Bona Fide
US
GB
ES
Translation of Bona fide in Spanish :
bona fide
1
fidedigno
NOUN
Synonyms: reliable, trustworthy, authoritative, dependable
- He becomes a bona fide attached devotee, although ... Uno se vuelve un devoto fidedigno, apegado, aunque ...
2
auténtico
NOUN
More meaning of Bona Fide
reliable
I)
confiable
ADJ
Synonyms: dependable, trusted, trustworthy, reliably
- This is completely reliable information. Es información totalmente confiable.
- You are so sweet and reliable. Eres tan dulce y confiable.
- Someone who's efficient and reliable. Alguien eficiente y confiable.
- My brand is popular because it's reliable. Mi marca es popular porque es confiable.
- That was a call from a very reliable informant. Esa fue una llamada de un informante muy confiable.
- Reliable service day and night. Servicio confiable día y noche.
II)
fidedigna
ADJ
Synonyms: trustworthy, credible
- ... should have ready access to reliable information and compassionate counselling. ... deben tener fácil acceso a información fidedigna y asesoramiento comprensivo.
- ... by a lack of reliable information, particularly on employment ... ... por falta de información fidedigna, en especial sobre el empleo ...
- ... counter the paucity of reliable and consistent data is to access ... ... contrarrestar la escasez de información fidedigna y consistente es acceder a ...
- ... version do you find more reliable? ... versión les parece más fidedigna?
- ... ) More efficient and reliable international legal cooperation concerning extradition ... ... colaboración jurídica internacional más eficaz y fidedigna en materia de extradición ...
III)
fiabilidad
ADJ
Synonyms: reliability, trustworthiness
- Automatic breakaway device provides reliable protection against damage. El seguro antichoques automático protege con fiabilidad contra daños.
- the platform is the same reliable aircraft la plataforma tiene la misma fiabilidad
- ... outstanding leakage resistance for reliable, long-lasting performance. ... extraordinaria resistencia a fugas y otorgan una fiabilidad más duradera.
- ... generates outstanding leakage resistance for reliable performance. ... permite una extraordinaria resistencia a fugas y otorga mayor fiabilidad.
- ... start-up due to reliable fan software ... poner el ventilador en marcha gracias a la fiabilidad del software
- ... , you'll appreciate the reliable, pocketsize mobility of ... ... oficina, podrá apreciar la fiabilidad de la movilidad de bolsillo ...
trustworthy
I)
confiable
ADJ
Synonyms: reliable, dependable, trusted, reliably
- She seemed perfectly trustworthy. Ella parecía perfectamente confiable.
- I said the most trustworthy. Dije que era el más confiable.
- And a trusting trustworthy friend. Y una amiga confiable y leal.
- Most people find me very trustworthy. La mayoría me considera muy confiable.
- Neither one of them is exactly trustworthy. Ninguna de las dos es muy confiable.
II)
fidedigno
ADJ
Synonyms: reliable, authoritative, bona fide, dependable
- Trustworthy—Results from processes ... Fidedigno: resultados de procesos ...
- Trustworthy—Results from processes that are performed in ... Fidedigno: es el resultado de procesos que se realizan de ...
III)
digno
ADJ
- basically a ferguson isn't trustworthy básicamente un ferguson no es digno de confianza
- ... heard it from his trustworthy brother, one of ... ... oído de su hermano, digno de confianza, uno de ...
- But I had a trustworthy partner. Pero yo tenía un socio digno de confianza.
- ... , and he was a trustworthy ... , y que era digno de confianza
IV)
fiar
ADJ
- I cannot decide whether that makes you trustworthy. No he decidido si eso lo hace digno de fiar.
- She is totally, totally trustworthy. Ella es totalmente de fiar.
- If you find someone trustworthy, rent it. Si encuentras a alguien de fiar, alquílalo.
- I know you're trustworthy. Sé que eres de fiar.
- Are they trustworthy, these guys? ¿Esos tipos son de fiar?
authoritative
I)
autoridad
ADJ
Synonyms: authority
- Not only did they undermine you in an authoritative sense. No solo cuestionaron tu autoridad.
- to discern the authoritative meaning de discernir el significado de autoridad
- and authoritative voice appeared to give directions ... y la voz de autoridad apareció para dar instrucciones ...
- authoritative a tone, as marked her self importance ... un tono de autoridad, ya que marcó su propia importancia ...
- but not from a single authoritative source is the word ... pero no de una sola autoridad fuente es la palabra ...
II)
III)
auténticos
ADJ
- ... the six texts being equally authoritative. ... siendo los seis textos igualmente auténticos.
- ... is one of six authoritative texts: ... es uno de los 6 auténticos:
- ... the five texts being equally authoritative. ... siendo los cinco textos igualmente auténticos.
dependable
I)
confiable
ADJ
Synonyms: reliable, trusted, trustworthy, reliably
- My people, they have a very dependable supply line. Mi gente tiene una ruta de abastecimiento muy confiable.
- But she was a dependable companion. Pero ella era una compañera confiable.
- But you're just not dependable. Pero no eres muy confiable.
- You want a dependable car, with air conditioning, a ... Quieres un carro confiable, con aire condicionado, y ...
- A dependable, comprehensive and authoritative information source ... Fuente de información confiable, completa y de autoridad ...
II)
fidedigno
ADJ
Synonyms: reliable, trustworthy, authoritative, bona fide
- ... to make us think he's dependable. ... para hacernos pensar que es fidedigno.
authentic
I)
auténtico
ADJ
- The only authentic place. El único lugar auténtico.
- And that is what makes him so authentic. Y eso es lo que le hace tan auténtico.
- It had to be authentic. Tenía que se auténtico.
- This document is authentic. Este documento es auténtico.
- Everything has to be completely authentic. Todo tiene que ser totalmente auténtico.
- Only one of the three is authentic, he says. Sí, dice que sólo uno es auténtico.
real
I)
real
ADJ
- For t is any real number. Para t es cualquier número real.
- Everything on television is not real. Todo en la television no es real.
- I live in the real world. Yo vivo en el mundo real.
- It is only real on some routes today. Y hoy es real sólo en algunas rutas.
- In the real world, they pay professionals. En el mundo real, pagan a profesionales.
- See you back in the real world. Te veo en el mundo real.
II)
verdadero
ADJ
- So that was their real motive. Así que ese era el verdadero motivo.
- Which was his real name. El cual era su verdadero nombre.
- But the real treat is yet to come. Pero el regalo verdadero aún está por venir.
- A real drama awaits you back home. El verdadero drama te espera cuando vuelvas a casa.
- A real one this time. Uno verdadero esta vez.
- I think this is where the real character development happens. Creo que aquí es donde ocurre el desarrollo verdadero carácter.
III)
auténtico
ADJ
- But the real reason is much simpler. Pero el auténtico motivo es mucho más simple.
- I know how that sounds, but it's real. Se cómo suena, pero es auténtico.
- You treated us to a real feast today. Nos has regalado hoy un auténtico banquete.
- That is not the real problem. Ése no es el auténtico problema.
- In my opinion, it's the real thing. En mi opinión es auténtico.
- This is the real disk. Este es el disquete auténtico.
IV)
muy
ADJ
- That was real subtle. Eso ha sido muy sutil.
- And she looked real nice too. Y se veía muy bonito también.
- You real tough with that tin. Eres muy duro con esa lata.
- But we sings and dances real good. Pero cantamos y bailamos muy bien.
- You guys have been real nice. Muchachos han sido muy buenos.
- That is a real twist, even by your standards. Eso es muy retorcido,incluso para tus estándares.
true
I)
verdad
ADJ
- I think it is true. Yo creo que es verdad.
- Odd because it is close to true. Extraño porque está cerca de la verdad.
- Maybe it's true what they say about this place. Puede ser verdad lo que dicen sobre este lugar.
- Not all of it is true. No todo es verdad.
- That is not true. Eso no es verdad.
- Being famous, wanting a true connection. Convertirse en famoso, queriendo una conexión de verdad.
II)
cierto
ADJ
- It was true that her early radiance was gone. Es cierto que su resplandor se había ido temprano.
- That was not literally true. Eso no era literalmente cierto.
- But is probably true! Pero probablemente es cierto.
- That is true but not especially comforting. Eso es cierto, pero no especialmente reconfortante.
- That part of it is not true. Eso no es cierto.
- I do believe that's true. Yo creo que eso es cierto.
III)
realidad
ADJ
- You make a wish and then it comes true. Si pides un deseo, se hace realidad.
- This will also turn true. Esto también se hará realidad.
- If you tell anyone, your wish won't come true. Si lo dices, tu deseo no se hará realidad.
- Where all your wishes come true. Donde todos tus deseos se hagan realidad.
- My wishes never come true. Mis deseos nunca se harán realidad.
- And then we make that true. Pero nosotros hacemos eso realidad.
IV)
fiel
ADJ
Synonyms: faithful, loyal, faithfully, trusty, devoted
- I believe he can offer you true and devoted counsel. Creo que puede ofrecerle un consejo fiel y devoto.
- When it is paid, bring your true friend along. Cuando este pagada, trae a tu fiel amigo.
- He stayed true to his oath as a soldier. Permaneció fiel a su juramento de soldado.
- I have always been true to my word. Siempre he sido fiel a mi palabra.
- And you ain't bein' true to your own nature. Y no eres fiel a tu propia naturaleza.
- I vow to be true, always. Prometo serte fiel, siempre.
V)
auténtico
ADJ
- Spoken like a true aussie. Has hablado como un auténtico australiano.
- I can return to my true work. Volver a mi auténtico trabajo.
- Words that are a mere shadow of its true meaning. Las palabras son una mera sombra de su auténtico significado.
- You will become a true believer. Será un auténtico creyente.
- He became the first true immortal. Él se volvió el primer inmortal auténtico.
- You are a true and noble friend. Eres un auténtico y noble amigo.
genuine
I)
genuino
ADJ
Synonyms: genuinely
- We are facing a genuine ghost of darkness. Estamos frente a un genuino fantasma de la oscuridad.
- What you're doing is genuine. Lo qué estás haciendo es genuino.
- I have to swap it for a genuine pass. Tengo que cambiarlo por un pase genuino.
- I am the genuine article. Tengo el articulo genuino.
- My note to you was absolutely genuine. Mi nota para absolutamente genuino.
- What you're doing is genuine. Lo qué tu estás haciendo es genuino.
II)
auténtico
ADJ
- That was indeed genuine. Eso fue realmente auténtico.
- He wants to be a genuine success. Quiere que sea un auténtico éxito.
- I think you've got the genuine article. Me parece que tiene uno auténtico.
- I wanted a genuine admission of guilt. Quería un auténtico reconocimiento de culpabilidad.
- Genuine progress in any of the ... El progreso auténtico en cualquiera de las ...
- ... the threshold of a genuine mystery. ... el umbral de un auténtico misterio.
III)
verdadera
ADJ
- That is the best possible foundation for a genuine partnership. Éste es el mejor cimiento para una verdadera asociación.
- I married a genuine mermaid. Me he casado con una verdadera sirena.
- But rather a genuine, progressive advance in ... Más bien es una verdadera novedad en cuanto a ...
- ... as a derivative years after a genuine innovation. ... como derivado años después de la verdadera innovación.
- ... and a time for genuine concern. ... y momentos para la verdadera preocupación.
- ... if the jewel is genuine or not. ... si la joya es verdadera o no.
V)
sincera
ADJ
authentically
I)
auténticamente
ADV
- ... the lyricist composes an authentically theatrical scene, with a forsaken ... ... el letrista compone una escena auténticamente teatral, con un abandonado ...
- ... that story line which has happened i guess authentically ... esa línea de la historia que ha sucedido supongo auténticamente
- ... someone who doesn't play authentically according to the rules ... alguien que no toca auténticamente de acuerdo con las reglas
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.