Superseded
US
GB
ES
Translation of Superseded in Spanish :
superseded
1
reemplazado
VERB
Synonyms: replaced, overridden, substituted
- Superseded code awaiting an update. Código reemplazado que espera una actualización.
- The file existed and was superseded. El archivo existía y se ha reemplazado.
- You' re superseded very quickly. Eres reemplazado muy rápidamente.
2
3
suplantado
VERB
Synonyms: supplanted, impersonated
- ... the labour of men superseded by ... el trabajo de los hombres es suplantado por
- ... historical materialism has been superseded by hysterical relativism. ... el materialismo histórico ha sido suplantado por el relativismo histérico.
4
5
More meaning of Superseded
replaced
I)
substituido
VERB
Synonyms: substituted
- Who is going to be replaced? Quien va a ser substituido?
- We've replaced your date's side ... Hemos substituido el lado de su cita ...
- ... the old order will be replaced quickly. ... el orden antiguo será substituido rápidamente.
- ... and his colleagues claimed to have replaced the nucleus of an ... ... y sus colegas afirmaron haber substituido el núcleo de un ...
- You have replaced me! ¡Usted me ha substituido!
- ... out in the original text is replaced by a rigid system ... ... en el primer texto queda substituido por un sistema rígido ...
II)
reemplazado
VERB
Synonyms: superseded, overridden, substituted
- Hope had replaced despair. La esperanza había reemplazado a la desesperanza.
- Somebody must have replaced it. Alguien debe haberlo reemplazado.
- And these lives will never be replaced. Y estas vidas no volverán a reemplazado.
- Everyone here can be replaced. Cualquiera puede ser reemplazado.
- The citizen would be replaced by the consumer. El ciudadano sería reemplazado por el consumidor.
- You are irrelevant, it can be replaced. Usted es irrelevante, puede ser reemplazado.
III)
sustituirse
VERB
- Replaced by an alert message. Sustituirse por un mensaje de alerta.
- ... manifold drive pinion can be replaced within a short time. ... piñón de distribución pueden sustituirse en muy poco tiempo.
- An inhalation study may be replaced by an intratracheal study. El estudio de inhalación podrá sustituirse por un estudio intratraqueal.
- The standard patterns can all be replaced by a single pattern ... Los patrones estándar pueden sustituirse por un patrón único ...
- ... indicated that it would be replaced; ... dicho que iba a sustituirse;
- ... in industries that are being replaced with imports. ... en las industrias que se están sustituirse por importaciones.
IV)
sustitución
VERB
Synonyms: replacement, replacing, substitution, substituting, lieu
- And that couldn't be replaced. Y no hay sustitución posible.
- ... the vessel is lost and not replaced, the financial correction ... ... pérdida del buque y de no sustitución, la corrección financiera ...
overridden
I)
II)
anulado
VERB
- This behavior can be overridden on a per rule basis. Este comportamiento puede ser anulado en cada regla.
- We've overridden their systems. Hemos anulado sus sistemas.
- Emergency shutdown: overridden. Apagado de Emergencia: anulado.
- ... , again, I've overridden ... , de nuevo, he anulado
III)
invalidado
VERB
Synonyms: invalidated
- ... is known as the overridden base method. ... se conoce como método base invalidado.
- ... the business module will already have overridden this method and inserted ... ... el módulo empresarial ya habrá invalidado este método e insertado ...
- The method that is overridden by an <a0>override</a0> declaration ... El método invalidado por una declaración <a0>override</a0> ...
- Now, I've never overridden this board, and ... Nunca he invalidado a esta junta y ...
IV)
reemplazado
VERB
Synonyms: replaced, superseded, substituted
- Overridden by the current theme ... Reemplazado por el tema actual ...
- overridden to draw this view Reemplazado para dibujar esta vista
- It must be overridden by a derived class ... Debe ser reemplazado por una clase derivada ...
- ... to the puts function has been overridden from the default of ... ... de la función puts queda reemplazado por el predeterminado de ...
V)
sobreescribir
VERB
Synonyms: overwrite, override, overwritten
- May be overridden on a per-service basis with the Se puede sobreescribir para cada servicio utilizando la opción
- May be overridden on a per-service basis with the ... Se puede sobreescribir para cada servicio utilizando la opción ...
substituted
I)
sustituido
VERB
Synonyms: replaced, superseded
- ... this a has to be substituted in here. ... que este a tiene que ser sustituido en la dirección.
- value of some variables can be substituted into the html. valor de algunas variables puede ser sustituido en el html.
- substituted this, as more appropriate. sustituido este, como las más apropiadas.
- substituted in here for that that would somehow sustituido aquí por eso que de alguna manera
- other red does have been substituted for it otro rojo se han sustituido por lo
II)
III)
reemplazado
VERB
Synonyms: replaced, superseded, overridden
- ... the Commission's text and substituted 'identification' for ... ... texto de la Comisión y hemos reemplazado "identificación" por ...
IV)
sustituirse
VERB
Synonyms: replaced
- ... during the summer stop and substituted by a new one. ... en la parada estival y sustituirse por una nueva.
dismissed
I)
despedido
VERB
Synonyms: fired, sacked, discharged, axed
- I have dismissed them. Yo les he despedido.
- You are dismissed, and give me the keys. Estás despedido, dame las llaves.
- Miles has been dismissed from school. Miles ha sido despedido de la escuela.
- I dismissed all our servants. He despedido a todos nuestros sirvientes.
- Then he found himself dismissed abruptly by a gesture. Entonces se encontró despedido abruptamente por un gesto.
- You were dismissed, when we discovered an incident ... Fuiste despedido cuando descubrimos un incidente ...
II)
desestimó
VERB
- This case was dismissed three weeks ago. Este caso se desestimó hace tres semanas.
- The judge dismissed the case. El juez desestimó el caso.
- Here we dismissed our cab, and made our way Aquí se desestimó nuestra cabina, y nos dirigimos
- i got my walked unclear the dismissed it tengo mi recorrido el claro que desestimó
- that creative dismissed the election creativo que desestimó la elección
- instead of that you depend less dismissed her en lugar de que se depende menos desestimó su
III)
sobreseído
VERB
- Accordingly, this matter is dismissed with prejudice. Por ello, este asunto es sobreseído con prejuicio.
- ... that the case was dismissed. ... que el caso se había sobreseído.
IV)
descartado
VERB
- Your case was automatically dismissed yesterday. Tu caso fue automáticamente descartado ayer.
- immediately dismissed as your about to see inmediatamente descartado como su punto de ver
- ... care if we've dismissed 'em before. ... importa si ya los hemos descartado.
- courts of equity would never have dismissed the cause, while ... los tribunales de equidad nunca han descartado la causa, mientras ...
- and was almost completely dismissed by most of the ... y fue casi completamente descartado por la mayoría de ...
- ... talking over her new friend, and had dismissed her as ... hablando sobre su nuevo amigo, y la había descartado como
V)
destituido
VERB
- Dismissed, fired, discarded. Destituido, despedido, descartado.
- ... of the State and had dismissed the Minister of Defence. ... del Estado y ha destituido al Ministro de Defensa.
VI)
rechazó
VERB
- But prudence dismissed the notion. Pero rechazó la idea de la prudencia.
- She dismissed the idea of doing so. Ella rechazó la idea de hacerlo.
- Your department dismissed me. Su departamento me rechazó.
- ... her hair and then dismissed the thought as unworthy. ... su pelo y luego rechazó la idea como algo indigno.
- Here we dismissed our cab, and made our way Aquí se rechazó nuestra cabina, y nos dirigimos
- She dismissed the first hotels she passed, she scarcely ... Ella rechazó los primeros hoteles que pasaba, que apenas ...
VII)
desechado
VERB
Synonyms: discarded, scrapped, thrown away, binned, knocked down
- That case was dismissed. El caso fue desechado.
- Your case was automatically dismissed yesterday. Tu caso fue automáticamente desechado ayer.
- Your case is dismissed. Tu caso fue desechado.
- If this is all you have, case dismissed. Si esto es todo lo que tiene, caso desechado.
- ... most of my senior colleagues have dismissed the idea. ... la mayoría de mis superiores han desechado la idea.
- as I said I dismissed everything I had in mind también he desechado todo lo que tenía en la cabeza
VIII)
IX)
X)
expulsado
VERB
- ... up so you got dismissed ... , así que fuiste expulsado.
- ... , one officer was permanently dismissed, three others were transferred ... ... , un agente fue expulsado del cuerpo, y otros trasladados ...
- ... stripped of your rank and dismissed from the DOOP. ... relevado de su rango y expulsado del ODP.
supplanted
I)
suplantado
VERB
Synonyms: impersonated, superseded
- i guess i have it supplanted supongo que lo han suplantado
- ... to break the cycle of supplanted does the effect that ... para romper el ciclo de suplantado hace que el efecto
- ... , which had been supplanted by the ogive, and which ... , que había sido suplantado por la ojiva, y que
impersonated
I)
suplantada
ADJ
Synonyms: supplanted
- ... assumes the security context of the impersonated anonymous account. ... asume el contexto de seguridad de la cuenta anónima suplantada.
II)
suplanta
VERB
Synonyms: overrides, supersedes, supplants
- ... to come - their two captains in themselves impersonated the ... por venir - los dos capitanes se suplanta la
- ... and not by the picture she impersonated. ... y no por la imagen que suplanta.
overcome
I)
superar
VERB
- I hope that this contradiction can be overcome. Espero que se pueda superar esta contradicción.
- You must overcome your fears and regain control. Debes superar tus miedos y volver a tomar el control.
- I refuse to overcome my fear. Yo me niego a superar mi miedo.
- Everything can be overcome. Todo se puede superar.
- Maybe that's enough to overcome her appearance. Quizá eso sea bastante para superar su apariencia.
- Propose actions to overcome these constraints. Proponga medidas que permitan superar esas limitaciones.
II)
vencer
VERB
- Everyone has obstacles to overcome. Cada persona tiene obstáculos que vencer.
- The power of the resurrection, to overcome sin. El poder de la resurrección, para vencer el pecado.
- Maybe you can overcome that monster. Quizás tú puedas vencer a ese monstruo.
- I believe that man can overcome most obstacles. Creo que el hombre puede vencer los obstáculos.
- Many obstacles to overcome. Muchos obstáculos que vencer.
- ... in her life she couldn't overcome right now. ... en su vida que en estos momentos no podia vencer.
III)
sobreponerse
VERB
- But he was strong enough to overcome it. Pero que tuvo la fuerza suficiente para sobreponerse.
- To overcome his suffering and will himself ... Sobreponerse a su sufrimiento y a base de voluntad, ...
- I know she's overcome a lot to turn ... Sé que ha debido sobreponerse a mucho para ser ...
- ... older brother, who must overcome a series of difficult ... ... hermano mayor, que deben sobreponerse a una serie de difíciles ...
- always able to overcome any situation de siempre poder sobreponerse ante cualquier situación
- ... following report, their struggle to overcome the ... siguiente informe, su lucha para sobreponerse a las
IV)
supido
VERB
V)
VI)
sobrepasar
VERB
- ... potent, that allows you to overcome many and quite different ... ... potente, que permite sobrepasar muchas y muy distintas ...
- But I let myself get overcome by things. Pero me dejo sobrepasar por las cosas.
- ... new mutant capable to overcome the defenses of the immune system ... ... nuevo mutante capaz de sobrepasar las defensas del sistema inmune ...
- And it allows us to overcome the complexities of manufacturing ... Y esto nos permitirá sobrepasar las complejidades de producirlo ...
surpassed
I)
superado
VERB
- Many sequels have surpassed their original. Muchas han superado a la original.
- You have surpassed the expectations of your instructors. Ha superado las expectativas de sus instructores.
- May your kindness surpassed all my wishes. Que tu misericordia superado todos mis deseos.
- Your tailor has surpassed himself. Su sastre se ha superado.
- My company has met or surpassed every security requirement. Mi compañía ha alcanzado o superado cada requerimiento de seguridad.
II)
sobrepasado
VERB
Synonyms: exceeded, overstepped, overwhelmed, outgrown
- You have surpassed the expectations of your instructors. Has sobrepasado las expectativas de tus instructores.
- You have surpassed yourself, honey. Te has sobrepasado, cariño.
- the number of people here has just surpassed el numero de personas aquí ha sobrepasado.
- ... ways, I guess, it's kind of surpassed ... sentidos creo que ha sobrepasado
III)
exceeded
I)
excedido
VERB
Synonyms: overstepped
- Maximum number of active transactions exceeded. Excedido el número máximo de transacciones activas.
- The number of maximum ticket referrals has been exceeded. Se ha excedido el número máximo de referencias de vales.
- I believe that you have exceeded. Creo que te has excedido.
- Limit exceeded for number of servers. Excedido el límite del número de servidores.
- You have exceeded expectations. Has excedido las expectativas.
- ... know if the microphone this exceeded. ... saber si el micrófono esta excedido.
II)
superado
VERB
- Nothing could have exceeded the kindness of the two men. Nada podría haber superado la amabilidad de los dos hombres.
- Together we exceeded the average. Juntas hemos superado la norma.
- You know, you've exceeded all my expectations. Has superado todas mis expectativas.
- Together we exceeded the norm. Juntas hemos superado la norma.
- You have exceeded it. Tú lo has superado.
- I exceeded the limit? Yo superado el límite?
III)
sobrepasado
VERB
Synonyms: surpassed, overstepped, overwhelmed, outgrown
- the number of people here has now exceeded el numero de personas aquí había sobrepasado a
- You have exceeded my expectations Ustedes han sobrepasado mis expectativas.
- ... that this expedition has thus far exceeded my most sanguine expectations ... ... que esta expedición ha sobrepasado mis expectativas más vitales ...
- ... whose great talent is exceeded only by his devotion to ... ... cuyo enorme talento solo se ve sobrepasado por la devocion a ...
- You have exceeded the 30 seconds of ... Ha sobrepasado usted 30 segundos del ...
- ... capacity and have even exceeded capacity. ... capacidad e incluso hayan sobrepasado su capacidad.
IV)
sobrepasarse
VERB
Synonyms: overridden
- These values should not therefore be exceeded in a collision between ... Estos valores no deberán por tanto sobrepasarse en una colisión del ...
- ... maximum permissible level which may not be exceeded. ... valor máximo que no podría sobrepasarse.
- ... and should not be exceeded. ... , que no debe sobrepasarse.
- ... by which this value may be exceeded subject to the conditions ... ... en el que éste puede sobrepasarse con arreglo a las condiciones ...
V)
rebasado
VERB
Synonyms: surpassed
- Furthermore, you have exceeded the time of one minute allowed ... Además, ha rebasado usted el minuto concedido ...
surmounted
I)
coronado
VERB
- ... low brick wall, surmounted by an iron railing. ... muro de ladrillos, coronado por una barandilla de hierro.
- ... a hillock or tumulus, surmounted by a scorched hawthorn. ... un montículo o túmulo, coronado por un espino quemada.
- surmounted by cast-iron lamps which marked ... coronado por lámparas de hierro fundido que marcó ...
- wall, surmounted by an iron railing. muro, coronado por una barandilla de hierro.
- ... ritual objects that include a bundle surmounted by the head of ... ... objetos rituales que incluye un bulto coronado por la cabeza de ...
II)
superado
VERB
- The last obstacle is surmounted! ¡Superado está el último obstáculo!
- surmounted the whole added proportion and majesty. superado el porcentaje total agregado y majestad.
- Each obstacle surmounted, each step of ... Cada obstáculo superado, cada paso de ...
- surmounted the whole, furnishing dignity to a good-natured ... superado toda la dignidad, el mobiliario de un buen carácter ...
- ... and to wait till he had surmounted the break. ... y esperar a que se había superado la ruptura.
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.