Proclamation
US
GB
ES
Translation of Proclamation in Spanish :
proclamation
1
proclamación
NOUN
Synonyms: proclaiming
- A secret proclamation has to be signed in secret. Una proclamación secreta se debe firmar en secreto.
- ... at last come for a new proclamation. ... llegado por último a una nueva proclamación.
- ... has at last come for a new proclamation. ... ha llegado por fin a una nueva proclamación.
- ... other mismatch between the solemn proclamation of great principles and ... ... otro desfase entre la proclamación solemne de los grandes principios y ...
- proclamation against public grazing of live-stock. proclamación pública contra el pastoreo del ganado.
2
pregón
NOUN
3
anuncio
NOUN
Synonyms: ad, announcement, advertisement, commercial, announced, listing, notice
- May the proclamation of his victorious resurrection ... Que el anuncio de su resurrección victoriosa ...
- contrary to every proclamation made by just about every ... contrario a todo anuncio hecho por casi todos los ...
- This proclamation is at the heart ... Este anuncio está en el corazón ...
- ... of the experience and proclamation of the Gospel, and those ... ... de la experiencia y del anuncio del Evangelio, y los ...
More meaning of Proclamation
proclaiming
I)
proclamando
VERB
- ... across the canopy, proclaiming that this piece of forest is ... ... a través del dosel proclamando que ese trozo de bosque es ...
- their territories, proclaiming with great joy: sus territorios, proclamando con alegría:
- His opponents have responded by proclaiming their right to self ... Sus opositores han respondido proclamando su derecho a la ...
- But you are not proclaiming the first angel's ... Pero no estás proclamando el mensaje del primer ángel ...
- ribbons doubly proclaiming his innocence and brought back to ... cintas doblemente proclamando su inocencia y trajo de vuelta a ...
II)
proclamándose
VERB
ad
I)
anuncio
NOUN
Synonyms: announcement, advertisement, commercial, announced, listing, notice
- But the ad said the audition was all day. El anuncio decía que era todo el día.
- I answered an ad in the paper. Contesté a un anuncio del periódico.
- We assume you saw an ad. Asumimos que viste un anuncio.
- And the minute that ad appeared, it was. Y al minuto de aparecer el anuncio, fue.
- That was the same date this ad was put up. El mismo día que se puso este anuncio.
- Very good as a possible ad. Como anuncio no tiene precio.
II)
publicidad
NOUN
Synonyms: advertising, publicity, advertise, ads
- I think this whole page may be an ad. Creo que toda esta página pudiera ser publicidad.
- Just picked it up for the newspaper ad. Lo acabo de recoger, para la publicidad del diario.
- Selling ad time for our radio station. Vendiendo tiempo de publicidad para nuestra estación de radio.
- I work for an ad department. Trabajo para un departamento de publicidad.
- I want to be in the ad game. Quiero entrar en el mundo de la publicidad.
- Contacts with ad agencies. Su relación con las agencias de publicidad.
III)
dc
NOUN
Synonyms: dc
- after the great fire of 64 AD después del gran incendio del 64 DC
- We have two censuses from the fourth century AD that Tenemos dos censos del siglo cuarto DC
- who became emperor in 69 AD. que llego a ser emperador en el año 69 DC
- Good morning AD, it seems that it will be ... Buenos dias DC, parece que sera ...
- ... about the year 120 AD ... alrededor del año 120 dC
- ... it had in 79 AD. ... que tuvo en el 79 dC.
IV)
aviso
NOUN
- I placed an ad for an apartment two years ago. Puse un aviso por un departamento hace dos años.
- Your ad said that your rates were reasonable. Su aviso decía que sus tarifas eran razonables.
- Your guy put an ad in a singles magazine? Tu tipo puso un aviso en una revista para solteros.
- They let you post an ad. Te dejan poner un aviso.
- A classified ad to run in all papers. Un aviso clasificado para todos los periódicos.
- I put an ad in the classifieds. Puse un aviso en los clasificados.
announcement
I)
anuncio
NOUN
Synonyms: ad, advertisement, commercial, announced, listing, notice
- I have a regrettable announcement. Tengo un triste anuncio.
- I have a very important announcement. Tengo un anuncio muy importante.
- I have an announcement to make. Tengo que hacer un anuncio.
- I have an announcement to make. Tengo que hacer una anuncio.
- That would be the official announcement. Ése será el anuncio oficial.
- The announcement this morning. El anuncio de esta mañana.
II)
aviso
NOUN
- We got ten minutes before the next announcement. Tenemos diez minutos antes del próximo aviso.
- I saw the announcement in today's paper. Vi el aviso en el diario de hoy.
- This is a special security announcement. Este es un aviso especial de seguridad.
- I put up an announcement for the language club. Puse un aviso para el club de idiomas.
- There should be a station announcement. Debe haber un aviso de la estación.
- I have an important announcement. Tengo un aviso muy importante.
III)
convocatoria
NOUN
Synonyms: call, convocation, summons, convening, invitation
- Resolution of the announcement on agreements monitoring. Resolución convocatoria de seguimientos de convenios.
- The first announcement has already been concluded; La primera convocatoria ya ha concluido;
- It was presented in the 1996 announcement of the program, ... Presentado en la convocatoria de 1996 del programa, ...
- Announcement of six places to undertake ... Convocatoria de plazas para realizar ...
- ... at the heart of this announcement and i ... en el corazón de esta convocatoria y i
- Urgent announcement of job opportunity Convocatoria Urgente de Bolsa de Trabajo
IV)
comunicado
NOUN
Synonyms: statement, communicated, communiqué, release, connected
- We had to make an announcement. Tenemos que sacar el comunicado.
- It was just an announcement. Era sólo un comunicado.
- You may have heard that there is an announcement. Quizá hayan escuchado que hay un comunicado.
- I repeat, there is no official announcement yet. Repito, todavía no es un comunicado oficial.
- The crowd is amazed by the announcement. La muchedumbre está sorprendida por el comunicado.
- That would be the official announcement. Ése sería el comunicado oficial.
advertisement
I)
anuncio
NOUN
Synonyms: ad, announcement, commercial, announced, listing, notice
- I had an answer to my advertisement. He tenido una respuesta a mi anuncio.
- I was an advertisement for my father. Yo era un anuncio para mi padre.
- It was a paid advertisement. Fue un anuncio de pago.
- This gentleman has come about the, uh, advertisement. Este caballero ha venido a preguntar por el anuncio.
- She is my best advertisement. Ella es mi mejor anuncio.
- I mean, you resemble the advertisement of the man. Te pareces al anuncio del hombre.
II)
publicidad
NOUN
Synonyms: advertising, publicity, ad, advertise, ads
- They cancelled the advertisement contracts. Cortaron los contratos de publicidad.
- It would have been a good advertisement for her. Hubiera sido buena publicidad para ella.
- ... people and companies that promote misleading advertisement. ... empresas y personas que promuevan publicidad engañosa.
- We're doing it for an advertisement. Lo hacemos por publicidad.
- ... nothing but an expensive advertisement for the main attraction in the ... ... más que una cara publicidad para la principal atracción en la ...
- you had to get to the advertisement que había que bajar a la publicidad
commercial
I)
comercial
ADJ
- These three licences restrict commercial use of the work. Estas tres licencias restringen el uso comercial de una obra.
- All commercial air traffic is grounded. El tráfico aéreo comercial fue suspendido.
- I got you on a commercial flight. Os he puesto en un vuelo comercial.
- Even they have to see their commercial interest. Tienen que mirar por el interés comercial.
- I do both commercial work and artwork. Realizo tanto trabajo comercial como artístico.
- I was on a national television commercial. Salí en un comercial en cadena nacional.
II)
mercantil
ADJ
Synonyms: mercantile, merchant
- ... no difference exists between their civil and commercial assets. ... sin existir diferencia entre su patrimonio mercantil y civil.
- ... judgments and decisions in civil and commercial matters. ... dictámenes y decisiones en materias civil y mercantil.
- ... eroded by a purely commercial view of the problem. ... menoscabados por una concepción meramente mercantil del problema.
- ... are the result of commercial greed and a blinkered ... ... son la consecuencia de la avidez mercantil y de una ciega ...
- The systems of commercial and civil law that exist ... Los sistemas de derecho mercantil y derecho civil existentes ...
- ... judicial cooperation in civil and commercial matters; ... la cooperación judicial en materia civil y mercantil;
III)
IV)
anuncio
NOUN
Synonyms: ad, announcement, advertisement, announced, listing, notice
- Remember the director of the yogurt commercial? Es el director del anuncio del yogur.
- It was on the commercial. Lo ponía en el anuncio.
- It was like being in a car commercial. Era como estar en un anuncio de coches.
- That was your commercial. Ése era tu anuncio.
- The star of the commercial always gets his own trailer. A la estrella del anuncio le dan una caravana.
- I know this is sort of a commercial. Sé que es una especie de anuncio.
announced
I)
anunció
VERB
- Three days ago she announced the desire to see you. Hace tres días anunció su deseo de verte.
- The president has announced his resignation. El presidente anunció su renuncia.
- My father, announced this on the day of ... Mi padre, anunció este el día de ...
- The government recently announced the extension of a ... El gobierno recientemente anunció la ampliación de un ...
- He announced the formation, of a commission on ... Anunció la formación de una comisión sobre violación de ...
- The government announced the designed budget for rehabilitation ... Incluso anunció el presupuesto destinado para la rehabilitación ...
listing
I)
listado
NOUN
- We also have a full listing of all our documents ... También disponemos de un listado completo de todos nuestros documentos ...
- ... only displays a short listing. ... sólo visualizará un breve listado.
- ... is the query and listing of the tanks. ... és la consulta y listado de los depósitos.
- Here is a global listing of radiologists that can be ... Aquí dispone de un listado global de radiólogos que pueden ...
- To modify the application's listing: Para modificar el listado de aplicaciones:
- listing of job and to listado de los puestos de trabajo y para
II)
enumeraban
NOUN
III)
listando
VERB
- ... a vessel's call, listing for each schedule the ... ... el arribo de un buque, listando para cada programa las ...
- We can do this by listing its files: Simplemente lo podemos hacer listando sus archivos:
- ... will display a directory listing of the bootable portion of the ... ... le mostrará un directorio listando la porción arrancable del ...
- ... to competing views by listing other proposed spellings of ... ... en la competencia de las visiones listando otros deletreos propuestos para ...
- ... Intercepting the messages 8 Listing the files stored in the archive ... ... Interceptando los mensajes 8 Listando los ficheros guardados en un archivo ...
- ... ODBCDirect <a3> Connection </a3> objects and listing the properties available to ... ... objetos <a3> Connection </a3> ODBCDirect y listando las propiedades disponibles para ...
IV)
anuncio
NOUN
Synonyms: ad, announcement, advertisement, commercial, announced, notice
- Just take a look at this listing. Sólo echa un vistazo a este anuncio.
- The listing format previously selected is not longer avaiable. El formato de anuncio seleccionado previamente ya no está disponible.
- This is the listing for the house. Este es el anuncio para la casa.
- If your original listing used one of these ... Si la duración de tu anuncio original era una de las ...
- Your listing has been saved as a template so you ... Tu anuncio se ha guardado como plantilla para que ...
- Your saved draft listing has expired, was ... El anuncio guardado como borrador ha caducado, se ha ...
V)
VI)
inclusión
NOUN
- literary listing that is full of ... inclusión literaria que está lleno de ...
- The listing entered into force on 1 ... La inclusión entró en vigor el 1 de ...
- this is a problem that listing in quality of the ... este es un problema que la inclusión en calidad de la ...
- ... the listing and de-listing procedures. ... a los procedimientos de inclusión y exclusión de la lista.
- ... entered reservations concerning the listing of the following species ... ... había formulado reservas sobre la inclusión de las siguientes especies ...
notice
I)
aviso
NOUN
- All services are suspended until further notice. Todos los servicios quedan suspendidos hasta nuevo aviso.
- Thanks for coming with me on short notice. Gracias por acompañarme con tan poco aviso.
- We looked at it and it was a notice. Vimos que era un aviso.
- You are suspended until further notice. Estás suspendido hasta próximo aviso.
- Processions and parades are banned until further notice. Se prohíbe toda procesión y desfile hasta próximo aviso.
- They never sent a notice. Nunca enviaron el aviso.
II)
notar
VERB
- They have no reason to notice a man like me. No tienen razón para notar a un hombre como yo.
- Not it is anything that you can to notice. No es nada que puedas notar.
- No one you'd ever notice. Nadie que hayas podido notar nunca.
- Then you couldn't notice the patterns. Entonces usted no podría notar los modelos.
- No one's ever going to notice. Nadie lo va a notar.
- She seemed barely to notice the others about her. Parecía apenas notar a quienes la rodeaban.
III)
notificación
NOUN
Synonyms: notification, reporting, notified
- They sent you a notice about this. Te mandaron una notificación al respecto.
- You need this discharge notice in order to appeal. Usted necesita esta notificación de alta para poder apelar.
- You have received a notice for your hearing. Usted ya recibió notificación de su audiencia.
- The summons is your notice of the lawsuit. La citación es su notificación del pleito legal.
- They filed the notice this morning. Esta mañana registraron la notificación.
- To serve the notice. Para servir la notificación.
IV)
previo aviso
NOUN
Synonyms: warning, advance notice
- His doing so drew her notice. Su hacerlo atrajo previo aviso.
- Thank you for coming in on short notice. Gracias por venir sin previo aviso.
- Short notice is fine. Sin previo aviso está bien.
- Specifications are subject to change without notice. Las especificaciones se pueden modificar sin previo aviso.
- Thanks for comin' up on such short notice, fellas. Gracias por venir sin previo aviso.
- Short notice, but you know duty calls. Sin previo aviso, pero ya sabes el deber llama.
V)
observe
VERB
Synonyms: note
- Notice the same dots appear around the interface. Observe que aparecen los mismos puntos alrededor de la interfaz.
- Notice what it says. Observe lo que dice.
- Notice the point size was updated. Observe que se ha actualizado el tamaño en puntos.
- Notice the quotes around it. Observe las comillas a su alrededor.
- Notice that characters do display outside of this line. Observe que los caracteres no aparecen fuera de esta línea.
- Notice what happens here. Observe lo que ocurre aquí.
VI)
nota
NOUN
- The more going on, the less people notice. Cuantas más cosas ocurren, menos lo nota la gente.
- We notice that you're not a father. Se nota que no eres padre.
- And then notice how you yourself grow. Luego nota cómo creces tú.
- There are places where you hardly notice it. Aunque hay zonas donde apenas se nota.
- I posted a notice for your neighbors. Les dejé una nota a sus vecinos.
- But it escapes notice in bitter medicine. Pero no se nota en un medicamento amargo.
VII)
cuenta
VERB
- It is impossible to do without anybody notice. Es imposible hacerlo sin que nadie se de cuenta.
- Only one place no one would really notice. Sólo hay un sitio donde nadie se daría cuenta.
- A fellow my size, you'd hardly notice. Alguien de mi tamaño, no te darías cuenta.
- They should also take notice of what children want. También deben tener en cuenta lo que los niños quieren.
- She had wondered if he would notice her. Se había preguntado si él le cuenta.
- I think they might notice. Creo que se darían cuenta.
VIII)
anuncio
NOUN
Synonyms: ad, announcement, advertisement, commercial, announced, listing
- The only thing missing is my notice. Lo único que falta es mi anuncio.
- I made the notice larger than legally required. El anuncio era más grande de lo legalmente establecido.
- Reference of the design contest notice. Referencia al anuncio de concurso.
- I put this notice up. Yo puse el anuncio.
- I got me a notice to paste up. Me dieron un anuncio para pegar.
- I put a notice up to share my apartment. Puse un anuncio para compartir apartamento.
IX)
fijado
VERB
- I did notice your wrap at once. Sí me he fijado en su capa.
- I notice you're not wearing the star. Me he fijado que no llevas la estrella.
- I notice you haven't finished your ... Me he fijado en que todavia no te has terminado el ...
- ... my hair, and you didn't notice. ... la peluquería y ni te has fijado.
- I didn't notice without your glasses. Con las gafas no me había fijado.
- I don't notice anything. No me he fijado en nada.
X)
plazo
NOUN
- Thanks for coming on such a short notice. Gracias por haber venido con un plazo tan corto.
- On such short notice. En tan corto plazo.
- Of course, it's terribly short notice. Desde luego, es un plazo tan terriblemente corto.
- Thanks for seeing me on such short notice. Gracias por recibirme en tan corto plazo.
- see you credit thanks for doing this on short notice Veo que gracias crédito para hacer esto a corto plazo
- very kind and proper notice of him. un plazo muy amable y correcto de él.
evident
I)
evidente
ADJ
- It is evident that you belong to the first circles. Es evidente que usted pertenece a los primeros círculos.
- But this is already very evident. Pero esto ya es muy evidente.
- The partnership is evident and everything unites them. El compañerismo es evidente y todo les une.
- The problem is already evident. Ese problema empieza a ser evidente.
- And it was evident in my life. Y era evidente en mi vida.
- Today this is evident by volunteers wanting to participate. Hoy en día esto es evidente por voluntarios queriendo participar.
II)
manifiesto
ADJ
- ... a more or less evident penile shortening. ... un acortamiento peneano más o menos manifiesto.
- This became evident through the painful experience ... Este hecho quedó de manifiesto con las dolorosas experiencias ...
- This fact was evident in the spring of ... Este hecho se puso de manifiesto durante la primavera de ...
- It was also evident that the project coordinator ... También se puso de manifiesto que el coordinador del proyecto ...
- an evident lee without having to look for a come up ... lee un manifiesto sin tener que buscar una vez ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.