performing deeds that are advantageous to society ... Sin pensar en realizar cosas que son beneficiosas para la sociedad ...
III)
interpretando
VERB
Synonyms: interpreting, playing
- ... what did you feel while you were performing ... ¿qué sentiste cuando estabas interpretando
IV)
realizándose
VERB
- ... and aid provided, performing the relevant evaluation of results. ... y ayudas facilitadas, realizándose la correspondiente evaluación de resultados.
- ... is one thing, performing on stage is quite another ... es una cosa, realizándose en el estrado es absolutamente otro
V)
actuando
VERB
- Performing at stage four. Actuando en el escenario cuatro.
- He has a family now and he's performing again. Él tiene familia y ahora está actuando de nuevo.
- He's performing for his audience. Está actuando para su público.
- ... and in the spotlight, performing with the group for ... ... y bajo la luz pública, actuando con el grupo durante ...
- She's been performing her whole life. Ha estado actuando toda su vida.
- You've been performing your whole life. Has estado actuando toda tu vida.
VI)
desempeño
VERB
Synonyms: performance, carrying out
- But now she is performing in the class very well. Pero ahora su desempeño en clase es muy bueno.
- ... a fair chance for performing his agile ... una oportunidad justa para el desempeño de sus ágiles
- ... dedication he has shown in performing his duties. ... dedicación que ha demostrado en el desempeño de sus obligaciones.
- ... a child shall be protected from performing any work that is ... ... se protegerá al niño contra el desempeño de cualquier trabajo que ...
- ... for its efforts in performing the tasks assigned to it by ... ... por sus esfuerzos en el desempeño de las tareas que le ...
- ... Judicial executors, in performing additional functions of a ... ... Ejecutores judiciales, en el desempeño de funciones adicionales de ...
VII)
ejecución
VERB
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- Team medical, Performing confirmed the candidate. Equipo médico, confirmada la ejecución del candidato.
- the conditions and detailed arrangements for performing the tasks, including ... las condiciones y modalidades de ejecución de las mismas, incluyendo ...
- ... back to composing and is performing live locally. ... de nuevo a componer y está la ejecución viva localmente.
- ... replacing a component, or performing a full software upgrade ... reemplazo de componentes o ejecución de un upgrade total del software
- ... conditions and the time limits for performing the contract, and ... ... condiciones y el plazo de ejecución de los contratos y ...
- ... designate as responsible for performing the duties arising from ... ... designan como responsable de la ejecución de los deberes derivados de ...
VIII)
rendimiento
VERB
Synonyms: performance, yield, efficiency, output, throughput, yielding
- what your best performing ads have in common. qué tienen en común los anuncios con mejor rendimiento.
- perform better than a great performing aluminum bike. comporta mejor que una bicicleta de aluminio de gran rendimiento.
- more mileage complete dependability top-performing más kilometraje total fiabilidad de alto rendimiento
- an improved and better performing product which can easily be upgraded un producto mejorado y de mayor rendimiento que puede actualizarse fácilmente
- ... trapped in under-performing schools. ... atrapados en escuelas de bajo rendimiento.
- ... the crews is tasked with performing contact reconnaissance ... los equipos tiene la tarea de reconocimiento de contactos de rendimiento
IX)
efectuar
VERB
- ... by various manufacturers in performing repairs and building replacement products ... ... de diversos fabricantes para efectuar reparaciones y fabricar productos de repuesto ...
- When performing end-to-end tests ... Al efectuar pruebas de extremo a extremo ...
- When performing a function test with ... Al efectuar la comprobación de las funciones con ...
- Through performing heat experiments on these polyps, ... Al efectuar experimentos con calor en estos pólipos, ...
- ... or run the risk of losses in performing the work; ... o exponerse a pérdidas al efectuar ese trabajo;
- ... backup and recovery, performing development and training, ... ... backup y la recuperación, efectuar el desarrollo y la capacitación ...
X)
performance
VERB
- ... data to a lower performing tier of storage. ... a un nivel de almacenamiento de información de menor performance.
- A single poorly performing client is consuming 27% ... Un único cliente con bajo performance consume el 27% ...
- ... do you have and how is it performing? ... información posee y cuál es su performance?
- ... you have and how is it performing? ... de información tiene y cómo es su performance?
- ... an assessment of how your array is performing. ... una evaluación sobre el performance de su arreglo de discos.
- How well are they performing? ¿Qué tan buena es su performance?
conducting
I)
realización
VERB
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, completion
- By conducting experiments on the mind. Mediante la realización de experimentos mentales.
- Conducting the test too soon after ... La realización del examen inmediatamente después ...
- ... potentially damaging your camera in conducting the fix. ... potencialmente dañar su cámara en la realización de la revisión.
- we have to think about conducting tenemos que pensar en la realización de
- conducting that ethnic conflict that day la realización de ese conflicto étnico ese día
- and an order in the system of conducting examinations y un orden en el sistema de realización de exámenes
II)
conducir
VERB
- Quite capable of conducting and, indeed, producing energy. Son bastantes capaces de conducir y producir energía.
- If you insist on conducting this exam, do me ... Si insiste en conducir este examen, permítame ...
- There are several ways of conducting public relations: Existen diferentes formas de conducir las relaciones públicas:
- influence which was conducting him to eternity by ... influencia que se le conducir a la eternidad por ...
- ... , the change to conducting an analysis is both exciting ... ... , el cambio a conducir un análisis es emocionante ...
III)
termoconductor
VERB
IV)
llevando
VERB
- They were also conducting sadistic experiments to see ... También estaban llevando a cabo experimentos sádicos para ver ...
- that someone shady organization has been conducting organización que alguien sombra ha estado llevando a cabo
- Are you or are you not conducting an independent investigation? ¿Está o no llevando una investigación independiente?
- ... suggesting that intrepus is conducting ... sugiriendo que Intrepus esta llevando a cabo
completion
I)
terminación
NOUN
Synonyms: termination, terminating, ending, finishing
- Is the work completion. Es la terminación de las obras.
- Experienced in taking a project from conceptualization to completion. Experimentado en toma de un proyecto de conceptualización a terminación.
- The completion of this basic comparison study ... La terminación de este estudio básico de comparación ...
- ... walls is in the course of completion. ... paredes están en curso de terminación.
- if you will probably up about eleven or completion promise si se quiere probablemente hasta las once o terminación promesa
- written for completion of the relationship i knew existed escrito para la terminación de la relación yo sabía que existía
II)
finalización
NOUN
Synonyms: finalization, ending, termination, completing, finishing, finalizing
- The entire development team dreamt of its completion. Todo el equipo de desarrollo soñaba con su finalización.
- Estimated completion time is five hours. Tiempo estimado de finalización cinco horas.
- Completion of the new organisational structure. Finalización de la nueva estructura de organización.
- The codes are completion dates for each section. Los códigos son fechas de finalización de cada sección.
- ... for the delay in the completion of the project works. ... del retraso en la finalización de las obras del proyecto.
- ... estimates for products, services and completion of job assignments. ... para los productos, servicios y finalización de los proyectos.
III)
completar
NOUN
Synonyms: complete, fill, supplement
- Successful completion of the certification process. Completar satisfactoriamente el proceso de certificación.
- After completion of the first stage. Tras completar la primera etapa.
- Completion of a university transfer program ... Completar un programa de transferencia universitaria ...
- Completion of these four stages of the journey is ... Completar las cuatro etapas de este viaje es ...
- ... of her safety, and the completion of this mission. ... de su seguridad y completar su misión.
- Now, the completion of our review, to which ... Ahora nos queda completar nuestro examen, que ...
IV)
conclusión
NOUN
Synonyms: conclusion, concluded, ending, bottom line
- And that everything must have a completion. Y que todo debe tener una conclusión.
- Following the completion of the external examination, ... Tras la conclusión del examen externo, ...
- The completion of the internal market is ... La conclusión del mercado interior brinda la ...
- The swift completion of the ratification process is testimony ... La rápida conclusión del proceso de ratificación demuestra ...
- The completion of that project will enable ... La conclusión de ese proyecto le permitirá a ...
- The female completion rate was high in ... La tasa conclusión de mujeres es ligeramente alta en ...
V)
completarse
NOUN
Synonyms: complete
- Your metamorphosis is on the verge of completion. Tu metamorfosis está a punto de completarse.
- ... the call terminated before completion. ... la llamada finalizó antes de completarse.
- ... to the workspace upon completion of the undo of ... ... en el espacio de trabajo al completarse la anulación de la ...
- ... Local level post following the completion of 12 database modules for ... ... puesto de categoría local tras completarse los 12 módulos para bases ...
- Upon deinstallation completion, press DONE. Al completarse la desinstalación presione LISTO.
VI)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, enforcement, fulfilling, implementation, adherence, observance
- The completion of accounting documents. El cumplimiento de los documentos contables.
- ... were positively associated with program completion. ... estaban asociadas positivamente con el cumplimiento del programa.
- ... activities and budget, and ensures their completion. ... de actividades y sus presupuestos, y controla su cumplimiento.
- ... affecting the date of completion other than those arising from ... ... que afecten la fecha de cumplimiento distintas de las derivadas de ...
- ... the necessary measures for the completion of the provisions in ... ... las medidas necesarias para el debido cumplimiento de lo previsto en ...
- ... intention to deport following completion of a sentence for ... ... la intención de deportarlo después del cumplimiento de una sentencia por ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.