Remembering
US
GB
ES
Translation of Remembering in Spanish :
remembering
1
recordar
VERB
- Whales are very good at remembering. Las ballenas son muy buenas para recordar.
- I mean, like always remembering one's birthday. Tiene detalles encantadores, como recordar siempre mi cumpleaños.
- There are other ways of remembering a journey. Hay otras maneras de recordar un viaje.
- I prefer remembering how you've been through a lot. Prefiero recordar que ha sufrido mucho.
- Thank you for remembering my birthday. Gracias por recordar mi cumpleaños.
2
acordándose
VERB
3
acordarse
VERB
- He also had this trick for remembering all the months. Además tenía un truco para acordarse de los meses.
- But as for remembering the men you've ... Pero en cuanto a acordarse de los hombres que ha ...
- i didn't doors not remembering to the autopsy settled at no me puertas no acordarse de la autopsia se estableció en
- Is remembering her that painful? ¿Es tan doloroso acordarse de ella?
More meaning of Remembering
remember
I)
recordar
VERB
- This will help you remember. Esto te ayudará a recordar.
- Now he can start to remember. Ahora puede empezar a recordar.
- It was a summer to remember. Fue un verano para recordar.
- But you have to remember your promise. Pero tienes que recordar tu promesa.
- It is important to remember the past. Es importante recordar el pasado.
- We are asked to remember much. Nos piden recordar demasiado.
II)
acuerdas
VERB
Synonyms: recall
- My son you do not remember me. Hijo mío tú no te acuerdas de mí.
- Of the way that your you remember her. Del modo que tu te acuerdas de ella.
- You do remember me. Te acuerdas de mí.
- But you weren't supposed to remember. Se supone que no te acuerdas.
- If you remember we cannot wear the third. Si te acuerdas de que no puede usar el tercero.
- You remember his name? Te acuerdas de su nombre.
III)
¿ recuerdas
VERB
- Do you remember anything about the planet? Recuerdas algo de aquel planeta?
- You remember what you did? Recuerdas lo que hiciste?
- Remember when you took me to the swimming hole? Recuerdas cuando me llevaste a nadar al pozo?
- Do you remember what you said to us? Recuerdas lo que nos dijiste una vez?
- Do you remember my first time here? Recuerdas la primera vez que vine aquí?
- Remember the guy in the beret? Recuerdas el tío en la boina?
IV)
acordarse
VERB
Synonyms: bethink
- People tend to remember me. La gente tiende a acordarse de mí.
- We must remember that line. Hay que acordarse de esa frase.
- At least your fingers should be able to remember. Al menos tus dedos deberían acordarse.
- People tend to remember me. La gente tiende a acordarse de mi.
- You still don't seem to remember me. Parece que sigue sin acordarse de mí.
- Remember that if you then want to see. Acordarse que si luego os queréis ver.
V)
acuérdate
VERB
- Remember that the next time he goes upside your head. Acuérdate de eso la próxima vez que te golpee.
- Just remember to put the seat back down. Acuérdate de bajar la tapa.
- And remember to smile. Y acuérdate de sonreír.
- Remember me kindly to her. Acuérdate de mí amablemente a ella.
- This is my place, remember. Éste es mi local, acuérdate.
- Remember to bring back two more of those handbags. Acuérdate de traer dos bolsos más.
VI)
olvide
VERB
- There will be women and children, remember. Habrá mujeres y niños, no lo olvide.
- Remember to be extremely friendly. No olvide mostrarse muy amable.
- Remember to replace the silver with gold. No se olvide de corregir la plata por el dorado.
- And remember in the beginning was the land. No olvide que en un principio era la tierra.
- Remember to take a parachute with you. No olvide ponerse el paracaídas.
- So you just remember who you are. Que no se te olvide quién eres.
recall
I)
recordar
VERB
- I can no longer recall how she looks. Ya no puede recordar cómo era ella.
- I seem to recall an exchange of currency, yes. Creo recordar una transacción monetaria, claro.
- I can recall nothing worse. Puedo recordar nada peor.
- I took months to recall it. Tardé meses en recordar.
- Maybe that will recall it to your mind. Quizá eso lo haga recordar.
- None of youcan recall the days of peace. Ninguno de ustedes puede recordar los días de paz.
II)
destitución
NOUN
Synonyms: dismissal, removal, destitution, impeachment, ouster
- a recall election which he narrowly escaped una elección de destitución que escapó por poco
- ... law for their selection, appointment, resignation or recall; ... ley para su selección, nombramiento, renuncia o destitución;
III)
retiro
NOUN
Synonyms: removal, withdrawal, retreat, retirement, withdraw, retire
- whatever their product recall of bread cualquiera que sea su retiro de productos de pan
- called intelligent once in a recall again was appointed inteligente llamado una vez en el retiro de nuevo fue nombrado
- originally the recall of the hairy it for the missing link originalmente el retiro de la lo peludo para el eslabón perdido
- to with city recall news show the show is ... para con la ciudad de noticias retiro mostrar el espectáculo es ...
- ... the cost of a recall, we don't do one. ... el coste de un retiro no arreglamos el producto.
- ... the data which led to the recall. ... los datos que llevaron al retiro.
IV)
memoria
NOUN
- He has perfect recall. El tiene una memoria perfecta.
- Notice my persistence and recall. Note mi persistencia y buena memoria.
- I have perfect recall. Tengo muy buena memoria.
- Notice my persistence and recall. Observe mi persistencia y mi memoria.
- The depth of her recall is extraordinary. La profundidad de su memoria es extraordinaria.
- And you develop something like total recall. Y uno desarrolla una especie de memoria total.
V)
VI)
recuperar
VERB
- We have to recall all the albums sold so far. Tenemos que recuperar todos los discos vendidos hasta la fecha.
- was enough to recall its necessity. fue suficiente para recuperar su necesidad.
- can recall and six million people at work puede recuperar y seis personas millones de euros a trabajar
- To recall a controlled document: Para recuperar un documento controlado:
- If desired, you can immediately recall viewable copies of your ... Si lo desea, puede recuperar inmediatamente las copias visibles del ...
- To recall names and numbers from both memories ... Para recuperar nombres de contactos y números de ambas memorias ...
VII)
recordatorio
NOUN
Synonyms: reminder, reminding, remembrance
- ... of a call/recall system, to take part ... ... un sistema de convocatoria y recordatorio, a tomar parte ...
remind
I)
recordar
VERB
- You can remind us that we're not really brothers. Nos puedes recordar que no somos hermanos de verdad.
- But sometimes it can remind you of a growing frustration. Pero a veces puede recordar de una creciente frustración.
- I was just going to remind you. Te iba a recordar.
- She wanted to remind of your date. Le quería recordar que necesitaba verle.
- It is good to remind who they are their friends. Es bueno recordar quiénes son tus amigos.
- They also had to remind. También tenían que recordar.
II)
recordarle
VERB
Synonyms: reminder
- This is supposed to remind him of the olden days. Esto tiene que recordarle los viejos tiempos.
- Allow me to remind you that my brother doesn't qualify. Permítame recordarle que mi hermano no califica.
- Then you will have to remind him. Entonces tendrá que recordarle.
- Remind him what a real hero is. Recordarle quiénes son los verdaderos héroes.
- I had to remind him who was boss. Tenía que recordarle quién era el jefe.
- Remind everyone that she's an artist. Para recordarle a todos que es una artista.
III)
recuérdeles
VERB
- Remind them that it is essential to create and test ... Recuérdeles que es esencial crear y probar ...
- Remind them that working safely is best for them and ... Recuérdeles que trabajar sin riesgo es mejor para ellos y para ...
- Remind them that they're citizens of ... Recuérdeles que son ciudadanos de ...
recollect
I)
recoleto
NOUN
II)
recordar
VERB
- Recollect she hasn't ever had anyone to teach ... Recordar que no ha tenido nunca a nadie para enseñar a ...
- Playing may help him to recollect the conversation he had ... El piano puede ayudarlo a recordar la conversación que tuvo ...
- I can recollect its chief incidents, as far as she ... Puedo recordar sus principales incidentes, por lo que se ...
- ... a sight that you'll care to recollect. ... una vista que quieras recordar.
- repeat like that and you recollect for going repetir así y para recordar va
according
I)
acuerdo
VERB
- Not according to your own lab's time stamp. No de acuerdo a su propio sello de laboratorio.
- According to the payload records. De acuerdo a los registros.
- According to the records. De acuerdo a los archivos.
- According to inventory, we do have one. De acuerdo al inventario, tenemos que tener una.
- Things are progressing according to plan. Las cosas están de acuerdo al plan.
- According to my readings, you are not here. De acuerdo a mis lecturas, usted no está aquí.
II)
conforme
VERB
Synonyms: as
- According to the rule of law, captain. Conforme a los reglamentos de la ley, capitán.
- Manoeuvres proceeding according to plan. Maniobras conforme al plan.
- According to one of these perspectives or visions ... Conforme a uno de esos puntos de vista o visiones ...
- According to this article, motherhood ... Conforme al texto citado, la maternidad ...
- According to our investigation, robots at ... Conforme a nuestra investigación, los robots de ...
- ... a maximum amount set according to the average industrial wage. ... una cantidad máxima establecida conforme con los salarios industriales medios.
III)
función
VERB
Synonyms: function, feature, role, depending on
- The approach varies according to circumstances. El modus operandi varía en función de las circunstancias.
- According to the program chosen it will be necessary to ... En función del programa escogido será necesario ...
- Time and temperature settings could vary according to the machine, ... Los tiempos y temperaturas varían en función de la máquina, ...
- Set the method according to the type of video ... Ajuste el método en función del tipo de vídeo ...
- According to the total number of ... En función del número total de ...
- Words are combined according to the rules active ... Las palabras se combinan en función de las reglas vigentes ...
IV)
según
VERB
Synonyms: as, accordance, depending on
- According to the rules. Según las reglas del juego.
- At least, according to the critics. Al menos, según los críticos.
- According to my report the hospital took care of them. Según mi informe el hospital tuvo cuidado de ellos.
- Two days after, according to the timestamp. Dos días después, según la fecha.
- Nothing ever goes according to plan. Nunca sale nada según el plan.
- We install it in the road according to shipping expenses. Lo instalamos en el camino según enviar los gastos.
V)
siguiendo
VERB
Synonyms: following, along, tracking, continuing, pursuing
- Everything was arranged according to the precise instructions. Todo fue arreglado siguiendo instrucciones precisas.
- I have done my duty according to my orders. Cumplí con mi deber siguiendo órdenes.
- I just want to stow my bag according to regulations! Sólo quiero meter mi maleta siguiendo sus normas de seguridad.
- But it's your choice according to your conscience. Pero debes decidir siguiendo tu conciencia.
- And now, according to the quaint local custom ... Y ahora, siguiendo la peculiar tradición local ...
- Dispose of used batteries according to your local environmental guidelines. Deshecha las baterías usadas siguiendo las normativas medioambientales nacionales.
VI)
arreglo
VERB
Synonyms: arrangement, under, accordance, fix, array, settlement, arranging
- The report, noted according to the same criteria ... El informe, evaluado con arreglo a los mismos criterios ...
- Demographic structures alter according to rules which we can ... Las estructuras demográficas se modifican con arreglo a reglas que podemos ...
- According to the principle of national treatment ... Con arreglo al principio del trato nacional ...
- The organisation of work according to a certain pattern must ... La organización del trabajo con arreglo a cierto ritmo debe ...
- ... justified if they are made according to internally consistent norms. ... justifican si se realizan con arreglo a normas internamente coherentes.
- ... of compensation are decided according to the extent of ... ... de la indemnización se decide con arreglo a la gravedad de ...
VII)
dependiendo
VERB
Synonyms: depending on
- According to who they are and the lines change. Dependiendo de quienes son, las líneas cambian.
- ... for private ownership varies according to what it is. ... de la propiedad privada varia dependiendo de que propiedad es.
- ... to smell differently to each person according to what attracts them ... ... que cada persona la huele distinta dependiendo de qué le atrae ...
- ... movements increase or decrease according to the focal point ... ... movimientos se incrementan o se reducen dependiendo de la longitud focal ...
- which separates the fluids according to their densities. que separa los fluidos dependiendo de sus densidades.
- remember that everything will go according recuerden que todo va a ir dependiendo
agree
I)
convenir
VERB
Synonyms: negotiable
- Partners shall agree in their cooperation agreement on ... Los socios deberán convenir en su acuerdo de cooperación ...
- Agree on the business goals Convenir en las metas de negocio
- Agree to relinquish his/her original nationality; Convenir en renunciar a su nacionalidad de origen;
- To agree on critical use exemptions for 2005, ... Convenir en exenciones para usos críticos para 2005, ...
- agree on a common understanding of new standards and ... - convenir en un entendimiento común sobre nuevas normas y ...
- But surely we can agree, without prejudice to ... Pero supongo que podemos convenir, sin perjuicio de ...
II)
acepta
VERB
Synonyms: accepts
- Review and agree to the legal terms to continue. Lee y acepta las condiciones legales.
- ... purchased it, you agree to these terms and conditions. ... la adquirió, usted acepta los términos y condiciones.
- And you agree to the divorce. Y usted acepta otorgarle el divorcio.
- Do you agree to extend the visitation hours? ¿Acepta prolongar las horas de visita?
- Do you agree to extend the visitation hours? ¿Acepta ampliar las horas de visita?
- ... , but she won't agree to sign the surgery waiver. ... , pero ella no acepta firmar la autorización para cirugía.
III)
acuerdo
VERB
- Even if we were to agree. Incluso aunque nosotros estuviéramos de acuerdo.
- We shall agree to differ. Estamos de acuerdo en nuestras diferencias.
- I agree that a change has taken place recently. Estoy de acuerdo en que las cosas han cambiado últimamente.
- I fully agree with its priorities. Estoy completamente de acuerdo con las prioridades que establece.
- I agree with him absolutely. Estoy absolutamente de acuerdo con él en este aspecto.
- I agree, they shall marry. De acuerdo, los casamos.
IV)
concuerdan
VERB
Synonyms: coincide
- Some people don't agree with your version of the events. Algunas personas no concuerdan con tu versión de los eventos.
- Facts and witnesses agree. Los hechos y los testigos concuerdan.
- Economists agree that, at full employment, ... Los economistas concuerdan en que, con pleno empleo, el ...
- Leading experts agree that's the number one complaint ... Los expertos concuerdan que eso es la queja número uno ...
- The only thing everyone can agree on is that no ... Lo único en lo que todos concuerdan es que no hay ...
- They agree with the mainstream that there is perfect information ... Concuerdan con la corriente principal en que sí hay información perfecta ...
V)
coinciden
VERB
- While all scientists now agree. Mientras que todos los científicos ahora coinciden.
- They all agree on the importance of education. Todos coinciden en la importancia que tiene la educación.
- Donors and their partners agree on a way forward ... Los donantes y sus socios coinciden en un camino a seguir ...
- If the data agree, the robot places the part ... Si los datos coinciden, transporta la pieza ...
- Many studies agree that national economies could ... Muchos estudios coinciden en que las economías nacionales podrían ...
- They also agree with the idea that ... También coinciden todos ellos al señalar que ...
VI)
se compromete
VERB
- In particular, you agree that you will not: En particular usted se compromete a no:
- You agree that you will not offer for sale, ... Usted se compromete a no poner a la venta, ...
- You agree not to add, ... El usuario se compromete a no añadir, ...
- you agree to marry with the ... usted se compromete a casarse con la ...
- ... approve of the wall you will agree to staying on ... apruebo la pared en la que se compromete a permanecer en
- ... having it and you agree not to break my boundary. ... tener que y usted se compromete a no romper mi límite.
VII)
deacuerdo
VERB
- And we know that we agree. Y sabemos que estamos deacuerdo.
- Whether you agree or not, no guests ... Tanto si estáis deacuerdo como si no, nada de invitados ...
- ... states that we both have to agree on a dismissal. ... declara que ambos debemos estar deacuerdo en los despidos.
- They agree on the price. Están deacuerdo con el precio
- Okay, so we agree thatit does look like a ... Vale, así que estamos deacuerdo en que parece una ...
VIII)
consiente
VERB
Synonyms: consent, consenting, humoring, pampers
- Your mamma will surely not agree to such nonsense. Seguro que mamá no consiente ese disparate.
- ... your head only if you agree. ... su cabeza sólo si lo consiente
IX)
concuerda
VERB
- You agree that it would be natural ... Concuerda en que sería normal ...
- The majority agree that the steps we ... La mayoría concuerda en que los pasos que ...
- ... what if your enemy comes to agree with you? ... qué pasa si tu enemigo concuerda contigo?
- ... your teacher think you agree with his views. ... su amigo que usted concuerda con él.
- The bullet makes agree with the 45 found in that ... La bala concuerda con la 45 encontrada en el ...
- Most people would agree that on average there are ... La mayoría concuerda en que de media hay ...
accord
I)
II)
acuerdo
NOUN
- So far, the accord has delivered encouraging results. Hasta la fecha, el acuerdo ha tenido resultados alentadores.
- The accord is already broken down. El acuerdo se ha roto.
- These guys did not buy into the peace accord. Ellos no aceptaron el acuerdo de paz.
- The accord is already broken down. Y el acuerdo ya ha sido quebrado.
- Feeling herself in antagonism, she was quite in accord. Sintiéndose en el antagonismo, que estaba muy de acuerdo.
III)
voluntad
NOUN
Synonyms: will, willingness
- He left on his own accord. Se fue por su propia voluntad.
- He spoke to her of his own accord. Le habló de su propia voluntad.
- And they each earned their bullet of their own accord. Y se han ganado su tiro por propia voluntad.
- ... here of your own accord. ... aquí por tu propia voluntad.
- ... their bullet of their own accord. ... la bala por su propia voluntad.
arrange
I)
arreglar
VERB
- I can try and arrange a meet. Puedo tratar de arreglar un encuentro.
- I could arrange for transportation. Yo puedo arreglar el transporte.
- I think we can arrange that. Creo que lo podemos arreglar.
- I can arrange that. Eso lo puedo arreglar.
- You told me you could arrange an appeal bond. Me dijiste que podías arreglar para una apelación.
- We could arrange that if you wish it. Podríamos arreglar eso,si así lo desea.
II)
organizar
VERB
- I must arrange the funeral. Tengo que organizar el funeral.
- But we could arrange an interaction. Pero podemos organizar una interacción.
- I can arrange security. Puedo organizar la seguridad.
- They want to arrange some kind of tribute to me. Quieren organizar una especie de tributo.
- And arrange a golf outing with the minister of culture. Y organizar una de golf con el ministro de cultura.
- We could arrange a memorial service. Podríamos organizar un funeral.
III)
concertar
VERB
Synonyms: conclude
- Patients should arrange a consultation with a ... Los pacientes deben concertar una cita con un ...
- I'd be glad to arrange an interview if. Estoy dispuesto a concertar una cita si.
- When they're settled, you can arrange visitations. Cuando se instalen, puede concertar una cita.
- ... creativity and imagination to arrange both expected and unexpected meetings with ... ... creatividad e imaginación para concertar reuniones esperadas e inesperadas con ...
- married official arrange a time inflation funcionario casado concertar una hora inflación
- ... in my power to arrange a transfer for you ... a mi alcance para concertar una transferencia para el usuario
IV)
disponer
VERB
- Arrange the spinach on a plate and ... Disponer las espinacas en un plato y ...
- ... of my facilities and have them arrange a secure location. ... de mis centros y déjalos disponer de un lugar seguro.
- do you suppose you could arrange to stay with me ... cree usted que tenga a bien disponer que se quedara conmigo ...
- arrange continued health surveillance and provide ... disponer un control continuado de la salud y ...
- ... the polling that's all i could arrange the book ... la votación es todo lo que podía disponer el libro
- ... done with, and they could then arrange at their ... hace con, y que podría disponer en su
V)
acordar
VERB
- I only want to arrange a truce. Yo sólo quiero acordar una tregua.
- To arrange a trade. Para acordar un intercambio.
- We can arrange to avoid one another. Podemos acordar no vernos más.
- It still isn't too late to arrange a truce. Aún no es tarde para acordar una tregua.
- I would like to arrange a truce. Quiero acordar una tregua.
- You can arrange with other sellers to cross- ... Puedes acordar con otros vendedores realizar promociones cruzadas ...
VI)
acomodar
VERB
Synonyms: accommodate
- Arrange the boiled cauliflower evenly in a casserole. Acomodar la coliflor hervida en un recipiente para hornear.
- ... can use as a guide to arrange yours. ... puede usar como guía para acomodar las suyas.
- Aren't you going to arrange us for the performance ... No nos vas a acomodar para el un buen desempeño ...
- In Laser Light you need to arrange mirrors and prisms in ... En Laser Light necesitas acomodar los espejos y las prismas en ...
VII)
coordinar
VERB
Synonyms: coordinate, coordination, ordinate
- We can arrange the shipping of our products to any ... Nosotros podemos coordinar el envío a cualquier ...
VIII)
ordenar
VERB
- One way to arrange one object. Una forma para ordenar un objeto.
- and arrange to major in struck by life all over again y ordenar al comandante en golpeados por la vida de nuevo
- ... ways are there to arrange zero objects? ... maneras distintas se pueden ordenar 0 objetos?
- ... numbers when you can't arrange ... los números, si no se puede ordenar
- How many ways are there to arrange two objects? ¿Cuántas maneras hay de ordenar dos objetos?
- ... had to re-arrange the chapters for the movies so ... ... tuvo que volver a ordenar los capítulos de las películas para ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.