Shove Off
US
GB
ES
Translation of Shove off in Spanish :
shove off
1
largarse
VERB
Synonyms: leave
- ... be good enough to shove off. ... tengan la amabilidad de largarse.
- ... to bed, and shove off down the river on the ... ... a la cama, y largarse por el río en la ...
2
zarpar
VERB
- You can shove off anytime. Puede zarpar cuando quiera.
- We're ready to shove off. Estamos listos para zarpar.
- We could have a few days together before I shove off. Tendremos unos días antes de zarpar.
3
lárgate
VERB
- Who to tell "Shove off!" A quién decirle "Lárgate".
- What part of "shove off" didn't you understand? ¿Qué parte de "lárgate" no entendiste?
- What part of"shove off" didn't you understand? ¿Qué parte de "lárgate" no entendiste?
More meaning of Shove Off
leave
I)
dejar
VERB
- We cannot leave the panels. No podemos dejar los paneles.
- Never leave the car. Nunca dejar el coche.
- But you can't leave the children behind. Pero no pueden dejar a los niños.
- One has to leave something here. Uno tiene que dejar algo aquí.
- You know, you shouldn't leave the bathroom window unlocked. No debiste dejar la ventana del bano abierta.
- You have to leave room for dessert. Debes dejar espacio para el postre.
II)
irse
VERB
- He kept on saying he had to leave. Él no paraba de repetir que debía irse.
- If you're not infected, you should leave immediately. Si no está infectada, debería irse inmediatamente.
- You must all leave now. Ahora todos deben irse.
- People wanted to leave. La gente buscaba irse.
- She must leave here. Tiene que irse de aquí.
- The captain wants to leave as soon as possible. El capitán quiere irse cuanto antes.
III)
salir
VERB
- Be ready to leave in half hour. Estén listos para salir en media hora.
- He wanted to leave the house. Él quiso salir de casa.
- Be careful nobody sees you leave. Que nadie os vea al salir.
- Get the train ready to leave. Que esté dispuesto el tren para salir.
- You are not to leave this building. No debe salir de este edificio.
- We have to leave of here. Tenemos que salir de acá.
IV)
abandonar
VERB
- The doctor wouldn't leave her people. La doctora no quiso abandonar a su personal.
- You must leave the premises immediately. Tienen que abandonar el lugar de inmediato.
- You cannot leave the ship! No, no pueden abandonar la nave.
- Most people leave village for city, look for work. Muchos abandonar poblado por la ciudad para buscar trabajo.
- You may leave the room. Podéis abandonar la habitación.
- I will leave this restaurant forever. Voy a abandonar para siempre este restaurante.
V)
licencia
NOUN
- Administrative leave with pay is not acceptable. La licencia administrativa con paga no es aceptable.
- I have a month's leave. Tengo un mes de licencia.
- You better leave that to me. Usted bien la licencia eso a mí.
- First you said the officer was on leave. Primero dijo que el oficial estaba de licencia.
- By a leave sir arrangements have been made. Por una licencia, señor se han hecho arreglos.
- We passed family and medical leave. Pasamos por licencia familiar y médica.
VI)
irnos
VERB
Synonyms: go
- Now we must leave, too. Nosotros también tenemos que irnos.
- We should all leave instead of sitting around. Tendríamos que irnos todos, en vez de estar sentados.
- We need to leave town, now. Debemos irnos de la ciudad, ahora.
- Maybe we should leave too. Quizás deberíamos irnos también.
- We have to leave in two days. Tenemos que irnos en dos días.
- Leave before the eclipse. Debemos irnos antes del eclipse.
VII)
marchar
VERB
- Seriously though, you do have to leave. Hablando en serio, se debe marchar.
- We can leave anytime we want. Podemos marchar cuando queramos.
- Everyone of them is going to leave. Todos se van a marchar.
- I am ready to leave. Ya me puedo marchar.
- You dare not to leave nor to stay. No te atreves a marchar ni a quedarte.
- I want to take leave this afternoon. Quiero marchar esta tarde.
VIII)
ir
VERB
- I should take my leave. Me tengo que ir.
- We have to leave right now. Janet, nos tenemos que ir ahora mismo.
- I have to leave for work. Tengo que ir a trabajar.
- I must leave now. Ya me tengo que ir.
- We have to leave now. Nos tenemos que ir.
- You have to leave. Se tiene que ir.
sail
I)
vela
NOUN
- Not with that sail. No con esa vela.
- I want to trim the sail. Quiero orientar la vela.
- That ship doesn't even have a sail. Ese barco no tiene ni siquiera una vela.
- He needs a surfboard with a sail. Necesita una tabla de surf con una vela.
- Bring the sail up very slowly. Levanta la vela bien despacio.
- The wind pulls the sail. El viento arrastra la vela.
II)
navegar
VERB
- Someone still has to sail those things. Alguien debe navegar esas cosas.
- A man must learn to sail in all winds. Un hombre debe aprender a navegar con cualquier viento.
- Nice day for a sail. Buen día para navegar.
- I hope we sail together again. Espero volver a navegar juntos.
- Maybe you can all sail together. Quizás puedan navegar todos juntos.
- I never tried to sail there. Jamás he intentado navegar hasta allí.
III)
zarpar
VERB
- Setting sail without knowing his own heading. Zarpar sin conocer el rumbo.
- He was to sail away the next morning. Él iba a zarpar a la mañana siguiente.
- We were going to sail home today. Íbamos a zarpar hoy.
- ... take the ship and sail back home with it. ... tomar el barco y zarpar a casa en él.
- ... to do before we sail. ... que hacer antes de zarpar.
- ... accumulate enough wealth, sail off to an island and spend ... ... juntar suficiente dinero y zarpar hacia alguna isla y pasar ...
IV)
velero
NOUN
- ... the number of your sail. ... el número de su velero.
- ... nature sea life adventure in comfortable sail or speed boats visiting ... ... aventura marina en cómodo velero o veloces lanchas visitando ...
- ... on its head like a sail" ... en su cabeza que parece velero"
- You'd look good on a sail-boat. Quedaría bien en un velero.
set sail
I)
zarpar
VERB
- We are ready at last to set sail for the stars. Por fin, estamos listos para zarpar hacia las estrellas.
- I could just go there and set sail, you know. Podría sólo ir ahí y zarpar, sabes.
- And we set sail after we've capture him, not a ... Y vamos a zarpar cuando lo capture, ni un ...
- ... and which could not therefore set sail. ... y que por lo tanto no podía zarpar.
- ... it was almost ready to set sail. ... ya estaba casi listo para zarpar.
beat
I)
vencer
VERB
- The enemy you can't beat a photograph. El enemigo que no puedes vencer, la fotografía.
- To beat the best. Para vencer al mejor.
- Government work can beat you down. El gobierno te puede vencer.
- Sometimes we live to beat the odds. A veces vivimos para vencer las probabilidades.
- Leeds is still very much the team to beat. Leeds es todavía el equipo a vencer.
- And he's going to beat them all. Y el los va a vencer a todos.
II)
golpearon
VERB
- The guy they beat up. El tipo al que golpearon.
- May told me that beat with only two minutes. De mayo me dijo que golpearon con sólo dos minutos.
- The guys you didn't beat up. A los que no golpearon.
- I tell you that you will never beat me. Te digo que nunca me golpearon.
- They beat him up for it. Lo golpearon por eso.
- I got beat up with two soldiers. Me golpearon dos soldados.
III)
batir
VERB
- I was about to beat my high score. Iba a batir mi propia marca.
- Come on, you have to beat the record! Tienes que batir el récord.
- I was about to beat my high score. Estaba a punto de batir mi record.
- I can beat everybody. Puedo batir a todos.
- We are going to beat the world record. Vamos a batir el récord mundial.
- We are going to beat the world record. Vamos a batir la marca mundial.
IV)
ganarle
VERB
- She might be tough to beat. Quizá sea difícil ganarle.
- I can beat that. Puedo ganarle a eso.
- I can beat this man, you know that. Puedo ganarle y lo sabes.
- We can beat this. Podemos ganarle a esto.
- You can beat him because you're a tank. Puedes ganarle porque eres un tanque.
- I can beat it at chess. Puedo ganarle al ajedrez.
V)
ritmo
NOUN
- Give colour to the beat of your heart. Da color al ritmo de tu corazón.
- I want beat and energy. Quiero ritmo y energía.
- Must beat drum, she says. Al ritmo del tambor, dice.
- But keeping the beat going. Pero manteniendo el ritmo.
- They sure know how to beat. Seguro que saben llevar el ritmo.
- We got the football beat. Nosotros tenemos el ritmo del football.
VI)
latir
VERB
- At once my heart began to beat quick. A la vez mi corazón empezó a latir rápido.
- This whole conversation is making my head beat. Toda esta conversación está haciendo latir mi cabeza.
- His heart can't beat normally at this temperature. Su corazón no puede latir normalmente a esta temperatura.
- Make it so your heart will never beat. Pero eso hará que tu corazón deje de latir.
- A heart to beat and a mind to think. Un corazón para latir una mente para pensar.
- His heart began to beat violently. Su corazón empezó a latir con violencia.
VII)
superar
VERB
- She would have never tried to beat a. Nunca habría tratado de superar un.
- If you think we can beat that, you got ... Si crees que puedes superar eso, tienes que tener ...
- ... a tough pair to beat. ... una pareja difícil de superar.
- ... a tough pair to beat. ... una pareja dificil de superar.
- I don't think anything can beat that carpet of flowers. No creo que nada puede superar eso alfombra de flores.
- ... we are going to beat this until its nice and ... ... de pie que vamos a superar esto hasta su agradable y ...
VIII)
derrotar
VERB
- Never seen a man beat the snake before. Nunca había visto a un hombre derrotar a una serpiente.
- Are we going to beat them? Los vamos a derrotar.
- You can beat this guy. Puedes derrotar a este tipo.
- We must beat the competition. Debemos derrotar a la competencia.
- You can beat a big guy if you put him off ... Puedes derrotar a alguien más grande si le haces perder ...
- To beat the champion she was was my goal, ... Derrotar a la campeona que ella era era mi objetivo, ...
IX)
golpe
NOUN
- That was a tough beat. Eso fue un golpe duro.
- The entry is on the third beat of the bar, ... La entrada está en el tercer golpe de la línea, ...
- I beat my head but it is not anything ... Sólo un golpe en la cabeza, no es nada, ...
- ... truth be proclaimed by beat of drum! ... verdad ser proclamado por el golpe del tambor!
- ... got somebody to keep the beat? ... consiguió a alguien para guardar el golpe?
- ... why you have them beat up on me every day. ... por qué haces que me golpe en a diario.
X)
pegar
VERB
- They can beat you for it. Te pueden pegar por eso.
- He could beat you up if he wanted. Te podría pegar fuerte si quisiera.
- How to beat up the prisoners. Como pegar a los prisioneros.
- I saw you beat somebody up in the alley ... Le vi pegar a alguien en el callejón, ...
- I saw you beat someone up in the alley, ... Le vi pegar a alguien en el callejón, ...
- ... to cook, not beat on customers. ... para cocinar, no para pegar a los clientes.
XI)
ganar
VERB
- I can beat that. Yo le puedo ganar.
- I can beat it. Sé que puedo ganar.
- Men of wealth can beat the system now. Los hombres sanos puede ganar al sistema ahora.
- They gotta come beat us. Nos tienen que ganar.
- Everybody knows you could beat him sitting down. Todos saben que le puedes ganar sentado.
- Beat that if you can. A ver si me puede ganar.
scram
I)
lárgate
NOUN
- Go on, scram out of here. Vamos, lárgate de aquí.
- Now just be a dear and scram out of here Ahora sé bueno y lárgate de aquí
- You've got your dough, now scram. Ya tienes tu dinero, lárgate.
- Go on, scram! Vamos, ¡lárgate!
- Hey, scram, will you? Oye, lárgate, ¿quieres?
piss off
I)
lárgate
NOUN
- If you're not buying, piss off. Si no vas a comprar, lárgate.
- If you don't like it here, piss off. Si no te gusta, lárgate.
- lf you're not buying, piss off. Si no vas a comprar, lárgate.
II)
enojar
VERB
- My associates are not the kind you want to piss off. No querrás hacer enojar a mis socios.
- My job is to piss off your type. Mi trabajo es hacer enojar a tipos como tú.
- ... you do not want to piss off. ... los que no querrías hacer enojar.
- To piss off the captain. Para enojar al Capitán.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.